Canyon TONY KW-31 Quick Manual Download Page 118

Page: 118 / 228

4. НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ

4.1 Контактілер

Негізгі мәзірге кіру үшін солға

немесе оңға сырғытыңыз,

контактіні таңдаңыз да кіру үшін

басыңыз, «Set number» түймесін

басыңыз, сәйкес келетін телефон

нөмірін енгізіңіз, оны телефон

кітапшасында сақтау үшін «V»

басыңыз.

Ескертпе:

10 астам емес контактіні

сақтауға болады

4.2 Нөмірді теру

Негізгі мәзірден «Dial» тармағын таңдап, кіру

үшін басыңыз. Нөмірді теру тақтасына нөмірді

енгізгеннен кейін қоңырау шалу үшін нөмір теру

түймесін басыңыз. «+» таңбасын енгізу үшін «0»

батырмасын 1 секунд ішінде басып тұрыңыз.

GSM

сигналының

деңгейі

Ағымдағы күн, уақыт

және апта күні

Батарея

зарядының

деңгейі

Summary of Contents for TONY KW-31

Page 1: ...QUICK GUIDE v1 Kids smartwatch TONY KW 31 ...

Page 2: ... type GSM 2G 850 900 1800 1900 Sim card type Micro SIM sim card not included Memory card type Micro SD max 32Gb memory card not included Working temperature 0 C to 40 C Working humidity 0 to 80 Waterproof Non waterproof Standby time up to 4 days Charging cable type USB Type A to Micro USB Size body 54mm 42 6mm 13 6 mm belt 20mm 230mm Weight 42g This device is not intended for children under 4 year...

Page 3: ...PREPARATION BEFORE USING 1 1 Charge the device before use 1 2 Check that all the accessories are included smartwatch user manual USB cable 1 3 Choose the 2G Micro SIM card which matches your GSM network as recommended by your dealer Turn the watch off before you insert the Micro SIM card Disable PIN code request of your SIM card Please check that the Micro Sim card is activated there is available ...

Page 4: ...d on to go back to the main screen Press and hold the button to turn it off Press the button 2 times while screen is ON to initiate SOS call SOS number is provided by your telecom operator Press Yes to start call or No to cancel 1 4 Open the battery cover and remove battery install Micro SIM card as pic shows ...

Page 5: ...ayer 7 games Phone function 0 3 Mpx camera Voice recorder Alarm clock Calculator Stopwatch File manager 2 PRODUCT FUNCTIONS 3 WATCH DESCRIPTION USB port Micro SD slot SIM card slot Microphone Dynamic Camera Power Back key ...

Page 6: ...g phone number click V to save it in the phone book Note maximum 10 contacts can be stored 4 2 Dial In the main menu select Dial and click to enter After entering the number on the dial pad interface press the dial button to make a call To enter symbol hold button 0 for 1 second GSM signal level Current date time and day of week Battery charge level ...

Page 7: ...ox folder or Cancel to close notifica tion window Every new SMS places at the first row of the list Select SMS from the list to preview SMS sender and date of message above the list Click View button to read full text of message Click Option button to delete this message or initiate call to sender 4 4 Camera In the main menu select Camera and click to enter Click the Camera icon to make photo Clic...

Page 8: ...ect the Micro USB cable to the computer the computer will recognize your watch as an external drive copy the required songs to the external drive Please note the built in files cannot be and should not be deleted Click to set volume to change songs to play song Click to browse audio files In browser select file to play it or see file s details refresh list of files or go to player settings to set ...

Page 9: ...u select the Calculator and click to enter Click Clear button to start new calculation click the Back button to return to previous menu 4 9 Alarm In the main menu select Alarm and click to enter You can set up three different alarms You can mod ify the alarm time and repeat cycle using Edit button Click the Back button to return to previous menu 4 10 Tools In the main menu select Tools and click t...

Page 10: ...se and continue count down Click File manager to open file manager tool Tap to the folder to enter tap to file to open execute it use Option button to select possible options with selected file or folder 4 11 Games Seven games are installed in the watch 2048 2048 is a popular digital game How to play you need to move the tiles by swiping up down left or right And every time you move one another ti...

Page 11: ...You can choose between easy normal and hard modes Also you can turn the music on or off and check your scores Pinball Hit Bricks How to play destroy all the bricks to move to the next level The white bricks give a special 3 balls bonus You need to hit the blue bricks twice Score as many points as you can You can choose between easy normal and hard modes Also you can turn the music on or off and ch...

Page 12: ...Also you can turn the music on or off and check your scores Ultimate racing How to play press and hold the car to follow the lines The car in front may drop gold coins You should try to catch as much gold coins as possible You have only one chance to avoid a crash You can turn the music on or off and check your scores 4 12 Settings Language Different languages can be set Time and Date You can set ...

Page 13: ...e inserted the Micro Sim card correctly 2 Check if you are within the range of the GSM Network check the GSM level signal displayed on the main screen 3 Make sure you disabled PIN code request My voice is not heard when speaking 1 Make sure microphone hole is clean and not covered do not use sharp objects to clean the hole because it will damage microphone 2 Keep device close to your mouth while s...

Page 14: ...c volume level 5 Check the audio files format KW 31 supports the following formats MP3 AAC WAV audio format files If the actions from above mentioned list do not help please contact support service at Canyon web site http support canyon eu According to local regulations your product and or its battery must be disposed of separately from household waste When this product has reached the end of its ...

Page 15: ...om smashing avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43...

Page 16: ...00 SIM карта Micro SIM SIM картата не е вклю чена Карта памет Micro SD макс 32Gb картата с памет не е включена Работна температура 0 C до 40 C Работна влажност 0 до 80 Водоустойчивост не е водоустойчив Издръжливост на батерията в режим на готовност до 4 дни Тип кабел за зареждане USB тип A към Micro USB Размер корпус 54mm 42 6mm 13 6 mm каишка 20mm 230mm Тегло 42гр Това устройство не е предназначе...

Page 17: ... 1 1 Заредете устройството преди употреба 1 2 Проверете дали всички аксесоари са включени смарт часовник ръководство за потребителя USB кабел 1 3 Изберете 2G Micro SIM картата която съответства на вашата GSM мрежа както е препоръчано от вашия дилър Изключете часовника преди да поставите Micro SIM картата Деактивирайте заявката за ПИН код на вашата SIM карта Моля проверете дали картата Micro Sim е ...

Page 18: ...лавния екран Натиснете и задръжте бутона за да го изключите Натиснете бутона 2 пъти докато екранът се ВКЛЮЧИ за да започнете SOS повикване SOS номерът се предоставя от вашия телеком оператор Натиснете Да за да започнете повикване или Не за отмяна 1 4 Отворете капака на батерията и я извадете инсталирайте Micro SIM картата както е показано на снимката ...

Page 19: ...йър 7 игри Функция телевизия 0 3 Mpx камера Диктофон Будилник Калкулатор Хронометър Файлов мениджър 2 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА 3 ОПИСАНИЕ USB порт Micro SD слот Слот за SIM карта Микрофон Динамичен Камера Клавиш за захранване назад ...

Page 20: ...ърху V за да го запазите в телефонния указател Забележка могат да се съхраняват максимум 10 контакта 4 2 Набиране В главното меню изберете Dial и кликнете за вход След като въведете номера в интерфейса на клавиатурата натиснете бутона за набиране за да осъществите повикване За въвеждане на символ задръжте бутона 0 за 1 секунда Ниво на GSM сигнала Текуща дата час и ден от седмицата Ниво на зареждан...

Page 21: ...атворите прозореца за известия Всеки нов SMS се намира на първия ред от списъка Изберете SMS от списъка за да визуализирате SMS подател и дата на съобщението над списъка Щракнете върху бутона Преглед за да прочетете пълния текст на съобщението Щракнете върху бутона Опция за да изтриете това съобщение или да започнете повикване към подателя 4 4 Камера В главното меню изберете Камера и щракнете за д...

Page 22: ...азпознае часовника ви като външно устройство и копира необходимите песни на външното устройство Моля обърнете внимание вградените файлове не могат да бъдат и не трябва да бъдат изтривани Щракнете върху за да зададете силата на звука за да промените песни за да възпроизведете песен Щракнете върху за да прегледате аудио файлове В браузъра изберете файл за да го възпроизведете или да видите детайли з...

Page 23: ...р и щракнете за да влезете Щракнете върху бутона Изчистване за да започнете ново изчисление щракнете върху бутона Назад за да се върнете в предишното меню 4 9 Аларма В главното меню изберете Аларма и щракнете за да влезете Можете да настроите три различни аларми Можете да промените времето за аларма и да повторите цикъла като използвате бутона Редактиране Щракнете върху бутона Назад за да се върне...

Page 24: ...ху Старт за да започнете отброяването Можете да използвате и бутона Нулиране за да възстановите първоначалното време бутона Пауза Старт за да направите пауза и да продължите Щракнете върху File manager за да отворите инструмента за управление на файлове Кликнете върху папката за да влезете кликнете върху файла за да го отворите или активирате Използвайте бутона Option за да изберете възможните опц...

Page 25: ... ударите два пъти за да унищожите врага опитайте се да вкарате колкото се може повече Имате три шанса Можете да избирате между лесен нормален и труден режим Също така можете да включите или изключите звука и да проверите резултатите си Стрелба срещу тухли Как се играе унищожете всички тухли за да преминете към следващото ниво Белите тухли дават специален бонус от 3 топки Трябва да ударите сините т...

Page 26: ... за скок във височина Можете да избирате между лесен нормален и труден режим Също така можете да включите или изключите музиката и да проверите резултатите си Крайни състезания Как се играе натиснете и задръжте колата за да следвате линиите Колата отпред може да пусне златни монети Трябва да се опитате да уловите колкото се може повече златни монети Имате само един шанс да избегнете катастрофа Мож...

Page 27: ...ъти докато екранът е ВКЛЮЧЕН за да разберете IMEI номера на вашето устройство ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Нямате входящи и изходящи повиквания 1 Проверете дали сте поставили правилно картата Micro Sim 2 Проверете дали сте в обхвата на GSM мрежата проверете сигнала за ниво на GSM показан на главния екран 3 Уверете се че сте деактивирали заявката за ПИН код Гласът ми не се чува при говорене 1 Увер...

Page 28: ...рия 3 Опреснете списъка с файлове в менюто с опции на музикалния плейър 4 Проверете нивото на силата на звука на музиката 5 Проверете формата на аудио файловете KW 31 поддържа следните формати MP3 AAC WAV файлове с аудио формат Ако действията от гореспоменатия списък не помогнат моля свържете се с екипа за поддръжка на уебсайта на Canyon http support canyon eu Съгласно местните разпоредби вашият п...

Page 29: ... от изтърване избягвайте да изпускате устройството от над 0 5 м на твърди повърхности ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ Гаранционният период започва от датата на закупуване на устройството от продавача упълномощен от Canyon Датата на покупката е посочена във вашата разписка за продажба или в товарителница По време на гаранционния период се извършва ремонт подмяна или възстановяване на плащането за стоки по п...

Page 30: ...ežim GSM 2G 850 900 1800 1900 Typ SIM micro SIM SIM karta není součástí balení Typ paměťové karty micro SD max 32Gb paměťová karta není součástí balení Teplotní podmínky 0 C to 40 C Vlhkost 0 až 80 Voděodolnost hodinky nejsou voděodolné Výdrž baterie až 4 dny Typ nabíjecího kabelu USB A micro USB Rozměry tělo hodinek 54mm 42 6mm 13 6 mm řemínek 20mm 230mm Hmotnost 42g Tyto hodinky nejsou určeny pr...

Page 31: ...oužívat 1 PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM 1 1 Nabijte hodinky než je začnete používat 1 2 Zkontrolujte zda je balení kompletní chytré hodinky příručka USB kabel 1 3 Vyberte 2G micro SIM kartu která je vhodná pro vaší GSM síť můžete si nechat poradit od vašeho operátora prodejce Před vložením karty micro SIM vypněte hodinky Zakažte požadavek na PIN kód vaší SIM karty Zkontrolujte zda má micro SIM karta akti...

Page 32: ... hlavní obrazovku Dlouhým stisknutím tlačítka hodinky vypnete Pokud chcete vytočit SOS linku je potřebné aby byla obrazovka aktivní poté stiskněte dvakrát tlačítko SOS linka je poskytována vaším operátorem Stiskněte Ano pro zahájení hovoru nebo Ne pro zrušení hovoru 1 4 Otevřete kryt a vyndejte baterii vložte micro SIM kartu viz obrázek ...

Page 33: ... 7 her Mobilní funkce 0 3 Mpx fotoaparát Zvukové záznamy Budík Kalkulačka Stopky Soubory 2 FUNKCE HODINEK 3 POPIS HODINEK USB port Slot na micro SD kartu Slot na SIM kartu Mikrofon Reproduktor Fotoaparát Zapnout vypnout zpět tlačítko ...

Page 34: ...í telefonní číslo klikněte na V pro uložení do telefonního seznamu Poznámka je možné uložit maximálně 10 kontaktů 4 2 Volání V hlavním menu vyberte Zavolat Po zadání čísla na číselníku zahájíte hovor stisknutím tlačítka pro vytáčení Pro vložení symbolu držte tlačítko 0 po dobu 1 sekundy Úroveň signálu GSM Datum čas a den v týdnu Úroveň nabití baterie ...

Page 35: ... můžete kliknout na Zrušit tím upozornění zavřete Každá nová SMS se umístí na první řádek seznamu Výběrem SMS ze seznamu zobrazíte náhled SMS odesílatele a datum Klikněte na Náhled pro přečtení celé zprávy Klikněte na Možnosti pro vymazání zprávy nebo pro zavolání odesílateli 4 4 Fotoaparát V hlavním menu vyberte Fo toaparát Fotit začnete kliknutím na ikonu Fotoaparátu Kliknutím na Možnosti se vám...

Page 36: ...icro USB kabelu k počítač PC rozpozná hodinky jako externí zařízení poté můžete zkopírovat písničky na nalezené externí zařízení Upozornění vestavěné soubory nemohou být a neměly by být odstraněny Klikněte na pro nastavení hl asitosti pro změnu písničky pro spuštění písničky Klikněte na pro zobrazení zvukových souborů Zde můžete spustit nebo vidět detaily souborů obnovte seznam souborů nebo přejdě...

Page 37: ... do předešlého menu 4 8 Kalkulačka V hlavním menu vyberte Kalku lačka V rozhraní naleznete také volbu Vynulovat a Zpět pro navrácení do předchozího menu 4 9 Budík V hlavním menu klikněte na Budík Můžete nastavit tři různé časy Čas a frekvenci opakování budíku můžete upravit kliknutím na Upravit Kliknutím na Zpět se vrátíte do předešlého menu 4 10 Nástroje V hlavním menu vyberte Nástro je K dispozi...

Page 38: ...e správce souborů Kliknutím otevřete soubor kliknutím na Možnosti vyberete volbu u vybraného souboru nebo složky 4 11 Hry V hodinkách je nainstalovaných 7 her 2048 2048 je populární digitální hra Jak na to čtverečky posouváte přejetím prstem nahoru dolů doleva nebo doprava Pokaždé když jeden přesunete objeví se náhodně kdekoli na ploše další čtvereček Když se srazí dva čtverečky se stejným číslem ...

Page 39: ...zí se Snadná Normální a Obtížná úroveň hry Je také možné vypnout zvuk hry a podívat se na vaše skóre Arkanoid Jak na to zbourejte všechny cihly pro postoupení na další úroveň Zbourání bílé cihly poskytne bonusové tři míčky Modré cihly je potřeba zasáhnout dvakrát Získejte co nejvíce bodů Nabízí se Snadná Normální a Obtížná úroveň hry Je také možné vypnout zvuk hry a podívat se na vaše skóre Skok p...

Page 40: ... na vaše skóre Jízda za zlatem Jak na to stisknutím auta pojedete rovně Auto vpře du může odhodit zlaté mince Pohybem doleva nebo doprava se vyhýbáte ostatním autům Nasbírejte co nejvíce mincí máte pouze jeden pokus potom začínáte od začátku Je také možné vypnout zvuk hry a podívat se na vaše skóre 4 12 Nastavení Jazyk V nabídce je několik jazyků Datum a čas Datum a čas můžete přenastavit Seznam h...

Page 41: ...1 Zkontrolujte jestli jste vložili správně micro SIM kartu 2 Zkontrolujte zda se nacházíte v dosahu sítě GSM zkontrolujte úroveň signálu GSM je zobrazená na hlavní obrazovce 3 Ujistěte se že jste deaktivovali požadavek na PIN kód Když mluvím můj hlas není přes hodinky slyšet 1 Ujistěte se že je otvor mikrofonu čistý a není zakrytý nečistěte otvor ostrými předměty mikrofon by se mohl poškodit 2 Běh...

Page 42: ...ho přehrávače 4 Zkontrolujte úroveň hlasitosti hudby 5 Zkontrolujte formát zvukových souborů KW 31 podporuje následující formáty MP3 AAC WAV Pokud kroky z výše uvedeného seznamu nepomo hou obraťte se na technickou podporu na webu Canyon http support canyon eu Podle místních předpisů musí být váš výrobek a nebo jeho baterie likvidovány odděleně od do movního odpadu Po skončení životnosti tohoto výr...

Page 43: ...bu přímému slunečnímu svitu 3 Chraňte hodinky před rozbitím nenechávejte je spadnout na tvrdý povrch z výšky více než 0 5 m PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE Záruční doba začíná ode dne nákupu zařízení u prodejce autorizovaného společností Canyon Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo na dodacím listu Během záruční doby dle uvážení proběhne oprava výměna nebo vrácení peněz za zboží Výrobce Asbisc Enterprises P...

Page 44: ...0 1800 1900 Sim Kartentyp Micro SIM Sim Karte nicht im Lieferumfang enthalten Speicherkartentyp Micro SD max 32 GB Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C Arbeitsfeuchtigkeit 0 bis 80 Wasserdicht Nicht wasserdicht Standby Zeit bis zu 4 Tage Ladekabeltyp USB Typ A auf Micro USB Größe Körper 54 mm 42 6 mm 13 6 mm Gürtel 20 mm 230 mm Gewicht 42g Dieses Gerät ist n...

Page 45: ...hmen können 1 VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH 1 1 Laden Sie das Gerät vor der Benutzu ng auf 1 2 Vergewissern Sie sich dass alle Zubehörteile Smartwatch Benutzeranleitung USB Kabel enthalten sind 1 3 Wählen Sie eine 2G Micro SIM Karte die Ihrem GSM Netz entspricht wie von Ihrem Fachhändler empfohlen Schalten Sie die Uhr aus bevor Sie die Mi cro SIM Karte einlegen Deaktivieren Sie die PIN Code Abfrag...

Page 46: ...ückt um die Uhr auszus chalten Drücken Sie die Taste 2 Mal während der Bildschirm einges chaltet ist um einen SOS Ruf einzuleiten Die SOS Nummer wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt Tippen Sie auf Ja um den Anruf zu starten oder auf Nein um ihn abzubrechen 1 4 Öffnen Sie den Akkufachdeckel nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie die Micro SIM Karte ein wie in der Abbildung gezeigt ...

Page 47: ...efonfunktion 0 3 Megapixel Kamera Sprachaufzeichnungs gerät Wecker Taschenrechner Stoppuhr Datei Manager 2 PRODUKTMERKMALE 3 BESCHREIBUNG DER UHR USB Anschluss Micro SD Slot Mikrofon Lautsprecher Kamera Ein Zu rück Taste SIM Kartensteckplatz ...

Page 48: ...en Sie auf V um sie im Telefonbuch zu speichern Hinweis Es können maximal 10 Kontakte gespeichert werden 4 2 Anruf Wählen Sie im Hauptmenü Anruf und tippen Sie zur Bestätigung Nachdem Sie eine Nummer eingegeben haben tippen Sie die Wähltaste an um einen Anruf zu tätigen Um ein Zeichen einzugeben halten Sie die Taste 0 1 Sekunde lang gedrückt GSM Sig nalstärke Aktuelles Datum Uhrzeit und Wochentag ...

Page 49: ...gungsfenster zu schließen Jede neue SMS wird in die erste Zeile der Liste gestellt Wählen Sie eine SMS aus der Liste aus um die SMS den Absender und das Datum der Nachricht oberhalb der Liste anzuzeigen Tippen Sie auf die Schaltfläche Anzeigen um den vollständigen Text der Nachricht zu lesen Tippen Sie auf Option um diese Nachricht zu löschen oder einen Anruf an den Absender zu tätigen 4 4 Kamera ...

Page 50: ...n Ihren Computer an der Computer erkennt Ihre Uhr als externes Laufw erk kopieren Sie die gewünschte Musik auf das externe Laufwerk Hinweis vorinstallierte Dateien können und sollten nicht gelöscht werden Tippen Sie auf um die Laut stärke einzustellen um den Titel zu wechseln um einen Titel abzuspielen Tippen sie auf um die Audiodateien anzuzeigen Wählen Sie im Browser eine Datei zur Wiedergabe au...

Page 51: ...nd tippen Sie zur Bestätigung Tippen Sie die auf Löschen um eine neue Berechnung zu starten tippen Sie auf Zurück um zum vorherigen Menü zurückzukehren 4 9 Alarmsignal Wählen Sie Alarm aus dem Haupt menü und tippen Sie zur Bestätigung Sie können drei verschiedene Alarm signale einstellen Sie können die Weckzeit und den Schlummerzyklus mit der Schaltfläche Bearbeiten än dern Tippen Sie auf Zurück u...

Page 52: ...wiederherstellen mit der Taste Pause Start den Countdown anhalten und fortsetzen Tippen Sie auf Datei Manager um das Datei Manager Tool zu öffnen Tippen Sie auf einen Ordner um ihn zu öffnen tippen Sie auf eine Datei um sie zu öffnen auszuführen verwenden Sie die Schaltfläche Option um mögliche Aktionen mit der Datei oder dem Ordner auszuwählen 4 11 Spiele Es sind sieben Spiele auf der Uhr install...

Page 53: ...e haben drei Versuche Sie können zwischen den Modi leicht normal und schwer wählen Sie können auch die Musik ein oder ausschalten und Ihre Ergebnisse überprüfen Pinball Hit Bricks So wird gespielt Zerstören Sie alle Steine um auf den nächsten Level zu gelangen Die weißen Steine geben einen Sonderbonus von 3 Kugeln Sie müssen die blauen Steine zweimal treffen Sammeln Sie so viele Punkte wie möglich...

Page 54: ...d schwer wählen Sie können auch die Musik ein oder ausschalten und Ihre Ergebnisse überprüfen Ultimate racing So wird gespielt Halten Sie das Auto gedrückt um den Linien zu folgen Das vorausfahrende Auto kann Goldmünzen fallen lassen Sie müssen versuchen so viele Goldmünzen wie möglich aufzufangen Sie haben nur eine Chance einen Unfall zu vermeiden Sie können die Musik ein oder ausschalten und Ihr...

Page 55: ... BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN Eingehende ausgehende Anrufe funktionieren nicht 1 Prüfen Sie ob Sie die Micro SIM Karte richtig eingesetzt haben 2 Prüfen Sie ob Sie sich in Reichweite des GSM Netzes befinden prüfen Sie die auf dem Haupt bildschirm angezeigte GSM Signalstärke 3 Stellen Sie sicher dass Sie die PIN Code Abfrage deaktiviert haben Meine Stimme kann bei Gesprächen nicht gehört werden 1 Stel...

Page 56: ...Musik des Stammverzeichnisses befinden 3 Aktualisieren Sie die Dateiliste im Optionsmenü des Musikplayers 4 Überprüfen Sie die Lautstärke der Musik 5 Überprüfen Sie das Format der Audiodateien Der KW 31 unterstützt die folgenden Formate MP3 AAC WAV Wenn die Schritte in der obigen Liste nicht helfen wenden Sie sich an den Support auf der Website von Canyon http support canyon eu Gemäß den örtlichen...

Page 57: ...s Gerät vor Stößen Vermeiden Sie es das Gerät aus einer Höhe von mehr als 0 5 m auf eine harte Oberfläche fallen zu lassen GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs bei einem von Canyon autorisierten Wiederverkäufer Das Kaufdatum ist auf dem Kaufbeleg oder Lieferschein angegeben Während der Garantiezeit werden Repa raturen Ersatz oder Rückerstattungen nach eigenem Ermes...

Page 58: ... 2G 850 900 1800 1900 Tipo de tarjeta SIM Micro SIM tarjeta SIM no incluida Tipo de tarjeta de memoria Micro SD máximo 32 Gb tarjeta de memoria no incluida Temperatura de trabajo 0 C a 40 C Humedad de trabajo 0 a 80 Impermeable no impermeable Tiempo en espera hasta 4 días Tipo de cable de carga USB tipo A a Micro USB Tamaño cuerpo 54 mm 42 6 mm 13 6 mm cinturón 20 mm 230 mm Peso 42g Este dispositi...

Page 59: ...positivo antes de uti lizarlo 1 2 Asegúrate de que se incluyan todos los accesorios reloj inteligente manual de usuario cable USB 1 3 Selecciona la tarjeta Micro SIM 2G correspondiente a tu red GSM tal y como te ha recomendado tu distribuidor Apaga el reloj antes de insertar la tarjeta Micro SIM Desactiva la solicitud de código PIN de tu tarjeta SIM Asegúrate de que la tarjeta Micro Sim esté activ...

Page 60: ...io Mantén pulsado el botón para apagar el reloj Pulsa el botón 2 veces mientras la pantalla está encendida para iniciar una llamada de SOS El número SOS lo proporciona tu proveedor de servicios Pulsa Sí para iniciar la llamada o No para cancelarla 1 4 Abre la tapa de la batería y retira la batería e inserta la tarjeta Micro SIM como se muestra en la figura ...

Page 61: ...de 0 3 megapíxeles Grabadora de voz Reloj despertador Calculadora Cronómetro Administrador de archivos 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 DESCRIPCIÓN DEL RELOJ Puerto USB Ranura Micro SD Ranura para la tarjeta SIM Micrófono Altavoz Cámara Botón de encendido apagado ...

Page 62: ...espondiente y pulsa V para guardarlo en la agenda Nota Se puede almacenar un máximo de 10 contactos 4 2 Establecer En el menú principal selecciona Set y pulsa para introducir Después de introducir un número pulsa la tecla de marcación para realizar una llamada Para introducir el carácter mantén pulsada la tecla 0 durante 1 segundo Intensidad de la señal GSM Fecha hora y día de la semana actuales N...

Page 63: ...ancelar para cerrar la ventana de notificación Cada nuevo SMS se coloca en la primera línea de la lista Selecciona un SMS de la lista para ver el SMS el remitente y la fecha del mensaje encima de la lista Pulsa el botón Ver para leer el texto completo del mensaje Pulsa el botón Opción para borrar este mensaje o iniciar una llamada al remitente 4 4 Cámara IEn el menú principal selecciona Cámara y p...

Page 64: ...nador el ordenador recon ocerá tu reloj como una unidad externa Copia la música deseada en la unidad externa Ten en cuenta Los archivos embebidos no pueden ni deben ser eliminados Pulsa para ajustar el volumen para cambiar de canción y para reproducir una canción Pulsa para ver los archivos de audio En el navegador selecciona un archivo para reprodu cirlo o ver sus detalles actualiza la lista de a...

Page 65: ...lculadora y pulsa para entrar Pulsa el botón Borrar para iniciar un nuevo cálculo pulsa el botón Atrás para volver al menú anterior 4 9 Señal de alarma Selecciona Alarma en el menú prin cipal y pulsa para entrar Se pueden programar tres alarmas diferentes Puedes cambiar la hora de la alarma y el ciclo de repetición con el botón Editar Pulsa el botón Atrás para volver al menú anterior 4 10 Herramie...

Page 66: ...s y los minutos Pulsa Inicio para iniciar la cuenta atrás Durante la cuenta atrás utiliza el botón Restablecer para resta blecer el tiempo inicial y el botón Pausa Inicio para pausar y reanudar la cuenta atrás Pulsa Administra dor de archivos para abrir la herramienta de gestión de archivos Pulsa una carpeta para entrar y en un archivo para abrirlo ejecutarlo utiliza el botón Opción para seleccion...

Page 67: ...sa sobre la pantalla para mover el caza y disparar Tienes que golpear dos veces para destruir al enemigo Intenta conseguir el mayor número de puntos posible Tienes tres intentos Puedes elegir entre los modos fácil normal y difícil También puedes activar o desactivar la música y comprobar los resultados Pinball Hit Bricks Cómo se juega destruye todos los ladrillos para avanzar al siguiente nivel Lo...

Page 68: ... salto pulsa dos veces para un salto de altura Puedes elegir entre los modos fácil normal y difícil También puedes activar o desactivar la músi ca y comprobar los resultados Ultimate racing Cómo se juega mantén pulsado el coche para seguir las líneas El coche de delante puede dejar caer monedas de oro Debes intentar coger el mayor número posible de monedas de oro Sólo tienes una oportunidad para e...

Page 69: ...ro IMEI de tu dispositivo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las llamadas entrantes salientes no funcionan 1 Comprueba si has insertado correctamente la tarjeta Micro SIM 2 Comprueba si estás dentro del alcance de la red GSM comprueba la intensidad de la señal GSM que aparece en la pantalla principal 3 Asegúrate de haber desactivado la solicitud de código PIN Mi voz no se oye en la conversación 1 Asegúrate de ...

Page 70: ...iza la lista de archivos en el menú de op ciones del reproductor de música 4 Comprueba el nivel de volumen de la música 5 Comprueba el formato de los archivos de audio El KW 31 soporta los siguientes formatos MP3 AAC WAV Si los pasos de la lista anterior no ayudan ponte en contacto con el servicio de asistencia de Canyon a través del sitio web de Canyon http support canyon eu De acuerdo con la nor...

Page 71: ...s evita que caiga desde una altura superior a 0 5 m sobre una super ficie dura OBLIGACIONES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado por Canyon La fecha de compra se indica en el recibo de compra o en los documentos de embarque Durante el período de garantía las reparaciones sustituciones o reembolsos se harán a discreción Fabricante ...

Page 72: ...Võrgu tüüp GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kaardi tüüp Micro SIM SIM kaart ei kuulu komplekti Mälukaardi tüüp Micro SD max 32Gb mälukaart ei kuulu komplekti Töötemperatuur 0 C kuni 40 C Tööniiskus 0 kuni 80 Veekindel mitte veekindel Ooteaeg kuni 4 päeva Laadimiskaabli tüüp USB tüüp A kuni mikro USB Suurus kere 54mm 42 6mm 13 6 mm vöö 20mm 230mm Kaal 42g See seade ei ole mõeldud alla 4 aastastele last...

Page 73: ...ksite seadet kiiresti ja õigesti kasutama hakata 1 KASUTUSEELNE ETTEVALMISTUS 1 1 Laadige seade enne kasutamist 1 2 Veenduge et kõik tarvikud nutikell kasutusjuhend USB kaabel on kaasas 1 3 Valige jaemüüja soovitatud 2G Micro SIM kaart mis vastab teie GSM võrgule Enne Micro SIM kaardi sisestamist lülitage kell välja Deaktiveerige oma SIM kaardi PIN koodi taotlus Veenduge et Micro Sim kaart on akti...

Page 74: ...asta avakuvale Vajutage ja hoidke nuppu all et lülitada kell välja SOS kõne algatamiseks vajutage 2 korda nuppu kui ekraan on sisse lülitatud SOS numbri annab teie teenusepa kkuja Kõne alustamiseks vajutage Jah või tühistamiseks Ei 1 4 Avage akukaane eemaldage aku ja sises tage Micro SIM kaart nagu on näidatud joonisel ...

Page 75: ...ngija 7 mängu Telefoni funktsioon 0 3 megapiksline kaamera Diktofon Häirekell Kalkulaator Stoppkell Failihaldur 2 TOOTE OMADUSED 3 KELLA KIRJELDUS USB port Micro SD pesa SIM kaardi pesa Mikrofon Kõneleja Kaamera Sisse Välja nupp ...

Page 76: ...tav telefoninumber telefoniraa matusse salvestamiseks vajutage V Märkus Salvestada saab maksimaalselt 10 kontakti 4 2 Komplekt IValige peamenüüst Set ja vajutage sisestamiseks Pärast numbri sisestamist vajutage kõne tegemiseks valimisklahvi tähemärgi sisestamiseks hoidke nuppu 0 1 sekundit all GSM signaali tugevus Praegune kuupäev kel laaeg ja nädalapäev Aku laetuse tase ...

Page 77: ...stkasti või Tühista et sulgeda teavitusaken Iga uus SMS paigu tatakse nimekirja esimesele reale Valige loetelust SMS et vaadata SMS i selle saatjat ja kuupäeva loetelu kohal Sõnumi täisteksti lugemiseks vajutage nuppu Vaata Selle sõnumi kustutamiseks või saatjale helistamise algata miseks vajutage nuppu Valik 4 4 Kaamera Valige peamenüüst Kaamera ja vajutage sisestamiseks Puudutage foto tegemiseks...

Page 78: ...a 32 GB Ühendage Micro USB kaabel arvutiga arvuti tuvastab teie kella välise kettana kopeerige soovitud muusika välisele kettale Palun võtke arvesse сvarjatud faile ei saa ega tohi kustutada Vajutage helitugevuse reguleerimiseks lau lude vahetamiseks laulu esitamiseks Vajutage et vaadata helifaile Valige brauseris mängimiseks fail või vaadake faili üksikasju värskendage faililoendit või minge mäng...

Page 79: ...ja vajutage sisestamiseks Uue arvutuse alustamiseks vajutage nuppu Tühjenda eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu Tagasi 4 9 Häiresignaal Valige peamenüüst Häire ja vajutage sisenemiseks nuppu Saate seadistada kolm erinevat häiresignaali Saate muuta äratuse aega ja torketsüklit kasutades nuppu Edit Muuda Eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu Tagasi 4 10 Tööriistad Valige peamenüüst Töö...

Page 80: ...esialgne aeg ning nuppu Pause Start et peatada ja jätkata tagasiarvamist Failihalduri tööriista avamiseks klõpsake nuppu Failihaldur Klõpsake kaustale sisenemiseks klõpsake failile selle avam iseks täitmiseks kasutage nuppu Valik et valida võimalikud toimingud faili või kaustaga 4 11 Mängud Kellale on paigaldatud seitse mängu 2048 2048 on populaarne digitaalne mäng Kuidas mängida sa pead plaate li...

Page 81: ...aske režiimi vahel Samuti saate muusikat sisse või välja lülitada ja oma tulemusi kontrollida Pinball Hit Bricks Kuidas mängida hävita kõik tellised et jõuda järgmisele tasemele Valged tellised annavad eriboonuseks 3 palli Sa pead tabama siniseid telliseid kaks korda Võta nii palju punkte kui võimalik Saate valida kerge tavalise ja raske režiimi vahel Samuti saate muusikat sisse või välja lülitada...

Page 82: ... oma tulemusi kontrollida Ultimate racing Kuidas mängida Vajutage ja hoidke autot all et järgi da joont Eesmine auto võib langetada kuldmünte Sa pead püüdma püüda võimalikult palju kuldmünte Teil on ainult üks võimalus õnnetust vältida Saate muusi ka sisse või välja lülitada ja oma tulemusi kontrollida 4 12 Seadistused Keel Saab määrata erinevaid keeli Kellaaeg ja kuupäev Saate määrata kellaaja ja...

Page 83: ...te Micro Sim kaardi õigesti sisestanud 2 Kontrollige kas olete GSM võrgu leviala piires kontrollige GSM signaali tugevust mis kuvatakse põhiekraanil 3 Veenduge et olete PIN koodi päringu välja lülitanud Minu häält ei saa vestluses kuulda 1 Veenduge et mikrofoni ava oleks puhas ja takistu steta ärge kasutage ava puhastamiseks teravat eset kuna see võib mikrofoni kahjustada 2 Hoidke seadet kõne ajal...

Page 84: ...ollige muusika helitugevust 5 Kontrollige helifailide formaati KW 31 toetab järgmi si formaate MP3 AAC WAV Kui ülaltoodud loetelus toodud sammud ei aita võtke ühendust Canyoni veebisaidil oleva Canyoni kliendi toega http support canyon eu Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja või selle aku kodumajapidamisjäätmetest eraldi ära visata Kui selle toote kasutusiga on lõppenud viige see ...

Page 85: ...ske seadet löökide eest vältige seadme kukku mist rohkem kui 0 5 m kõrguselt kõvale pinnale GARANTIIKOHUSTUSED Garantiiaeg algab Canyoni poolt volitatud edasimüü jalt ostmise kuupäevast Ostukuupäev on märgitud müügikviitungil või saatelehel Garantiiperioodi jooksul tehakse parandusi asendusi või tagasimakseid teie äranägemisel Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Lima...

Page 86: ... 900 1800 1900 Type de carte SIM Micro SIM carte SIM non incluse Type de carte mémoire Micro SD max 32 Go carte mémoire non incluse Température de fonctionnement 0 C à 40 C Humidité de travail 0 à 80 Imperméable Non étanche Autonomie en veille jusqu à 4 jours Type de câble de charge USB Type A vers Micro USB Taille corps 54 mm 42 6 mm 13 6 mm ceinture 20 mm 230 mm Poids 42g Cet appareil n est pas ...

Page 87: ...ctement 1 PRÉPARATION AVANT UTILISATION 1 1 Chargez l appareil avant de l utiliser 1 2 Assurez vous que tous les accessoires smartwatch manuel d utilisation câble USB sont inclus 1 3 Sélectionnez la carte Micro SIM 2G correspondant à votre réseau GSM comme recom mandé par votre revendeur Éteignez la montre avant d insérer la carte Micro SIM Désactivez la demande de code PIN de votre carte SIM As s...

Page 88: ...ur le bouton et maintenez le enfoncé pour éteindre l horloge Appuyez 2 fois sur le bouton lor sque l écran est allumé pour lancer un appel SOS Le numéro SOS est fourni par votre fournisseur de services Appuyez sur Oui pour lancer l appel ou sur Non pour l annuler 1 4 Ouvrez le couvercle de la batterie retirez la batterie et insérez la carte Micro SIM comme indiqué sur la figure ...

Page 89: ...l photo de 0 3 mégapixel Enregistreur vocal Réveil Calculatrice Chronomètre Gestionnaire de fichiers 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3 DESCRIPTION DE LA MONTRE Port USB Emplacement Micro SD Emplacement pour carte SIM Microphone Haut parleur Caméra Bouton marche arrêt ...

Page 90: ...appuyez sur V pour l enregis trer dans le répertoire Remarque un maximum de 10 contacts peut être enregistré 4 2 Set Dans le menu principal sélectionnez Set et appuyez sur pour entrer Après avoir saisi un numéro appuyez sur la touche de numérotation pour passer un appel Pour saisir un caractère maintenez la touche 0 enfoncée pendant 1 seconde Puissance du signal GSM Date heure et jour de la semain...

Page 91: ...fermer la fenêtre de notification Chaque nouveau SMS est placé sur la première ligne de la liste Sélectionnez SMS dans la liste pour afficher le SMS l expéditeur et la date du message au dessus de la liste Appuyez sur le bouton Afficher pour lire le texte intégral du message Appuyez sur le bouton Option pour supprimer ce message ou lancer un appel à l expéditeur 4 4 Appareil photo Dans le menu pri...

Page 92: ...tre ordinateur l ordinateur reconnaît votre montre comme un lecteur externe copiez les chansons souhaitées sur le lecteur externe Note Les fichiers incorporés ne peuvent et ne doivent pas être supprimés Appuyez sur pour régler le volume pour changer de chanson pour lire une chanson Appuyez sur pour afficher les fichiers audio Dans le navigateur sélectionnez un fichier à lire ou affichez les détail...

Page 93: ...lculatrice et appuyez sur pour entrer Appuyez sur le bouton Clear pour commencer un nouveau calcul appuyez sur le bouton Back pour revenir au menu précédent 4 9 Signal d alarme Sélectionnez Alarme dans le menu principal et appuyez sur pour entrer Vous pouvez définir trois alarmes différentes Vous pouvez modifier l heure de l alarme et le cycle de répétition à l aide du bouton Modifier Appuyez sur ...

Page 94: ...ompte à rebours utilisez le bouton Reset pour rétablir le temps initial le bouton Pause Start pour mettre en pause et pour suivre le compte à rebours Cliquez sur Gestionnaire de fichiers pour ouvrir l outil de gestion des fichiers Cliquez sur un dossier pour y entrer cliquez sur un fichier pour l ouvrir exécuter utilisez le bouton Option pour sélectionner les actions possibles avec le fichier ou l...

Page 95: ...r autant de points que possible Vous avez trois tentatives Vous pouvez choisir entre les modes facile normal et difficile Vous pouvez également activer ou désacti ver la musique et vérifier vos résultats Pinball Hit Bricks Comment jouer détruisez toutes les briques pour passer au niveau suivant Les briques blanches donnent un bonus spécial de 3 balles Tu dois toucher les briques bleues deux fois O...

Page 96: ...ier vos résultats Ultimate racing Comment jouer Appuyez et maintenez la voiture pour suivre les lignes La voiture de devant peut laisser tomber des pièces d or Vous devez essayer d attraper le plus de pièces d or possible Vous n avez qu une seule chance d éviter un accident Vous pouvez acti ver ou désactiver la musique et vérifier vos résultats 4 12 Réglages Langue Il est possible de définir diffé...

Page 97: ... avez inséré la carte Micro Sim correctement 2 Vérifiez si vous êtes à portée du réseau GSM vérifiez l intensité du signal GSM affiché sur l écran principal 3 Vérifiez que vous avez désactivé la demande de code PIN On ne peut pas entendre ma voix dans une conversation 1 Assurez vous que l ouverture du microphone est propre et non obstruée n utilisez pas d objet pointu pour nettoyer l ouverture car...

Page 98: ...rs dans le menu des options du lecteur de musique 4 Vérifiez le niveau du volume de la musique 5 Vérifiez le format des fichiers audio Le KW 31 prend en charge les formats suivants MP3 AAC WAV Si les étapes de la liste ci dessus ne vous aident pas contactez l assistance Canyon sur le site Web de Canyon http support canyon eu Selon la réglementation locale votre produit et ou sa batterie doivent êt...

Page 99: ...s chocs évitez de laisser tomber l appareil d une hauteur de plus de 0 5 m sur une surface dure OBLIGATIONS DE GARANTIE La période de garantie commence à la date d achat auprès d un revendeur autorisé par Canyon La date d achat est indiquée sur le ticket de caisse ou le bon de livraison Pendant la période de garantie les répa rations les remplacements ou les remboursements seront effectués à votre...

Page 100: ... 900 1800 1900 Tipul cartelei SIM Micro SIM cartela SIM nu este inclusă Tipul cardului de memorie Micro SD max 32Gb cardul de memorie nu este inclus Temperatura de lucru 0 C până la 40 C Umiditate de lucru 0 până la 80 Impermeabil Non impermeabil Timp de așteptare până la 4 zile Tipul cablului de încărcare USB de tip A la Micro USB Dimensiune corp 54mm 42 6mm 13 6 mm curea 20mm 230mm Greutate 42g ...

Page 101: ...atót 1 ELŐKÉSZÜLETEK 1 1 Használat előtt töltse fel a készüléket 1 2 Ellenőrizze hogy minden tartozék rendelkezésre áll e okosóra felhasználói kézikönyv USB kábel 1 3 Válassza ki a GSM hálózatnak megfe lelő 2G Micro SIM kártyát Kapcsolja ki az órát mielőtt behelyezi a Micro SIM kártyát Tiltsa le a SIM kártya PIN kód kérését például egy mobilkészülékben Kérjük ellenőrizze hogy a Micro SIM kártya ak...

Page 102: ...sa lenyomva a gombot a kikapc soláshoz Nyomja meg 2 szer a gombot miközben a képernyő be van kapc solva az SOS hívás indításához Az SOS számot az Ön távközlési szolgáltatója biztosítja Nyomja meg az Igen gombot a hívás indításához vagy a Nem gombot a hívás leállításához 1 4 Nyissa ki az akkumulátorfedelet és vegye ki az akkumulátort helyezze be a Micro SIM kártyát ahogy a képen látható ...

Page 103: ...tszó 7 játék Telefon funkció 0 3 Mpx kamera Hangrögzítő Ébresztőóra Számológép Stopperóra Fájlkezelő 2 TERMÉKFUNKCIÓK 3 AZ ÓRA LEÍRÁSA USB port Micro SD foglalat SIM kártya foglalat Mikrofon Dinamikus Kamera Power Back key ...

Page 104: ... gombra kattintva mentsük el a telefonkönyvbe Megjegyzés legfeljebb 10 kapcsolat tárolható 4 2 Tárcsázás A főmenüben válassza a Tárcsázás lehetőséget és kattintson a belépésre Miután beírta a számot a tárcsázó felületen nyomja meg a tárcsázó gombot a hívás indításához A szimbólum beviteléhez tartsa lenyomva a 0 gombot 1 másodpercig GSM jelszint Aktuális dátum idő és a hét napja Az akkumulátor tölt...

Page 105: ...érkezett üzenetek mappába lépéshez vagy a Mégse gombra az ablak bezárásához Minden új SMS a lista első sorába kerül Válassza ki az SMS t a listából az SMS előnézetéhez a feladó és az üzenet dátuma a lista felett Kattintson a Megtekintés gombra az üzenet teljes szövegének elolvasásához Kattintson az Opció gombra az üzen et törléséhez vagy a feladó felhívásához 4 4 Kamera A főmenüben válassza a Kame...

Page 106: ...tógéphez a számítógép külső meghajtóként fogja felismerni az óráját másolja a kívánt dalokat a külső meghajtóra Kérjük vegye figyelembe a beépített fájlokat nem lehet és nem is szabad törölni Kattintson a gombra a hang erő beállításához a dalok váltásához a dal lejátszásához Kattintson a tgombra a hangfájlok böngészéséhez A böngészőben válassza ki a fájlt a lejátszáshoz vagy a fájl részleteinek me...

Page 107: ...ológép menüpontot és kattintson a belépésre Kattintson a Törlés gombra az új számítás megkezdéséhez kattintson a Vissza gombra az előző menübe való visszatéréshez 4 9 Riasztás A főmenüben válassza a Riasztás lehetőséget és kattintson a belépésre Három különböző riasztást állíthat be A Szerkesz tés gombbal módosíthatja az ébresztési időt és az ismétlési ciklust A Vissza gombra kattintva visszatérhe...

Page 108: ... az órák és percek kiválasztásához Kattintson a Start gombra a visszaszámlálás megkezdéséhez Visszaszámlálás közben a Reset gombbal visszaállíthatja a kezdeti időt a Pause Start gomb bal szüneteltetheti és folytathatja a visszaszámlálást Kattintson a Fájlkezelő gombra a fájlkezelő eszköz megnyitásához Érintse meg a mappát a belépéshez érintse meg a fájlt a megnyitáshoz kivitelezéshez használja az ...

Page 109: ...sak háborúja Védje meg a bolygót az ellenséges támadásoktól El kell pusztítani őket mielőtt elérnék a bázisodat A képernyőre kattintva lőheti Kétszer kell eltalálni hogy elpusztítsa az ellenséget Választhat a kön nyű a normál és a nehéz módok közül Flipper Hit téglák Bontsa le az összes téglát hogy a következő szintre léphessen A fehér téglák különleges 3 golyós bónuszt adnak A kék téglákat kétsze...

Page 110: ...kerülje a balesetet 4 12 Beállítások Nyelv Különböző nyelvek állíthatók be Idő és dátum Beállíthatja az időt és a dátumot Hívásnapló Megnézheti a híváslistát Csendes üzemmód Ha a csendes üzemmód be van kapcsolva minden hang kikapcsol Beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállíthatók Megjegyzés a következő adatok kerülnek alapértelmezettre törlésre nyelv dátum idő telefonkönyv riasztá...

Page 111: ...n meg róla hogy a mikrofonnyílás tiszta és nem fedett ne használjon éles tárgyakat a nyílás tisztításához mert az károsíthatja a mikrofont 2 Beszéd közben tartsa a készüléket a szájához közel A képek vagy hangfelvételek nem kerülnek mentésre 1 Győződjön meg róla hogy behelyezett SD kártyát 2 Győződjön meg róla hogy a micro SD kártya megfelelően van e behelyezve 3 Győződjön meg róla hogy van elég s...

Page 112: ...ő formátumokat támogatja MP3 AAC WAV Ha a fenti listán szereplő lépések nem segítenek kérjük forduljon a Canyon weboldalon található ügyfélszolgálathoz http support canyon eu A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni Ha ez a termék elérte élettartamának végét vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznos...

Page 113: ... leejtését GARANCIA A gyártó garantálja hogy jól működő és hibáktól mentes készüléket hoz forgalomba A garanciális időszak a készülék megvásárlásával kezdődik melyet számlával blokkal szállítólevéllel igazolhat Amenny iben a készülék garanciaidőn belül meghibásodik és ezt gyártási vagy tervezési hiba okozta a gyártó vagy partnere kereskedő forgalmazó a hibás eszközt megjavítja megjavíttatja kicser...

Page 114: ...0 Сим карта түрі Micro SIM сим карта кірмейді Жад картасының түрі Micro SD макс 32Гб жад картасы кірмейді Жұмыс температурасы 0 C ден 40 C ге дейін Жұмыс ылғалдылығы 0 дан 80 ға дейін Су өткізбеушілігі су өткізбейтін болып табылмайды Күту режиміндегі жұмыс уақыты 4 күнге дейін Зарядтау кабелінің түрі USB түрі A Micro USB дейін Көлемі корпусы 54 мм 42 6 мм 13 6 мм бауы 20 мм 230 мм Салмағы 42г Құры...

Page 115: ...АЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 1 1 Пайдаланар алдында құрылғыны зарядтаңыз 1 2 Жеткізілім жиынтығында барлық керек жарақтардың ақылды сағат пайдаланушы нұсқаулығы USB кабелі бар екеніне көз жеткізіңіз 1 3 Дилеріңіз ұсынғандай GSM желіңізге сәйкес келетін 2G Micro SIM картасын таңдаңыз Micro SIM картасын орнатпас бұрын сағатты өшіріңіз SIM картаңыздың PIN кодын сұрауын өшіріңіз Micro Sim картасы іске қосылған...

Page 116: ...сыңыз Құрылғыны өшіру үшін батырманы басып ұстап тұрыңыз SOS қоңырауын бастау үшін экран қосулы кезде түймені 2 рет басыңыз SOS нөмірін байланыс операторыңыз ұсынады Қоңырауды бастау үшін Yes немесе әрекетті болдырмау үшін No түймесін басыңыз 1 4 Батарея бөлігін ашып батареяны шығарыңыз суретте көрсетілгендей Micro SIM картасын орнатыңыз ...

Page 117: ...елефон функциясы 0 3 Mpx камерасы Диктофон Оятқыш Калькулятор Секунд өлшеуіш Файл диспетчері 2 БҰЙЫМНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ 3 САҒАТТЫҢ СИПАТТАМАСЫ USB ұяшық Micro SD арналған ұяшық SIM картаға арналған ұяшық Микрофон Динамик Камера Қуат артқа түймесі ...

Page 118: ...ы телефон кітапшасында сақтау үшін V басыңыз Ескертпе 10 астам емес контактіні сақтауға болады 4 2 Нөмірді теру Негізгі мәзірден Dial тармағын таңдап кіру үшін басыңыз Нөмірді теру тақтасына нөмірді енгізгеннен кейін қоңырау шалу үшін нөмір теру түймесін басыңыз таңбасын енгізу үшін 0 батырмасын 1 секунд ішінде басып тұрыңыз GSM сигналының деңгейі Ағымдағы күн уақыт және апта күні Батарея зарядыны...

Page 119: ...асын немесе хабарлама терезесін жабу үшін Cancel түймешігін басыңыз Әрбір жаңа SMS тізімнің бірінші жолында орналастырылады Тізім үстінде SMS жіберушіні және хабарлама күнін көру үшін тізімнен SMS таңдаңыз Хабарламаның толық мәтінін оқу үшін View батырмасын басыңыз Осы хабарламаны жою немесе жіберушіге қоңырау шалу үшін Option түймесін басыңыз 4 4 Камера Басты мәзірде Camera таңдаңыз да кіру үшін ...

Page 120: ...қосыңыз компьютер сіздің сағатыңызды сыртқы диск ретінде таниды қажет әндерді сыртқы диск жетегіне көшіріңіз Назар аударыңыз кіріктірілген файлдарды жою мүмкін емес және жойылмауы тиіс Дыбыс деңгейін теңшеу үшін басыңыз композицияны ауыстыру үшін композицияны ойнату үшін Аудио файлдарды қарау үшін басыңыз Браузерде ойнатылатын немесе файл туралы толық ақпаратты қарау үшін файлды таңдаңыз файлдар т...

Page 121: ... мәзірде Calculator таңдаңыз да кіру үшін оны басыңыз Жаңа есептеуді бастау үшін Clear батырмасын басыңыз алдыңғы мәзірге оралу үшін Back батырмасын басыңыз 4 9 Оятқыш Басты мәзірде Alarm таңдаңыз да кіру үшін оны басыңыз Үш түрлі оятқышты орнатуға болады Edit батырмасының көмегімен оятқыш уақытын және қайталау циклін өзгертуге болады Алдыңғы мәзірге оралу үшін Back батырмасын басыңыз 4 10 Құралда...

Page 122: ... үшін Start түймесін басыңыз Кері санақ кезінде бастапқы уақытты қалпына келтіру үшін Reset батырмасын кері санақты кідірту және жалғастыру үшін Pause Start батырмасын пайдаланыңыз Файл диспетчері құралын ашу үшін File manager батырмасын басыңыз Кіруге арналған папкаға басыңыз оны ашу орындау үшін файлды нұқыңыз таңдалған файлмен немесе папкамен мүмкін әрекеттерді таңдау үшін Option батырмасын пай...

Page 123: ...уды жою үшін сізге екі рет соққы беру керек мүмкіндігінше көп ұпай жинауға тырысыңыз Сіздің үш мүмкіндігіңіз бар Сіз easy nor mal және hard режимдерін таңдай аласыз Сондай ақ музыканы қоса немесе өшіре аласыз нәтижелеріңізді тексере аласыз Pinball Hit Bricks Қалай ойнау керек келесі деңгейге өту үшін барлық кірпіштерді жойыңыз Ақ кірпіштер 3 доп түрінде арнайы бонус береді Көк кірпішті екі рет соғ...

Page 124: ...ңыз Сіз easy normal және hard режимдерін таңдай аласыз Сондай ақ музыканы қоса немесе өшіре аласыз нәтижелеріңізді тексере аласыз Ultimate racing Қалай ойнау керек сызықтар бойынша жүру үшін машинаны басып ұстап тұрыңыз Алда келе жатқан көлік алтын тиын тастауы мүмкін Сіз мүмкіндігінше көп алтын тиын ұстауға тырысуыңыз керек Сізде апатты болдырмау үшін бір ғана мүмкіндік бар Сіз музыканы қосып нем...

Page 125: ...ат артқа түймесін 4 рет басыңыз АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Кіріс шығыс қоңыраулар жұмыс істемейді 1 Micro Sim картаны дұрыс орнатқаныңызға көз жеткізіңіз 2 GSM желісінің ауқымында екеніңізді тексеріңіз негізгі экранда көрсетілген GSM сигналының деңгейін тексеріңіз 3 PIN код сұратуын өшіргеніңізге көз жеткізіңіз Сөйлеген кезде менің дауысым естілмейді 1 Микрофон саңылауының таза екеніне және оның жаб...

Page 126: ...орналастырылуы керек 3 Музыка плеерінің параметрлер мәзіріндегі файлдар тізімін жаңартыңыз 4 Музыканың дыбыс деңгейін тексеріңіз 5 Аудио файлдар форматын тексеріңіз KW 31келесі форматтарды оқи алады MP3 AAC WAV аудиоформаттардағы файлдар Егер жоғарыда көрсетілген қадамдар көмектеспесе Canyon сайтындағы қолдау қызметіне хабарласыңыз http support canyon eu Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңі...

Page 127: ...оққылардан қорғаңыз құрылғыны 0 5 м ден астам биіктіктен қатты беттерге құлатуға жол бермеңіз КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Кепілдік мерзімі құрылғыны Canyon уәкілетті етілген сатушыдан сатып алған күннен басталады Сатып алу күні тауарлық чекте немесе жүқұжатында көрсетіледі Кепілдік кезеңінің ішінде тауарды жөндеу ауыстыру немесе ақшаны қайтару қалауымыз бойынша орындалады Өндіруші Asbisc Enterprises PL...

Page 128: ...klo tipas GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kortelės tipas Micro SIM SIM kortelė nepridedama Atminties kortelės tipas Micro SD maks 32 GB atminties kortelė nepridedama Darbinė temperatūra nuo 0 C iki 40 C Darbinė drėgmė nuo 0 iki 80 Neperšlampamas Neperšlampamas Budėjimo laikas iki 4 dienų Įkrovimo laido tipas A tipo USB į Micro USB Dydis kūnas 54mm 42 6mm 13 6 mm diržas 20mm 230mm Svoris 42g Šis priet...

Page 129: ...1 PARUOŠIMAS PRIEŠ NAUDOJIMĄ 1 1 Prieš naudodami įkraukite prietaisą 1 2 Įsitikinkite kad visi priedai išmanusis laikrodis naudotojo vadovas USB laidas yra pridedami 1 3 Pasirinkite 2G Micro SIM kortelę atitinkančią jūsų GSM tinklą kaip rekomenduoja pardavėjas Prieš įdėdami Micro SIM kortelę išjunkite laikrodį Deaktyvuokite SIM kortelės PIN kodo užklausą Įsitikinkite kad Micro Sim kortelė yra akty...

Page 130: ...mi išjungti laikrodį paspauskite ir palaikykite mygtuką Norėdami inicijuoti SOS skambutį įjungtame ekrane 2 kartus paspauskite mygtuką SOS numerį suteikia jūsų paslaugų teikėjas Paspauskite Yes kad pradėtumėte skambutį arba No kad jį atšauktumėte 1 4 Atidarykite akumuliatoriaus dangtelį išimkite akumuliatorių ir įdėkite Micro SIM kortelę kaip parodyta paveikslėlyje ...

Page 131: ...funkcija 0 3 megapikselio kamera Balso diktofonas Žadintuvas Skaičiuoklė Chronometras Failų tvarkyklė 2 PRODUKTO SAVYBĖS 3 LAIKRODŽIO APRAŠYMAS USB prievadas Micro SD lizdas SIM kortelės lizdas Mikrofonas Garsiakalbis Kamera Įjungimo Išjungimo mygtukas ...

Page 132: ... numerį paspauskite V kad išsaugotumėte jį telefonų knygoje Pastaba galima išsaugoti ne daugiau kaip 10 kontaktų 4 2 Rinkinys Pagrindiniame meniu pasirinkite Set ir paspauskite kad įeitumėte Įvedę numerį paspauskite rinkimo klavišą kad paskambintumėte Norėdami įvesti sim bolį 1 sekundę palaikykite nuspaudę mygtuką 0 GSM signalo stiprumas Dabartinė data laikas ir savaitės diena Akumuliatoriaus įkro...

Page 133: ... uždarytumėte pranešimo langą Kiekviena nauja SMS žinutė įrašoma į pirmąją sąrašo eilutę Pasirinkite SMS iš sąrašo kad virš sąrašo peržiūrėtumėte SMS žinutę siuntėją ir žinutės datą Paspauskite mygtuką Peržiūrėti kad perskaity tumėte visą pranešimo tekstą Paspauskite mygtuką Option kad ištrintumėte šią žinutę arba inicijuotumėte skambutį siuntėjui 4 4 Fotoaparatas Pagrindiniame meniu pasirinkite C...

Page 134: ...GB Prijunkite Micro USB kabelį prie kompiuterio kompiuteris atpažins laikrodį kaip išorinį diską nukopijuokite norimą muziką į išorinį diską Atkreipkite dėmesį сįterptųjų failų negalima ir nevalia ištrinti Paspauskite garsumui reguliuoti dainoms perjungti dainai paleisti Paspauskite kad peržiūrėtumėte garso failus Naršyklėje pasirinkite failą kurį norite atkurti arba peržiūrėkite failo informaciją...

Page 135: ...kite kad įvestumėte Paspauskite mygtuką Išvalyti kad pradėtumėte naują skaičiavimą paspauskite mygtuką Atgal kad grįžtumėte į ankstesnį meniu 4 9 Pavojaus signalas Pagrindiniame meniu pasirinkite Alarm ir paspauskite kad įei tumėte Galite nustatyti tris skirtingus žadintuvus Žadintuvo laiką ir snau dimo ciklą galite pakeisti naudodami mygtuką Redaguoti Paspauskite mygtuką Atgal kad grįžtumėte į an...

Page 136: ...nio laiko skaičiavimo metu mygtuku Reset atstatysite pradinį laiką o mygtuku Pause Start sustabdysite ir tęsite at galinį laiko skaičiavimą Spustelėkite Failų tvarkyklė kad atidarytumėte failų tvarkyklės įrankį Spustelėkite aplanką kad įeitumėte į jį spustelėkite failą kad jį atidarytumėte ir arba paleistumėte naudokite mygtuką Pasirinktis kad pasirinktumėte galimus veiksmus su failu arba aplanku ...

Page 137: ...daugiau taškų Turite tris bandymus Galite rinktis lengvą nor malų ir sudėtingą režimą Taip pat galite įjungti arba išjungti muziką ir patikrinti rezultatus Pinball Hit Bricks Kaip žaisti sunaikinkite visas plytas kad pereitumėte į kitą lygį Baltos plytos suteikia specialią 3 kamuoliukų premiją Į mėlynąsias plytas reikia pataikyti du kartus Surinkite kuo daugiau taškų Galite rinktis lengvą normalų ...

Page 138: ...ykite automobilį kad važiuotumėte pagal linijas Priekyje važiuojantis automobilis gali numesti aukso monetų Turite stengtis sugauti kuo daugiau aukso monetų Turite tik vieną galimybę išvengti avarijos Galite įjungti arba išjungti muziką ir patikrinti rezultatus 4 12 Nustatymai Kalba Galima nustatyti įvairias kalbas Laikas ir data Galite nustatyti laiką ir datą Skambučių žurnalas Galite peržiūrėti ...

Page 139: ...tikrinkite ar esate GSM tinklo veikimo zonoje patikrinkite pagrindiniame ekrane rodomą GSM signalo stiprumą 3 Įsitikinkite kad išjungėte PIN kodo užklausą Mano balso pokalbyje negirdėti 1 Įsitikinkite kad mikrofono anga švari ir neuždengta nenaudokite aštraus daikto angai valyti nes tai gali pažeisti mikrofoną 2 Skambučio metu laikykite prietaisą arti burnos Vaizdai arba balso įrašai neišsaugomi 1...

Page 140: ...garsumo lygį 5 Patikrinkite garso failų formatą KW 31 palaiko šiuos formatus MP3 AAC WAV Jei pirmiau pateiktame sąraše nurodyti veiksmai nepadeda kreipkitės į Canyon palaikymo tarnybą Canyon svetainėje http support canyon eu Pagal vietinius teisės aktus jūsų gaminį ir arba jo bateriją reikia išmesti atskirai nuo buitinių atli ekų Pasibaigus šio gaminio eksploatavimo laikui nuvežkite jį į vietos va...

Page 141: ...ugokite prietaisą nuo smūgių nenumeskite prietaiso iš didesnio nei 0 5 m aukščio ant kieto paviršiaus GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Garantijos laikotarpis prasideda nuo įsigijimo iš Canyon įgalioto perpardavėjo dienos Pirkimo data nurodoma pirkimo kvite arba pristatymo pranešime Garantijos laikotarpiu remontas keitimas ar pinigų grąžinimas bus atliekamas jūsų nuožiūra Gamintojas Asbisc Enterprises P...

Page 142: ...x Tīkla tips GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kartes tips Micro SIM sim karte nav iekļauta Atmiņas kartes tips Micro SD maks 32 Gb atmiņas karte nav iekļauta Darba temperatūra 0 C līdz 40 C Darba mitrums 0 līdz 80 Ūdensizturīgs nav ūdensizturīgs Gaidīšanas laiks līdz 4 dienām Uzlādes kabeļa tips USB tips A līdz mikro USB Izmērs korpuss 54mm 42 6mm 13 6 mm josta 20mm 230mm Svars 42g Šī ierīce nav pared...

Page 143: ...TAVOŠANA PIRMS LIETOŠANAS 1 1 Pirms lietošanas uzlādējiet ierīci 1 2 Pārliecinieties ka ir iekļauti visi pie derumi viedpulkstenis lietotāja rokasgrāmata USB kabelis 1 3 Izvēlieties 2G Micro SIM karti kas atbilst jūsu GSM tīklam kā ieteicis mazumtirgotājs Pirms Micro SIM kartes ievietošanas izslēdziet pulksteni Deaktivizējiet SIM kartes PIN koda pieprasījumu Pārliecinieties ka Micro Sim karte ir a...

Page 144: ...ākuma ekrānā Nospiediet un turiet pogu lai izslēgtu pulksteni Nospiediet pogu 2 reizes kamēr ekrāns ir ieslēgts lai uzsāktu SOS izsaukumu SOS numuru nodrošina jūsu pakalpojumu sniedzējs Nospiediet Jā lai sāktu zvanu vai Nē lai to atceltu 1 4 Atveriet akumulatora vāciņu izņemiet akumulatoru un ievietojiet Micro SIM karti kā parādīts attēlā ...

Page 145: ...ņa funkcija 0 3 megapikseļu kamera Balss ierakstītājs Modinātājs Kalkulators Pulksteņrādis Failu pārvaldnieks 2 PRODUKTA ĪPAŠĪBAS 3 PULKSTEŅA APRAKSTS USB ports Mikro SD slots SIM kartes slots Mikrofons Runātājs Kamera Ieslēgšanas izslēgšanas poga ...

Page 146: ...ālruņa numuru nospiediet V lai to saglabātu tālruņu grāmatā Piezīme var saglabāt ne vairāk kā 10 kontaktus 4 2 Komplekts Galvenajā izvēlnē izvēlieties Set un nospiediet lai ievadītu Pēc numura ievadīšanas nospiediet zvanīšanas taustiņu lai veiktu zvanu Lai ievadītu zīmi turiet nospiestu pogu 0 1 sekundi GSM signāla stiprums Pašreizējais datums laiks un nedēļas diena Akumulatora uzlādes līmenis ...

Page 147: ...i vai Atcelt lai aizvērtu paziņojumu logu Katra jaunā SMS tiek ievietota saraksta pirmajā rindā Sarakstā atlasiet īsziņu lai skatītu īsziņu tās sūtītāju un datumu virs saraksta Nospiediet pogu Skatīt lai izlasītu pilnu ziņojuma tekstu Nospiediet pogu Option lai dzēstu šo ziņojumu vai sāktu zvanu sūtītājam 4 4 Kamera Galvenajā izvēlnē izvēlieties Cam era un nospiediet lai ievadītu Pieskarieties kam...

Page 148: ... ojiet Micro USB kabeli ar datoru dators atpazīs jūsu pulksteni kā ārējo disku kopējiet vēlamo mūziku uz ārējā diska Piezīme iegultos failus nevar un nedrīkst dzēst Nospiediet lai regulētu skaļumu lai mainītu dziesmas lai atskaņotu dziesmu Nospiediet lai skatītu audio failus Pārlūkpro grammā Pārlūkprogrammā atlasiet failu atskaņošanai vai skatiet faila informāciju atsvaidziniet failu sarakstu vai ...

Page 149: ...iediet lai ievadītu Nospiediet pogu Clear lai sāktu jaunu aprēķinu nospiediet pogu Back lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē 4 9 Trauksmes signāls Galvenajā izvēlnē izvēlieties Alarm un nospiediet lai ievadītu Varat iestatīt trīs dažādus modinātājus Izmantojot pogu Rediģēt varat mainīt modinātāja laiku un modinātā ja ieslēgšanas ciklu Nospiediet pogu Atpakaļ lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē 4 10 I...

Page 150: ...lai atjaunotu sākotnējo laiku un pogu Pause Start lai apturētu un turpinātu atskaiti Lai atvērtu failu pārvaldnieka rīku noklikšķiniet uz Failu pārvaldnieks Noklikšķiniet uz mapes lai tajā ieietu noklikšķiniet uz faila lai to atvērtu izpildītu izmantojiet pogu Option lai izvēlētos iespējamās darbības ar failu vai mapi 4 11 Spēles Pulkstenī ir instalētas septiņas spēles 2048 2048 ir populāra digitā...

Page 151: ...es starp vieglu normālu un sarežģītu režīmu Varat arī ieslēgt vai izslēgt mūziku un pārbaudīt rezultātus Pinball Hit Bricks Kā spēlēt iznīcini visus ķieģeļus lai pārietu uz nākamo līmeni Baltie ķieģeļi dod īpašu bonusu 3 bumbiņas Zilie ķieģeļi ir jātrāpa divas reizes Iegūstiet pēc iespējas vairāk punktu Varat izvēlēties starp vie glu normālu un sarežģītu režīmu Varat arī ieslēgt vai izslēgt mūziku...

Page 152: ...acing Kā spēlēt nospiediet un turiet automašīnu lai sekotu līnijām Priekšā braucošais auto var nomest zelta monētas Jums jācenšas noķert pēc iespējas vairāk zelta monētu Jums ir tikai viena iespēja izvairīties no negadījuma Varat ieslēgt vai izslēgt mūziku un pārbaudīt rezultātus 4 12 Iestatījumi Valoda Var iestatīt dažādas valodas Laiks un datums Varat iestatīt laiku un datumu Zvanu žurnāls Varat...

Page 153: ...odaties GSM tīkla darbības zonā pārbaudiet GSM signāla stiprumu kas redzams galvenajā ekrānā 3 Pārliecinieties ka PIN koda pieprasīšana ir atspējota Mana balss sarunā nav dzirdama 1 Pārliecinieties ka mikrofona atvērums ir tīrs un netraucēts atvēruma tīrīšanai neizmantojiet asus priekšmetus jo tas var sabojāt mikrofonu 2 Zvana laikā turiet ierīci tuvu pie mutes Attēli vai balss ieraksti netiek sag...

Page 154: ...Pārbaudiet audio failu formātu KW 31 atbalsta šādus formātus MP3 AAC WAV Ja iepriekš minētajā sarakstā norādītās darbības nepalīdz sazinieties ar Canyon atbalsta dienestu izmantojot Canyon tīmekļa vietni http support canyon eu Saskaņā ar vietējiem noteikumiem jūsu izstrādā jums un vai tā akumulators jāizmet atsevišķi no sadzīves atkritumiem Kad šī izstrādājuma kalpošanas laiks ir beidzies nogādāji...

Page 155: ...jiet ierīci no triecieniem izvairieties no ierīces nomešanas no vairāk nekā 0 5 m augstuma uz cietas virsmas GARANTIJAS SAISTĪBAS Garantijas periods sākas no iegādes datuma no Canyon pilnvarota tālākpārdevēja Pirkšanas datums ir norādīts pārdošanas kvītī vai pavadzīmē Garantijas laikā remonts nomaiņa vai naudas atmaksa tiks veikta pēc jūsu ieskatiem Ražotājs Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court...

Page 156: ... 900 1800 1900 Tipul cartelei SIM Micro SIM cartela SIM nu este inclusă Tipul cardului de memorie Micro SD max 32Gb cardul de memorie nu este inclus Temperatura de lucru 0 C până la 40 C Umiditate de lucru 0 până la 80 Impermeabil Non impermeabil Timp de așteptare până la 4 zile Tipul cablului de încărcare USB de tip A la Micro USB Dimensiune corp 54mm 42 6mm 13 6 mm curea 20mm 230mm Greutate 42g ...

Page 157: ...SING 1 1 Încărcați dispozitivul înainte de utilizare 1 2 Verificați dacă sunt incluse toate accesoriile ceas inteligent manual de utilizare cablu USB 1 3 Alegeți cartela Micro SIM 2G care se potrivește cu rețeaua dvs GSM conform recoman dărilor dealerului Opriți ceasul înainte de a introduce cardul Micro SIM Dezactivați solicitarea codului PIN de pe cartela SIM Vă rugăm să verificați dacă cardul M...

Page 158: ... principal Țineți apăsat butonul pentru a l opri Apăsați butonul de 2 ori în timp ce ecranul este PORNIT pentru a iniția apelul SOS Numărul SOS este furnizat de operatorul dvs de telecomunicații Apăsați Da pentru a începe apelul sau Nu pentru a anula 1 4 Deschideți capacul bateriei și scoateți bateria instalați cartela Micro SIM așa cum arată imaginea ...

Page 159: ...ia de telefon Cameră de 0 3 Mpx Aparat de inregistrat Ceas cu alarmă Calculator Cronometru Manager de fișiere 2 FUNCTIILE PRODUSULUI 3 DESCRIERE CEAS port USB Slot micro SD Slot pentru cartela SIM Microfon Dinamic Aparat foto Tasta Pornire Înapoi ...

Page 160: ...ceți clic pe V pentru a l salva în agenda telefonică Notă maxim 10 contacte pot fi stocate 4 2 Formați În meniul principal selectați Dial și faceți clic pentru a intra După introducerea numărului de pe interfața tastaturii apăsați butonul de apelare pentru a efectua un apel Pentru a introduce simbolul țineți apăsat butonul 0 timp de 1 secundă Nivelul semnalului GSM Data curentă ora și ziua săptămâ...

Page 161: ...fereastra de notifi care Fiecare SMS nou se plasează pe primul rând al listei Selectați SMS din listă pentru a previzualiza SMS ul expeditorul și data mesajului deasupra listei Faceți clic pe butonul Vizualizare pentru a citi textul complet al mesajului Faceți clic pe butonul Opțiune pentru a șterge acest mesaj sau pentru a iniția apelul către expeditor 4 4 Camera În meniul principal selectați Cam...

Page 162: ... 32 GB Conectați cablul Micro USB la com puter computerul vă va recunoaște ceasul ca o unitate externă copiați melodiile necesare pe unitatea externă Nota fișierele încorporate nu pot fi și nu trebuie șterse Faceți clic pe pentru a seta volumul pentru a schimba melodiile pentru a reda melodia Faceți clic pe pentru a răsfoi fișierele audio În browser selectați fișierul pentru a l reda sau vedeți de...

Page 163: ...ctați Cal culator și faceți clic pentru a intra Faceți clic pe butonul Ștergeți pentru a începe un nou calcul faceți clic pe butonul Înapoi pentru a reveni la meniul anterior 4 9 Alarma În meniul principal selectați Alarmă și faceți clic pentru a intra Puteți configura trei alarme diferite Puteți modifica ora alarmei și repeta ciclul folosind butonul Editare Faceți clic pe butonul Înapoi pentru a ...

Page 164: ...ți butonul Resetare pentru a restabili timpul inițial butonul Pauză Start pentru a întrerupe și continua numărătoarea inversă Faceți clic pe Manager fișiere pentru a deschide instrumen tul de gestionare fișiere Atingeți folderul pentru a intra atingeți fișierul pentru al deschide executa utilizați butonul Opțiune pentru a selecta opțiunile posibile cu fișierul sau folderul selectat 4 11 Jocuri Șap...

Page 165: ...ormal și greu De asemenea puteți activa sau dezactiva muzica și puteți verifica scorurile Pinball Hit Bricks Cum se joacă distruge toate cărămizile pentru a trece la nivelul următor Cărămizile albe oferă un bonus special de 3 bile Trebuie să lovești cărămizile albastre de două ori Obțineți cât mai multe puncte posibil Puteți alege între modurile ușor normal și greu De asemenea puteți activa sau de...

Page 166: ...acing Cum se joacă țineți apăsată mașina pentru a urma liniile Mașina din față poate arunca monede de aur Ar trebui să încercați să prindeți cât mai multe monede de aur posibil Ai o singură șansă să eviți un accident Puteți activa sau dezactiva muzica și puteți verifica scorurile 4 12 Setari Limba Pot fi setate diferite limbi Data si ora Puteți seta ora și data Jurnal Apeluri Puteți vizualiza isto...

Page 167: ...M verificați semnalul de nivel GSM afișat pe ecranul principal 3 Asigurați vă că ați dezactivat solicitarea codului PIN Vocea mea nu se aude când vorbesc 1 Asigurați vă că orificiul microfonului este curat și nu este acoperit nu folosiți obiecte ascuțite pentru a curăța orificiul deoarece acesta va deteriora micro fonul 2 Păstrați dispozitivul aproape de gură în timp ce vorbiți Imaginile sau înreg...

Page 168: ... formatul fișierelor audio KW 31 acceptă următoarele formate fișiere în format audio MP3 AAC WAV Dacă acțiunile din lista menționată mai sus nu ajută vă rugăm să contactați serviciul de asistență de pe site ul web Canyon http support canyon eu În conformitate cu reglementările locale produsul dumneavoastră și sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere Când acest produs a ...

Page 169: ... perioadă de timp 3 Protejați dispozitivul de spargere evitați căderea dispozitivului de la peste 0 5 m pe suprafețe dure GARANTIE Perioada de garanție începe de la data cumpărării dispozitivului de la Vânzătorul autorizat Canyon Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura În perioada de garanție repararea înlocuirea sau rambursarea plății pentru bunuri se efectuează doar cu acordul Cany...

Page 170: ...x Тип сети GSM 2G 850 900 1800 1900 Тип сим карты Micro SIM сим карта не входит в комплект Тип карты памяти Micro SD макс 32 ГБ карта памяти в комплект не входит Рабочая температура от 0 C до 40 C Рабочая влажность от 0 до 80 Водонепроницаемость не водостойкий В режиме ожидания до 4 дней Тип зарядного кабеля USB типа A Micro USB Размер корпус 54 мм 42 6 мм 13 6 мм ремень 20 мм 230 мм Вес 42 г Это ...

Page 171: ...ОДГОТОВКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 1 Зарядите устройство перед использованием 1 2 Убедитесь что в комплект поставки входят все аксессуары смарт часы руководство пользователя кабель USB 1 3 Выберите карту 2G Micro SIM соответствующую вашей сети GSM как рекомендовано вашим продавцом Выключите часы перед установкой карты Micro SIM Отключите запрос PIN кода вашей SIM карты Убедитесь что карта Micro Sim ...

Page 172: ... Нажмите и удерживайте кнопку чтобы выключить часы Нажмите кнопку 2 раза когда экран активирован чтобы инициировать вызов SOS Номер SOS предоставляется вашим оператором связи Нажмите Да для начала вызова или Нет для отмены 1 4 Откройте крышку аккумуляторного отсека и извлеките аккумулятор установите карту Micro SIM как показано на рисунке ...

Page 173: ...льный плеер 7 игр Функция телефона Камера 0 3 Мп Диктофон Будильник Калькулятор Секундомер Файловый менеджер 2 ФУНКЦИИ 3 ОПИСАНИЕ ЧАСОВ USB порт Слот для Micro SD Слот для SIM карты Микрофон Динамик Камера Кнопка Вкл назад ...

Page 174: ...ер телефона и нажмите V чтобы сохранить его в телефонной книге Примечание можно сохранить не более 10 контактов 4 2 Набор номера В главном меню выберите Набор и нажмите для входа После ввода номера нажмите кнопку набора номера чтобы совершить вызов Для ввода символа удерживайте кнопку 0 в течение 1 секунды Уровень сигнала GSM Текущая дата время и день недели Уровень заряда батареи ...

Page 175: ... сообщений или Отмена чтобы закрыть окно уведомления Каждое новое SMS размещается в первой строке списка Выберите SMS из списка чтобы просмотреть SMS отправителя и дату сообщения над списком Нажмите кнопку Просмотр чтобы прочитать полный текст сообщения Нажмите кнопку Опция чтобы удалить это сообщение или инициировать звонок отправителю 4 4 Камера В главном меню выберите Камера и нажмите для входа...

Page 176: ...к компьютеру после чего он распознает ваши часы как внешний диск Затем скопируйте необходимые песни на внешний диск Обратите внимание встроенные файлы не могут и не должны быть удалены Нажмите для настройки громкости для переключения треков для их воспроизведения Нажмите чтобы просмотреть аудиофайлы В браузере выберите файл для воспроизведения или просмотра подробной информации о файле обновите сп...

Page 177: ...те Калькулятор и нажмите для входа Нажмите кнопку Очистить чтобы начать новый расчет нажмите кнопку Назад чтобы вернуться в предыдущее меню 4 9 Будильник В главном меню выберите Будильник и нажмите для входа Вы можете установить до трех различных будильников Вы можете изменить время будильника и цикл повтора с помощью кнопки Редактировать Нажмите кнопку Назад чтобы вернуться в предыдущее меню 4 10...

Page 178: ...а используйте кнопку Сброс для восстановления начального времени кнопку Пауза Старт для приостановки и продолжения отсчета Чтобы открыть инструмент диспетчера файлов нажмите Файловый менеджер Затем нажмите на папку для входа и выберите необходимый файл для открытия исполнения Используйте кнопку Опция для выбора возможных действий с файлом или папкой 4 11 Игры В часах установлено семь игр 2048 2048...

Page 179: ... можно больше очков У вас есть три попытки Вы можете выбирать между режимами легкий нормальный и трудный Также вы можете включить или выключить музыку и проверить свои результаты Pinball Hit Bricks Как играть уничтожьте все кирпичи чтобы перейти на следующий уровень Белые кирпичи дают особый бонус в виде 3 шаров По синим кирпичам нужно ударить дважды Постарайтесь собрать как можно больше очков Вы ...

Page 180: ...ами легкий нормальный и трудный Также вы можете включить или выключить музыку и проверить свои результаты Ultimate racing Как играть нажмите и удерживайте автомобиль чтобы следовать линиям Автомобиль впереди может обронить золотые монеты Вы должны постараться поймать как можно больше золотых монет У вас есть только один шанс избежать аварии Вы можете включить или выключить музыку и проверить свои ...

Page 181: ...НЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Входящие исходящие вызовы не работают 1 Проверьте правильно ли вы вставили карту Micro Sim 2 Проверьте находитесь ли вы в зоне действия сети GSM проверьте уровень сигнала GSM отображаемый на главном экране 3 Убедитесь что вы отключили запрос PIN кода Мой голос не слышен при разговоре 1 Убедитесь что отверстие микрофона чистое и не закрыто не используйте острые предметы для очи...

Page 182: ... файлов в меню опций музыкального плеера 4 Проверьте уровень громкости музыки 5 Проверьте формат аудиофайлов KW 31 поддерживает следующие форматы MP3 AAC WAV Если действия из вышеприведенного списка не помогают обратитесь в службу поддержки на сайте Canyon http support canyon eu В соответствии с местными правилами ваше изделие и или его батарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов По...

Page 183: ...м товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантийного срока ремонт замена или возврат оплаты за товар осуществляются по усмотрению производителя Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки чек или транспортная накладная Гарантия 1 год с момента приобретения товара потребителем Срок службы 1 го...

Page 184: ... Mpx Typ siete GSM 2G 850 900 1800 1900 Typ karty SIM micro SIM karta SIM nie je priložená Typ pamäťovej karty micro SD max 32 GB pamäťová karta nie je priložená Pracovná teplota 0 C až 40 C Prevádzková vlhkosť 0 až 80 Odolnosť voči vode nie Výdrž v pohotovostnom režime až 4 dni Typ nabíjacieho kábla USB typ A micro USB Rozmery telo 54 mm 42 6 mm 13 6 mm remienok 20 mm 230 mm Hmotnosť 42 g Toto za...

Page 185: ... PRED POUŽITÍM 1 1 Pred použitím zariadenie nabite 1 2 Skontrolujte či je súčasťou balenia všetko príslušenstvo inteligentné hodinky návod na obsluhu USB kábel 1 3 Zvoľte si kartu 2G micro SIM kompat ibilnú s vašou sieťou GSM podľa odporúčania predajcu Pred vložením karty micro SIM hodinky vypnite Na karte SIM deaktivujte žiadosť o zadanie kódu PIN Skontrolujte či je karta micro SIM aktivo vaná a ...

Page 186: ...hlavnú obrazovku Stlačením a podržaním tlačidla zariadenie vypnete Keď je obrazovka zapnutá stlačením tlačidla 2 razy spustíte SOS volanie Číslo SOS poskytuje váš telekomu nikačný operátor Stlačením tlačidla Yes Áno spustíte hovor alebo No Nie ho zrušíte 1 4 Otvorte kryt batérie a vyberte batériu Nainštalujte kartu micro SIM podľa obrázka ...

Page 187: ...hier Funkcia telefónu 0 3 Mpx fotoaparát Hlasový záznamník Budík Kalkulačka Stopky Správca súborov 2 FUNKCIE PRODUKTU 3 POPIS HODINIEK USB port Štrbina na microSD Štrbina na kartu SIM Mikrofón Dynamické Fotoaparát Vypínač tlačidlo Späť ...

Page 188: ...a kliknite na položku V aby ste ho uložili do telefónneho zoznamu Poznámka Do pamäte je možné uložiť maximálne 10 kontaktov 4 2 Vytočenie čísla V hlavnej ponuke vyberte Dial Vytočiť a kliknite na Enter Po zadaní čísla na číselnici stlačte tlačidlo vytáčania aby ste uskutočnili hovor Ak chcete zadať symbol podržte tlačidlo 0 na 1 sekundu Úroveň signálu GSM Aktuálny dátum čas a deň v týždni Úroveň n...

Page 189: ...nutím na tlačidlo Cancel Zrušiť zatvoríte okno s oznámením Každá nová SMS sa umiestni na prvý riadok v zozname Výberom SMS zo zoznamu zobrazíte nad zoznamom náhľad SMS odosielateľa a dátum správy Kliknutím na tlačidlo View Zobraziť si môžete prečítať celý text správy Kliknutím na tlačidlo Option Možnosť môžete túto správu vymazať alebo zatelefonovať odosielateľovi 4 4 Fotoaparát V hlavnej ponuke v...

Page 190: ...B k počítaču Počítač rozpozná hodinky ako externý disk na ktorý môžete skopírovať požadované skladby Upozornenie Vstavané súbory sa nemôžu a nemali by sa vymazávať Tlačidlami môžete nastaviť hlasitosť tlačidlami prepínať skladby a tlačidlom spustiť preh rávanie Tlačidlom môžete pre chádzať audio súbory V prehliadači vyberte súbor ktorý chcete prehrať alebo o ktorom si chcete zobraziť informácie Ob...

Page 191: ...culator Kalkulačka a kliknite na Enter Kliknutím na tlačidlo Clear Vymazať začnete nový výpočet Kliknutím na tlačidlo Back Späť sa vrátite do predchádzajúcej ponuky 4 9 Budík V hlavnej ponuke vyberte položku Alarm Budík a kliknite na Enter Môžete nastaviť tri rôzne budíky Čas budíka a cyklus opakovania môžete upraviť pomocou tlačidla Edit Upraviť Kliknutím na tlačidlo Back Späť sa vrátite do predc...

Page 192: ...ta vanie Počas odpočítavania stlačte tlačidlo Reset na obnovenie pôvodného času tlačidlo Pause Start Pauza Štart na pozastavenie a pokračovanie odpočítavania Kliknutím na položku File manager Správca súborov otvorte nástroj správcu súborov Ťuknutím na priečinok otvoríte priečinok ťuknutím na súbor otvoríte spustíte súbor Ťuknutím na tlačidlo Op tion Možnosť vyberte dostupné možnosti pre vybraný sú...

Page 193: ...te získať čo najviac bodov Máte tri možnosti Môžete si vybrať režimy easy ľahký normal normálny a hard ťažký Tiež môžete zapnúť alebo vypnúť hudbu a skontrolovať skóre Pinball Hit Bricks Ako hrať Zničte všetky tehly aby ste postúpili na ďalšiu úroveň Biele tehly poskytujú špeciálny bonus s 3 guľôčkami Modré tehly musíte trafiť dvakrát Získa jte čo najviac bodov Môžete si vybrať režimy easy ľahký n...

Page 194: ...hrať Stlačte a podržte auto a sledujte čiary Z auta pred vami môžu vypadnúť zlaté mince Mali by ste sa snažiť chytiť čo najviac zlatých mincí Máte len jednu šancu vyhnúť sa havárii Môžete tiež zapnúť alebo vypnúť hudbu a skontrolovať svoje skóre 4 12 Nastavenia Language Jazyk Môžete nastaviť rôzne jazyky Time and Date Čas a dátum Môžete nastaviť čas a dátum Call log Zoznam hovorov Môžete zobraziť ...

Page 195: ...trolujte či ste v dosahu siete GSM skon trolujte úroveň signálu GSM zobrazenú na hlavnej obrazovke 3 Skontrolujte či ste deaktivovali žiadosť o zadanie kódu PIN Počas hovoru nepočuť môj hlas 1 Skontrolujte či je otvor mikrofónu čistý a či nie je zakrytý na čistenie otvoru nepoužívajte ostré pred mety pretože by došlo k poškodeniu mikrofónu 2 Počas rozprávania držte zariadenie v blízkosti úst Obráz...

Page 196: ...e úroveň hlasitosti hudby 5 Skontrolujte formát zvukových súborov KW 31 podporuje nasledujúce formáty Súbory vo formáte MP3 AAC WAV Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http support canyon eu Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a alebo jeho batéria musia likvidovať oddelene od domového odpadu Po skončení životnosti tohto výrobku ho ...

Page 197: ...áňte pred rozbitím zabráňte jeho pádom z výšky nad 0 5 m na tvrdé povrchy ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc...

Page 198: ... Tip omrežja GSM 2G 850 900 1800 1900 Tip SIM kartice Micro SIM SIM kartica ni priložena Vrsta pomnilniške kartice Micro SD največ 32 GB pomnilniška kartica ni priložena Delovna temperatura 0 C do 40 C Delovna vlažnost 0 do 80 Vodoodporen Ne vodoodporen Čas pripravljenosti do 4 dni Tip polnilnega kabla USB tipa A do Micro USB Velikost telo 54mm 42 6mm 13 6 mm pas 20mm 230mm Teža 42g Ta naprava ni ...

Page 199: ...D UPORABO 1 1 Napravo napolnite pred uporabo 1 2 Preverite ali je vključena vsa dodatna oprema pametna ura uporabniški priročnik kabel USB 1 3 Izberite kartico 2G Micro SIM ki ustreza vašemu omrežju GSM kot priporoča prodajalec Pred vstavitvijo kartice Micro SIM izklopite uro Onemogočite zahtevo za kodo PIN vaše kartice SIM Preverite ali je kartica Micro Sim aktivirana ali je na voljo dobroimetje ...

Page 200: ...te na glavni zaslon Pritisnite in pridržite gumb da ga izklopite Pritisnite gumb dvakrat ko je zaslon VKLOPLJEN da začnete klic SOS Številko SOS dobite pri svojem op eraterju Pritisnite Da za začetek klica ali Ne za preklic 1 4 Odprite pokrov baterije in odstranite baterijo namestite kartico Micro SIM kot prikazuje slika ...

Page 201: ...be 7 iger Funkcija telefona 0 3 Mpx kamera Snemalnik zvoka Budilka Kalkulator Štoparica Upravitelj datotek 2 FUNKCIJE IZDELKA 3 OPIS URE Vrata USB Reža za Micro SD Reža za kartico SIM Mikrofon Dinamično Kamera Tipka za vklop nazaj ...

Page 202: ...onsko številko in kliknite V da jo shranite v imenik Opomba shranite lahko največ 10 stikov 4 2 Klicanje V glavnem meniju izberite Kliči in kliknite za vstop Po vnosu številke v vmesnik številčnice pritisnite gumb za izbiranje da pokličete Za vnos simbola pridržite gumb 0 1 sekundo Raven signala GSM Trenutni datum ura in dan v tednu Raven napoln jenosti baterije ...

Page 203: ...te mapo Prejeto ali Prekliči da zaprete okno z obvestili Vsak nov SMS se uvrsti v prvo vrstico seznama Na seznamu izberite SMS za predogled SMS pošiljatelja in datuma sporočila nad seznamom Kliknite gumb Pogled če želite prebrati celotno besedilo sporočila Kliknite gumb Možnost da izbrišete to sporočilo ali sprožite klic pošiljatelja 4 4 Kamera IV glavnem meniju izberite Kamera in kliknite za vsto...

Page 204: ...ašo uro prepoznal kot zunanji pogon in kopiral zahtevane pesmi na zunanji pogon Prosimo upoštevajte vgrajenih datotek ni mogoče izbrisati in jih tudi ne bi smeli izbrisati Kliknite da nastavite glas nost da spremenite skladbe da predvajate skladbo Kliknite za brskanje po zvočnih datotekah V brskalniku izberite datoteko ki jo želite predvajati ali si oglejte podrobnosti datoteke osvežite seznam dat...

Page 205: ...eniju izberite Kalkula tor in kliknite za vstop Za začetek novega izračuna kliknite gumb Počisti za vrnitev v prejšnji meni kliknite gumb Nazaj 4 9 Alarm V glavnem meniju izberite Alarm in kliknite za vstop Nastavite lahko tri različne alarme Z gumbom Uredi lahko spremenite čas alarma in ponovite cikel Za vrnitev v prejšnji meni kliknite gumb Nazaj 4 10 Orodja V glavnem meniju izberite Orodja in k...

Page 206: ...emor Start pa zaustavite in nadaljujte z odštevanjem Kliknite Upravitelj datotek da odprete orodje za upravljanje datotek Dotaknite se mape ki jo želite vnesti tapnite datoteke da jo odprete izvedete z gumbom Option izberite možne možnosti z izbrano datoteko ali mapo 4 11 Igre V uro je nameščenih sedem iger 2048 2048 je priljubljena digitalna igra Kako igrati ploščice morate pre makniti tako da po...

Page 207: ...načinom Glasbo lahko tudi vklopite ali izklopite in preverite svoje rezultate Pinball Hit Bricks Kako igrati uničite vse opeke da se premaknete na naslednjo stopnjo Bele opeke dajejo poseben bonus za 3 kroglice Dvakrat morate udariti modre opeke Osvoji čim več točk Izbirate lahko med enostavnim običajnim in trdim načinom Glasbo lahko tudi vklopite ali izklopite in preverite svoje rezultate Car Gra...

Page 208: ... sledite črtam Avto spredaj lahko spusti zlate kovance Poskusite ujeti čim več zlatih kovancev Imate samo eno priložnost da se izognete nesreči Glasbo lahko vklopite ali izklopite in preverite svoje rezultate 4 12 Nastavitve Jezik Nastavite lahko različne jezike Čas in datum Nastavite lahko uro in datum Seznam klicev Ogledate si lahko zgodovino klicev Tihi način Ko je vklopljen tihi način so vsi z...

Page 209: ... PIN Pri govoru se moj glas ne sliši 1 Prepričajte se da je luknja za mikrofon čista in ne pokrita za čiščenje luknje ne uporabljajte ostrih predmetov ker lahko poškoduje mikrofon 2 Med govorjenjem imejte napravo blizu ust Slike ali glasovni zapisi se ne shranijo 1 Prepričajte se da ste vstavili razširjeno pomnilnik datotek kartica SD 2 Prepričajte se da je kartica micro SD pravilno nameščena 3 Pr...

Page 210: ...formate datoteke MP3 AAC WAV Če dejanja z zgoraj omenjenega seznama ne po magajo se obrnite na službo za podporo na spletnem mestu Canyon http support canyon eu V skladu z lokalnimi predpisi je treba izdelek in ali baterijo odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov Ko se življenjska doba tega izdelka izteče ga odnesite v obrat za recikliranje ki ga določijo lokalne oblasti ...

Page 211: ...aščitite pred razbijanjem naprave ne spustite z več kot 0 5 m na trde površine GARANCIJSKE OBVEZNOSTI Garancijsko obdobje začne teči od datuma nakupa naprave od prodajalca ki ga pooblasti Canyon Datum nakupa je naveden v prodajnem potrdilu ali tovornem listu V garancijskem obdobju se popravilo zamenjava ali vračilo plačila za blago izvede po lastni presoji Proizvajalec Asbisc Enterprises PLC 43 Di...

Page 212: ... GSM 2G 850 900 1800 1900 Тип сім карти Micro SIM сім карта не входить в комплект Тип карти пам яті Micro SD макс 32 ГБ карта пам яті в комплект не входить Робоча температура від 0 C до 40 C Робоча вологість від 0 до 80 Водонепроникність неводостійкий У режимі очікування до 4 днів Тип зарядного кабелю USB типу A Micro USB Розмір корпус 54 мм 42 6 мм 13 6 мм ремінець 20 мм 230 мм Вага 42 г Цей прис...

Page 213: ...строєм 1 ПІДГОТОВКА ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1 1 Зарядіть пристрій перед використанням 1 2 Переконайтеся що в комплект входять всі аксесуари смарт годинник посібник користувача кабель USB 1 3 Виберіть карту 2G Micro SIM що відповідає вашій мережі GSM як рекомендовано вашим продавцем Вимкніть годинник перед встановленням карти Micro SIM Вимкніть запит PIN коду вашої SIM карти Переконайтеся що карта Micr...

Page 214: ...кран Натисніть і утримуйте кнопку щоб вимкнути годинник Натисніть кнопку 2 рази при ввімкненому екрані щоб ініціювати виклик SOS Номер SOS надається вашим оператором зв язку Натисніть Так для початку виклику або Ні для його скасування 1 4 Відкрийте кришку відсіка та вийміть акумулятор потім встановіть карту Micro SIM як показано на малюнку ...

Page 215: ...й плеєр 7 ігор Функція телефону Камера 0 3 Мп Диктофон Будильник Калькулятор Секундомір Файловий менеджер 2 ФУНКЦІЇ 3 ОГЛЯД ГОДИННИКА USB порт Слот для Micro SD Слот для SIM карти Мікрофон Динамік Камера Кнопка Увімк Назад ...

Page 216: ...фону Після чого натисніть V щоб зберегти його в телефонній книзі Примітка можна зберегти не більше 10 контактів 4 2 Набір номера У головному меню виберіть Набір та натисніть для входу Після введення номера натисніть кнопку набору номера щоб зробити виклик Щоб ввести знак утримуйте кнопку 0 протягом 1 секунди Рівень сигналу GSM Поточна дата час і день тижня Рівень заряду батареї ...

Page 217: ...касувати щоб закрити вікно повідомлення Кожне нове SMS розміщується в першому рядку списку Виберіть SMS зі списку щоб переглянути SMS відправника та дату повідомлення над списком Натисніть кнопку Перегляд щоб прочитати повний текст повідомлення Натисніть кнопку Опція щоб видалити це повідомлення або подзвонити відправнику 4 4 Камера У головному меню виберіть Камера та натисніть для входу Натисніть...

Page 218: ...абель Micro USB до комп ютера комп ютер розпізнає ваш годинник як зовнішній диск після чого скопіюйте необхідну музику на зовнішній диск Зверніть увагу вбудовані файли не можуть і не повинні бути видалені Натисніть tдля налаштування гучності для зміни треків для їх відтворення Натисніть щоб переглянути аудіофайли У браузері виберіть файл для відтворення або перегляду детальної інформації про файл ...

Page 219: ...тор та натисніть для входу Натисніть кнопку Очистити щоб почати новий розрахунок натисніть кнопку Назад щоб повернутися до попереднього меню 4 9 Будильник У головному меню виберіть Будильник та натисніть для входу Ви можете встановити до трьох різних будильників Ви можете змінити час будильника і цикл повтору за допомогою кнопки Редагувати Натисніть кнопку Назад щоб повернутися до попереднього мен...

Page 220: ...е кнопку Скидання для відновлення початкового часу а кнопку Пауза Старт щоб призупинити або продовжити зворотний відлік Натисніть Файловий менеджер щоб відкрити інструмент менеджера файлів Натисніть на папку для входу та натисніть на файл для його відкриття виконання Використовуйте кнопку Опція для вибору можливих дій з файлом або папкою 4 11 Ігри У годиннику встановлено сім ігор 2048 2048 це попу...

Page 221: ...ри спроби Ви можете вибирати між режимами легкий нормальний і важкий Також ви можете ввімкнути або вимкнути музику і перевірити свої результати Pinball Hit Bricks Як грати знищіть всі цеглини щоб перейти на наступний рівень Білі цеглини дають особливий бонус у вигляді 3 куль По синім цеглинам необхідно вдаряти два рази Наберіть якомога більше балів Ви можете вибирати між режимами легкий нормальний...

Page 222: ...вірити свої результати Ultimate racing Як грати натисніть і утримуйте автомобіль щоб слідувати по лініях Автомобіль попереду може загубити золоті монети Ви повинні зловити якомога більше золотих монет У вас є тільки один шанс уникнути аварії Ви можете ввімкнути або вимкнути музику і перевірити свої результати 4 12 Налаштування Мова Можна встановити різні мови Час і дата Ви можете встановити час і ...

Page 223: ...хідні вихідні дзвінки не працюють 1 Перевірте чи правильно ви вставили карту Micro Sim 2 Перевірте чи перебуваєте ви в зоні дії мережі GSM перевірте рівень сигналу GSM що відображається на головному екрані 3 Переконайтеся що ви відключили запит PIN коду Мій голос не чути при розмові 1 Переконайтеся що отвір мікрофона чистий і не закритий не використовуйте гострі предмети для очищення отвору оскіль...

Page 224: ...ка кореневого каталогу 3 Оновіть список файлів в меню опцій музичного плеєра 4 Перевірте рівень гучності музики 5 Перевірте формат аудіофайлів KW 31 підтримує наступні формати MP3 AAC WAV Якщо дії з вищенаведеного списку не допомагають зверніться в службу підтримки на сайті Canyon http support canyon eu Відповідно до місцевих правил ваш пристрій та або його акумулятор слід утилізувати окремо від п...

Page 225: ...трою з висоти більше 0 5 м на тверду поверхню ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Гарантійний період починається з моменту придбання товару у авторизованого Продавця Canyon Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній Впродовж гарантійного періоду ремонт заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Про...

Page 226: ...на сайті https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атанасіос http canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua ...

Page 227: ...итай Date of manufacture see at the package BA Datum proizvodnje vidi na pakiranju BG Дата на производство вижте на опаковката CZ Datum výroby viz obal produktu KZ Өндіріс күні орауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производ...

Page 228: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for TONY KW-31

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Canyon TONY KW-31, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for TONY KW-31

Reviews:

Brands by name

Popular brands