background image

• Prior to any adjustment of the tool, replacing accessories or setting the tool aside, you should unplug the power cable 
  and/or remove the battery. These safety precautions reduce the risk of starting the tool accidentally.
• When not in use, store power tools out of the reach of children. Never allow children or anyone not familiar with the 
  power tool and these user instructions to use the tool. Power tools are dangerous if used by persons with no 
  experience in using them.
• Keep the power tool properly maintained. Check if the moving parts are properly adjusted and are not blocked, check 
  for any parts mounted incorrectly or damaged. Make sure to check other factors that could affect the tool’s 
  functionality. If the power tool is damaged, it must be repaired prior to further use. Incorrectly maintained power tools 
  are the cause of many accidents.
• Keep tools used for cutting sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less prone 

  to stalling and easier to control.

• Use any power tool accessories (bits, extensions, cutters, etc.) in accordance with these instructions and take into 
  consideration the actual working conditions and the job to be done. Using power tools for purposes other than those 
  they are intended for is hazardous.

Service

Only properly qualified persons may service this power tools using identical replacement parts. This keep the power 
tool safe in use.

Special safety instructions

• Use this tool strictly in compliance with these instructions.
• Replacing socket wrenches (nuts): Turn the tool off and unplug it from the wall socket before replacing socket 
  wrenches and accessories. Use only socket wrenches and accessories intended for use with this impact wrench. Do 
  not use wrenches or accessories intended for hand tools. Such socket wrenches and accessories are often 
  chrome-plated and shall not be used with impact wrenches. They can break and cause serious injuries to persons.
• Tightening with the correct torque: Always complete the tightening of wheel nuts/bolts using a torque wrench to 
  ensure that they are tightened with manufacturer’s recommended torque.
• Do not force the tool. When tightening, do not let the tool run for more than 8 impacts. Usually, 3-4 impacts 
  are sufficient.
• Handle the power supply cable carefully. Do not leave the cable laying in your working area. Plug the tool into an 
  easily accessible power socket near it.
• Extension power cable. When using this tool outdoors, use only an extension power cable approved for outdoor use. 
  If you use an extension power cable, the cross-section of its wires must be rated for powering the tool. If you use 
  a cable reel, unwind the full length of the cable from the reel.
• If you work in areas where the tool can come in contact with hidden power cables or with its own power supply cable, 
  hold the tool by its insulated handles. If the tool contacts a live cable, the tool’s metal cables become live as well, 
  resulting in a risk of electric shock.

Electrical wiring

• This tool must be plugged to an earthed power socket with rated voltage of 220-230 VAC, 50/60 Hz. The tool uses 

  double insulation.

• If you use an extension power cable, the cross-section of its wires must be rated properly.

MAINTENANCE AND CLEANING

 Unplug the tool prior to doing any work on it. Otherwise you face a risk of injury.

  For repairs and servicing of the tool not described in this instruction manual, contact our service centre. Use only 

original replacement parts. Risk of injury!
The following cleaning and service must be done regularly. This will ensure a long service life and reliability of the tool.

Cleaning

 Do not spray the tool with water or submerge it in water. Risk of electric shock!

•   Keep the vents, motor cover and handles of the tool clean.
    Use a moist rag and brush for cleaning. Do not use any cleaners or solvents. You could damage the tool irreversibly.

Summary of Contents for DO CF27400

Page 1: ...ůležité Přečtěte si pokyny Používejte ochranu sluchu Noste ochranné brýle Noste ochranné rukavice Nástroj má dvojitou izolaci Technická data SYMBOLY Důležité Přečtěte si pokyny Používejte ochranu sluchu Noste ochranné brýle Noste ochranné rukavice Nástroj má dvojitou izolaci ...

Page 2: ...k použití ve venkovním prostředí snižují riziko úrazu el proudem Je li absolutně nezbytné použít el nástroj ve vlhkém prostředí použijte hlavní el přívod chráněný jističem el proudu RDC Použití RDC snižuje riziko úrazu el proudem Bezpečnost osob při práci Buďte pozorní Věnujte pozornost tomu co děláte a při práci s elektrickými nástroji používejte zdravý rozum Nikdy elektrické nástroje nepoužívejt...

Page 3: ...í určené pro ruční nástroje Takové hlavice a příslušenství jsou často pochromované a nesmějí se používat s rázovými utahováky Mohou prasknout a způsobit vážné poranění osob Utažení správným momentem Utahování matic šroubů kol vždy dokončete pomocí momentového klíče aby utažení odpovídalo utahovacímu momentu doporučenému výrobcem Tento nástroj nepřetěžujte Při utahování nenechte nástroj běžet déle ...

Page 4: ...ypnout uvolní Utahovací moment závisí na zvolených otáčkách a na době trvání rázu Používejte elektrický rázový utahovák pro utahová ní šroubů a matic výhradně při předmontáži K dosažení požadovaného cílového momentu utažení šroubu nebo matice by se neměl použít elektrický rázový utahovák nýbrž momentový klíč nastavený na požadovaný moment síly Skutečně dosažený moment utažení se musí v každém příp...

Page 5: ...vák Napětí V 230 V 50 Hz Jmenovitý výkon W 450 Otáčky bez zatížení min 1 3600 Max krouticí moment pro šroubování tuhých šroubů podle normy ISO 5393 otáčení ve směru hodinových ručiček 100 Nm Max krouticí moment pro šroubování tuhých šroubů podle normy ISO 5393 otáčení proti směru hodinových ručiček 320 Nm Čtyřhranný adaptér 1 2 13 mm Hmotnost kg 2 1 Třída ochrany II ...

Page 6: ...é elektronářadí odevzdáno v místě koupě podobného nářadí nebo v dostupných sběrných střediscích určených ke sběru a likvidaci elektronářadí Takto odevzdané elektronářadí bude shromážděno rozebráno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Datum výroby Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla uvedeného na štítku výrobku Výrobní číslo má formát AAAA BB CCCCC kde AAAA...

Page 7: ...y Důležité Přečtěte si pokyny Používejte ochranu sluchu Noste ochranné brýle Noste ochranné rukavice Nástroj má dvojitou izolaci Technická data SYMBOLY Dôležité Prečítajte si pokyny Používajte ochranu sluchu Noste ochranné okuliare Noste ochranné rukavice Nástroj má dvojitú izoláciu ...

Page 8: ...čené na použitie vo vonkajšom prostredí znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom Ak je absolútne nevyhnutné použiť elektrický nástroj vo vlhkom prostredí použite hlavný elektrický prívod chránený ističom elektrického prúdu RDC Použitie RDC znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb pri práci Buďte pozorní Venujte pozornosť tomu čo robíte a pri práci s elektrickými nástrojmi používajte ...

Page 9: ...troje Také hlavice a príslušenstvo sú často pochrómované a nesmú sa používať s rázovými uťahovákmi Môžu prasknúť a spôsobiť vážne poranenie osôb Utiahnutie správnym momentom Uťahovanie matíc skrutiek kolies vždy dokončite pomocou momentového kľúča aby utiahnutie zodpovedalo uťahovaciemu momentu odporúčanému výrobcom Tento nástroj nepreťažujte Pri uťahovaní nenechajte nástroj bežať dlhšie ako 8 ráz...

Page 10: ...nt závisí od zvolených otáčok a od času trvania rázu Používajte elektrický rázový uťahovák na uťahovanie skrutiek a matíc výhradne pri predmontáži Na dosiahnutie požadovaného cieľového momentu utiahnutia skrutky alebo matice by sa nemal použiť elektrický rázový uťahovák ale momentový kľúč nastavený na požadovaný moment sily Skutočne dosiahnutý moment utiahnutia sa musí v každom prípade skontrolova...

Page 11: ...pätie V 230 V 50 Hz Menovitý výkon W 450 Otáčky bez zaťaženia min 1 3600 Max krútiaci moment pre skrutkovanie tuhých skrutiek podľa normy ISO 5393 otáčanie v smere hodinových ručičiek 100 Nm Max krútiaci moment pre skrutkovanie tuhých skrutiek podľa normy ISO 5393 otáčanie proti smeru hodinových ručičiek 320 Nm Štvorhranný adaptér 1 2 13 mm Hmotnosť kg 2 1 Trieda ochrany II ...

Page 12: ...é elektronáradie odovzdané v mieste kúpy podobného náradia alebo v dostupných zberných strediskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené rozobraté a dodané na opätovné zhodnotenie nepo škodzujúce životné prostredie Dátum výroby Dátum výroby je zakomponovaný do výrobného čísla uvedeného na štítku výrobku Výrobné číslo má formát AAAA BB CCCCC kd...

Page 13: ...y Důležité Přečtěte si pokyny Používejte ochranu sluchu Noste ochranné brýle Noste ochranné rukavice Nástroj má dvojitou izolaci Technická data SYMBOLS Important Read the instructions Wear ear protection Wear eye protection Wear protective glasses The tool uses double insulation ...

Page 14: ...y inevitable to use the tool in a moist environment use power mains protected by a residual current device RCD The use of RCD reduces the risk of electric shock Safety of persons at work Be attentive Pay attention to what you do and use common sense when working with power tools Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattentiveness...

Page 15: ...chrome plated and shall not be used with impact wrenches They can break and cause serious injuries to persons Tightening with the correct torque Always complete the tightening of wheel nuts bolts using a torque wrench to ensure that they are tightened with manufacturer s recommended torque Do not force the tool When tightening do not let the tool run for more than 8 impacts Usually 3 4 impacts are...

Page 16: ...e revolution rate setting and the duration of the impact Use the electric impact wrench for tigh tening bolts and nuts exclusively in pre assembly To achieve the required target torque of tightening a bolt or nut use a torque wrench set to the desired torque rather than an electric impact wrench The actual achieved torque of tightening must at all times be checked using a torque wrench Always foll...

Page 17: ...ication Impact wrench Voltage V 230 V 50 Hz Rated output W 450 No load revolution rate min 1 3600 Max torque for tightening rigid bolts under ISO 5393 clockwise rotation 100 Nm Max torque for tightening rigid bolts under ISO 5393 counter clockwise rotation 320 Nm Square adaptor 1 2 13 mm Weight kg 2 1 Protection class II ...

Page 18: ...ng similar tools or to accessible collection centres intended for collecting and disposing of power tools Power tools thus collected shall be gathered dismantled and provided for reuse without damaging the environment Date of manufacture The date of manufacture is included in the serial number provided on the product label The serial number format is AAAA BB CCCCC where AAAA is the year of manufac...

Reviews: