background image

74

Retour à une position pré-repérée

Si vous souhaitez retourner à une scène

particulière plus tard, repérez le point avec la

mémoire du point zéro et la bande s’arrêtera

à ce point lors du rembobinage/avance rapide

de la bande. 

Cette fonction est utilisée à partir de la

télécommande.

1. Appuyez sur la touche ZERO SET MEMORY à

l’endroit auquel vous souhaitez retourner plus tard.

• “0:00:00

Â

” apparaît.

• Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ZERO SET

MEMORY.

2. Quand vous avez terminé la lecture, rembobinez la bande.

• “RETOUR” apparaît.

• La bande s’arrête automatiquement à “0:00:00”.

• Le compteur de bande change sur le code temporel.

La mémoire du point zéro peut ne pas fonctionner correctement quand le code
temporel n’a pas été enregistré de façon consécutive.

CARD PLAY

CARD CAMERA

PLAY (VCR)

CAMERA

REW

PLAY

STOP

FF

ZERO SET

MEMORY

12bit

AUDIO OUT

DATE SEARCH

DATA CODE SLIDE SHOW

CARD

CARD

STILL/MOVIE

Touche
ZERO SET
MEMORY

Touche
REW

`

Touche
PLAY 

e

Touche
STOP

3

Summary of Contents for Optura 500

Page 1: ...UTION DISK For Macintosh Ce manuel d instruction explique comment installer le logiciel connecter le camescope a l ordinateur et telecharger des images a partir d une carte memoire sur un ordinateur P...

Page 2: ...RODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Mises en garde importantes ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER...

Page 3: ...areil sur un chariot une tag re un tr pied une table ou un support instable car outre qu il serait s rieusement endommag il pourrait blesser des personnes en tombant Si l appareil est mont sur un char...

Page 4: ...d pose des couvercles risquent de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confier toute r paration une personne qualifi e 18 D g ts n cessitant des r parations Dans les cas suivants...

Page 5: ...s de commerce et marques d pos es Canon et Bubble Jet sont des marques d pos es de Canon Inc D est une marque commerciale est une marque commerciale Windows est une marque d pos e ou une marque commer...

Page 6: ...gistrements vid o 29 Lecture Lecture d une bande 30 R glage du volume 32 Lecture sur l cran d un t l viseur 33 Fonctions avanc es Menus et r glages 36 Enregistrement Utilisation des programmes d enreg...

Page 7: ...istrement 103 Enregistrement de s quences vid o sur une carte m moire 104 S lection du cadre de mise au point 106 S lection du mode d acquisition 107 Enregistrement d images panoramiques mode d assemb...

Page 8: ...nt le cordon d alimentation C ble USB IFC 300PCU Batterie d alimentation NB 2LH Carte m moire SD SDC 8M contenant les images chantillons Disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Pour Windows Pour Macintosh...

Page 9: ...DRIVE MODE 107 Touche arr t 30 Touche DIGITAL EFFECTS ON OFF 63 Touche REC SEARCH 26 Touche contr le d enregistrement 26 Touche rembobinage 30 Touche CARD 111 Touche REC SEARCH 26 Touche avance rapid...

Page 10: ...e la cassette 16 Couvercle du logement de la cassette 16 Commutateur OPEN EJECT 5 16 Sangle de poign e 18 Touche PHOTO 97 Levier de zoom 27 Dispositif de fixation de la courroie 158 S lecteur de progr...

Page 11: ...vid o 34 Prise AV 33 Prise casque 32 61 Connecteur USB 122 133 Couvre prises Prise MIC 62 Prise DC IN 13 Indicateur CHARGE 13 Filetage pour tr pied 29 Logement de la pile de secours 17 Lampe t moin 7...

Page 12: ...ouche STOP 30 Touche 31 Touche PAUSE 31 Touche SLOW 31 Touche 2 31 q w e r t y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Touches du zoom 27 Touches de s lection 36 Touche PHOTO 97 Touche START S...

Page 13: ...atterie d alimentation 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur 2 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant 3 Connectez l adaptateur secteur sur la prise DC IN du camescope L...

Page 14: ...teur Lors de son utilisation l adaptateur secteur peut mettre des bruits Ce n est pas un mauvais fonctionnement Ne d connectez pas et ne reconnectez pas le cordon d alimentation pendant la charge de l...

Page 15: ...terie d alimentation au lithium ion peut tre charg e n importe quel niveau de charge Contrairement aux batteries d alimentation traditionnelles vous n avez pas besoin d utiliser compl tement ou de d c...

Page 16: ...vous entendiez un d clic 4 Attendez que le logement de la cassette se r tracte automatiquement et fermez le couvercle du logement de la cassette N interf rez pas avec le logement de la cassette penda...

Page 17: ...utilis e dans cet appareil peut entra ner un danger d incendie ou de br lure si elle n est pas manipul e correctement Ne rechargez pas ne d montez pas ne chauffez pas au dessus de 212 F 100 C n incin...

Page 18: ...e chaque c t du bouchon d objectif pour le fixer retirer Accrochez le bouchon d objectif sur la sangle de poign e pendant un enregistrement et remettez le en place sur l objectif quand vous avez termi...

Page 19: ...le couvercle du logement des piles Le camescope et la t l commande disposent de 2 modes de capteur 78 Si la t l commande ne fonctionne pas v rifier que le camescope et la t l commande sont r gl s sur...

Page 20: ...age par d faut est New York 4 Tournez la molette SET pour s lectionner l option de r glage qui repr sente votre fuseau horaire et appuyez sur la molette SET Pour ajuster l heure d t s lectionnez le fu...

Page 21: ...aire R glez simplement le fuseau horaire de votre destination et le camescope ajuste automatiquement l horloge Fuseau horaire LONDRES PARIS LE CAIRE MOSCOU DUBA KARACHI DACCA BANGKOK HONG KONG TOKYO S...

Page 22: ...MENU pour ouvrir le menu 2 Tournez la molette SET pour s lectionner CONFIG AFFICHAGE et appuyez sur la molette SET 3 Tournez la molette SET pour s lectionner DATE HEURE et appuyez sur la molette SET 4...

Page 23: ...r le mode CAMERA Mettez le commutateur d alimentation POWER sur la position CAMERA et le commutateur TAPE CARD sur b 3 Poussez sur la touche OPEN sur l cran LCD pour l ouvrir 4 Appuyez sur la touche m...

Page 24: ...trement afin de prot ger la bande et les t tes vid o MISE HORS TENS appara t 20 secondes avant l arr t de l appareil Pour reprendre l enregistrement mettez l interrupteur d alimentation POWER sur OFF...

Page 25: ...d enregistrement en heures minutes et secondes Indique la dur e restante sur la bande en minutes b remue pendant l enregistrement b FIN clignote quand la fin de la bande est atteinte Si la dur e rest...

Page 26: ...e pause l enregistrement Recherche de s quence En mode pause l enregistrement cette fonction vous permet de d placer la bande vers l avant ou vers l arri re afin de localiser le point partir duquel vo...

Page 27: ...de zoom vers W pour faire un zoom arri re grand angle D placez le vers T pour faire un zoom avant t l objectif Appuyez l g rement sur le levier de zoom pour faire un zooming lent Appuyez plus fortemen...

Page 28: ...r fermer le menu Le zoom num rique ne peut pas tre utilis dans les modes Nuit Le zoom num rique ne peut pas tre utilis en mode Assemblage ou quand l cran multi images est s lectionn Un indicateur de z...

Page 29: ...tif Pour plus de stabilit clairage Lors de l enregistrement en ext rieur nous vous recommandons d enregistrer avec le soleil dans votre dos Lors de l utilisation d un tr pied ne laissez pas le viseur...

Page 30: ...vez aussi refermer l cran LCD avec l cran dirig vers l ext rieur 3 Appuyez sur la touche pour rembobiner la bande 4 Appuyez sur la touche e a pour d marrer la lecture 5 Appuyez sur la touche 3 pour ar...

Page 31: ...la pause la lecture Maintenez la pression sur la touche pour une lecture image par image continue avant arri re SLOW M ralenti avant ralenti arri re Lecture 1 3 de la vitesse normale Appuyez r p titi...

Page 32: ...z CONFIG VCR S lectionnez CASQUE H r glez le sur CASQUE H et refermez le menu Aucun son ne sort du haut parleur quand H est affich Ne connectez pas le casque d coute si H n est pas affich car cela pro...

Page 33: ...z tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions 2 Connectez le c ble vid o st r o STV 250N la prise AV du camescope et aux prises audio vid o du t l viseur magn toscope Connectez l...

Page 34: ...s la fiche jaune 4 Lors d une connexion un t l viseur r glez le s lecteur d entr e sur VIDEO Lors d une connexion un magn toscope r glez le s lecteur d entr e sur LINE Nous recommandons d alimenter le...

Page 35: ...nez la molette SET pour s lectionner CANAL SORTIE et appuyez sur la molette SET 4 Tournez la molette SET pour s lectionner une option de r glage GCH DRT st r o canaux GCH gauche DRT droite bilingue pr...

Page 36: ...5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Lors du r glage de la balance des blancs de la vitesse d obturation ou de la langue appuyez d abord sur la molette SET avant d appuyer sur la touche ME...

Page 37: ...FF 40X 200X 28 STAB IMAGE i ON OFF 81 16 9 ON OFF 80 BAL BLANCS AUTO REGLAGEW INTERIEUR T 54 EXTERIEUR U LAMPE AF AUTO OFF 102 MODE NUIT NUIT NUIT SUPERNUIT 47 D TAIL CHAIR DOUX NORMAL 50 IMAGE FIXE O...

Page 38: ...glage SYSTEME TELECOMMANDE A1 A2 ARRETB 78 LAMPE TEMOIN ON OFF 79 BIP SONORE ON OFF 79 ZONE HORAIRE Reportez vous la liste des zones horaires 20 REGLAGE D H 20 MON PROFIL SON DEPART OFF PAR DEFAUT SON...

Page 39: ...MIX VAR 90 BAL AUDIO 90 MODE AUDIO 16bit 12bit 60 CONFIG CARTE QUAL PHOTO SUPER FIN FIN NORMAL 94 TAILLE VIDEO OPTURA500 OPTURA400 95 352 288 176 144 320 240 160 120 IMAGE N EFFACER CONTINU 96 CONFIG...

Page 40: ...40 Sous menu Option de menu Options de r glage MON PROFIL SON DEPART OFF PAR DEFAUT SON PERSO 76 SON L OBT SON FONCT SON RETARD...

Page 41: ...OTO SUPER FIN FIN NORMAL 94 TAILLE IMAGE 1632 1224 1280 960 640 480 94 TAILLE VIDEO OPTURA500 OPTURA400 95 352 288 176 144 320 240 160 120 IMAGE N EFFACER CONTINU 96 CONFIG VCR CASQUE H AUDIO VIDEO CA...

Page 42: ...42 Sous menu Option de menu Options de r glage MON PROFIL SON DEPART OFF PAR DEFAUT SON PERSO 76 SON L OBT SON FONCT SON RETARD...

Page 43: ...3 CONFIG LUMINOSITE 79 AFFICHAGE RETROECLAIR NORMAL CLAIR 80 ECRAN TV ON OFF 146 AFFICHAGE ON STOP LECT 140 SELEC D H DATE HEURE DATE HEURE 71 LANGUE DEUTSCH ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 77 ITALIANO FORMA...

Page 44: ...de pour enregistrer les sc nes de sport tennis ou golf par exemple ou des sujets en mouvement montagnes russes par exemple Portrait Utilisez ce mode pour mettre en relief votre sujet en rendant le fon...

Page 45: ...ement simple Mettez le s lecteur de programme sur appara t CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA Zone ombr e S lecteur de programme Programme d enregistrement Stabilisateur d image ON Mise au point A...

Page 46: ...e programme Ne changez pas le mode pendant l enregistrement car la luminosit de l image peut changer brusquement Mode Sports Portrait l image peut ne pas tre fluide lors de la lecture Mode Sable et ne...

Page 47: ...ce cas faites la mise au point manuellement Le zoom num rique et l cran multi images ne peuvent pas tre utilis s quand un mode Nuit est en service Le programme d exposition automatique AE ne peut pas...

Page 48: ...mini torche vid o pendant une longue p riode N utilisez pas la mini torche vid o pr s des yeux d une personne En mode Nuit vous ne pouvez pas teindre la lampe d appoint en appuyant sur la touche LIGHT...

Page 49: ...ouche LIGHT pour allumer la mini torche vid o Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles maintenez la distance avec le sujet entre 1 2 et 11 8 pouces 3 et 30 cm Lors de l enregistrement d images f...

Page 50: ...nnez CONFIG CAMERA S lectionnez D TAIL CHAIR r glez le sur DOUX et refermez le menu La fonction tons chair ne peut pas tre utilis e quand le s lecteur de programme est r gl sur Pour obtenir les meille...

Page 51: ...lisez le zoom pendant le m morisation de l exposition la luminosit de l image peut changer R glage de l exposition Une fois l exposition m moris e vous pouvez la r gler manuellement afin de pouvoir en...

Page 52: ...tez le zoom apr s avoir fait la mise au point le sujet peut ne pas rester au point Ajustez le zoom avant d effectuer la mise au point 3 Appuyez sur la touche FOCUS MF appara t CARD PLAY CARD CAMERA PL...

Page 53: ...que quand vous mettez le s lecteur de programme sur Refaites la mise au point si vous avez mis le camescope hors tension Mise au point l infini Utilisez cette fonction quand vous souhaitez effectuer u...

Page 54: ...tionnez CONFIG CAMERA S lectionnez BAL BLANCS s lectionnez une option de r glage et refermez le menu Si vous avez s lectionn REGLAGE W W clignote et s arr te de clignoter quand le r glage est termin C...

Page 55: ...la position du commutateur TAPE CARD Si vous avez r gl une balance des blancs personnalis e en fonction de la source lumineuse W peut continuer clignoter Le r sultat sera quand m me meilleur qu avec...

Page 56: ...rement avec une vitesse de prise de vue rapide Enregistrement sous un clairage fluorescent mode CAMERA en mode d enregistrement simple en mode Auto ou en modes nuit le camescope d tecte automatiquemen...

Page 57: ...Ouvrez le menu et s lectionnez CONFIG CAMERA S lectionnez OBT LENT A r glez le sur OFF et refermez le menu En mode CARD CAMERA r glez le mode du flash sur flash hors service Quand ce r glage est sur...

Page 58: ...mpte rebours appara t sur l cran La lampe t moin se met clignoter Pour enregistrer une image fixe appuyez sur la touche PHOTO 97 Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche retardateur Une fois...

Page 59: ...our le doublage audio En fonction de la nature et des conditions d utilisation de la bande l image et le son enregistr s en mode LP peuvent tre d form s Nous vous recommandons d utiliser le mode SP po...

Page 60: ...lectionnez CONFIG PARA AUDIO S lectionnez NIV MIC r glez le sur MANUEL et refermez le menu Le t moin de niveau audio appara t Si la barre verte indiquant le niveau de r glage n appara t pas appuyez s...

Page 61: ...e menu Utilisation d un casque d coute pendant l enregistrement La prise des couteurs sert aussi de prise AV Les couteurs peuvent tre utilis s uniquement quand H est affich sur l cran Sinon changez le...

Page 62: ...z vous aussi au manuel d instruction du microphone 1 Fixez le microphone au bras de fixation 2 Fixez le bras de fixation sur le camescope 3 Connectez le microphone au camescope Lors d un enregistremen...

Page 63: ...qu ce que tout l cran soit couvert L image est effac e partir des c t s de l cran Effet de volet VOLET L image appara t partir des coins jusqu ce qu elle couvre tout l cran L image est effac e partir...

Page 64: ...lus en plus fin et l image appara t Un rayon jaune appara t au centre de l cran et s tend jusqu ce qu il recouvre toute l image Rayon RAYON L image appara t des deux c t s comme une mar e L image disp...

Page 65: ...re solarisation Noir et blanc N ET B L image devient noire et blanche S pia SEPIA L image devient monochrome avec une teinte brune Mosa que MOSA QUE L image devient floue en agrandissant la taille de...

Page 66: ...ttez l enregistrement ne pause en appuyant sur la touche marche arr t Le fondu peut tre mis en hors service en appuyant sur la touche ON OFF Mode PLAY VCR 5 Entr e en fondu en mode de pause la lecture...

Page 67: ...e l effet s lectionn clignote 5 Appuyez sur la touche ON OFF Le nom de l effet s lectionn s arr te de clignoter L effet peut tre mis en hors service en appuyant sur la touche ON OFF S lection d un eff...

Page 68: ...lent toutes les 8 images En mode Basse Lumi re mod r toutes les 8 images lent toutes les 12 images 5 S lectionnez de nouveau M ECRAN VITESSE et PARTAGE apparaissent 6 S lectionnez PARTAGE Les r glages...

Page 69: ...atique La qualit d image peut tre l g rement inf rieure avec les effets num riques les effets num riques ne peuvent pas tre utilis s dans les cas suivants quand le s lecteur de programme est r gl sur...

Page 70: ...de 2 fois d placez le levier de zoom vers W 2 S lectionnez la zone agrandie avec la molette SET Tournez la molette SET pour d placer l image vers la droite la gauche le haut ou le bas Appuyer sur la m...

Page 71: ...de donn es que vous souhaitez afficher S lection de la combinaison date heure Ouvrez le menu et s lectionnez CONFIG AFFICHAGE S lectionnez SELEC D H r glez le sur DATE ou HEURE et refermez le menu S l...

Page 72: ...mode CARD PLAY Auto dateur six secondes La date et l heure apparaissent pendant 6 secondes quand vous d marrez la lecture ou pour indiquer que la date ou le fuseau horaire a t chang Ouvrez le menu et...

Page 73: ...ande rapidement reproduit les quelques derni res secondes de l enregistrement et arr te la bande Appuyer de nouveau sur la touche annule la recherche La recherche de la fin ne peut plus tre utilis e u...

Page 74: ...0 00 00 appara t Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche ZERO SET MEMORY 2 Quand vous avez termin la lecture rembobinez la bande RETOUR appara t La bande s arr te automatiquement 0 00 00 Le comp...

Page 75: ...pour rechercher un changement de date se trouvant plus loin jusqu 10 fois Appuyez sur la touche STOP 3 pour arr ter la recherche Un enregistrement d une longueur sup rieure une minute par date zone e...

Page 76: ...ez le camescope sur le mode CARD PLAY 3 S lectionnez une option de r glage et refermez le menu Vous pouvez enregistrer vos images originales ou les images et les sons qui se trouvent dans le logiciel...

Page 77: ...erreur suivez la marque c t de l option de menu pour changer le r glage Les affichages et en bas de l cran repr sentent le nom des touches du camescope et ils ne changent pas quand vous modifiez la l...

Page 78: ...ondes Si vous avez r gl le camescope sur le mode 1 appuyez sur la touche ZOOM W pour le mode 1 La t l commande sans fil retourne au mode 1 quand vous remplacez les piles Changez le mode si n cessaire...

Page 79: ...compte rebours pour le retardateur Cependant le clignotement peut se r fl chir sur l objectif lors des prises de vue en gros plan ou travers une vitre et vous pouvez par cons quent avoir besoin de met...

Page 80: ...rvice ouvrez le menu et s lectionnez CONIFG CAMERA S lectionnez 16 9 r glez le sur ON et refermez le menu 16 9 appara t Le mode 16 9 ne peut pas tre s lectionn quand le s lecteur de programme est r gl...

Page 81: ...mescope Le stabilisateur d image peut ne pas tre aussi efficace lors de l utilisation des modes Nuit Mode de d monstration Le mode de d monstration montre les principales fonctions du camescope Il d m...

Page 82: ...tion de l appareil vid o num rique Enregistrement 1 R glez le camescope sur le mode PLAY VCR et ins rez une cassette enregistr e Si vous effectuez la connexion par la prise AV v rifiez le r glage 33 2...

Page 83: ...nexion un appareil vid o num rique si l image n appara t pas reconnectez le c ble DV ou mettez le camescope hors tension puis de nouveau sous tension un fonctionnement correct ne peut pas tre garanti...

Page 84: ...tr e 4 Appuyez sur la touche REC PAUSE En mode pause l enregistrement et pendant l enregistrement vous pouvez contr ler l image sur l cran 5 Appareil connect reproduisez la bande 6 Appuyez sur la touc...

Page 85: ...che 3 pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche e a pour mettre en pause l enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche e a pour reprendre l enregistrement 8 Appareil connect arr tez la l...

Page 86: ...num riques par la prise DV La prise DV sert de prise de sortie uniquement Connexion des appareils Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions Retirez la cassette du cames...

Page 87: ...AV DV OPTURA400 sur OFF S il est r gl sur ON les signaux num riques ne peuvent pas tre entr s par la prise DV du camescope En fonction du logiciel et des sp cifications de votre ordinateur il se peut...

Page 88: ...une cassette enregistr e Utilisez une bande enregistr e en mode SP et 12 bits avec ce camescope 2 Ouvrez le menu et s lectionnez CONFIG PARA AUDIO S lectionnez DOUBL AUDIO r glez le sur AUDIO IN ou M...

Page 89: ...t diminuer La qualit du son peut diminuer si vous ajoutez un son la m me sc ne plus de 3 fois Quand vous connectez un appareil audio v rifiez l image sur l cran LCD et le son avec le haut parleur int...

Page 90: ...justez le niveau de mixage ouvrez le menu et s lectionnez CONFIG PARA AUDIO S lectionnez BAL AUDIO ajustez la balance avec la molette SET et refermez le menu Tournez la molette SET vers le bas pour au...

Page 91: ...r correctement selon le logiciel utilis et les caract ristiques r glages de votre ordinateur Si l ordinateur se fige quand le camescope est connect d connectez puis reconnectez le c ble DV Si le probl...

Page 92: ...uement sur le manuel d instruction du logiciel DV Network Software 2 Connectez l adaptateur secteur au camescope 3 R glez le camescope sur le mode PLAY VCR Lors du transfert d enregistrements vid o d...

Page 93: ...ns l avoir d abord pouss e vers l int rieur 1 Mettez le camescope hors tension Assurez vous que l indicateur d acc s la carte ne clignote pas avant de mettre le camescope hors tension 2 Faites glisser...

Page 94: ...s au format JPEG Joint Photographic Experts Group Capacit estim e d une carte m moire de 8 Mo Ces chiffres sont approximatifs Ils varient en fonction des conditions d enregistrement et du sujet Des im...

Page 95: ...u format Motion JPEG Dur e d enregistrement maximum sur une Carte M moire SD de 8 Mo CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA 320 240 environ 20 sec 250 Ko sec 160 1...

Page 96: ...ers d image le num ro de fichier cons cutif sera affect CONTINU Le camescope m morise le num ro de fichier de la derni re image et affecte le num ro de fichier cons cutif l image suivante m me quand u...

Page 97: ...se floue pendant un moment pendant que le camescope effectue la mise au point L exposition est m moris e Quand vous appuyez sur la touche PHOTO sur la t l commande sans fil l enregistrement d marre im...

Page 98: ...r gl sur OFF aucun cadre de mise au point n appara t l tape 2 F devient vert et la mise au point et l exposition sont m moris es Le camescope se met hors tension si aucune op ration n est effectu e p...

Page 99: ...n d entr e de ligne analogique ou la prise DV comme images fixes sur la carte m moire Pour les instructions sur la connexion r f rez vous aux pages 35 et 82 1 R glez le camescope sur le mode PLAY VCR...

Page 100: ...ope Affichage sur l cran pendant l enregistrement d une image fixe w Capacit restante sur la carte pour les images fixes e affichage d acc s la carte e Taille de l image Indique la taille de l image f...

Page 101: ...flash peut tre utilis en mode pause l enregistrement quand IMAGE FIXE est r gl sur FIN ou NORMAL 2 Appuyez fond sur la touche PHOTO Le flash se d clenche CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA CARD PH...

Page 102: ...e d obturation se r gle sur 1 1000 et le flash se d clenche quand l cran multi images est s lectionn pendant un bracketing auto s il se produit une anomalie pendant le chargement Nous recommandons de...

Page 103: ...xe est affich e aussi longtemps que vous maintenez press e la touche PHOTO apr s l enregistrement Le menu TRAITMENT appara t si vous appuyez sur la molette SET pendant le contr le d une image fixe ou...

Page 104: ...ote Cela pourrait endommager les donn es Lorsque vous utilisez une carte m moire SD assurez vous que la languette de protection est dans la position permettant l enregistrement N ins rez ne retirez pa...

Page 105: ...e camescope ou dans un autre appareil vid o une s quence vid o enregistr e partir d une image au format 16 9 sera compress e verticalement les codes de donn es de la s quence vid o contiendront la dat...

Page 106: ...ction de la taille du sujet ou de la distance le camescope peut effectuer la mise au point en dehors du cadre Quand vous utilisez le levier de zoom les images autres que l image s lectionn e disparais...

Page 107: ...e CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA Prise de vue en rafale Prise de vue en rafale grande vitesse AEB bracketing auto Une seule prise de vue Permet de capturer...

Page 108: ...and avertissement de boug du camescope est affich sur l cran Bracketing auto Appuyez sur la touche PHOTO Trois images fixes dans des expositions diff rentes sont enregistr es sur la carte m moire Assu...

Page 109: ...re etc dans la partie se chevauchant 1 Appuyez sur la touche 2 S lectionnez la direction avec la touche CARD Touche CARD sens des aiguilles d une montre Touche CARD sens contraire des aiguilles d une...

Page 110: ...pr c dente Un maximum de 26 images peut tre enregistr 6 Appuyez sur la touche apr s la derni re image Pour les d tails sur la proc dure de fusionnement reportez vous au mode d emploi du Digital Video...

Page 111: ...uence vid o 2 Appuyez sur la touche CARD pour vous d placer parmi les images 3 Pour reproduire une s quence vid o appuyez sur la touche e a La premi re sc ne appara t sous la forme d une image fixe qu...

Page 112: ...porama Pour les s quences vid o appuyez sur la touche CARD STILL MOVIE 1 Appuyez sur la touche SLIDE SHOW Les images sont reproduites l une apr s l autre 2 Appuyez sur la touche SLIDE SHOW pour arr te...

Page 113: ...tuelle par rapport au nombre total d images Pour les s quences vid o appuyez sur la touche CARD STILL MOVIE Maintenez press e la touche CARD ou CARD Quand vous rel chez la touche l image correspondant...

Page 114: ...n mode CARD CAMERA Le menu appara t si vous appuyez sur la molette SET pendant le contr le d une image fixe ou quand vous appuyez sur la molette SET juste apr s un enregistrement 3 S lectionnez PROTEG...

Page 115: ...FFACER CETTE IMAGE NON et OUI appara t Si une image est prot g e OUI appara t en pourpre 4 S lectionnez OUI L image est effac e et l image pr c dente appara t 5 S lectionnez b RETOUR pour refermer le...

Page 116: ...tement du niveau de mixage zone bleue de l image fixe R glage de l incrustation luminance de la carte LUMI CARTE Combine des illustrations ou un titre avec vos enregistrements L enregistrement vid o a...

Page 117: ...tion se d place al atoirement sur l cran Ajustement du niveau de mixage zone bleue de l image d animation de la carte 1 Mettez le s lecteur de programme sur Q 2 Ouvrez le menu et s lectionnez MIXAGE C...

Page 118: ...e combin e appara t Le mixage de carte ne peut pas tre utilis quand IMAGE FIXE est r gl sur FIN ou NORMAL Les s quences vid o enregistr es sur une carte m moire ne peuvent pas tre combin es avec les e...

Page 119: ...plus de d tails sur l addition des images t l charg es sur la carte m moire reportez vous Ajout d images fixes sur la carte m moire partir de l ordinateur dans le manuel d instruction du Digital Vide...

Page 120: ...s par formatage ne peuvent pas tre r cup r e Si vous utilisez une carte m moire autre que celle fournie avec le camescope formatez la avec le camescope 1 Ouvrez le menu et s lectionnez UTILISATION DE...

Page 121: ...z CREATION IMAGE DEMARRAGE UTILISER IMAGE COMME IMAGE DE DEMARRAGE OUI et NON apparaissent 4 S lectionnez OUI ECRIRE SUR L IMAGE NON et OUI apparaissent 5 S lectionnez OUI L image fixe est enregistr e...

Page 122: ...surez vous que le mode de lecture d image fixe est affich et que CONNECT est r gl sur STANDARD 4 Connectez le camescope l imprimante en utilisant le c ble appara t et change en ou quand l imprimante e...

