Canton Smart Soundbar 9 Operating Instructions Manual Download Page 109 | Manualshive

Page: 109 / 109

Canton Smart Soundbar 9 Operating Instructions Manual Download Page 109

Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service:

Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21 – 23
61276 Weilrod, Germany

Tel. +49 (0)6083 287-87
[email protected]
www.canton.de

Alle Angaben ohne Gewähr.
Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtümer vorberhalten.
All Statements without guarantee.
Technical changes, typing errors and other errors reserved.

Art.

Nr

. 21965

«
...
107
108
109

Summary of Contents for Smart Soundbar 9

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Soundbar 9 OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch English...

Page 2: ...hen nun viele H rstunden mit hervorragenden Kl ngen bevor Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen ben tigen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Service Telefon 06083 287 87 Service E Mail...

Page 3: ...17 Wiedergabe via Bluetooth Funk Technologie Seite 17 Speichertaste 1 3 Seite 18 Men Struktur und Navigation Seite 19 1 Lautsprecher Einstellung SPS Seite 19 Kanalpegel CHL Seite 20 Lautsprecher Abst...

Page 4: ...ss Einstellung WIS Seite 35 Funklautsprechern koppeln WSP Seite 35 Sendeleistung TXP Seite 37 Kanalwahl CHN Seite 38 Bluetooth Einrichtung BT Seite 38 Kopplungs Modus BTP Pairmode Seite 38 BT Auswahl...

Page 5: ...uss ver ursacht werden W hlen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Ersch tterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen H nden anfassen Nicht in den Hausm ll werfen Direkte Sonneneinstra...

Page 6: ...en ACHTUNG Lebensgefahr ACHTUNG Knopfzelle Batterie nicht verschlucken Gefahr innerer chemischer Verbrennungen Es besteht Lebensgefahr Hinweis Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen Bewahren Sie dies...

Page 7: ...sich an einen qualifizierten Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages verbinden Sie den Netzstecker nur mit Steckdosen oder Verl ngerungen bei den...

Page 8: ...achkr fte Dies ist dann erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt ist wie z B bei Besch digungen von Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangt...

Page 9: ...tmagnete Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf oder unmittelbar neben das Ger t die empfindlich auf Magnetfelder reagieren k nnen z B R hrenfernseher ext Festplatten Magnetkarten Videokassetten...

Page 10: ...Die mitgelieferte Batterie ist bereits in die Fernbedienung eingelegt Zur Inbetriebnahme entfernen Sie lediglich die Schutzfolie Achten Sie bei einer Ersatzbatterie dar auf dass diese entsprechend den...

Page 11: ...e Eingang L R 2x Cinch max 2Vrms 9 Netzeingang IEC C8 100 240V 50 60Hz max 150W Phys Eingang ARC HD1 HD2 HD3 OPT COA AUX Bluetooth Netzwerk WiFi Ethernet On Screen Display TV BDP SAT PS CD DVD AUX BT...

Page 12: ...Raumklang f r Musikkonzerte etc Discrete Raumklang f r Filme Musikkonzerte etc 10 Sound Auswahl zwischen Bass Mittelton und Hochton Einstellungen Bass Bass Anpassung von 10dB bis 10dB Midrange Mittelt...

Page 13: ...htungsmodus Netzwerk LAN Kabel angeschlossen Displayanzeigen Die Soundbar verf gt ber ein Multifunktions Display das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl f r f nf Sekunden aufleuch tet Di...

Page 14: ...lby Digital Zweikanal Datenstrom Eingangssignal DOLBY SUROUND Dolby Suround Raumklang Eingangssignal DTS HD MASTER DTS HD Master Audio Datenstrom Eingangssignal DTS DTS Digital Surround Datenstrom Ein...

Page 15: ...oundbar verbinden Ihr mobiles Endger t und die Soundbar 9 m ssen sich hierf r im selben Netzwerk befinden Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie die Soundbar 9 ein und starten Sie Ihr mobil...

Page 16: ...cast built in Icon auf dem Bildschirm zu erkennen Je nach App kann es erforderlich sein zun chst die Wiedergabe den Stream zu starten damit diese Funktion angezeigt wird und zur Verf gung steht 14 Um...

Page 17: ...ngen Bluetooth muss auf dem mobilen Endger t aktiviert sein Das mobile Endger t muss mindestens den Bluetooth Standard 2 0 unterst tzen Das mobile Endger t muss sich in der Reichweite der Lautsprecher...

Page 18: ...nuell MAN weitere Informationen finden Sie auf Seite 35 Um ein weiteres Ger t zu koppeln muss diese Funktion wieder auf automatisch gestellt werden Speichertaste 1 3 Presets Die Soundbar 9 ist in der...

Page 19: ...ie die Taste Hoch oder Runter Um den Wert eines Parameters zu ndern dr cken Sie die Taste Volume oder Volume Um in die vorherige Men ebene zu gelangen dr cken Sie die Men Taste M Um das Men zu verlass...

Page 20: ...cken Sie die Men Taste M und dann die Pfeiltaste bzw alternativ direkt die Pfeiltaste um den linken Frontlautsprecher FL in der Liste der angezeigten Lautsprecher auszuw hlen 7 Mit den Tasten bzw k n...

Page 21: ...Ausgang sowie Funklautsprecher Koppeln 5 Mit den Tasten bzw k nnen Sie den Abstand anpassen Um in die Auswahlliste zur ck zu gelangen dr cken Sie die OK Taste 6 Um den Men punkt zu verlassen dr cken...

Page 22: ...te oder den Men punkt Sprachverst ndlichkeit VOI und best tigen Sie diesen mit der OK Taste 4 Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Sprachverst ndlichkeit mit der bzw Taste EIN ON Funktion akti...

Page 23: ...oundbar 9 mittels Infrarot IR TV bzw Universal Fernbedienung relevanten Funktionen enthalten IR Lernen IRL Die Soundbar 9 kann den Infrarot Code einer Infrarot Fernbedienung TV oder Universal Fernbedi...

Page 24: ...die Ausschaltfunktion Standby kann gelernt werden Wenn Ihre TV Universal Fernbedienung ebenfalls nur eine Taste f r die Funktion an und Standby hat m ssen diesem Befehl sowohl die Funktion an als auc...

Page 25: ...Alternativ k nnen Sie auch versuchen die Tasten auf der TV Universal Fernbedienung k rzer oder l nger zu dr cken 8 Falls Sie diesem Eingang BDP HD1 keine Taste zuordnen m chten w hlen Sie ber die Pfei...

Page 26: ...ielsweise eines Blu Ray Players schaltet sich die Soundbar 9 automatisch ein und wechselt auf den f r den Player verwendeten HDMI Eingang System Standby Schalten Sie den TV in eingeschaltetem Zustand...

Page 27: ...undbar 9 automatisch ein wenn ein Audiosignal an einem der Eing nge erkannt wird Wird kein Signal mehr erkannt wechselt die Soundbar nach einer Minute an den digitalen Eing ngen optisch koaxial und Bl...

Page 28: ...Display Bezeichnung HDMI Eingang 1 HDMI1 HD1 BDP Blu Ray Spieler HDMI Eingang 2 HDMI2 HD2 SAT Satelliten Empf nger HDMI Eingang 3 HDMI3 HD3 PS Spielekonsole HDMI Ausgang ARC ARC TV Fernseher Optischer...

Page 29: ...g weiterhin nutzen zu k nnen m ssen Sie ihm einen anderen Namen zuordnen Jede Quellger te Bezeichnung kann nur einmal zugeordnet werden Deaktivierte Eing nge werden beim Durchschalten der Eing nge nic...

Page 30: ...nerhalb eines Raumes von der Soundbar 9 zu verbundenen Funklautsprechern und subwoofern der Smart Serie aus dem Hause Canton bertragen werden k nnen Sofern Sie im Men Funkeinstellung WIS Funklautspr K...

Page 31: ...unktion Sub Phase PHA aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste 4 ndern Sie die Einstellung mit der bzw Taste zwischen 0 Grad 0 und 180 Grad 180 und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK T...

Page 32: ...sondern nur die w hlbare Lautst rke Anzeige Abh ngig vom Quellger t und vom Eingangssignal Signalpegel kann die reale Ausgangslautst rke h her oder niedriger sein DRC DRC Dynamic Range Control DRC is...

Page 33: ...r neu ein bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Achtung Bei eine Reset werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen auch Netzwerkeinstellungen gekoppelten Endger te und Lautsprecher sowie ges...

Page 34: ...den ersten Men punkt Netzwerkverbindung NWC mit der OK Taste 4 W hlen Sie mit der bzw Taste die gew nschte Verbindungsart aus WIF f r eine kabellose bzw ETH f r eine kabelgebundene Netzwerkverbindung...

Page 35: ...ngen bzgl des integrierten Audio Funkmoduls sowie bzgl Bluetooth Funktechnologie vorgenommen werden k nnen Es enth lt die Elemente Funklautspr Koppel WSP Sendeleistung TXP Kanalwahl CHN Bluetooth BT B...

Page 36: ...len Wert gestellt Weitere Informationen hierzu finden Sie auch in der Beschreibung des Men punkts Sub Ausgang 5 Dr cken Sie nun nach der Auswahl des zu koppelnden Lautsprechers die OK Taste um den Ver...

Page 37: ...fer im selben Raum v llig ausreichend Bei Verbindungsproblemen und oder Tonaussetzern besteht jedoch die M glichkeit die Sendeleistung zu erh hen Bei der mittleren Einstellung Mittel MED liegt die Sen...

Page 38: ...unkeinstellung WIS und w hlen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste aus 3 W hlen Sie mittels Pfeiltaste oder den Men punkt Kanalwahl CHN und best tigen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste 4 W hlen S...

Page 39: ...ersetzt wird schaltet die Soundbar 9 automatisch auf den Eingang Bluetooth BT um sobald sie ein Audiosignal von einem mobilen Endger t empf ngt Wenn diese Funktion in der Einstellung Manuell MAN belas...

Page 40: ...s Men zu gelangen 2 Navigieren Sie mit der Pfeiltaste oder zum Men punkt Funkeinstellung WIS und w hlen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste 3 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder den Punkt Bluetooth B...

Page 41: ...nkt Bluetooth BT und best tigen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste 4 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder den Men punkt Autom Wiedergabe APL und best tigen Sie ihn durch Dr cken der OK Taste 5 W hlen...

Page 42: ...vor 1 Dr cken Sie die Men Taste M auf der Fernbedienung um in das Men zu gelangen 2 Navigieren Sie mit der Pfeiltaste oder zum Men punkt System Info INF und w hlen Sie diesen durch Dr cken der OK Tast...

Page 43: ...dienung um in das Men zu gelangen 2 Navigieren Sie mit der Pfeiltaste oder zum Men punkt System Info INF und w hlen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste aus 3 W hlen Sie ber die Pfeiltaste oder den M...

Page 44: ...ng Ihres Quellger tes 2 Zuspieler gibt kein Signal aus 2 Digitalausgang am Quellger t freischalten Lautst rke regelung steht evtl auf Null und muss erh ht werden bitte Anleitung des Ger tes zur Hand n...

Page 45: ...von der Soundbar 9 um dieses nicht zusammen mit Ihrem TV auszuschalten 3 Das am AUX Line Eingang anliegende Signal hat einen zu geringen Pegel 3 Erh hen Sie den Ausgangspegel an Ihrem Quellger t Soun...

Page 46: ...Testen ausschalten betreffendes Ger t entst ren lassen falls das Brummger usch ver schwindet oder zun chst die St rquelle an einer anderen Netzphase L1 L2 oder L3 anschlie en falls erforderlich einen...

Page 47: ...ln Sie Ihr Endger t mit der Soundbar 9 Keine Wiedergabe mittels Bluetooth Funktechnologie 1 Es besteht keine Verbindung zwischen der Soundbar 9 und dem mobilen Endger t 1 Koppeln und verbinden Sie Ihr...

Page 48: ...or Sie einen Slave mit dem Netz verbinden 4 Die Entfernung zwischen Slave und Soundbar ist zu gro 4 Verringern Sie die Entfernung zwischen Soundbar und Slave Die maximale Entfernung betr gt 10 m im se...

Page 49: ...en Sie die Automatische Eingangswahl SEL bzw BT Auswahl BTS Funktion auf manuell Gekoppelte Funklaut sprecher schalten nicht gemeinsam mit der Soundbar ein 1 Die Lautsprecher sind nicht mit der Soundb...

Page 50: ...zwischen Router und Soundbar hergestellt werden 1 1 Im Router ist der DHCP Server deaktiviert 1 Aktivieren Sie den DHCP Server des Router gem Anleitung des Routers 2 Im Router wurde ein Filter f r MAC...

Page 51: ...ca 3 7W Leistungsaufnahme Leerlauf kein Ausgangssignal ca 9 5W Leistungsaufnahme maximal ca 150W Abmessungen B 89 cm H 7 cm T 10 cm Gewicht 5 1kg Decoder Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 32kHz...

Page 52: ...n mit den Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagen Richtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung best...

Page 53: ...Anzeigen und oder der Bedienung kommen Bitte schauen Sie in einem solchen Fall nach der neuesten Version der Bedienungsanleitung auf unserer Homepage Informationen zur CE Kennzeichnung Innerhalb der E...

Page 54: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Soundbar 9 OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch English...

Page 55: ...rd to countless hours filled with excellent sound If you have any questions or need further information please do not hesitate to contact us Service Telefon 06083 287 87 Service E Mail service canton...

Page 56: ...Automatic Updates Page 71 Playback via Bluetooth wireless technology Page 72 Preset 1 3 Page 73 Menu structure and navigation Page 74 1 Speaker Setup SPS Page 75 Channel Level CHL Page 75 Distance DST...

Page 57: ...age 91 Bluetooth Setup BT Page 92 Pair Mode BTP Page 92 BT Select BTS Page 93 BT Reset BRE Page 93 AutoPlay APL Page 94 5 System Info INF Page 94 Firmware Info FWI Page 95 Network Info NWI WII Page 96...

Page 58: ...nection Choose a flat surface Avoid moisture Avoid shocks Do not touch the mains cable with wet hands Do not throw in household waste Distance to sources of heat Do not use aggressive alcoholic or abr...

Page 59: ...or equivalent type CAUTION Danger of life CAUTION Do not ingest battery Chemical burn hazard Danger of life Note Read and follow all instructions Keep these instructions Observe all warnings and safe...

Page 60: ...ied electrician to replace the obsolete outlet To avoid electric shock connect the mains plug only to sockets or extensions where the contact pins can be fully inserted to prevent exposed contact pins...

Page 61: ...Only clean this device with a clean dry cloth Do not use any aggressive alcoholic or abrasive agents for cleaning To avoid electric shock do not open the housing There are no user serviceable parts in...

Page 62: ...orrect insertion can lead to damage Only use the batteries or rechargeable batteries specified for the device The batteries supplied are not rechargeable batteries i e these batteries must not be rech...

Page 63: ...this time Avoid extremely high levels Listen to a variety of audio material Setting up the remote control The remote control comes with a battery already installed Simply remove the protective film t...

Page 64: ...P DIF Coaxial RCA max 96kHz 7 Analogue Line Input L R 2x RCA max 2Vrms 8 Power Input IEC C8 100 240V 50 60Hz max 150W Phys Inputs ARC HD1 HD2 HD3 OPT COA AUX Bluetooth Network WiFi Ethernet On Screen...

Page 65: ...round sound for movies and concert audio playback etc 10 Sound Toggles btw bass midrange and treble tone control settings Bass Bass adjustment from 10dB to 10dB Midrange Midrange adjustment from 10dB...

Page 66: ...the Soundbar must be connected with your TV using a HDMI cable The menu is comprehensibly structured Pressing the menu button M on the remote guides you to the main menu Note To change the language o...

Page 67: ...Stereo mode selected Playmode MOVIE Virtual surround sound for movie playback selected Playmode MUSIC Virtual surround sound for music playback selected Playmode DISCRETE Surround sound for movie and...

Page 68: ...Networking WIF CON Network WiFi connected Networking WIF DIS Network WiFi disconnected Networking ETH CON Network ethernet connected Networking ETH DIS Network ethernet disconnected Networking NET SE...

Page 69: ...your mobile device The WiFi and Bluetooth function must be activated on your mobile device If the Soundbar 9 has been disconnected from the mains please wait with the procedure until the display indi...

Page 70: ...in icon on the screen Depending on the app it may be necessary to start playback the stream first so that this function is displayed and available 14 In order to play back music that you have stored l...

Page 71: ...ervals also in standby it searches for a firmware update and installs it if available The LED flashes red green during the update process and the display shows DOWNLOADING followed by UPDATING During...

Page 72: ...9 as the playback device Note If you have entered a specific name during the network setup e g Living Room this name will be listed as playback device 4 Once confirmed the connection will be made auto...

Page 73: ...rol settings are selected executed Storing playlists from the app Spotify 1 Open a previously created playlist in the app Spotify on your mobile device and start the playback Please select Spotify Con...

Page 74: ...ugh the menu Using the Remote Control To enter the menu press the M button To enter the next menu level press the OK button To navigate upwards or downwards in the menu press the Up or Down key To cha...

Page 75: ...rst menu item Speaker Setup SPS by pressing OK 3 Enter the Channel Level menu CHL by pressing OK 4 As first item Test Tone TON is selected automatically Press OK if you want to activate the Test Tone...

Page 76: ...with the OK button 4 Select the speaker that you want to adjust the distance of by using the or button and press OK All deactivated speakers are greyed out and cannot be adjusted You can find additio...

Page 77: ...nter the first menu item Speaker Setup SPS and press OK 3 Use the or button to navigate to the item Voice Clarity VOI and confirm with the OK button 4 Use the or button to switch the Voice function to...

Page 78: ...me must be selected after every power up sequence IR Menu IRM This menu includes all functions relevant for the infrared operation of the speaker It consists of three submenus IR Learn IRL The system...

Page 79: ...turns to the IR menu Notes The red On Standby key on the remote control has a dual function Press it once and the display shows ON which allows the switching on function to be programmed If the red On...

Page 80: ...layed In this case the system jumps back into the IR Menu to the item Direct Input Learn DIL Please increase or decrease the distance between the Soundbar 9 and the TV Universal remote and repeat the...

Page 81: ...the Power key the Soundbar 9 also goes automatically into standby mode Note Depending on the programming of the TV device the Soundbar 9 can also be automatically activated with the TV Volume Mute The...

Page 82: ...remote control If ECO is selected all wirelessly connected speakers will be powered down automatically but each speaker must be powered up individually This is the operation mode with the lowest stan...

Page 83: ...t BT Bluetooth or NET Network can not be changed To change the name and or deactivate the input proceed as follows 1 To enter the menu press the M button 2 Use the or button to navigate into the menu...

Page 84: ...of the other inputs the source unit must be switched off For analogue Line and Bluetooth stopping playback is sufficient Sub Output SUB The Soundbar 9 has a build in subwoofer Therefore the function...

Page 85: ...M Sub Phase PHA Use the function Sub Phase to change the phasing of a connected Smart subwoofer between 0 degree and 180 degree phase inverted re lative to the Soundbar 9 Try a phasing of 180 degree i...

Page 86: ...e Because of wirelessly connected speakers the maximum possible delay may be lower than 80ms Max Volume VOL You can limit the maximum settable volume with this protective function Max Volume in such a...

Page 87: ...e will not be controlled 5 Press the M button to exit this menu item Language LAN With this option you can change the On Screen Menu OSD language from German to English and backwards To change the men...

Page 88: ...rns off and starts up again During the starting process the LED flashes green rapidly 3 Network Setup NWS The third menu item of the Main Menu includes the Setup of the network connection It contains...

Page 89: ...and the No is selected the display shows NO 5 If you want to cancel the reset precedure press OK or press the menu key M 6 If you want to perform the reset select Reset all using or key and press OK T...

Page 90: ...ttons to select the speaker you want to pair and confirm with OK The following speakers are selectable Surr Left und Surr Right The paired surround speaker will play the surround channels of a multich...

Page 91: ...e same room In case of connection problems and or audio dropouts you can increase the transmission power At Medium setting MED the transmission power is at 50 3dB and at Max at 100 0dB To adjust the t...

Page 92: ...st to mobile devices permanently at the mode Auto AUT or whether this has to be done manually via the Bluetooth pairing button on the remote control when using the mode Manual MAN to avoid unwanted pa...

Page 93: ...ice used with this function set to Auto AUT the Soundbar may also switch to the BT input when typing a message or when other system tones occur A time delay of 5 seconds is programmed to avoid continu...

Page 94: ...er app music player on the mobile device Do the following to activate resp deactivate this function 1 To enter the menu press the M button 2 Use the or button to navigate to the menu Wireless Setup WI...

Page 95: ...o module DSP Audio DSP The firmware version of the digital sound and signal processor OSD Fonts OSD The version of the On Screen display fonts and display indications To view the firmware information...

Page 96: ...iFi module STS Wireless WCH The current frequency band of the wireless audio module To view the network information do the following 1 To enter the menu press the M button 2 Use the or button to navig...

Page 97: ...no signal from the player 2 Unlock the digital output on the source device the volume control might be set to zero and must be increased please refer to the manual of the device 3 Cable not connected...

Page 98: ...the Soundbar 9 to prevent it from switching off together with your TV 3 The signal at AUX Line input is too low 3 Increase the output level on your source device Soundbar 9 switches off automatically...

Page 99: ...ce have the relevant device suppressed for interference if the humming sound disappears or initially connect the source of interference to another mains phase L1 L2 or L3 consult a specialist if neces...

Page 100: ...with the Soundbar 9 4 Pair your device with the Soundbar 9 No playback via Bluetooth wireless technology 1 There is no connection between the Soundbar 9 and the mobile device 1 Connect the mobile devi...

Page 101: ...ng on the power switch of the slave speaker resp connecting it to the mains power it up by the remote control 3 The slave was connected to the mains before the pairing was initialised on the Soundbar...

Page 102: ...ical and coaxial input 1 Make sure that no signal is present at any other input during playback at the Line Balanced and USB inputs or that a device is switched on at the optical and coaxial digital i...

Page 103: ...tivate the output Sub Out ON at the Sub Out menu No connection can be established between the router and the Soundbar 1 The DHCP server is deactivated in the router 1 Activate the DHCP server of the r...

Page 104: ...ower consumption in idle mode no output signal ca 9 5W Power consumption maximum ca 150W Dimensions B 89 cm H 7 cm D 10 cm Weight 5 1 kg Decoder Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 32kHz 96kHz 8Bit...

Page 105: ...with the Directives of the European Parliament and of the Council Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain...

Page 106: ...s and or in the controls may occur In case please visit our homepage for the latest manuel version Information about the CE marking Electrical and electronic devices placed on the market within the Eu...

Page 107: ...ndler gekauft wurden Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service ENG WARRANTY Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5...

Page 108: ...ories The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Canton is under license Other trademarks and trade names are those of thei...

Page 109: ...ct our Customer Service Canton Elektronik GmbH Co KG Neugasse 21 23 61276 Weilrod Germany Tel 49 0 6083 287 87 info canton de www canton de Alle Angaben ohne Gew hr Technische nderungen Tippfehler und...

Reviews:

No comments