DEU
GARANTIE
Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für
alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die aktiven und teilaktiven
Boxen und Geräte werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit
dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur bei
Verwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden
und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der An-
spruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Ga-
rantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fach-
händler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt
an den Canton Service.
ENG
GUARANTEE
Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guaran-
tee of 5 years on all its passive loudspeakers. A 2-year guarantee is offered for acti-
ve and semi-active boxes and devices. The guarantee period begins at the time of
purchase and only applies to the purchaser. Guarantee claims will only be accepted if
accompanied by the original packaging. The guarantee does not cover damages in-
curred in transit or damages caused by improper use. The guarantee is not extended
if parts are exchanged within the period covered by the guarantee. This applies to
all loudspeakers purchased from an authorised Canton dealer. In the event of dama-
ge please contact your dealer or the Canton Service department direct.