Page 123: ...100 Nous recommandons d alimenter le camescope partir d une source d alimentation secteur Reportez vous aussi au manuel de l imprimante utilis e Le menu des param tres d impression peut diff rer l g...

Page 124: ...encre Canon l impression s arr te m me si elle n est pas termin e et que le papier se trouve l int rieur Imprimante Canon CP une impression en cours ne peut pas tre arr t e L impression s arr te quand...

Page 125: ...opies et appuyez sur la molette SET R glage du style d impression Les options de r glage d impression et les r glages STANDARD varient en fonction du mod le d imprimante Pour les d tails reportez vous...

Page 126: ...rnez la molette SET pour s lectionner le type de papier et appuyez sur la molette SET S lectionnez type de papier correspondant au papier en place dans votre imprimante 4 Tournez la molette SET pour s...

Page 127: ...image reste quasiment inchang e par rapport l image enregistr e quand elle est imprim e SANS BORDS la partie centrale de l image enregistr e est imprim e une taille agrandie Le haut le bas et les c t...

Page 128: ...l sur MULTIPLE AVEC BORDS l image reste quasiment inchang e par rapport l image enregistr e quand elle est imprim e SANS BORDS MULTIPLE la partie centrale de l image enregistr e est imprim e une taill...

Page 129: ...nez la molette SET pour s lectionner BORDURES et appuyez sur la molette SET 3 Tournez la molette SET pour s lectionner une option des bordures et appuyez sur la molette SET Appuyer sur la touche MENU...

Page 130: ...et l orientation du cadre vertical horizontal Appuyer sur la touche MENU permet de revenir au menu des param tres d impression A propos de la couleur du cadre de recadrage Imprimantes Canon CP uniquem...

Page 131: ...mer 2 Appuyez sur la molette SET pour ouvrir le menu TRAITEMENT 3 S lectionnez ORD IMPRES 4 S lectionnez le nombre de copies appara t sur l image Pour annuler l ordre d impression r glez le nombre de...

Page 132: ...puyez sur la molette SET L impression d marre Le menu des param tres d impression dispara t quand l impression est termin e En fonction de l imprimante connect e vous pouvez s lectionnez le style ou l...

Page 133: ...et les sp cifications r glages de votre ordinateur Les fichiers d image sur votre carte m moire et les fichiers d image enregistr s sur votre ordinateur sont tr s pr cieux ce sont vos fichiers origina...

Page 134: ...Mac OS 9 ou sup rieur un pilote standard du syst me d exploitation est install automatiquement CARD PLAY CARD CAMERA PLAY VCR CAMERA CONNECT STANDARD SYSTEME 36 STANDARD Le camescope s lectionne autom...

Page 135: ...nt que papier peint Touche Molette SET Pr paratifs La premi re fois que vous connectez le camescope sur l ordinateur vous devez installer le logiciel et effectuer le r glage de d marrage automatique 1...

Page 136: ...T TRANSF 2 Appuyez sur la touche 3 S lectionnez l image que vous souhaitez transf rer avec la touche CARD 4 Appuyez sur la touche L image s lectionn e est transf r e sur l ordinateur et affich e dans...

Page 137: ...r la molette SET Pour annuler le transfert tournez la molette SET pour s lectionner ANNULER et appuyez sur la molette SET ou appuyez sur la touche MENU Lors du transfert avec la touche le camescope co...

Page 138: ...S lection sur l affichage de l cran d index 1 D placez le levier de zoom vers W 6 images maximum apparaissent 2 Ouvrez le menu et s lectionnez UTILISATION DE LA CARTE S lectionnez ORDRE DE TRANSFER 3...

Page 139: ...camescope l ordinateur en utilisant un c ble USB ou un c ble DV INTERNET appara t sur l cran du camescope Quand vous avez connect le camescope l ordinateur d marrez DV Messenger Vous pouvez maintenan...

Page 140: ...s tre cach s sur l cran d index Mise hors service en service des affichages sur l cran du t l viseur Quand vous connectez un t l viseur pour l enregistrement vous pouvez choisir d afficher les afficha...

Page 141: ...es images fixes 98 Mode du capteur de t l commande 78 Utilisation d un bande Exposition 51 Avertissement de condensation d humidit 147 Tons chair 50 Mini torche vid o 48 T mon de niveau audio 60 Mode...

Page 142: ...isition 107 Cadre de mise au point 106 Avertissement de boug du camescope 57 Flash 101 Mode CARD PLAY Marque de protection 114 Num ro de fichier 96 Image courante nombre total d images Longueur de la...

Page 143: ...liser un doublage audio sur une bande enregistr e en 16 bits ou en 12 bits 4 canaux Vous essayez de r aliser un doublage audio sur une bande avec des parties non enregistr es Les t tes vid o sont sale...

