Carbest 322755 User Instruction Download Page 56

Page: 56 / 56

REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH

63329 EGELSBACH · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA

Summary of Contents for 322755

Page 1: ...STRUCTION DK BRUGERH NDBOG FI K YTT OHJE FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHANDLEIDING SE BRUKANVISNING NO EIERE MANUAL Absorber K hlbox 38 L Absorption Cooler 38 L 71358 50m...

Page 2: ...getrennt voneinander verwendet werden 4 Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen 5 Wenn das Versorgungskabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kun dendiens...

Page 3: ...ist muss es durch ein Sonderkabel oder eine Son derverbindung ersetzt werden diese sind beim Hersteller oder seinem Kundendienstleister erh ltlich Entsorgen Sie Ihr Ger t bitte nicht unsachgem Durch B...

Page 4: ...Achtung Betrieb mit Gas ist in abgeschlossenen Bereichen in Fahrzeugen und auf Booten verboten Bei Gasbetrieb muss das Ger t in einem gut bel fteten Bereich verwendet werden Blockieren Sie nicht die L...

Page 5: ...len K hlschranks im Gasbetrieb Schlie en Sie das Ventil an der Gasflasche und drehen Sie dann den Gasventilknopf im Bedienfeld auf die Stellung Dr cken WARTUNG Zur Sicherstellung des ordnungsgem en Be...

Page 6: ...ssen geben Sie die Artikelnummer und die Seriennummer an die auf dem Kennzeichnungsetikett auf der R ckseite angegeben sind beschreiben Sie au erdem den Defekt BESCHRIFTUNG 1 Deckel 2 Geh use 3 Gitte...

Page 7: ...sche Standardgasflasche mit einem H chstgewicht von 15 kg Maximaldurchmesser 320 mm maximale H he 550 mm unter dem Gasanschluss Die Flasche muss den rtlichen Verordnungen entsprechen Die Gasflasche mu...

Page 8: ...separately 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qua...

Page 9: ...rom the manufacturer or its service agent When disposal of your appliance please choose one authorized site Complying with the above will ensure efficient and economical cooling OPERATION USING THE MA...

Page 10: ...ng on gas Do not obstruct the ventilation openings of the container compartment This means that it can also be used under the canopy of a tent if sufficiently ventilated In all cases the location shou...

Page 11: ...n the gas valve knob in the panel to position press MAINTENANCE AND STORAGE The mobile fridge must be defrosted regularly in order to ensure a correct operation To defrost the appliance disconnect it...

Page 12: ...ice department state the type number and serial number which are shown on the identification label at the back also describe the failure IDENTIFICATION 1 Lid 2 Case 3 Grid Cover 4 Control Panel 5 Hand...

Page 13: ...ar 240 W 17 5g h DE AT CH LU SK Gas Cylinder Standard gas cylinder with maximum weight not exceeding 15 kg Maximum Dia 320 mm Maximum height 550mm below the gas connection The cylinder shall comply wi...

Page 14: ...r m kun bruges separat 4 B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 5 Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller tilsvarende...

Page 15: ...attes af en speciel ledning eller enhed som f s hos fabrikanten eller dennes serviceagent Ved bortskaffelse af dit apparat skal du v lge et godkendt sted der overholder ovenst ende for at sikre vil si...

Page 16: ...et godt ventileret omr de n r det k rer p gas Undg at stoppe ventilations bningerne p kabinettet Det betyder at det ogs m bruges i et telt hvis dette er tilstr kkeligt ventileret I alle tilf lde b r p...

Page 17: ...k leskab skal afrimes regelm ssigt for at sikre en korrekt drift N r du skal afrime apparatet skal du afbryde det t mme det og om n dvendigt bruge en klud med varmt vand T r og reng r det indvendigt u...

Page 18: ...fdelingen skal du opgive type og serienummer som er vist p identifikationsetiketten bag p apparatet og beskrive fejlen IDENTIFIKATION 1 L g 2 Kabinet 3 Gitterl g 4 Kontrolpanel 5 H ndtag KORREKT BORTS...

Page 19: ...VED CH LU SK Gasflaske Standard gasflaske med totalv gt der ikke overstiger 15 kg maksimal diam 320mm maksimumh jde 550 mm nedenfor gas stikket Flasken skal v re i overensstemmelse med lokale love og...

Page 20: ...n k ytt vain erikseen 4 Lapsia tulee opastaa jotta voidaan varmistaa ett he eiv t leiki laitteen kanssa 5 Jos virtajohto vahingoittuu valmistajan t m n huoltoedustajan tai vastaavalla tavalla p tev n...

Page 21: ...yy vaihtaa erikoisjohtoon tai kokoonpanoon joita on saatavissa valmistajalta tai huollosta Kun h vit t laitetta vie se viralliseen kierr tyspisteeseen Yll olevien ohjeiden noudattaminen varmistaa teho...

Page 22: ...l tuki s ili osaston tuuletusaukkoja T m tarkoittaa ett voi my s k ytt teltan katoksen alla jos tuuletus on riitt v Kaikissa tapauksissa paikan tulee olla suojattu sateelta ja tai roiskeilta l k yt mu...

Page 23: ...HUOLTO JA S ILYTYS Matkaj kaappi t ytyy sulattaa s nn llisesti oikean toiminnan varmistamiseksi Kun alat sulattaa laitetta irrota se virtal hteest tyhjenn ja k yt tarvittaessa puhdistusliinaa ja kuuma...

Page 24: ...tsee ottaa yhteytt huoltoon ilmoita tyyppinumero ja sarjanumero jotka n kyv t takana olevassa tunnistekilvess Kuvaile my s vika LAITTEEN OSAT 1 Kansi 2 Kotelo 3 Ristikon suojus 4 Ohjauspaneeli 5 Kahva...

Page 25: ...a niiden seokset 50 mbar 240 W 17 5 g h DE AT CH LU SK Kaasupullo Vakiokaasupullo jonka enimm ispaino ei ylit 15 kg enimm ishalk 320mm enimm iskorkeus 550 mm kaasuliit nn n alla Pullon tulee olla paik...

Page 26: ...rant lectrique CC Ces trois sources d nergie peuvent uniquement tre utilis es s par ment 4 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5 Un c ble d alimentat...

Page 27: ...cialement pr par ou un assemblage disponible aupr s du fabricant ou de son agent de servir Lors de l limination de votre appareil veuillez choisir un site autoris Respecter les r gles ci dessous garan...

Page 28: ...ruez pas les ouvertures de ventilation du compartiment du conteneur Cela signifie qu il peut galement tre utilis sous l auvent d une tente si celui ci est suffisamment ventil L endroit doit dans tous...

Page 29: ...sur le panneau en position appuy e MAINTENANCE ET STOCKAGE Le r frig rateur mobile doit r guli rement tre d givr afin de garantir un bon fonctionnement Pour d givrer l appareil d branchez le videz le...

Page 30: ...le service apr s vente indiquez le num ro de mod le et le num ro de s rie que vous trouverez sur l tiquette signal tique l arri re de l appareil veuillez galement d crire la panne IDENTIFICATION 1 Cou...

Page 31: ...g h DE AT CH LU SK Bouteille de gaz Bouteille de gaz standard avec poids maximum ne d passant pas15 kg dia maxi mal 320mm hauteur maximale 550mm en dessous du raccordement au gaz La bouteille doit sat...

Page 32: ...essere utilizzate solo separatamente 4 I bambini devono sempre essere sottoposti alla vigilanza di un adulto per assicurare che non giochino con il dispositivo 5 Se il cavo di alimentazione danneggia...

Page 33: ...deve essere sostituito con un cavo o un set specifico da parte del produttore o dal suo agente di servizio Per lo smaltimento del dispositivo scegliere un sito autorizzato Il rispetto delle informazio...

Page 34: ...la scatola del frigorifero Ci significa che il dispositivo pu essere utilizzato anche all interno di una tenda se sufficientemente ventilata In tutti i casi il luogo di posizionamento deve essere prot...

Page 35: ...valvola del gas sul pannello in posizione press MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO il frigorifero mobile deve essere sbrinato regolarmente al fine di assicurare un funzionamento corretto Per sbrinare il...

Page 36: ...o clienti indicare sempre il numero del tipo e il numero seriale riportati sulla targhetta identificativa sulla parte posteriore descrivere inoltre il problema riscontrato IDENTIFICAZIONE 1 Coperchio...

Page 37: ...s Bombola del gas standard con un peso massimo non superiore ai 15 kg diam massimo 320 mm altezza massima 550 mm sotto l attacco del gas La bombola deve essere conforme alle normative locali La bombol...

Page 38: ...st 4 Kinderen dienen onder toezicht te staan om zeker te stellen dat zij niet met het apparaat spelen 5 Als het stroomsnoer beschadigd raakt dient het te worden vervangen door de fabrikant diens servi...

Page 39: ...adigd is dient het te worden vervangen door een speciaal snoer of assemblage verkrijgbaar bij de fabrikant of diens servicemonteur Kies voor verwijdering van uw apparaat een geautoriseerde locatie Als...

Page 40: ...as wordt aangesloten Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet Dit betekent dat het apparaat ook kan worden gebruikt onder een afdak of in een tent mits voldoende geventileerd In alle geva...

Page 41: ...NDERHOUD EN OPSLAG De mobiele koelkast dient regelmatig te worden ontdooid om een correcte functionering te waarborgen Om het apparaat te ontdooien koppelt u het los maakt het leeg en gebruikt indien...

Page 42: ...ummer en serienummer Beide zijn te vinden op het identificatie etiket op de achterkant omschrijf ook het probleem IDENTIFICATIE 1 Deksel 2 Geval 3 Roosterafdekking 4 Bedieningspaneel 5 Handgreep CORRE...

Page 43: ...standaardgascilinder met een maximaal gewicht van niet meer dan 15 kg maximale dia 320 mm maximale hoogte 550 mm onder de gasaansluiting De cilinder dient te voldoen aan de lokale code De cilinder die...

Page 44: ...energik llorna kan endast anv ndas separat 4 Barn b r vervakas f r att se till att de inte leker med apparaten 5 Om n tsladden skadas m ste den bytas av tillverkaren dess servicerepresentant eller lik...

Page 45: ...ciell sladd eller enhet tillg nglig fr n tillverkaren eller dess servicerepresentant N r du kasserar din apparat en v lj en f r ndam let avsedd avfallsstation Om ovanst ende efterf ljs s kerst ller de...

Page 46: ...gas Blockera inte beh llarens ventilations ppningar Detta inneb r att den kan ven anv ndas under taket av ett t lt om ventilationen r tillr cklig I alla avseenden b r platsen skyddas fr n regn och el...

Page 47: ...ARING Den mobila kylboxen m ste avfrostas regelbundet f r att s kerst lla en korrekt drift F r att avfrosta apparaten koppla ifr n den t m den och vid behov anv nd en mjuk trasa med varmt vatten Torka...

Page 48: ...beh ver kontakta serviceavdelningen ange typnummer och serienummer vilka visas p etiketten p apparatens baksida beskriv ven felet IDENTIFIERING 1 Lock 2 Box 3 Gallerk pa 4 Kontrollpanel 5 Handtag KORR...

Page 49: ...0 mbar 240 W 17 5 g h DE AT CH LU SK Gasflaska Standard gasflaska med en totalvikt som inte verstigande 15 kg maximal diameter 320 mm maximal h jd 550 mm nedanf r gasanslutningen Flaskan skall uppfyll...

Page 50: ...erg a pueden utilizarse nicamente por separado 4 Se debe supervisar a los ni os para que no jueguen con el dispositivo 5 Si el cable de suministro est da ado debe sustituirlo el fabricante un responsa...

Page 51: ...o un equipo disponible del fabricante o su responsable de asistencia Al deshacerse de su dispositivo elija un punto autorizado Cumpliendo con lo anterior se asegura un refrigerado eficiente y econ mi...

Page 52: ...truya las aberturas de ventilaci n del compartimento interior Esto significa que tambi n puede utilizarse bajo el toldo de una tienda si est lo suficientemente ventilada En cualquier caso la ubicaci n...

Page 53: ...e gas en el panel a la posici n Presi n MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO El frigor fico m vil debe descongelarse con regularidad para asegurar una operaci n correcta Para descongelar el dispositivo desc...

Page 54: ...nto de asistencia indique el n mero de modelo y el n mero de serie que aparecen en la etiqueta de identificaci n en la parte trasera describa tambi n el fallo IDENTIFICACI N 1 Tapa 2 Carcasa 3 Cubiert...

Page 55: ...de gas est ndar con un peso m ximo no superior a 15 kg di m m x 320mm altura m xima 550mm bajo la conexi n de gas El cilindro debe cumplir con los c digos locales El cilindro debe estar fijado con fir...

Page 56: ...56 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA...

Search results

Summary of Contents for 322755

Reviews:

Related manuals for 322755

Brands by name

Popular brands

Carbest 322755, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 322755

Reviews:

Related manuals for 322755

Brands by name

Popular brands