Canyon Badian SW68, Quick Manual

Page: 53 / 56

53
HR: INFORMACIJE O RECIKLIRANJU
Ovi simboli znače da se prilikom odlaganja uređaja morate pridržavati propisa o otpadnoj električnoj
i elektronskoj opremi (WEEE). Prem
a pravilima, uređaj, baterije i baterije, kao i električni i
elektronički pribor, podložni su odvojenom zbrinjavanju na kraju životnog vijeka. Uređaj se ne smije
odlagati zajedno s neotkrivenim gradskim otpadom jer će to naštetiti okolišu. Kako biste odbacili
uređaj i njegovu bateriju, morate ih vratiti na prodajno mjesto ili vratiti u lokalni centar za recikliranje.
Za detalje o recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnoj službi za uklanjanje otpada.
HU: ÚJRAHASZNOSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a készülék ártalmatlanítása során be kell tartania az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékára (WEEE) vonatkozó előírásokat. Az előírások
szerint a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus
tartozékait élettartamuk végén külön kell ártalmatlanítani. Ne dobja ki a készüléket a válogatatlan
kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. A készüléket és akkumulátorát
vissza kell juttatni az értékesítési helyre újrahasznosítás céljából, vagy el kell küldeni a helyi
újrahasznosító központba.
IT: INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
Questi simboli indicano che è necessario seguire le norme WEEE(Waste Electrical and Electronic
Equipment) quando si smaltisce il dispositivo. Secondo la normativa, il dispositivo, le sue batterie
e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente alla
fine della loro vita utile. Non smaltire il dispositivo con i rifiuti urbani non differenziati poiché ciò
sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire il dispositivo e la sua batteria, restituirli al punto
vendita o consegnarli a un centro di riciclaggio locale. Contattare il servizio locale di smaltimento
dei rifiuti domestici per i dettagli sul riciclaggio di questo dispositivo.
KK: КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Бұл таңбалар бұл өнімді қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды жабдықтың
қалдықтары (WEEE) ережелерін сақтау керек екенін көрсетеді. Қағидаларға сәйкес құрылғы,
оның батареялары мен аккумуляторлары, сондай-ақ оның электрлік және электрондық
аксессуарлары қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек кәдеге жаратуға жатады.
Құрылғыны сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастауға жол берілмейді, өйткені
бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Құрылғыны және оның аккумуляторын қоқысқа тастау үшін
оларды сату орнына қайтару немесе қайта өңдеу орталығына апару қажет. Осы құрылғыны
қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті тұрмыстық қалдықтарды жою
қызметіне хабарласыңы.
LT: INFORMACIJA APIE PERDIRBIMĄ
Šie simboliai reiškia, kad šalindami savo prietaisą turite laikytis elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (WEEE) taisyklių. Pagal taisykles prietaisas, jo baterijos ir akumuliatoriai, taip pat elektriniai
ir elektroniniai priedai, pasibaigus jų naudojimo laikui, turi būti šalinami atskirai. Neišmeskite
prietaiso kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis, nes tai būtų kenksminga aplinkai.
Norėdami išmesti prietaisą ir jo akumuliatorių, juos reikia grąžinti į pardavimo vietą arba nunešti į
vietinį perdirbimo centrą. Išsamesnės informacijos apie šio įrenginio perdirbimą teiraukitės vietinėje
buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje.
LV: INFORMĀCIJA PAR PĀRSTRĀDI
Šie simboli norāda, ka, utilizējot izstrādājumu, jāievēro noteikumi par elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumiem (WEEE). Saskaņā ar noteikumiem ierīce, tās baterijas un akumulatori, kā arī
elektriskie un elektroniskie piederumi pēc to kalpošanas laika beigām jāiznīcina atsevišķi.
Neizmetiet ierīci kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitētu videi. Lai atbrīvotos no
ierīces un tās akumulatora, tie jānogādā tirdzniecības vietā vai vietējā pārstrādes centrā.
Sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu, lai uzzinātu sīkāku informāciju
par šīs ierīces pārstrādi.
NL: VERWIJDERING INFORMATIE:
Deze symbolen zijn betekent dat bij het verwijderen van het apparaat, de batterijen en accu's, als
mede de elektrische en Elektronische accessoires, de regels voor het afvalbeheer van elektrische
en elektronische apparatuur (WEEE) en de regels voor het afvalbeheer van batterijen en accu' s
moeten worden gevolgd. Volgens de regels is deze apparatuur aan het einde van de levensduur
apart te verwijderen.Het is niet toegestaan om het apparaat, de batterijen en accu's ervan, evenals
de elektrische en elektronische accessoires samen met ongesorteerd huishoudelijk afval te
verwijderen, omdat dit schadelijk is voor het milieu. Als u zich van deze apparatuur wilt ontdoen,
moet u deze inleveren bij het verkooppunt of afgeven bij een plaatselijk inzamelpunt voor recycling
en afval. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst.
PL: INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Symbole te wskazują, że przy utylizacji urządzenia należy przestrzegać przepisów dotyczących
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z przepisami, po zakończeniu
okresu użytkowania urządzenia, jego baterie i akumulatory oraz akcesoria elektryczne i
elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie. Nie należy wyrzucać urządzenia razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby
pozbyć się urządzenia i jego baterii, należy zwrócić je do punktu sprzedaży lub dostarczyć do
lokalnego centrum recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu
urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym zakładem utylizacji odpadów komunalnych.