Page 144: ...avec le papier Une taille de papier incorrecte a t entr e ou l encre ne peut pas tre utilis e avec le papier s lectionn Le papier n est pas ins r correctement ou il n y a pas de papier Un bourrage de...

Page 145: ...uveau sous tension V rifiez l tat de l imprimante La batterie de l imprimante est puis e L imprimante rencontre une erreur de transmission de donn es Annulez l impression d connectez le c ble USB et m...

Page 146: ...ez pas le camescope Si le camescope ne fonctionne pas correctement consultez un personnel de service qualifi Manipulez le camescope avec pr caution Ne soumettez pas le camescope des chocs ou des vibra...

Page 147: ...tes vid o N utilisez pas de cassette de nettoyage de type humide avec ce camescope Condensation Amener rapidement le camescope d une temp rature chaude une temp rature froide ou inversement d une tem...

Page 148: ...ez la le jour de l utilisation ou la veille pour tre s r qu elle soit compl tement charg e Fixez le couvre bornes sur la batterie d alimentation quand elle n est pas utilis e Les contacts avec des obj...

Page 149: ...r caution Ne laissez pas tomber les cassettes ne les soumettez pas des chocs importants car cela pourrait les endommager Rembobinez la bande de temps en temps si les cassettes sont rang es pendant lon...

Page 150: ...ensation d humidit sur sa surface ext rieure et int rieure Si de la condensation se forme sur la carte mettez la de c t jusqu ce que l humidit se soit vapor e compl tement Ne touchez pas n exposez pas...

Page 151: ...alimentation correctement Remplacez ou chargez la batterie d alimentation Mettez le camescope sous tension Remplacez ou chargez la batterie d alimentation Ouvrez le couvercle du logement de la casset...

Page 152: ...un mauvais fonctionnement Le viseur n est pas ajust Lors de l enregistrement dans un environnement bruyant tel que lors d unfeu d artifice ou pendant un concert le son peut tre d form Lors de l enreg...

Page 153: ...coup CASQUEH est r gl sur AUDIO VIDEO dans le menu R glez le camescope sur le mode PLAY VCR R glez le commutateur TAPE CARD sur TAPE Ins rez une cassette Rembobinez la bande R glez CASQUEH sur AUDIO...

Page 154: ...arte m moire R glez IMAGE N sur EFFACER et ins rez une carte m moire Changez la position de la languette de protection R glez le camescope sur le mode CARD PLAY Ins rez une carte m moire Appuyez sur l...

Page 155: ...transport souple SC 1000 Appareil num rique Ordinateur Batteries NB 2L NB 2LH BP 2L12 BP 2L14 Convertisseur grand angle WD H30 5 Jeu de filtres FS 30 5U Convertisseur t l TL H30 5 Carte m moire SD SDC...

Page 156: ...ssoires d origine Canon m me si vous pouvez demander ce type de r paration vos frais Batteries Si vous avez besoin d une batterie d alimentation suppl mentaire choisissez en une parmi les suivantes NB...

Page 157: ...ques Quand le convertisseur grand angle est en place une ombre peut appara tre sur l image lors d un enregistrement avec le flash ou la lampe d appoint Jeu de filtres FS 30 5U Les filtres de densit ne...

Page 158: ...port souple SC 1000 SC 2000 Un sac pour camescope pratique avec des compartiments matelass s et beaucoup d espace pour les accessoires tui de transport souple SC A50 Ce sac l ger prot ge le camescope...

Page 159: ...r ou balance des blancs personnalis e 1 1 lx en utilisant le mode Nuit Plus de 100 lx lectronique Syst me d enregistrement vid o Syst me d enregistrement audio Syst me de t l vision Capteur d image Fo...

Page 160: ...se AV Prise DV Prise MIC Prise de casque d coute Connecteur USB Prise S vid o Prises Entr e Sortie Adaptateur secteur compact CA 570 Secteur 100 240 V 50 60 Hz 17 W 8 4 V CC 1 5 A 32 104 F 0 40 C 2 1...

Page 161: ...tation de carte 113 Contr le 103 Contr le d enregistrement 26 Convertisseur analogique num rique 86 Date et heure 20 D pannage 151 Diaporama 112 Doublage audio 88 Doublage DV 85 cran d index 112 cran...

Page 162: ...131 Ordre de transfert 138 Param tres de Mon profil 76 Pause la lecture 31 Pile de secours 17 Priorit de mise au point 106 Prise AV casque d coute 32 33 Prise de vues en rafale 107 Prise DV 82 91 Pris...

Page 163: ...o de s rie original figurant sur l quipement vid o c Une utilisation de l quipement vid o digital des fins commerciales professionelles ou industrielles La pr sente garantie limit e ne couvre pas le c...

Page 164: ...NADA INC MONTREAL 5990 C te de Liesse Quebec H4T 1V7 If you have any questions call the Canon Canada Information Center toll free at 1 800 828 4040 Canada only Si vous avez des questions veuillez t l...

Reviews: