Page 1: ...Instrucciones Istruzioni BM MARK FOR HIGH QUALITY RELIABILITY Italiano...
Page 2: ...intement avec lanotice d emploi de 2 Mise en place du papier d impression 6 la calculatrice centraleCanon ou de la calculatrice de 3 Fonctions d auto diagnostic 8 poche Canon utilis es 4 Nettoyage de...
Page 3: ...eration keys Betriebstasten Touches de commande Teclas de operaci n Comandi delle funzioni Paper deflection hook Papierablenkhaken Crochet d cartement du papier Horquilla de inclinaci n del papel Ganc...
Page 4: ...terfaccia Collega l X 711 con il calcolatore od il computer tascabile Canon usato pocket computer being used is connected to theX 711 1 T f f Power switch TurnstheX 711 on and off Paper feed key Advan...
Page 5: ...ement Touche de remise l tat initial Remet l impri mante X 711 dans le m me tat que lors de l enclenchement de l alimentation Permet l annulation de toutes les entr es et le retour au mode d impressio...
Page 6: ...mani re illustr e Introduire ensuite le bord du papier aussi loin que possible dans le guide d alimentation 3 Appuyer sur la touche d avance du papier pour faire avancer le papier 4 Placer le papier d...
Page 7: ...igneuse Papel de impresi n Use solamente papel de impresi n t rmico con el inr presorX 711 No use papel normal Use solamente rollos de papel Canon TP 57 Otros tipos de papel t rmico podr an no produci...
Page 8: ...L imprimante X 711 est quip e d une fonction d auto diagnostic sp ciale permettant de s assurer qu elle fonctionne correctement Proc dure 1 Placer l interrupteur d alimentation sur la position enclen...
Page 9: ...stampa La polvere di carta accumulata sulla puntina di stampa pu causare uno sbiadimento della stampa Qualora ci si verificasse seguire il seguente procedimento per la pulizia della puntina Procedime...
Page 10: ...s Impression faible Avance al atoire du papier D fauts d impression En pr sence de l un quelconque des signes ci dessus recharger les batte ries avec le chargeur Canon CH 3 en observant la proc dure d...
Page 11: ...Charging the X 711 for longer than 15 hours or leav ing the power switch ON when the batteries are dead may damage the batteries If the X 711 only yields a limited amount of printing after it has been...
Page 12: ...d fauts d impression 6 Pr cautions Ne pas utiliser l imprimante dans des endroits pous si reux ni dans des endroits pr sentant de la limaille de fer car elle renferme des aimants permanents Ne pas uti...
Page 13: ...ue el interruptor de corriente del im presor X 711 en la posici n OFF cuando est conectado a la calculadora o computadora de bolsillo que est usando P ngase en contacto con su distrib u id o r Canon a...
Page 14: ...ession Caract res normaux 23 caract res seconde Caract res agrandis 12 caract res seconde Caract res r duits 17 caract res seconde Interface Broches OPEN DATA Signal niveau TTL READY BUSY Taux de tran...
Page 15: ...Luftfeuchtigkeit 20 85 Abmessungen 199 B x8 5 L x 3 0 T mm Gewicht 240 g 11 Papier d impression Dimensions 199 L x 85 I x 30 E mm Rouleau depapierCanonTP 57 Iargeur57 mm Poids 240 g Dimensioni 199 mm...
Page 16: ...Alberta T2E 7K7 Canada CANON EUROPA N V P O Box 7907 1008 AC Amsterdam The Netherlands CANON FRANCE S A Centre D Affaires Paris Nord Immeuble Amp re 5 931 51 Le Blanc Mesnil Cedex France CANON RECHNE...
