Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
Kiirstardi juhend
Darba uzs
ā
kšanas rokasgr
ā
mata
Greito parengimo instrukcija
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое
руководство
по
началу
работы
Kratka navodila za postavitev in uporabo
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
H
ı
zl
ı
Kurulum K
ı
lavuzu
Коротка
інструкція
з
користування
QT5-0552-V01
XXXXXXXX
©CANON INC.2006
PRINTED IN VIETNAM
QT5-0552-V0
2
E14
Qu
ick S
tart Gu
ide
ENGL
IS
H
LIETUVIŠK
AI
LA
TV
IE
ŠU
POL
S
KI
M
A
GY
A
R
TÜRK
ÇE
Р
У
ССКИ
Й
Č
ES
KY
EE
STI
F
R
ANÇ
AIS
УКР
А
ЇНС
Ь
КА
SL
OVE
NŠ
Č
INA
SL
OVEN
SKY
The following FINE Cartridges are compatible with this machine.
Les cartouches FINE suivantes sont compatibles avec cette machine.
Následující kazety FINE jsou kompatibilní s tímto p
ř
ístrojem.
Selle masinaga ühilduvad allpool märgitud FINE-kassetid.
Ar šo iek
ā
rtu ir savienojamas sekojoš
ā
s FINE kasetnes.
Su šiuo aparatu suderintos spausdinimo kaset
ė
s „FINE“.
Az alábbi FINE patronok használhatók a készülékkel.
Urz
ą
dzenie to obs
ł
uguje wymienione poni
ż
ej kasety FINE.
Данный
аппарат
совместим
со
следующими
картриджами
FINE.
Slede
č
e FINE kartuše so primerne za to napravo.
S týmto zariadením sú kompatibilné nasledovné kazety FINE (FINE Cartridge).
A
ş
a
ğ
ı
daki HASSAS Kartu
ş
lar bu makine ile uyumludur.
Нижчезазначені
картриджі
FINE
сумісні
з
цим
апаратом
.
The following FINE Cartridges (High Yield) are also compatible with this machine.
Les cartouches FINE (haut rendement) suivantes sont compatibles avec cette machine.
Následující kazety FINE (vysoce výnosné) jsou také kompatibilní s tímto p
ř
ístrojem.
Selle masinaga ühilduvad ka allpool märgitud FINE-kassetid (suure tootlikkusega).
Ar šo iek
ā
rtu ir savienojamas sekojoš
ā
s FINE kasetnes (ar augstu pl
ū
stam
ī
bu).
Toliau nurodytos „FINE“ (didel
ė
s išeigos) spausdinimo kaset
ė
s taip pat tinka šiam aparatui.
Az alábbi FINE patronok (High Yield) szintén használhatók a készülékkel.
Urz
ą
dzenie to równie
ż
obs
ł
uguje wymienione poni
ż
ej kasety FINE (wysokiej wydajno
ś
ci).
Данный
аппарат
также
совместим
со
следующими
картриджами
FINE (
высокое
качество
).
Slede
č
e FINE kartuše (z veliko kapaciteto) so tudi primerne za to napravo.
S týmto zariadením sú kompatibilné nasledovné kazety FINE (FINE Cartridge) (vel’kokapacitné).
A
ş
a
ğ
ı
daki HASSAS Kartu
ş
lar da (Yüksek Verim) bu makine ile uyumludur.
Нижчезазначені
картриджі
FINE (
високопродуктивні
)
також
сумісні
з
цим
апаратом
.
For details on FINE Cartridge replacement, refer to “Replacing A FINE Cartridge” in this guide.
Pour avoir des informations sur le remplacement de cartouches FINE, reportez-vous à « Remplacement d’une cartouche FINE » dans
ce manuel.
Více informací o vým
ě
n
ě
kazet FINE viz
č
ást „Vým
ě
na kazet FINE“ v této p
ř
íru
č
ce.
FINE-kassettide asendamise kohta täpsema teabe saamiseks vt käesoleva juhendi osa „FINE-kasseti asendamine“.
Plaš
ā
ku inform
ā
ciju par FINE kaset
ņ
u nomai
ņ
u mekl
ē
jiet š
ī
s pam
ā
c
ī
bas noda
ļā
„FINE kasetnes nomai
ņ
a“.
Išsamesn
ė
s informacijos apie spausdinimo kase
č
i
ų
„FINE“ keitim
ą
ieškokite šios instrukcijos skyriuje „Spausdinimo kaset
ė
s „FINE“
keitimas“.
A FINE patron cseréjével kapcsolatos részleteket lásd a „FINE patron cseréje” fejezetben.
Szczegó
ł
owe informacje na temat wymiany kaset FINE znajduj
ą
si
ę
w sekcji „Wymiana kasety FINE” w niniejszym podr
ę
czniku.
Для
получения
дополнительной
информации
о
замене
картриджа
FINE
см
.
раздел
“
Замена
картриджа
FINE”
в
настоящем
руководстве
.
Za podrobnosti o zamenjavi FINIH KARTUŠ si preberite razdelek »Zamenjava FINE kartuše « v tem priro
č
niku.
Podrobnejšie informácie o výmene kazety FINE (FINE Cartridge) nájdete v
č
asti Výmena kazety FINE (FINE Cartridge) v tejto príru
č
ke.
HASSAS Kartu
ş
un de
ğ
i
ş
tirilmesi hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
lar için, bu k
ı
lavuzdaki “Bir HASSAS Kartu
ş
un De
ğ
i
ş
tirilmesi” k
ı
sm
ı
na bak
ı
n.
Для
отримання
інформації
щодо
заміни
картриджів
FINE
перегляньте
розділ
„
Заміна
картриджа
FINE“
цього
довідника
.
