background image

4

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. 
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sicher-
heitshinweise. Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in 
tropischem Klima). Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Höhen von über 2000 
m über dem Meeresspiegel. Betreiben Sie dieses Gerät nur im Innenbereich, 
nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen. Um die Gefahr eines Brandes 
oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe 
ausgesetzt werden. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 
Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Starke Tempera-
turschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät. 
Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit ver-
flüchtigt hat (mind. drei Stunden). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ge-
rät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z. B. Vasen). Stellen Sie kein offenes 
Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes. Stellen 
Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, 
Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme 
erzeugen. Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung. Halten Sie einen Frei-
raum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum ein. Verhindern Sie in keinem 
Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein gepolter 
Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter 
Stecker hat einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer 
Sicherheit. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an 
einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. Zur 
Vermeidung eines elektrischen Schlages, verbinden Sie den Netzstecker nur 
mit Steckdosen oder Verlängerungen, bei denen die Kontaktstifte vollständig 
eingesteckt werden können, um freiliegende Kontaktstifte zu unterbinden. 
Berühren Sie niemals Signal- und Netzkabel mit nassen Händen. Treten Sie 
nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, insbesondere nicht im 
Bereich der Stecker, Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem 
Gerät geführt wird. Bei Geräten ohne Netzschalter, bei denen der Netzstecker 
bzw. die Geräte-Netzbuchse als Trenneinrichtung dient, muss der Stecker des 
Netzkabels bzw. die Geräte-Netzbuchse jederzeit frei zugänglich sein. Trennen 
Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz. 
Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel 
aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen oder Abziehen 
von Anschlussleitungen immer aus. Immer an den Steckern und nicht an den 
Leitungen ziehen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Herstellerhinweisen auf. 
Wählen Sie immer einen ebenen Untergrund. Das Gerät muss lotrecht stehen. 
Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. 
Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten 
Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände 
oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern 
des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden. Dies kann zu 
Kurzschlüssen, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen. Verwenden 
Sie nur Befestigungsmaterial und Zubehör, welches vom Hersteller zugelassen 
ist und/oder mit dem Gerät mitgeliefert wird. 

Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halter oder 
Tische, die vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät 
verkauft werden. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, 
bewegen Sie den Rollwagen/Geräte-Verbund nur vorsichtig, 
um Schäden und Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden 
Sie zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel. 
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen! Das 
Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. 

Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte 
Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise be-
schädigt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, wenn 
Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, dieses Regen oder 
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen 
gelassen wurde. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder Zubehör vor. 
Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Einhaltung von 
Gesetzen oder die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Be-
triebserlaubnis/Garantie erlöschen. Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen 
wie z. B. unnatürliches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten, 
ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht 
über einen längeren Zeitraum bei hohen Pegeln. Unterbrechen
 Sie die Wiedergabe, falls Sie Klingel- oder Pfeifgeräusche in 
den Ohren hören oder den Eindruck haben, hohe Töne (auch 
kurzzeitig) nicht mehr wahrnehmen zu können.

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Stellen oder legen Sie 
keine Gegenstände auf oder unmittelbar neben das Gerät, die 
empfindlich auf Magnetfelder reagieren können (z. B. Röhren-
fernseher, ext. Festplatten, Magnetkarten, Videokassetten, usw.).

Das Gerät und/oder der Beipack kann Kleinteile enthalten, die 
verschluckt werden können. Daher nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.

Dieses Symbol weist Sie auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen 
im Inneren des Gehäuses hin,  die eine ausreichende Stärke (
Amplitude) haben um einen Brand oder elektrischen Schlag zu 
verursachen.

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Instand-
haltungsanweisungen in den mitgelieferten Begleitunterlagen 
(Anleitung) hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Schutzklasse II – Geräte, bei denen 
der Schutz vor einem elektrischen Schlag während des bestimmungs-
gemäßen Betriebs durch eine doppelte oder verstärkte Isolation 
gewährleistet wird und daher kein Schutzleiteranschluss erforderlich ist.

Summary of Contents for Smart SUB 8

Page 1: ...Kurzanleitung Smart SUB 8 Deutsch English...

Page 2: ......

Page 3: ...un viele H rstunden mit hervorragenden Kl ngen bevor Nur noch wenige Schritte und der Musikgenuss kann starten Danke INHALT SICHERHEITSHINWEISE 4 AUSPACKEN 5 ANSCHLIESSEN 5 ANSCHLUSS TERMINAL 6 VERBIN...

Page 4: ...us Das Ger t darf nur mit der auf dem Ger t oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden Stecken Sie keine Gegenst nde oder K rperteile in die ffnungen des Ger tes Stromf...

Page 5: ...esamten Garantiezeit auf Lieferumfang 1x Smart SUB 8 1x Netzkabel 1x Kurzanleitung ANSCHLIESSEN Platzieren Sie den Smart SUB 8 am gew nschten Aufstellungsort Dabei darf der Abstand zwischen Smart SUB...

Page 6: ...Smart SUB 8 bleibt dauerhaft eingeschaltet WIRED POWER AUTO Betrieb ber Cinchkabel Smart SUB 8 schaltet automatisch ein bzw in Standby 3 SERVICEANSCHLUSS Wird nur f r Canton Kundenservice verwendet 4...

Page 7: ...en Werkseinstel lung Wird der Wireless Lautsprecher ausgeschaltet schaltet sich der Smart SUB 8 automatisch aus und die LED leuchtet rot SUB OUT WIRED Diesen Ausgang verwenden Sie wenn der Smart SUB 8...

Page 8: ...richtung WIS Wireless Setup und best tigen Sie mit der OK Taste 3 W hlen Sie die Funktion Koppeln von Funklautsprechern WSP und best tigen Sie mit der OK Taste 4 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder den...

Page 9: ...ster Front Left MFR Master Front Right MCE Master Center MSL Master Surround Left MSR Master Surround Right 4 Um einen weiteren Lautsprecher zu verbinden dr cken Sie auf OK 5 W hlen Sie nun ber die Pf...

Page 10: ...Lautsprechern WSP und best tigen Sie mit der Play Pause Taste 4 Das Men Koppeln von Wireless Lautsprechern wird aufgerufen und im Display erscheint MFL MFL Master Front Left Master vorne links 5 Dr c...

Page 11: ...sspannung 100 240V Betriebsfrequenz 50 60Hz Leistungsaufnahme Standby 0 5W Leistungsaufnahme maximal 200W Umgebungstemperaturen Minimum 5 C 41 F Maximum 35 C 95 F Signalpegel Analog Line max 2 0 V eff...

Page 12: ...ktronik ger te m ssen mit einem CE Kennzeichen versehen sein um anzuzeigen dass das Ger t den geltenden Anforderungen z B zur elektromagnetischen Vertr g lichkeit oder zur Ger te sicherheit entspricht...

Page 13: ...s Europ ischen Parlaments und des Rates Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagen Richtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stof...

Page 14: ...Short manual Smart SUB 8 English...

Page 15: ...rward to countless hours filled with excellent sound Just a few steps and the music can start Thanks CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS 16 UNPACKING 17 CONNECTION 17 CONNECTION TERMINAL 18 CONNECTION WITH A...

Page 16: ...s choose a level surface The device must be in a vertical position Do not exert force on operating elements connections and lines The device may only be operated with the voltage and frequency specifi...

Page 17: ...he packaging during the warranty period Delivery contents 1x Smart SUB 8 1x Power cord 1x Short manual CONNECTION Place the Smart SUB 8 in the desired location The distance between the Smart SUB 8 and...

Page 18: ...t SUB 8 remains permanently switched on WIRED POWER AUTO Operation via cinch cable Smart SUB 8 auto matically switches on or off in standby mode 3 SERVICE PORT Use only for Canton customer service 4 P...

Page 19: ...8 must be set to WIRE LESS POWER AUTO factory setting If the wireless loudspeaker is switched off the Smart SUB 8 switches off automatically and the LED lights up red SUB OUT WIRED Use this output if...

Page 20: ...the Wireless Setup WIS menu and press the OK button to confirm 3 Select the function Pair Wireless Speakers WSP and confirm with the OK button 4 Use the or arrow button to select the speaker you want...

Page 21: ...MFR Master Front Right MCE Master Center MSL Master Surround Left MSR Master Surround Right 4 To connect another speaker press OK 5 Use the arrow keys to select the speaker you want to pair The follow...

Page 22: ...confirm 3 Select Pair Wireless Speakers WSP and confirm with the Play Pause button 4 The Pair Wireless Speakers menu appears and MFL appears on the display MFL Master Front Left 5 Press the play paus...

Page 23: ...tage 100 240V Operating frequency 50 60Hz Power consumption Standby 0 5W Power consumption maximal 200 W Ambient temperature Minimum 5 C 41 F Maximum 35 C 95 F Signal level Analog Line max 2 0 V effec...

Page 24: ...E mark to indicate that the equipment complies with the appli cable requirements e g electromagnetic compatibility or equipment safety Disposal instructions According to the EU Directive on Waste Elec...

Page 25: ...he European Parliament and of the Council Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances Di...

Page 26: ...ler gekauft wurden Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service ENG GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guaran tee of 5...

Page 27: ......

Page 28: ...ct our Customer Service Canton Elektronik GmbH Co KG Neugasse 21 23 61276 Weilrod Germany Tel 49 0 6083 287 87 info canton de www canton de Alle Angaben ohne Gew hr Technische nderungen Tippfehler und...

Reviews: