background image

A 2010 / 2001G 

                                                                                                   AFFUTEUR DE FORETS                                                                          FR 

 Avertissement : 

Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour 

une utilisation future.  

 

A.

 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

1.

 

L’appareil peut être utilisé dans le but d’affûter les forets en acier répondant aux normes DIN 338, DIN 340, DIN 345, 
DIN 1869 et DIN 1897 (version type N). 

2.

 

Les  forets  en  carbide  ne  peuvent  pas  être  aiguisés  à  l’aide  de  cet  outil.  Ce  produit  n’est  pas  destiné  à  un  usage 
commercial. 

3.

 

Il faut tenir compte des règles de prévention des accidents généralement reconnus et des consignes de sécurité ci-
jointes. 

4.

 

Effectuez uniquement le travail décrit dans ces instructions pour l’utilisation. Toute autre utilisation est inappropriée. 
Le fabricant n’assumera pas la responsabilité des dommages résultant d’une telle utilisation. 

 
Les avis de danger et les informations sont clairement indiqués tout au long de ces instructions pour l’utilisation. Les symboles 
suivants sont utilisés : 

 Danger! Situation directement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. 

 Situation généralement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. 

 Attention! Risque possible de blessure!  Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures. 

Avis! Risque de dommage à l’appareil! Situation qui peut entraîner des dommages matériels. 

 

5.

 

L’appareil est destiné exclusivement à des fins privées et non commerciales. Utilisez uniquement cet appareil comme 
décrit dans ce manuel d’instructions.  

6.

 

Si vous vendez ou transmettez l’appareil, vous devez également remettre ces instructions d’exploitation. 

7.

 

Gardez l’appareil hors de portée des enfants. 

8.

 

N’utilisez pas d’éponges/chiffons abrasifs ou de laine d’acier pour nettoyer l’appareil. 

9.

 

Ne surchargez pas l’appareil. N’utilisez pas l’appareil à des fins pour lesquelles il n’est pas destiné. 

10.

 

N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce où il y a un risque d’explosion ou à proximité de liquides inflammables ou 
de gaz. 

11.

 

Assurez-vous de toujours porter l’équipement de protection individuelle requis.  

12.

 

Faites preuve de prudence et ne travaillez que lorsque vous êtes en état : Si vous êtes fatigué, malade, si vous avez 
ingéré de l’alcool, des médicaments ou des drogues illicites, n’utilisez pas l’appareil, car vous n’êtes pas dans un état 
pour l’utiliser en toute sécurité. 

 

B.

 

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 

1.

 

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode 
d’emploi. 

2.

 

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée 
sur la plaque signalétique de l’appareil.  

3.

 

L’appareil ne peut être connecté qu’à une prise correctement installée et mise à la terre. 

4.

 

Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées. 

5.

 

Pour  éviter  tout  choc  électrique,  n’immergez  jamais  le  câble  d’alimentation,  la  prise  ou  toute  autre  partie  de 
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 

6.

 

Ne pas plier, écraser, tirer sur le câble d’alimentation, protéger contre les bords tranchants, l’huile et la chaleur. 

7.

 

Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.  

Summary of Contents for 46163

Page 1: ...el d instructions 6 Si vous vendez ou transmettez l appareil vous devez galement remettre ces instructions d exploitation 7 Gardez l appareil hors de port e des enfants 8 N utilisez pas d ponges chiff...

Page 2: ...s mat riaux inflammables ou les mat riaux qui peuvent exploser sont tenus l cart Garder les personnes non autoris es l cart lors du d marrage de l outil Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appar...

Page 3: ...tous les composants de l appareil sont correctement mont s Soyez prudent lors de la manipulation des forets Risque de coupures Risque de dommages l appareil Utilisez la molette de serrage pour d finir...

Page 4: ...Pour tout autre probleme faite r parer votre appareil par un professionnel ERREUR CAUSE SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Aucune source d alimentation Verifier le cable la prise et le fusible Per...

Page 5: ...r gem Beschreibung in der vorliegenden Anleitung 6 Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben m ssen Sie auch diese Bedienungsanleitung mitgeben 7 Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite vo...

Page 6: ...edienungssystems gemacht C GEBRAUCH 1 Spezifische Sicherheitsanweisungen Stellen Sie sicher dass der Bereich in dem Sie das Ger t verwenden sauber ordentlich und gut beleuchtet ist Stellen Sie sicher...

Page 7: ...rrektem Zustand ist Auf sichtbare Defekte pr fen Auf korrekte Montage der Bestandteile des Ger tes pr fen Handhaben Sie die Bohrer mit Vorsicht Schnittgefahr Gefahr der Besch digung des Ger ts Verwend...

Page 8: ...roblemen lassen Sie das Ger t von einem Fachmann reparieren FEHLER URSACHE L SUNG Das Ger t funktioniert nicht Keine Stromzufuhr Kabel Steckdose und Sicherung pr fen Unzureichende Schleifergebnisse Sc...

Page 9: ...dus Gebruik dit apparaat enkel op de manier beschreven in de gebruiksaanwijzingen 6 Als het apparaat doorverkocht of overgedragen wordt moeten de gebruiksaanwijzingen erbij zitten 7 Hou het apparaat b...

Page 10: ...anwezig is Hou onbevoegde personen op afstand tijdens het starten van het apparaat Overbelast het apparaat niet Gebruik het alleen op de voorziene manier Stel u stabiel en comfortabel op om het appara...

Page 11: ...bruik het regelwieltje om de positie van de slijpschijf te bepalen Hoe verder u linksom draait hoe groter de contactdruk Draai het regelwieltje niet te ver De slijpschijf kan de behuizing immers besch...

Page 12: ...pparaat werkt niet Geen voedingsbron Voedingssnoer stekker en zekering controleren Onbevredigende slijpresultaten Slijpschijf versleten De slijpschijf vervangen F DE SLIJPSCHIJF VERVANGEN Draai de sch...

Page 13: ...f injury Dangerous situation that may lead to injuries NOTICE Risk of damage to the device Situation that may lead to property damage 5 The device is intended exclusively for private and not for comme...

Page 14: ...e sure the area is well lit Make sure that flammable materials ormaterials that may explode are kept out of the immediate vicinity Keep unauthorized persons away when starting up the tool Do not overl...

Page 15: ...replaced before the device is used again Check to make sure the device is in a safe operating condition Check to make sure there are no visible defects Check to make sure all device components are cor...

Page 16: ...nt E TROUBLESHOOTING DANGER Riskofinjury Unprofessional repairs may mean that your device will no longeroperate safely This endangers you and your environment Malfunctions are often caused by minor fa...

Page 17: ...h reduced physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience or knowledge unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their...

Reviews: