CAPTELEC 40922 Instruction Manual Download Page 1

R 5034 / MVS03 

                                               ESPION MULTIMEDIA DAY & NIGHT                                                              FR 

 Avertissement  :  Veuillez  lire  ce  manuel  d'instructions  attentivement  avant  d'utiliser 

l'instrument et le conserver pour une utilisation future.  

 

A.

 

CONSIGNES DE SECURITE 

1.

 

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme 
indiqué dans ce mode d’emploi. 

2.

 

Avant  de  brancher  l’appareil,  assurez-vous  que  la  tension  électrique  de  votre  domicile 
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.  

3.

 

Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou toute 
autre partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 

4.

 

Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées. 

5.

 

Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le 
câble lui-même.  

6.

 

Lorsque vous utilisez l’appareil, déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation de 
son logement afin d’éviter la surchauffe de l’appareil.  

7.

 

N’utilisez  pas  l’appareil  si la  prise  ou  le  câble  d’alimentation  est  endommagé,  en  cas  de 
mauvais fonctionnement, s’il est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber. 

8.

 

Ne  tentez  jamais  de  réparer  l’appareil  par  vous-même.  Faites  le  toujours  réparer  par  un 
centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié. 

9.

 

Le  câble  d’alimentation  doit  être  contrôlé  régulièrement  afin  d’éviter  tout  risque  de 
dommages. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de 
réparation qualifié afin d’éviter tout danger.  

10.

 

Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche.  

11.

 

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.  

12.

 

Ne  laissez  pas  pendre  le  cordon  d’alimentation  sur  le  rebord  d’une  table  ou  d’un  plan  de 
travail, et évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces chaudes. 

13.

 

Gardez  l’appareil  à  l’écart  des  sources  de  chaleurs  comme  les  radiateurs,  afin  d’éviter  la 
déformation des parties en plastique. 

14.

 

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.  

15.

 

Cet  appareil  n’est  pas  destiné  à  être  mis  en  fonctionnement  au  moyen  d’une  minuterie 
extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 
 

 
 
 
 

Summary of Contents for 40922

Page 1: ...e l appareil 7 N utilisez pas l appareil si la prise ou le c ble d alimentation est endommag en cas de mauvais fonctionnement s il est tomb dans l eau ou si vous l avez laiss tomber 8 Ne tentez jamais...

Page 2: ...que la station est allum e vous pouvez voir l tat de la batterie en fonction du nombre de barres sur l ic ne de la batterie en haut droite sur l cran LCD G n ralement la batterie tient 4 5h au del l a...

Page 3: ...OK Une fen tre s affiche Restore Factory Setting restaurer les r glages usine utiliser les touches ou pou s lectionner YES oui ou NO non et appuyez sur OK Si vous choisissez YES oui vous perdrez tous...

Page 4: ...am tres de la cam ra espion Pour arr ter l enregistrement recommencez les tapes d crites plus haut et appuyez nouveau sur OK pour arr ter Il existe galement un raccourci pour d clencher la cam ra espi...

Page 5: ...tion VGA Sur l cran de la station espion vous ne verrez pas la diff rence la r solution de la vid o n est visible que lorsque vous lisez les fichiers sur un ordinateur Frame rate Images par seconde Hi...

Page 6: ...tiv OFF d sactiv Lorsque vous lisez des films divertissements charg s sur votre carte SD ou vid os enregistr es par la cam ra espion l enregistrement vid o est suspendu et d sactiv S lectionnez le mod...

Page 7: ...carte SD Appuyez sur OK pour voir la liste des fichiers Appuyez bri vement sur un fichier en surbrillance pour le lire Supprimer un fichier Utilisez les touches ou pour s lectionner le fichier que vou...

Page 8: ...est sur la premi re chaine radio d tect e La station peut enregistrer jusqu 24 stations Appuyer sur le bouton ou vous permet de naviguer sur les diff rentes chaines radios d tect es Contr le du volume...

Page 9: ...utilis e comme un cadre photo num rique Vous pouvez transf rer vos photos dans le dossier CARDV La station est compatible avec les images en format JPG uniquement Connectez la station espion votre or...

Page 10: ...mencer lire un fichier Vous pouvez mettre en pause en appuyant sur OK Appuyez nouveau sur OK pour reprendre la vid o Pour passer imm diatement la video suivante ou pr c dente sans attendre appuyez bri...

Page 11: ...t tre mises en place en respectant la polarit indiqu e sur l appareil et sur la pile Un positionnement incorrect peut soit endommager l appareil soit causer des fuites au niveau des piles soit l extr...

Page 12: ...wenn es in Wasser getaucht wurde oder abgest rzt ist das Ger t nicht benutzen 8 Nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualifizierten Reparatur...

Page 13: ...e es wieder ber das USB Kabel und das mitgelieferte Ladeger t anschlie en Wenn die Batterie komplett leer ist m ssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen 3 Einstellung Datum und Uhrzeit Die Taste mi...

Page 14: ...gen insbesondere die im Paragraf C 2 angef hrten C BERWACHUNGSKAMERA 1 Benutzung Die Linse der Kamera befindet sich oben links in der Ecke des Ger ts Achten Sie darauf dass die Sicht nicht behindert w...

Page 15: ...erer Weg um die Aufzeichnung ein bzw auszuschalten ca 3 Sekunden lang die Taste OK dr cken 2 Parameter der berwachungskamera Die Taste ESC dr cken Auf dem Display erscheinen die Symbole des Men s Die...

Page 16: ...e Messeinheit die der Anzahl der von einem Ger t in einer Sekunde angezeigten Bilder entspricht Je h her die Bildanzahl ist umso flie ender scheint die Animation Time stamp Zeitstempel ON aktiviert ON...

Page 17: ...e Videoaufzeichnung der berwachungskamera nach dem Anschauen einer Videoaufnahme automatisch neu startet sobald Sie auf ESC dr cken um den Modus abspielen zu verlassen 3 Video abspielen Sie k nnen mit...

Page 18: ...ie Datei endg ltig l schen Wenn Sie die Datei behalten wollen mit oder NO Nein anw hlen und OK dr cken 4 An einen Computer anschlie en Die getarnte berwachungsstation mithilfe des mitgelieferten USB K...

Page 19: ...e warten um eine neue Aktion zu starten Wenn Sie die Lautst rke einstellen wollten achten Sie darauf beim n chsten Mal OK nicht kurz sondern zu lang dr cken Hinweis Das Radio kann nicht eingestellt we...

Page 20: ...den ist Kopieren Sie mithilfe Ihres Computers Ihre Fotos in den Fotoordner der Micro SD Karte wenn Sie es vorziehen kann die Karte auch aus der Station genommen und in einen Adapter gelegt werden um s...

Page 21: ...Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden F TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Material ABS Versorgung 2 aufladbare Lithium Akkus 18650 1500 mAh in der Lieferung enthalten Kabel 125 cm und Netzadapter DC 5V...

Page 22: ...ladbare Batterien zu laden Diese k nnen auslaufen sich erhitzen zu Brand oder Explosion f hren o Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Benutzen Sie immer die gleichen Batterien Aufladbare...

Page 23: ...ourself It must be repaired by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid an electric shock 9 The power cable must be checked regularly to avoid damage If...

Page 24: ...will need to make the settings again 3 Setting the date and time Press and hold power button for more than 5 seconds to turn ON the device LCD screen turns ON and shows the seven icons of the main men...

Page 25: ...he battery icon If you want to check the live view while recording as the date clock is displayed press and hold the vol and buttons for 3 seconds The live view will appear for 10 seconds then revert...

Page 26: ...lly start and stop the camera With DV Mode highlighted press OK to change the mode to motion detection With motion detection active videos will be recorded for 3 minutes when the camera detects motion...

Page 27: ...er When satisfied press ESC to back out of the menu or button to proceed to the next row IR Light Auto Auto ON OFF Thanks to this device built in infra red light subjects can be captured on video even...

Page 28: ...you use the OK button Fast ForwardRewind You can fast forward or rewind through the video by long pressing the or button Advance to next Previous file You can advance directly to the next or last vide...

Page 29: ...first use the radio in a new location press OK You will see the frequency slider ascend from 87 5 to 108 MHz pausing to register each station that is received When scanning is completed the radio will...

Page 30: ...ay press ESC Navigate to the PHOTO icon using the button When highlighted press OK A list of JPG files will appear You can navigate through the list using or button Press OK to begin the slide show fr...

Page 31: ...their safety Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance Precision and precautions about the battery use o Throwing away a used battery in the environment or with hous...

Page 32: ...if a child change the battery to respect those rules o If you swallow a battery go immediately to your doctor or the hospital o For the best ongoing performance we recommend using only fresh high qua...

Reviews: