7
2
1
I
8
Hanya ketika
menghubungkan
telepon atau mesin
penjawab
Masukkan kabel listrik ke penghubung pada sisi kiri mesin dan ke dalam stop
kontak di dinding dengan kuat.
JANGAN sambungkan kabel USB pada tahap ini.
Pastikan bahwa Penutup Dokumen ditutup.
•
•
Lepas Sumbatan (I) (1), kemudian hubungkan telepon atau mesin penjawab
dengan kabel saluran telepon (2).
Jangan gunakan jack saluran telepon dupleks untuk menghubungkan mesin dan telepon
secara paralel. Mesin mungkin tidak dapat beroperasi dengan benar.
•
เฉพาะในกรณีที่เชื่อมต่อ
โทรศัพท์หรือเครื่องตอบรับ
อัตโนมัติ
ใส่สายไฟเข้าตัวเชื่อมต่อที่ด้านซ้ายของเครื่องและเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าอย่างหนักแน่น
อย่าเชื่อมต่อสายเคเบิล USB ขณะดำเนินการในขั้นตอนนี้
ตรวจสอบว่า ฝาครอบเอกสาร ปิดอยู่
•
•
เอาออก แค็ป (I) (1) จากนั้นเชื่อมต่อโทรศัพท์หรือเครื่องตอบรับอัตโนมัติเข้ากับสายโทรศัพท์ (2)
อย่าใช้แจ็คสายโทรศัพท์ทั้งสองเชื่อมต่อเครื่องและโทรศัพท์ในลักษณะคู่ขนาน เครื่องอาจทำงานไม่ถูกต้อง
•
僅連接電話或答錄機時
將電源線插入本機左側的連接器，然後將另一端緊緊地插入壁裝插座。
請勿在此步驟連接
USB
電纜線。
確保文件蓋板已關閉。
•
•
取下蓋
(I)(1)
，然後使用電話電纜線
(2)
連接電話或答錄機。
請勿使用電話線端子分線器並聯本機和電話。本機可能無法正常工作。
•
Remove the Cap (I) (1), then connect a telephone or an answering machine with
the telephone line cable (2).
Only when connecting
a telephone or an
answering machine
Do not use a telephone jack line duplexer to connect the machine and a telephone in parallel.
The machine may not operate properly.
•
Insert the power cord into the connector on the left side of the machine and into
the wall outlet firmly.
Do NOT connect the USB cable at this stage.
Make sure that the Document Cover is closed.
•
•