Canon MF631Cn Getting Started Download Page 147

Page: 147 / 236

Quando o papel está encravado, aparece uma
tela, como mostrado abaixo.
Desobstrua o papel de acordo com as instruções
na tela.

Verifique o seguinte.
• A energia está ligada?
• A máquina está em modo de suspensão?

Se o monitor e

não estão acesos, pressione o

interruptor de energia.

• O cabo de energia está conectado corretamente?

Se o problema persistir, consulte o Guia do
usuário.

Se ocorreu um problema

Para obter detalhes

"Solução de problemas" no Guia do usuário

147

A máquina parece não

funcionar

Ocorreram obstruções de papel

Substituição do cartucho de

toner

Recoloque o cartucho de toner de acordo com as
instruções na tela.

Número de modelo do cartucho de toner
de substituição

• Canon Cartridge 045 Black (Preto)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 Yellow (Amarelo)

• Canon Cartridge 045 H Black (Preto)
• Canon Cartridge 045 H Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarelo)

Operação rápida

Summary of Contents for MF631Cn

Page 1: ...uctions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice You can access canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine ...

Page 2: ...nt is subject to change without notice Mise en route Prenez connaissance des Consignes de sécurité importantes avant toute utilisation de ce produit P 88 Après en avoir pris connaissance conservez ce guide dans un endroit sûr en vue de consultations ultérieures Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable Erste Schritte Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die...

Page 3: ...n com oip manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση canon com oip manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήστη που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος Du kan oprette adgang til canon com oip manual for at læse den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op canon com oip manual kunt u de...

Page 4: ...r more around the machine MF635Cx MF633Cdw 377 mm 460 mm 216 mm 451 mm 79 mm Handset optional 400 mm 276 mm MF631Cn 377 mm 460 mm 216 mm 451 mm 321 mm 347 mm 4 This item may not be included depending on the model of the machine Starter toner cartridges are included 4 Installation of the Machine Installing the Machine Items Included with the Machine Quick Setup ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 5 Quick Setup ...

Page 6: ...Up to here 7 8 9 Attach the handset optional 10 11 6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Page 7: ...Next proceed to configure the machine 2 1 12 7 Quick Setup En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt ...

Page 8: ...orm color correction Before starting the configuration Wireless LAN cannot be used depending on the model of the machine The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have...

Page 9: ...ng the software on P 10 Now you are finished with the configuration of the initial settings If your machine is provided with the fax function proceed to configuring the fax settings P 11 To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3...

Page 10: ...le when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the Mac OS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the Mac OS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If the ...

Page 11: ...2 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function 5 Connect to a telephone line A B C Telephone line jack Telephone Handset optional 6 Press End 7 Press Yes Now you are finished with the configuration CAUTION When you load paper of a size o...

Page 12: ...eux fois 5 Exécutez une correction des couleurs Avant de commencer la configuration La connexion par réseau sans fil ne peut pas être utilisée sur tous les modèles de l appareil Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulguées à un...

Page 13: ...rée en quelques minutes Connecté s affiche 5 Installez le pilote et le logiciel Installation du logiciel P 14 La configuration des réglages initiaux est terminée Si l appareil comprend la fonction de télécopie configurez les réglages de fax P 15 Connexion par réseau filaire L appareil n est pas fourni avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correctem...

Page 14: ...savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous Mac OS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré avec le pilote pour Mac OS Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon vous pouvez y télécharger la dernière version et l utiliser 1 2 Si l éc...

Page 15: ...1 Heure d envoi Nom de l appareil Numéro de page Type de numéro Numéro de fax 4 Spécifiez le mode de réception Pour choisir un mode répondez aux questions sur l utilisation que vous voulez faire de la fonction fax 5 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique A B C Prise de ligne téléphonique Téléphone Combiné en option 6 Appuyez sur Fin 7 Appuyez sur Oui La configuration est terminée ATTENTION ...

Page 16: ...gleiche PIN zweimal ein 5 Führen Sie eine Farbkorrektur durch Bevor Sie die Konfiguration starten Je nach Modell des Geräts kann Wireless LAN möglicherweise nicht verwendet werden Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN kabelgebunden und Wireless LAN drahtlos angeschlossen werden Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelange...

Page 17: ...der Software auf S 18 Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion ausgestattet ist fahren Sie mit der Konfiguration der Faxeinstellungen fort S 19 So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein LAN Kabel Wenn erforderlich erwerben Sie dieses Kabel separat 1 Vergewissern Sie sich dass der Co...

Page 18: ...m ausgeführt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie im Treiber Handbuch Näheres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein Mac OS ausgeführt wird finden Sie imTreiber Handbuch Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise kein Treiber für Mac OS im Lieferumfang Ihres Geräts Neue Treiber werden jedoch auf die Canon Website hochgeladen so dass Sie die n...

Page 19: ...eit Name des Geräts Seitennummer Typ der Nummer Faxnummer 4 Stellen Sie den Empfangsmodus ein Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantworten 5 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an A B C Telefonkabelanschlussdose Telefon Hörer optional 6 Drücken Sie Beenden 7 Drücken Sie Ja Damit haben Sie die Konfiguration abgeschlosse...

Page 20: ...eguire la correzione colore Prima di iniziare la configurazione La rete LAN wireless potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi Fare attenzione a questo aspetto La macchina non è dot...

Page 21: ...re il driver e il software Installazione del software a P 22 La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Se la macchina è dotata della funzione fax procedere alla configurazione delle impostazioni fax P 23 Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router 2 Verif...

Page 22: ...llazione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo Mac consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo Mac I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti 1 2 Se la schermata n...

Page 23: ...Tempo di invio Nome unità Numero di pagina Tipo di numero Numero di fax 4 Impostare la modalità di ricezione Eseguire l impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax 5 Collegare a una linea telefonica A B C Presa della linea telefonica Telefono Cornetta opzionale 6 Premere Fine 7 Premere Sì La configurazione è ora conclusa ATTENZIONE Quando si carica carta di for...

Page 24: ...ismo PIN 5 Realice la corrección de color Antes de iniciar la configuración La función de LAN inalámbrica puede no estar disponible según el modelo del equipo El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuesta y sea precavido El equipo no incluye ni...

Page 25: ...l software Instalar el software en la página 26 Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Si su equipo incorpora función de fax proceda a configurar las opciones de fax página 27 Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN Tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Compruebe las opciones de r...

Page 26: ...ción del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS consulte el manual del controlador En función del momento de la compra es posible que su equipo no incluya el controlador para Mac OS Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon así que puede descargar el más reciente y utiliza...

Page 27: ...ora de envío Nombre de unidad Número de página Tipo de número Número de fax 4 Configure el modo de recepción Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax 5 Conecte el equipo a una línea telefónica A B C Toma de línea telefónica Teléfono Auricular opcional 6 Pulse Fin 7 Pulse Sí Ya ha finalizado la configuración ATENCIÓN Al cargar papel d...

Page 28: ...Realitzeu la correcció de color Abans d iniciar la configuració La LAN sense fils pot no estar disponible en funció del model de l equip L equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora Si l equip està connectat a una xarxa no segura la vostra informació personal pot filtrar se a tercers Tingueu ho present i aneu amb compte L equip no incorpora cap router Tingueu ne un d...

Page 29: ...olador i el software Instal lació del software a la pàg 30 Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials Si el vostre equip incorpora funció de fax procediu a configurar les opcions de fax pàg 31 Per connectar mitjançant LAN per cable L equip no incorpora cap cable de LAN Tingueu ne un de preparat quan calgui 1 Comproveu que l ordinador està ben connectat a un router 2 Comproveu les op...

Page 30: ...més detalls sobre el procediment d instal lació del software consulteu el manual del controlador Per informar vos sobre la instal lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és Mac OS consulteu el manual del controlador En funció delmoment de la compra és possible que el vostre equip no inclogui el controlador per a Mac OS Els nous controladors es van publicant allloc web de Canon des d on p...

Page 31: ... Hora d enviament Nom de la unitat Número de pàgina Tipus de número Número de fax 4 Configureu el mode de recepció Realitzeu la configuració responent les preguntes sobre les finalitats amb què fareu servir la funció de fax 5 Connecteu a una línia telefònica A B C Jack de línia telefònica Telèfon Auricular opcional 6 Premeu Final 7 Premeu Sí Ja heu acabat la configuració PRECAUCIÓ En carregar pape...

Page 32: ...re zuzenketa Konfigurazioa hasi aurretik Makinaren modeloaren arabera baliteke Hari gabeko LAN eskuragarri ez egotea Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada baliteke zure informazio pertsonala hirugarrengoei iristea Gogoratu eta kontu izan Makinak ez dakar bideratzailerik beraz izan bat gertu behar izanez gero Hari ...

Page 33: ...o da minutu pare baten Konektatuta ageriko da 5 Instalatu driverra eta softwarea Softwarearen instalatzea 34 orrialdean Osatu dituzu hasierako ezarpenak Zure makinak fax funtzioa badauka jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen 35 orrialdean Haridun LAN bidez konektatzeko Makinak ez dakar LAN kablerik Izan bat gertu behar izanez gero 1 Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dago...

Page 34: ...rari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko ikusi driverraren eskuliburua Zure ordenagailuak Mac OS sistema eragilea erabiltzen badu ikusi driverraren eskuliburua Baliteke zure makinak Mac OS sistemarako driverrik ez ekartzea noiz erosi zenuen arabera Driver berriak Canon webgunera igotzen dira zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko 1 2 Pantaila behar bezala erakusten ez bada instalatu DVD ...

Page 35: ...tatearen izena Orrialde zenbakia Zenbaki mota Fax zenbakia 4 Ezarri jasotze modua Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez 5 Konektatu telefono lineara A B C Telefono linearen konektorea Telefonoa Mikrotelefonoa aukerakoa 6 Sakatu Amaitu 7 Sakatu Bai Osatu duzu ezarpena KONTUZ A4 neurrikoa ez den paper bat erabiltzean aldatu paper ezarpenak Paperaren t...

Page 36: ...5 Faça a correção de cor Antes de iniciar a configuração A LAN sem fio pode não estar disponível dependendo do modelo da máquina A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros Esteja ciente e tenha cuidado com isso A máquina não vem com um roteador portant...

Page 37: ...river e software Instalando o software na página 38 Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Se sua máquina tem a função de fax continue a fazer as configurações de fax página 39 Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Por favor providencie um se necessário 1 Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador 2 Verifique as configurações de re...

Page 38: ... instalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver de Mac OS dependendo da data de compra Drivers novos são disponibilizados no website da Canon e você pode baixar e usar o driver mais recente 1 2 Se a tela não for exibida corretamente reinsira o DVD ROM o...

Page 39: ...Hora de envio Nome da unidade Número da página Tipo de números Número de fax 4 Defina o modo de recepção Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax 5 Conecte a linha telefônica A B C Conector da linha telefônica Telefone Auscultador opcional 6 Pressione Fim 7 Pressione Sim Agora você terminou de ajustar as configurações iniciais CUIDADO Ao carregar pap...

Page 40: ...ρφωση Η λειτουργία ασύρματου τοπικού δικτύου μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο του μηχανήματος Το μηχάνημα δεν είναι δυνατό να είναι συνδεδεμένο και σε ενσύρματο και σε ασύρματο δίκτυο ταυτόχρονα Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε μη ασφαλές δίκτυο υπάρχει κίνδυνος διαρροής των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους Έχετε το υπόψη σας αυτό ώστε να είστε προσεκτικοί Στη συσκευασία ...

Page 41: ... το λογισμικό Εγκατάσταση του λογισμικού στη σελίδα 42 Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Αν το μηχάνημα διαθέτει λειτουργία φαξ προχωρήστε στη διαμόρφωση των ρυθμίσεων φαξ σελίδα 43 Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου Η συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνει καλώδιο LAN Φροντίστε να προμηθευτείτε ένα αν χρειάζεται 1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά συνδεδεμένος ...

Page 42: ...του προγράμματος οδήγησης Για τη διαδικασία εγκατάστασης αν στον υπολογιστή σας εκτελείται λειτουργικό σύστημα Mac ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης Το μηχάνημά σας μπορεί να μη διαθέτει το πρόγραμμα οδήγησης για λειτουργικό σύστημα Mac ανάλογα με την περίοδο αγοράς Κατά καιρούς μεταφορτώνονται νέα προγράμματα οδήγησης στον ιστότοπο της Canon συνεπώς μπορείτε να πραγματοποιήσετε λ...

Page 43: ... 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Ώρα αποστολής Όνομα μονάδας Αριθμός σελίδας Τύπος αριθμού Αριθμός φαξ 4 Καθορίστε τη λειτουργία λήψης Κάντε τη διαμόρφωση απαντώντας σε ερωτήσεις ως προς τον σκοπό χρήσης της λειτουργίας φαξ 5 Συνδέστε σε τηλεφωνική γραμμή A B C Υποδοχή καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής Τηλέφωνο Ακουστικά προαιρετικά 6 Πατήστε Τέλος 7 Πατήστε Ναι Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση ΠΡΟΣΟΧΗ Αν τ...

Page 44: ...rter konfigurationen Trådløst LAN kan muligvis ikke anvendes afhængigt af maskinens model Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til både det traditionelle kabelbaserede og trådløse lokalnetværk LAN Hvis maskinen er forbundet til et usikkert netværk kan dine personlige oplysninger lækkes til en tredjepart Vær opmærksom på og forsigtig med dette Maskinen leveres ikke med en router Hav om nødvendigt ...

Page 45: ...r du færdig med konfigurationen af startindstillingerne Hvis maskinen er udstyret med faxfunktion skal du gå videre og konfigurere faxindstillingerne s 47 Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk kabelbaseret LAN Maskinen leveres ikke med et LAN kabel Hav om nødvendigt et kabel parat 1 Sørg for at computeren er forbundet korrekt til en router 2 Kontrollér netværksindstillingerne på...

Page 46: ... Windows OS Find flere oplysninger i brugervejledningen om fremgangsmåden til softwareinstallation Se brugervejledningen angående installationen når computeren kører på Mac OS Din maskine kommer muligvis ikke med driveren til Mac OS afhængigt af købstidspunktet Der overføres nye drivere til Canon webstedet så du kan hente og bruge den nyeste 1 2 Hvis skærmen ikke vises korrekt skal du sætte dvd ro...

Page 47: ...XXXXXXX FAX 0001 Afsendelsestid Enhedsnavn Sidetal Nummerets type Faxnummer 4 Indstil modtagelsestilstanden Foretag indstillingen ved at svare på spørgsmålene om dine hensigter ved brug af faxfunktionen 5 Slut til en telefonledning A B C Telefonlinjestik Telefon Håndsæt ekstraudstyr 6 Tryk på Afslut 7 Tryk på Ja Nu er du færdig med konfigurationen FORSIGTIG Når du ilægger papir af en anden størrel...

Page 48: ... uitvoeren Voordat u de configuratie start Bij sommige modellen kan LAN niet worden gebruikt U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN U moet uzelf zeer goed bewust zijn van het volgende als het apparaat is verbonden met een onbeveiligd netwerk kunnen uw persoonlijke gegevens in handen komen van derden Er wordt geen router bij het apparaat geleverd...

Page 49: ...programma en de software De software installeren op pagina 50 Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Als het apparaat een faxfunctie heeft kies dan nu de faxinstellingen Pagina 51 Verbinding maken via bedraad LAN Er wordt geen LAN kabel bij het apparaat geleverd Zorg dat u deze op voorraad hebt mocht u hem nodig hebben 1 Controleer of de computer op de juiste wijze met een rou...

Page 50: ...sturingssysteem Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedure voor de software Voor de installatie bij een computer met Mac OS raadpleegt u de handleiding van het stuurprogramma Afhankelijk van het moment van aankoop van het apparaat werd het misschien niet met het stuurprogramma voor Mac OS geleverd Maar u kunt de nieuwste stuurprogramma s op de...

Page 51: ... 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Verzendtijd Naam eenheid Paginanummer Nummertype Faxnummer 4 Stel de ontvangstmodus in Kies de instelling door de vragen over de bedoeling van het gebruik van de faxfunctie te beantwoorden 5 Maak verbinding met een telefoonlijn A B C Telefoonaansluiting Telefoon Handset optioneel 6 Druk op Einde 7 Druk op Ja Nu hebt u de configuratie voltooid VOORZICHTIG Als u een a...

Page 52: ...for å bekrefte 5 Utfør fargekorrigering Før du starter konfigureringen Trådløst LAN kan ikke brukes avhengig av maskinmodellen Maskinen kan ikke kobles til både kablet og trådløst LAN samtidig Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en tredjepart Vær oppmerksom på dette og forsiktig Maskinen leveres ikke med en ruter så du må ha en ...

Page 53: ...mvare Installere programvaren på side 54 Nå er du ferdig med å konfigurere de første innstillingene Hvis maskinen leveres med faksfunksjon går du videre til å konfigurere faksinnstillingene side 55 Koble til via kablet LAN Det følger ikke LAN kabel med maskinen Ha en klar hvis dette er nødvendig 1 Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en ruter 2 Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskin...

Page 54: ...vis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon Se veiledningen for driveren hvis du trenger informasjon om installasjon når datamaskinen kjører et Mac operativsystem Det kan hende at maskinen ikke leveres med driver for installasjon på Mac avhengig av når den ble kjøpt Nye drivere lastes etterhvert opp til Canons nettsted slik at du kan laste ned de nyeste og bruke de...

Page 55: ...NON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendt tidspunkt Enhetsnavn Sidenummer Nummertype Faksnummer 4 Angi mottaksmodus Utfør innstillingene ved å svare på spørsmålene om bruksformålet for faksfunksjonen 5 Koble til en telefonlinje A B C Kontakt for telefonlinje Telefon Telefonrør ekstrautstyr 6 Trykk på Slutt 7 Trykk på Ja Nå er du ferdig med konfigureringen FORSIKTIG Når du legger i papir med et annet format en...

Page 56: ...ärgkorrigering Innan du börjar konfigurera Trådlöst nätverk kan inte användas för alla modeller av enheten Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part Var uppmärksam på detta Enheten levereras utan router Se därför till att ha en router till hands i det fall det behöv...

Page 57: ...tallera drivrutin och programvara Installera programvara på sidan 58 Du är nu klar med enhetens initiala inställningar Fortsätt med att ange faxinställningar om enheten har faxfunktion Sidan 59 Ansluta via trådbundet nätverk Nätverkskabel medföljer inte den här enheten Se till att det finns en till hands om det behövs 1 Kontrollera att datorn är rätt ansluten till routern 2 Kontrollera datorns nät...

Page 58: ...Windows Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen Information för datorer med operativsystemet Mac finns i handboken till skrivardrivrutinen Beroende på när du köpte enheten kan den ha levererats utan skrivardrivrutin för Mac OS Nya drivrutiner finns på Canons webbplats Ladda ned den senaste drivrutinen och använd den 1 2 Sätt i DVD n på nytt eller...

Page 59: ...2 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sändningstid Enhetsnamn Sidnummer Nummertyp Faxnummer 4 Ställ in mottagningsläge Gör inställningen genom att besvara frågorna om hur du tänker använda faxfunktionen 5 Anslut en telefonlinje A B C Anslutning till telefonlinje Telefon Lur tillval 6 Tryck på Slut 7 Tryck på Ja Du har nu konfigurerat enheten OBSERVER Ändra pappersinställningarna om du fyller på...

Page 60: ...sta Langaton lähiverkko ei ole käytettävissä laitemallin mukaan Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lähiverkkoon samanaikaisesti Jos laite yhdistetään suojaamattomaan verkkoon henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon Ota tämä huomioon ja ole varovainen Laitteen mukana ei toimiteta reititintä joten hanki sellainen tarvittaessa Voit käyttää tukiasematilaa myös ym...

Page 61: ...juri ja ohjelmisto Ohjelmiston asentaminen sivulla 62 Alkuasetusten määritys on nyt tehty Jos laitteessa on faksitoiminto siirry faksiasetusten määrittämiseen sivulla 63 Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta Laitteen mukana ei toimiteta LAN kaapelia Hanki sellainen tarvittaessa 1 Varmista että tietokone on yhdistetty reitittimeen oikein 2 Tarkista tietokoneen verkkoasetukset 3 Liitä...

Page 62: ...n Windows käyttöjärjestelmä Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa Tietoja asennuksesta kun tietokoneessa on Mac OS on ajurin oppaassa Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria Mac OS järjestelmää varten ostohetkestä riippuen Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle joten voit ladata uusimman ja käyttää sitä 1 2 Jos näyttö ei näy oikein aseta DVD ROM uudelleen tai etsi ...

Page 63: ...XXXXXX FAX 0001 Lähetysaika Yksikön nimi Sivun numero Numeron tyyppi Faksinumero 4 Aseta vastaanottotila Tee asetukset vastaamalla kysymyksiin faksitoiminnon käyttötarkoituksista 5 Kytke puhelinlinjaan A B C Puhelinjohdon liitin Puhelin Luuri lisävaruste 6 Paina Lopetus 7 Paina Kyllä Määritys on nyt tehty HUOMIO Kun lisäät muuta kuin A4 kokoista paperia muuta paperiasetuksia Vaiheet 5 ja 6 kohdass...

Page 64: ...ыполните коррекцию цветов Перед началом настройки Возможность использования беспроводной локальной сети зависит от модели аппарата Одновременное подключение аппарата к проводной и беспроводной сетям невозможно Если аппарат подключен к небезопасной сети ваша персональная информация может попасть к третьим лицам Помните об этом и соблюдайте осторожность Маршрутизатор не входит в комплект поставки ап...

Page 65: ...йвер и программное обеспечение Установка программного обеспечения на стр 66 Теперь задание исходных настроек завершено Если в аппарате предусмотрена факсимильная функция переходите к заданию настроек факса Стр 67 Подключение по проводной сети Кабель локальной сети не входит в комплект аппарата При необходимости подготовьте кабель 1 Убедитесь в том что компьютер правильно подключен к маршрутизатору...

Page 66: ...одробнее о процедуре установки программного обеспечения см в руководстве к драйверу Порядок установки на компьютеры с ОС Mac OS см в руководстве к драйверу В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера для ОС Mac OS Новые драйверы размещаются на веб сайте Canon поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер 1 2 Если экран не отображается надлежащим обра...

Page 67: ...017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Время отправки Название аппарата Номер страницы Тип номера Номер факса 4 Задайте режим приема Для настройки ответьте на вопросы о целях использования факсимильной функции 5 Подключитесь к телефонной линии A B C Разъем телефонной линии Телефон Телефонная трубка приобретается дополнительно 6 Нажмите Конец 7 Нажмите Да Теперь настройка завершена ВНИМАНИЕ При загр...

Page 68: ...корекцію кольорів Перед початком налаштування Бездротова локальна мережа може бути недоступною залежно від моделі апарата Апарат не можна водночас підключити до дротової та бездротової локальної мережі Якщо апарат підключено до незахищеної мережі ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб Будьте уважні та обережні Апарат постачається без маршрутизатора Підготуйте його за необхідност...

Page 69: ...домлення Connected Підключено 5 Установіть драйвер і програмне забезпечення Див розділ Встановлення програмного забезпечення на стор 70 Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів Якщо ваш апарат має функцію факсу перейдіть до налаштування параметрів факсу Стор 71 Підключення через дротову локальну мережу Кабель LAN не постачається разом з апаратом Підготуйте його за необхідності 1 Перек...

Page 70: ...і встановлення драйвера Для встановлення програмного забезпечення на комп ютері який працює під керуванням Mac OS див посібник зі встановлення драйвера Ваш апарат може постачатися без драйверів для Mac OS залежно від часу його придбання Нові драйвери розміщуються на веб сайті Canon Таким чином ви можете завантажити останню версію драйвера 1 2 Якщо екран не відображається належним чином повторно вс...

Page 71: ...FAX 0001 Час відправлення Ім я пристрою Номер сторінки Тип номера Номер факсу 4 Налаштуйте режим прийому Установіть параметри відповідаючи на запитання щодо мети використання функції факсу 5 Підключіть апарат до телефонної лінії A B C Гніздо підключення телефонної лінії Телефон Слухавка додатково 6 Натисніть кнопку End Завершення 7 Натисніть кнопку Yes Так Налаштування завершено УВАГА Якщо заванта...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...to rapido Funcionamiento rápido Funcionament ràpid Erabilera azkarra Operação rápida Γρήγορη λειτουργία Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikakäyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt ...

Page 74: ...up Adjust the slide guides Suitable for continuously scanning many pages of literature quotation etc 74 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine MF635Cx 1 Place the original 2 Press and select Scan 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Select Start B W Start or Color Start Types of scan Store in USB memory device Send e mai...

Page 75: ...cast Memory Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing This function ma...

Page 76: ...e makesuretochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 For details Loading Paper in the User s Guide 76 Loading Paper Loading in the Manual Feed Slot Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Page 77: ... s Guide If a Problem Has Occurred For details Troubleshooting in the User s Guide 77 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 045 Black Canon Cartridge 045 Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Canon C...

Page 78: ...e when the room where the machine is installed is heated rapidly and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location Using the machine under these conditions may result in paper jams poor print quality or damage to the machine Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use In altitudes of above sea level 3 000 m or hi...

Page 79: ...s may result in personal injury Energy Saver key only for products with an Energy Saver key Press Energy Saver for safety when the machine will not be used for a long period of time such as overnight Also turn OFF the main power switch and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time such as during consecutive holidays Handling WARNING Immed...

Page 80: ...sh them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner comes into contact with your skin wash immediately with soap If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner consult a physician or poison control center immediately Maintenance an...

Page 81: ...014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Intern...

Page 82: ...l EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN spesifikasjoner Bølgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Icelandic IS Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...vient à la numérisation en continue de nombreuses pages d articles etc 84 Positionner l original correctement Lancez l opération depuis le panneau de commande Numérisation Appareil MF635Cx 1 Mettez l original en place 2 Appuyez sur et sélectionnez Lecture 3 Sélectionnez le type de numérisation et saisissez les informations nécessaires 4 Sélectionnez Démarrer N B Démarrer ou Couleur Démarrer Types ...

Page 85: ...Fax PC 1 Ouvrez le document à imprimer et sélectionnez la fonction d impression de l application 2 Sélectionner le pilote d imprimante pour l appareil et sélectionnez Préférences ou Propriétés 3 Sélectionnez le format de papier 4 Spécifiez l alimentation papier et le type de papier 5 Faites les réglages nécessaires pour l impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Options d impress...

Page 86: ...nts en conséquence Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 5 6 Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 86 Chargement du papier Chargement dans la fente d alimentation manuelle Chargement de la cassette à papi...

Page 87: ...e l utilisateur En cas de problème Pour en savoir davantage voir Dépannage dans le Guide de l utilisateur 87 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Cartridge 045 Black noir Canon Cartridge 045 Cyan cyan Canon Cartridge 045 Magenta...

Page 88: ...pareil dans une pièce où des personnes risqueraient d être exposées à ses émissions N installez pas l appareil dans un lieu soumis à une forte condensation Des gouttelettes d eau condensation se forment à l intérieur de l appareil lorsque la température de la pièce où se trouve l appareil augmente rapidement et lorsque l appareil est déplacé d une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humid...

Page 89: ... agrafage est effectué près des rouleaux faites particulièrement attention aux agrafes pointues pour ne vous blesser Cassette à papier uniquement pour les produits avec une cassette à papier Lorsque la cassette est retirée veiller à ne pas introduire la main dans la machine pour éviter de se blesser IMPORTANT Lorsque vous branchez l alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation à une sourc...

Page 90: ...ication ou insignes Timbres fiscaux oblitérés ou non Documents de service militaire et de service sélectif Obligations ou autres titres de dettes Chèques ou de traites émises par des organismes gouvernementaux Certificats d actions Carte grise et certificat de titre Travaux œuvres d Art protégés reproduits sans l autorisation du propriétaire des droits d auteur Symboles relatifs à la sécurité Comm...

Page 91: ...ess LAN Module Model name AW NM383 Contains Wireless LAN Module approved by TRC SS 2014 38 Regulatory information for users in UAE MF635Cx MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users in Russian Подтверждение соответствия Минкомсвязи России Декларация соответствия Д МДРД 4784 от 02 05 2017 ...

Page 92: ...t este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www canon europe com ce documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență 2412 2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio 15 98 dBm Bulgarian BG С настоящото Canon Inc декларира че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостн...

Page 93: ...tre lié par toutes ces conditions 6 Vous ne pouvez pas décompiler procéder à une opération de rétrotechnique démonter ou autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme pouvant être lue par l homme 7 Vous ne pouvez pas modifier adapter traduire louer mettre en leasing ou prêter le LOGICIEL ou créer des travaux dérivatifs basés sur le LOGICIEL 8 Vous n êtes pas autorisé à retirer ou à faire des c...

Page 94: ...ie Seitenführungen ein Geeignet zum fortlaufenden Scannen von mehreren Seiten einer Publikation eines Angebots usw 94 Legen Sie das Original korrekt ein Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld Scannen Gerät MF635Cx 1 Legen Sie das Original ein 2 Drücken Sie und wählen Sie Scan 3 Wählen Sie den Scantyp und geben Sie dann die erforderlichen Informationen ein 4 Wählen Sie Start SW Start oder Farb...

Page 95: ...enden Speicherempfang PC Fax 1 Öffnen Sie das zu druckende Dokument und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät und wählen Sie dann Einstellungen oder Eigenschaften 3 Legen Sie das Papierformat fest 4 Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest 5 Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest 6 Wählen Sie OK 7 Wählen Sie Drucken od...

Page 96: ...eEinstellungengeändertwerden Drücken Sie und wählen Sie Einstellungen Papier Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 5 6 Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 96 Einlegen von Papier Einlegen in die manuelle Zufuhr Einlegen in die Papierkasse...

Page 97: ...handbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist Näheres finden Sie unter Fehlerbehebung im Anwenderhandbuch 97 Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Modellnummer der Ersatztonerpatrone Canon Cartridge 045 Black Schwarz Canon Cartridge 045 Cyan Cyan Canon Cartridge...

Page 98: ...rgen Darüber hinaus sollten Aufstellorte gemieden werden an denen Personen den Emissionen des Geräts ausgesetzt sein würden Nicht an Orten mit Feuchtigkeitskondensation aufstellen Es können sich Wassertröpfchen im Gerät ansammeln Feuchtigkeitskondensation wenn der Raum in dem das Gerät aufgestellt ist schnell aufgeheizt wird und wenn das Gerät von einem kühlen oder trockenen Ort an einen heißen od...

Page 99: ...ig damit Sie sich nicht hinten am Einzug die Finger einklemmen Es besteht Verletzungsgefahr Finisher nur bei Produkten mit einem Finisher Greifen Sie mit Ihren Händen nicht in den Bereich des Fachs in dem der Heftvorgang stattfindet in der Nähe der Rollen und achten Sie vor allem genau auf die scharfen Heftklammern da dies sonst zu Verletzungen führen kann WICHTIG Bei Anschluss an den Netzstrom Sc...

Page 100: ...n und kann zivil und strafrechtlich verfolgt werden Beispiele für diese Dokumente finden Sie weiter unten Diese Liste soll allerdings nur als Richtlinie dienen Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie ein bestimmtes Dokument mit dem Gerät scannen drucken oder anderweitig reproduzieren und Bilder die Sie mit diesem Gerät gescannt gedruckt oder anderweitig reproduziert haben verwenden dürfen holen Sie vora...

Page 101: ...ten Hinweise Produktname Gemäß den Sicherheitsbestimmungen muss der Produktname registriert werden In einigen Regionen in denen dieses Produkt verkauft wird können stattdessen die folgenden Namen in Klammern registriert werden MF635Cx F170102 MF633Cdw MF631Cn F170100 EMV Anforderungen der EU Richtlinie Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die wesentlichen EMV Anforderungen der EU Richtlinie ...

Page 102: ...diofrekvenčna moč 15 98 dBm Slovak SK Spoločnosť Canon Inc týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www canon europe com ce documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo a frekvencia 2412 2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie 15 98 dBm Finnish FI Canon Inc vakuuttaatäten ...

Page 103: ...chen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Andere Firmen oder Produktnamen die in dieser Anleitung verwendet werden und nicht in dieser Liste erwähnt sind können Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein Software von Drittanbietern Dieses Canon Produkt das PRODUKT enthält Softwaremodule von Drittanbietern Die Nutzung und Verteilung dieser So...

Page 104: ...o per la scansione di pagine di letteratura citazioni e molto altro senza interruzioni 104 Posizionare l originale in modo corretto Avviare l operazione dal pannello operativo Scansione Macchina MF635Cx 1 Posizionare l originale 2 Premere quindi selezionare Scansione 3 Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie 4 Selezionare Avvio B N Avvio o Colorata Avvio Tipi di scan...

Page 105: ... memoria Fax PC 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell applicazione 2 Selezionare il driver di stampa della macchina quindi selezionare Preferenze o Proprietà 3 Specificare il formato carta 4 Specificare l origine carta e il tipo di carta 5 Specificare le impostazioni di stampa se necessario 6 Selezionare OK 7 Selezionare Stampa o OK Impostazioni di stampa utili...

Page 106: ...ioni Premere quindi selezionare Impostaz carta Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 5 6 Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 Per maggiori informazioni Caricamento carta nella Guida per l utente 106 Caricamento carta Caricamento nello slot di alimentazione manuale Caricamento nel cassetto carta Funzionamento rapido It ...

Page 107: ...si verifica un problema Per maggiori informazioni Risoluzione dei problemi nella Guida per l utente 107 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Numero di modello della cartuccia toner da sostituire Canon Cartridge 045 Black Nero Canon Cartridge 0...

Page 108: ...evole si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata Inoltre evitare posizioni in cui le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina Non installare in luoghi soggetti a condensa All interno della macchina potrebbero formarsi goccioline d acqua condensa quando la stanza in cui essa è installata si scalda rapidamente e quando la si sposta da un luogo fresco o secco a ...

Page 109: ...unti metallici taglienti che potrebbero provocare lesioni personali Cassetto della carta solo per prodotti con cassetto di carta Non infilare la mano nella macchina quando il cassetto carta viene rimosso poiché questo potrebbe provocare lesioni personali IMPORTANTE Quando si collega l alimentazione Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità poiché ciò potrebbe causare un malf...

Page 110: ...nno morbido e umido evitando di inalare la polvere di toner Per la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un aspirapolvere Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell aspirapolvere o provocare un esplosione di polvere dovuta a scarica statica Non spegnere la macchina con l interruttore principale e non aprire gli sportelli mentre la macchina è in funzione Se si eseguono queste operazio...

Page 111: ...связи России Декларация соответствия Д МДРД 4784 от 02 05 2017 года действительна до 02 05 2023 года зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 17 05 2017 года RE Directive For Europe Only RE Declaration of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the followin...

Page 112: ...472 MHz Максимална радиочестотна мощност 15 98 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbhaíonn ...

Page 113: ...ito rimuovere o creare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO 9 La parte umanamente leggibile codice sorgente del SOFTWARE non è concessa in licenza all utente Nonostante quanto indicato a punti da 1 a 9 il PRODOTTO include moduli software di terze parti che seguono le altre condizioni di licenza pertanto tali moduli software sono soggetti alle altre condizioni di licenza Fare riferimento alle a...

Page 114: ... Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de bibliografía citas etc 114 Coloque el original correctamente Inicie el funcionamiento desde el panel de control Escaneado Equipo MF635Cx 1 Coloque el original 2 Pulse y seleccione Lectura 3 Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria 4 Seleccione Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipos de lectura Almacenar en dis...

Page 115: ... el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño de papel 4 Especifique el origen de papel y el tipo de papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión ...

Page 116: ...las opciones Pulse y seleccione Opciones papel Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 6 Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 116 Cargar papel Cargar en la ranura de alimentación manual Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Page 117: ...ducido un problema Para obtener más detalles Solución de problemas en la Guía de usuario 117 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Cartridge 045 Black Negro Canon Cartridge 045 Cyan Cian Canon Cartridge 045 Magenta Magen...

Page 118: ... cálido o húmedo El uso del equipo en estas condiciones puede producir atascos de papel una mala calidad de impresión o incluso daños en el equipo Deje que el equipo se adapte a la humedad y a la temperatura ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo En altitudes de 3 000 m o más sobre el nivel del mar Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correcta...

Page 119: ...o de energía Pulse Ahorro de energía como medida de seguridad cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado por ejemplo por la noche Asimismo apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo durante varios días Otras precauciones La perturbación eléctrica puede provocar errores de funcionamiento ...

Page 120: ...n permiso del propietario de los derechos de autor Símbolos relacionados con la seguridad Interruptor de alimentación posición ON encendido Interruptor de alimentación posición OFF apagado Interruptor de alimentación posición STAND BY en espera Interruptor pulsador ON OFF encendido apagado Terminal de conexión a tierra de protección Tensión peligrosa en el interior No abra las tapas a menos que as...

Page 121: ...or Europe Only RE Declaration of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www canon europe com ce documentation Wireless LAN Specifications Frequency band s 2412 2472MHz Maximum radio frequency power 15 98dBm Czech CS Tímto spol...

Page 122: ...2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 15 98 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbh...

Page 123: ...crear obras derivadas basadas en el SOFTWARE 8 No tendrá derecho a eliminar o a efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano el código fuente Sin perjuicio de lo establecido en los puntos 1 a 9 precedentes el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que van acompañados de otras...

Page 124: ... Adient per a lectura contínua de moltes pàgines de bibliografia cites etc 124 Col loqueu l original correctament Inicieu el funcionament des del panell de control Lectura Equip MF635Cx 1 Col loqueu l original 2 Premeu i seleccioneu Lectura 3 Seleccioneu el tipus de lectura i introduïu la informació necessària 4 Seleccioneu Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipus de lectura Emmagatzemar en un di...

Page 125: ... document per imprimir i seleccioneu la funció d impressió de l aplicació 2 Seleccioneu el controlador d impressora de l equip i després seleccioneu Preferències o Propietats 3 Especifiqueu la mida del paper 4 Especifiqueu l origen del paper i el tipus de paper 5 Especifiqueu les opcions d impressió segons calgui 6 Seleccioneu D acord 7 Seleccioneu Imprimeix o D acord Opcions útils d impressió Dob...

Page 126: ...ar les opcions Premeu i seleccioneu Opcions de paper Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 5 6 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 Per obtenir detalls Carregar paper a la Guia de l usuari 126 Carregar paper Càrrega a la ranura d alimentació manual Carregar al casset de paper Funcionament ràpid Ca ...

Page 127: ...s ha produït un problema Per obtenir detalls Resolució de problemes a la Guia de l usuari 127 L equip sembla no funcionar S han produït embussos de paper Canviar el cartutx de tòner Substituïu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla Número de model del cartutx de tòner de recanvi Canon Cartridge 045 Black Negre Canon Cartridge 045 Cyan Cian Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Can...

Page 128: ... que l habitació en què s hagi de fer servir l equip estigui ben ventilada per tal que l entorn de treball sigui còmode en tot moment Eviteu així mateix llocs en què les persones puguin veure s exposades a les emissions de l equip No instal leu l equip en llocs en què es produeixi condensació Es podrien formar gotes d aigua condensació a l interior de l equip quan la sala en què es troba instal la...

Page 129: ...oductes amb unitat d acabat No poseu les mans a la part de la safata on es posen les grapes a prop dels rodets i en particular pareu molta atenció a les grapes esmolades ja que podríeu patir lesions personals Casset de paper només per a productes amb un casset de paper No fiqueu les mans a l equip mentre extraieu el casset de paper ja que podríeu patir lesions personals IMPORTANT Connexió de l ali...

Page 130: ...tularitat Obres amb drets d autor Obres d art sense permís del propietari dels drets d autor Símbols relacionats amb la seguretat Interruptor d alimentació posició ON Interruptor d alimentació posició OFF Interruptor d alimentació posició STAND BY Polsador ON OFF Terminal de terra protector Voltatge perillós a l interior No obriu tapes diferents de les indicades PRECAUCIÓ Superfície calenta No toc...

Page 131: ...equency power 15 98dBm Czech CS Tímto společnost Canon Inc prohlašuje že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www canon europe com ce documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo a frekvence 2412 2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr...

Page 132: ...wegian NO Herved erklærer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN spesifikasjoner Bølgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Icelandic IS Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi vi...

Page 133: ...cència Consulteu les condicions de les altres llicències dels mòduls de software de tercers descrits a l Annex del Manual del PRODUCTE corresponent Aquest Manual està disponible a http canon com oip manual Si utilitzeu el PRODUCTE es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables Si no accepteu aquestes condicions de llicència podeu vos en contacte amb el vostre represen...

Page 134: ...ako literatura eta kotizazio orrialde anitz eskaneatzeko egokia 134 Kokatu behar bezala jatorrizko dokumentua Hasi eragiketa eragiketa paneletik Eskaneatzen Makina MF635Cx 1 Kokatu jatorrizko dokumentua 2 Sakatu eta aukeratu Eskaneatu 3 Aukeratu eskaneatze mota eta adierazi beharrezko informazioa 4 Hautatu Hasi Z B Hasi edo Kolorea Hasi Eskaneatze motak Gorde USB memoria gailuan Bidali posta elekt...

Page 135: ...okumentua hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa 2 Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra eta hautatu Hobespenak edo Propietateak 3 Zehaztu paperaren neurria 4 Zehaztu paperaren jatorria eta mota 5 Zehaztu inprimatze ezarpenak 6 Aukeratu Ados 7 Aukeratu Inprimatu edo Ados Inprimatze ezarpen erabilgarriak 2 aldetatik N orrialde berean Liburuxka inprimatzea Makinaren modeloaren arabera ...

Page 136: ... eta hautatu Paper ezarpenak Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Loading Paper Papera kargatzea atala 136 Papera kargatzea Eskuzko aitzinamendurako erretena kargatzea Paperaren tiradera kargatzea Erabilera azkarra Eu ...

Page 137: ...un gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Troubleshooting Arazoak konpontzea atala 137 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia Canon Cartridge 045 Black Beltza Canon Cartridge 045 Cyan Zian Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Canon Cartridge 045...

Page 138: ...omendatzen da Era berean ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean egon litezkeen tokiak Ez instalatu kondentsazioa izaten den toki batean Makina instalatutako dagoen gela bizkor berotzen denean edo makina toki fresko edo lehor batetik toki bero eta heze batera aldatzen denean ur tantak kondentsazioa sor daitezke makinaren barruan Makina baldintza horietan erabiliz gero papera traba daiteke kali...

Page 139: ...ra itzali pizteko eta itzaltzeko tekla eta desentxufatu makina segurtasunagatik denbora luzez erabili behar ez denean oporretan esaterako Makina hargune ugariko korronte entxufe batera entxufatzen baduzu ez erabili gainerakoak beste gailu batzuk konektatzeko Ez konektatu energia kablea ordenagailuko korronte entxufera Beste neurri batzuk Zarata elektrikoak makinak gaizki funtzionatze edo datuak ga...

Page 140: ...n medikura edo pozoi kontrol zentro batera Ez saiatu toner kartutxoa desmuntatzen Baliteke hura barreiatzea eta bere hautsa begi edo ahora sartzea Horrelakorik gertatuz gero garbitu berehala ur hotza erabiliz eta joan medikuarengana Toner hautsa kartutxotik isuriz gero ez irentsi eta ekidin zure azala ukitzeaz Horrelakorik gertatuz gero garbitu berehala xaboi urez Toner hautsa arnasten baduzu edo ...

Page 141: ...je že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www canon europe com ce documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo a frekvence 2412 2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelses...

Page 142: ...rektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú...

Page 143: ...ko lan deribaturik sortuko ere 8 Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopiak egiteko 9 Ez zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia iturriko kodea lizentziarik Aurreko 1 9 puntuei kalterik egin gabe PRODUKTUAK hirugarrenen software moduluak ditu haien lizentzia baldintzak barne eta software modulu horiek beste lizentzia baldintza horien mende daude Begir...

Page 144: ...nto Adequado para a digitalização contínua de muitas páginas de literatura citações etc 144 Coloque o documento original corretamente Inicie a operação a partir do painel de operações Digitalizando Máquina MF635Cx 1 Coloque o documento original 2 Pressione e selecione Digitalização 3 Selecione o tipo de digitalização e insira as informações necessárias 4 Selecione Iniciar Pr Br Iniciar ou Colorido...

Page 145: ...ecepção de memória PC Fax 1 Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo 2 Selecione o driver de impressora da máquina e selecione Preferências ou Propriedades 3 Especifique o tamanho do papel 4 Especifique a fonte de papel e tipo de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis ...

Page 146: ... as configurações Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 Para obter detalhes Carregando papel no Guia do usuário 146 Carregando papel Carregando na abertura de alimentação manual Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Page 147: ...problema Para obter detalhes Solução de problemas no Guia do usuário 147 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 045 Black Preto Canon Cartridge 045 Cyan Ciano Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Canon Cartrid...

Page 148: ...normal Estas emissões não são prejudiciais à saúde Contudo elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de produção em ambientes mal ventilados Recomenda se que o ambiente onde a máquina opera seja ventilado adequadamente para manter um ambiente de trabalho confortável Evite também locais onde as pessoas possam ficar expostas às emissões da máquina Não a instale em um loc...

Page 149: ...máquina enquanto a gaveta de papel estiver removida pois poderá resultar em lesões Botão Energy Saver apenas para produtos com o botão Energy Saver Pressione Energy Saver por questões de segurança quando a máquina não for utilizada por um longo período por exemplo durante a noite Desligue a máquina e desconecte o cabo IMPORTANTE Ao conectar a alimentação Não conecte o cabo de alimentação a uma fon...

Page 150: ...te desmontar o cartucho de toner O toner pode se espalhar e entrar em seus olhos ou boca Se o toner entrar em contato com seus olhos ou boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se derramar toner do cartucho evite inalar o produto ou permitir que entre em contato com sua pele Se o toner entrar em contato com a pele lave a imediatamente com sabão Se você inalar o toner ou a pele...

Page 151: ...Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo a frekvence 2412 2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio fr...

Page 152: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréir...

Page 153: ...o SOFTWARE ou criar trabalhos derivativos baseados no SOFTWARE 8 Não tem o direito de remover nem fazer cópias separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO 9 A parte legível para o ser humano o código fonte do SOFTWARE não está sob sua licença Não obstante o estabelecido entre os pontos 1 e 9 supra o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros que acompanham as outras condições de licenciamento e...

Page 154: ... τα πάνω Προσαρμόστε τους οδηγούς επιφάνειας σάρωσης Κατάλληλο για συνεχή σάρωση πολλών σελίδων λογοτεχνίας παραπομπών κ λπ 154 Τοποθετήστε σωστά το πρωτότυπο Έναρξη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας Σάρωση Μηχάνημα MF635Cx 1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο 2 Πατήστε το και επιλέξτε Σάρωση 3 Επιλέξτε τον τύπο σάρωσης και εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες 4 Επιλέξτε Έναρξη Α Μ Έναρξη ή Χρωματιστ...

Page 155: ... φαξ από υπολογιστή 1 Ανοίξτε το έγγραφο προς εκτύπωση και επιλέξτε τη λειτουργία εκτύπωσης στην εφαρμογή 2 Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το μηχάνημα και έπειτα επιλέξτε Προτιμήσεις ή Ιδιότητες 3 Καθορίστε το μέγεθος χαρτιού 4 Καθορίστε την πηγή χαρτιού και τον τύπο χαρτιού 5 Καθορίστε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης όπως απαιτείται 6 Επιλέξτε OK 7 Επιλέξτε Εκτύπωση ή OK Χρήσιμες ρ...

Page 156: ...ίσεις Πατήστε και επιλέξτε Ρυθμίσ Χαρτιού Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 4 5 6 Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 4 Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού στον Οδηγό χρήστη 156 Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθέτηση στην υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας Τοποθέτηση στο συρτάρι χαρτιού Γρήγορη λειτουργία El ...

Page 157: ...στη Αν παρουσιαστεί πρόβλημα Για λεπτομέρειες Αντιμετώπιση προβλημάτων στον Οδηγό χρήστη 157 Το μηχάνημα δεν φαίνεται να λειτουργεί Παρουσιάστηκαν εμπλοκές χαρτιού Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αριθμός μοντέλου της ανταλλακτικής κασέτας γραφίτη Canon Cartridge 045 Black μαύρο Canon Cartridge 045 Cyan κυανό C...

Page 158: ...ξοπλισμό που παράγει μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα Σε εργαστήριο ή μέρος όπου λαμβάνουν χώρα χημικές αντιδράσεις Σε μέρος που είναι εκτεθειμένο σε διαβρωτικά ή τοξικά αέρια Σε μέρος που μπορεί να παραμορφωθεί από το βάρος της συσκευής ή σε μέρος όπου η συσκευή μπορεί να βουλιάξει χαλί κ λπ Αποφύγετε χώρους με κακό αερισμό Αυτή η συσκευή παράγει όζον και άλλα προϊόντα εκπομπής σε μικρή ποσότη...

Page 159: ...δική σας ασφάλεια βγάλτε από την πρίζα το φις του καλωδίου ρεύματος εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα Να ανοίγετε και να κλείνετε με προσοχή τα καλύμματα προς αποφυγή τραυματισμών των χεριών σας Κρατάτε τα χέρια και τα ρούχα σας μακριά από τους κυλίνδρους στην περιοχή εξόδου Εάν οι κύλινδροι πιάσουν τα χέρια σας ή τα ρούχα σας μπορεί να τραυματιστείτε Το ε...

Page 160: ... στατικός ηλεκτρισμός ή να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο ρεύματος και το φις για σκουριά λυγισμένες απολήξεις φθορές ρωγμές ή υπερβολική εκπομπή θερμότητας Τυχόν συνέχιση της χρήσης καλωδίου ρεύματος ή φις με φθορές μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν εξαρτήματα υψηλής τάσης και θερμοκρασίας Εάν ακουμπήσετε αυ...

Page 161: ...ορεί να προκληθεί αλλοίωση δεδομένων Αποθήκευση της κασέτας γραφίτη Η αποθήκευση πρέπει να γίνεται στο ακόλουθο περιβάλλον για τη διασφάλιση της ασφαλούς και ικανοποιητικής χρήσης Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης 0 έως 35 C Εύρος υγρασίας αποθήκευσης 35 έως 85 RH σχετική υγρασία χωρίς υγροποίηση Αποθηκεύστε την κασέτα γραφίτη χωρίς να ανοίξετε μέχρι να τη χρησιμοποιήσετε Όταν αφαιρείτε την κασέτα γρ...

Page 162: ... est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www canon europe com ce documentation Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 98 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE ...

Page 163: ...ρόντος από τους δικαιούχους του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε εσάς για καμία πνευματική ιδιοκτησία των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 3 Η χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ επιτρέπεται αποκλειστικά με το ΠΡΟΪΟΝ 4 Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε παραχωρήσετε την άδεια διαθέσετε στην αγορά διανείμετε ή μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε κανέναν τρίτο χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 5 Παρά τα όσα αναφέρονται...

Page 164: ...ndende opad Juster glidestyrene Egnet til kontinuerlig scanning af mange litteratursider noteringer osv 164 Placér originalen korrekt Sæt maskinen i gang fra betjeningspanelet Scanning Maskine MF635Cx 1 Placér originalen 2 Tryk på og vælg Scan 3 Vælg scanningstypen og indtast de nødvendige oplysninger 4 Vælg Start S H Start eller Farvet Start Scanningstyper Gem i USB hukommelsesenhed Send e mail S...

Page 165: ...melsesmodtagelse Pc fax 1 Åbn dokumentet der skal udskrives og vælg programmets udskrivningsfunktion 2 Vælg printerdriveren til maskinen og vælg Indstillinger eller Egenskaber 3 Angiv papirstørrelsen 4 Angiv papirkilden og typen 5 Angiv udskrivningsindstillingerne efter behov 6 Vælg OK 7 Vælg Udskriv eller OK Nyttige udskrivningsindstillinger 2 sidet N på 1 Hæfteudskrivning Denne funktion er mulig...

Page 166: ... at ændre indstillingerne Tryk på og vælg Papirindstilli Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 4 5 6 Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 4 Find oplysninger i Ilægning af papir i brugervejledningen 166 Ilægning af papir Ilægning i åbning til manuel indføring Ilægning i papirbakken Hurtig betjening Da ...

Page 167: ...er opstået et problem Find oplysninger i Fejlfinding i brugervejledningen 167 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opstået et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i henhold til anvisningerne på skærmen Modelnummer til udskiftning af tonerpatron Canon Cartridge 045 Black Sort Canon Cartridge 045 Cyan Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Canon Cartridge 045 Yello...

Page 168: ...r hvor personer ville blive udsat for emissioner fra maskinen Installer ikke på et sted hvor der opstår kondens Vanddråber kondensvand kan dannes inde i maskinen når det rum hvor maskinen er installeret hurtigt opvarmes og når maskinen flyttes fra et køligt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted Hvis maskinen bruges under disse betingelser kan det medføre papirstop dårlig papirkvalitet el...

Page 169: ...tten over Sluk også for hovedafbryderen og tag strømkablet ud af sikkerhedsmæssige årsager når maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen f eks under flere på hinanden følgende feriedage VIGTIGT Under tilslutning af strøm Tilslut ikke strømledningen til en nødstrømskilde Gør du det kan maskinen få funktionsfejl eller blive beskadiget ved strømsvigt Hvis du sætter denne maskine i en stikkontakt m...

Page 170: ...al du øjeblikkeligt søge læge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i ojnene eller munden Hvis du far toner i ojnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en lage Hvis patronen lækker toner skal du undgå at indånde det og undgå at det kommer i kontakt med huden Hvis du får toner på huden skal du straks vaske dig med sæbe Hvis du indånder toner eller ...

Page 171: ...směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www canon europe com ce documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo a frekvence 2412 2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes ...

Page 172: ...je da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE T...

Page 173: ... SOFTWAREN 8 Du må ikke at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE 9 Du har ikke licens til den læselige del kildekoden af SOFTWAREN Uanset 1 til og med 9 herover omfatter PRODUKTET softwaremoduler fra tredjepart der medfølger de andre licensbetingelser og disse softwaremoduler er underlagt de øvrige licensbetingelser Se i de øvrige licensbetingelser for softwaremoduler fra tredjepart der ...

Page 174: ... voor het continu scannen van een groot aantal pagina s van literatuur noteringen enzovoort 174 Plaats het origineel op de juiste wijze Start de handeling vanaf het bedieningspaneel Scannen Apparaat MF635Cx 1 Plaats het origineel 2 Druk op en selecteer Scannen 3 Selecteer het soort scan en voer de vereiste informatie in 4 Selecteer Start Z W Start of Kleur Start Scansoorten In USB geheugentoestel ...

Page 175: ...eheugen PC Fax 1 Open het af te drukken document en selecteer de afdrukfunctie van de toepassing 2 Selecteer het printerstuurprogramma voor het apparaat en selecteer Voorkeursinstellingen of Eigenschappen 3 Geef het papierformaat op 4 Geef de papierbron en het papiersoort op 5 Geef de gewenste afdrukinstellingen op 6 Selecteer OK 7 Selecteer Afdrukken of OK Handige afdrukinstellingen 2 zijdig N op...

Page 176: ...tellingen aan te passen Druk op en selecteer Papierinstell Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 5 6 Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 Voor meer informatie Papier laden in de Gebruikershandleiding 176 Papier laden Papier laden in de sleuf voor handmatige invoer Papier in de lade plaatsen Snelle bediening Nl ...

Page 177: ...Als er eenprobleemis opgetreden Voor meer informatie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding 177 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervangen Vervang de tonercartridge volgens de scherminstructies Modelnummer van vervangende tonercartridge Canon Cartridge 045 Black zwart Canon Cartridge 045 Cyan cyaan Canon Cartridge 045 Magenta Magenta ...

Page 178: ...sen Een ondergrond zoals een tapijt die kan verbuigen door het gewicht van het apparaat of waar het apparaat in kan wegzakken Geen ruimte met een slechte ventilatie gebruiken Dit apparaat genereert bij normaal gebruik een zeer kleine hoeveelheid ozon en andere emissies Deze emissies zijn niet schadelijk voor de gezondheid Bij langdurig gebruik of tijdens lange productieruns in slecht geventileerde...

Page 179: ...ppen en deksels zodat u uw handen niet bezeert Houd uw handen en kleding uit de buurt van de rollen in het uitvoergebied Als uw handen of kleding tussen de rollen bekneld raken kunt u verwond raken Tijdens en onmiddellijk na gebruik zijn het binnenwerk van het apparaat en de uitvoer sleuf extreem heet Raak deze gebieden niet aan om brandwonden te voorkomen Bedrukt papier kan direct na uitvoer ook ...

Page 180: ...Accijnszegels gestempeld of ongestempeld Bepaalde militaire dienst of oproeppapieren Schuldbekentenissen of andere bewijzen van schuldplichtigheid Door overheidsinstellingen uitgegeven cheques of wissels Aandeelbewijzen Autopapieren en eigendomsbewijzen Auteursrechtelijk beschermde werken kunstwerken zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht Veiligheidssymbolen Hoofdschakelaar stand ...

Page 181: ...en gebruikte tonercartridge wilt weggooien plaatst u beschermklep van de drum en doet u de tonercontainer in de originele verpakking om te voorkomen dat er toner lekt Vervolgens gooit u de tonercartridge weg volgens de lokale milieuvoorschriften Kennisgeving Productnaam Veiligheidsvoorschriften vereisen dat de naam van het product wordt geregistreerd In bepaalde regio s waar het product wordt verk...

Page 182: ...em spletnem naslovu http www canon europe com ce documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja 2412 2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč 15 98 dBm Slovak SK Spoločnosť Canon Inc týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www canon europe com ce documentation Technické...

Page 183: ...n handelsmerken van de respectieve eigenaars zijn Software van derden Dit Canon product het PRODUCT bevat softwaremodules van derden Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules samen de SOFTWARE zijn onderhevig aan onderstaande licentievoorwaarden 1 tot en met 9 1 U gaat ermee akkoord dat u alle van toepassing zijnde exportcontrolewe...

Page 184: ...l skannes opp Juster papirførerne Egner seg for kon tinuerlig skanning av mange sider litteratur sitater osv 184 Legg originaldokumentet korrekt i Start fra betjeningspanelet Skanning Maskin MF635Cx 1 Legg i originaldokumentet 2 Trykk på og velg Skann 3 Velg typen skanning og angi nødvendig informasjon 4 Velg Start S H Start eller Farge Start Typer skanning Lagre på USB minneenhet Sende i e post S...

Page 185: ...innemottak PC faks 1 Åpne dokumentet som skal skrives ut og velg utskriftsfunksjonen i programmet 2 Velg skriverdriver for maskinen og velg Innstillinger eller Egenskaper 3 Angi papirformat 4 Angi papirkilde og papirtype 5 Angi utskriftinnstillinger etter behov 6 Velg OK 7 Velg Skriv ut eller OK Nyttige utskriftsinnstillinger 2 sidig N på 1 Utskrift av hefter Det kan hende at denne funksjonen ikke...

Page 186: ...der før må du endre innstillingene Trykk på og velg Papirinnst Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 5 6 Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 For mer informasjon Legge i papir i bruksanvisningen 186 Legge i papir Legge papir i åpningen for manuell mating Legge i papirskuffen Hurtigstart No ...

Page 187: ...r oppstått en feil For mer informasjon Feilsøking i bruksanvisningen 187 Maskinen fungerer ikke Det har oppstått papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene på skjermen Modellnummer for skifte av tonerkassett Canon Cartridge 045 Black Svart Canon Cartridge 045 Cyan Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Gul Canon Cartridge 045 H ...

Page 188: ...inen under slike forhold kan føre til papirstopp dårlig utskriftskvalitet eller skade på maskinen La maskinen tilpasse seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst 2 timer før bruk I høydenivåer på 3 000 m eller mer over havet Det kan være at maskiner med en harddisk ikke fungerer skikkelig når de brukes i høyder på 3 000 meter over havet eller høyere Justerbare føtter kun for produkter m...

Page 189: ...aring tast kun for produkter med en Energisparing tast Trykk på Energisparing når maskinen ikke skal brukes over et visst tidsrom for eksempel over natten Slå også AV hovedstrømbryteren og koble fra strømledningen av hensyn til sikkerheten hvis maskinen ikke skal brukes over et lengre tidsrom for eksempel flere feriedager Håndtering ADVARSEL Du må straks koble strømstøpslet fra strømuttaket og kon...

Page 190: ...t og kontakte lege Hvis det søles ut toner fra tonerkassetten må du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med huden Vask huden umiddelbart med såpe hvis du får toner på den Hvis du puster inn toneren eller hvis huden blir irritert på grunn av kontakt med toneren må du kontakte lege umiddelbart Vedlikehold og inspeksjoner Rengjør maskinen regelmessig Maskinen kan kanskje ikke fungere rikt...

Page 191: ...on rádiové frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage...

Page 192: ...europe com ce documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента и 2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 15 98 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2...

Page 193: ...r å forplikte seg til å overholde alle disse vilkårene 6 Du kan ikke dekompilere rekonstruere demontere eller på andre måter bryte opp koden for PROGRAMVAREN til et format som er lesbart av mennesker 7 Du kan ikke endre tilpasse oversette leie lease eller låne ut PROGRAMVAREN eller drive med avledet arbeid basert på PROGRAMVAREN 8 Du har ikke rett til å fjerne eller lage separate kopier av PROGRAM...

Page 194: ...med text offerter osv Lämpligt för skanning av sidor i böcker och tidskrifter och tidningsartiklar 194 Placera originalet rätt Starta funktionen på kontrollpanelen Skanna Enhet MF635Cx 1 Placera originalet 2 Tryck på och välj Scanna 3 Välj typ av skanning och ange den information som behövs 4 Välj Start Sv v Start eller Färg Start Skanningstyper Spara i USB minne Skicka e post Skicka till filserve...

Page 195: ...ning PC fax 1 Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj utskriftsfunktionen i programmet 2 Välj enhetens skrivardrivrutin och sedan Inställningar eller Egenskaper 3 Ange pappersformat 4 Ange papperskälla och papperstyp 5 Ange de utskriftsinställningar som behövs 6 Välj OK 7 Välj Skriv ut eller OK Praktiska utskriftsinställningar Dubbelsidig N på 1 Utskrift av broschyrer Den här funktionen finns...

Page 196: ...ryck på och välj Pappersinst Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 4 5 6 Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 4 Mer information finns i Fylla på papper i användarhandboken 196 Fylla på papper Fylla på papper i facket för manuell matning Fylla på papper i papperslådan Snabbfunktioner Sv ...

Page 197: ...pstår problem Mer information finns i Felsökning i användarhandboken 197 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna på skärmen Modellnummer för ny tonerpatron Canon Cartridge 045 Black svart Canon Cartridge 045 Cyan cyan Canon Cartridge 045 Magenta magenta Canon Cartridge 045 Yellow gul Canon Cartridge 045 H Black svart Canon Cartridge 045 ...

Page 198: ...persstopp dålig utskriftskvalitet eller skador på enheten Låt enheten anpassas till omgivande temperatur och luftfuktighet under minst två timmar före användning På 3 000 m eller mer över havsytan Det är inte säkert att maskiner med hårddiskar fungerar på avsett sätt när höjden över havet är 3 000 m eller mer Justerbara fötter endast produkter med justerbara fötter Ta inte bort de justerbara fötte...

Page 199: ...nns risk för personskada Knapp för energisparläge endast för produkter med knapp för energisparläge Tryck på för din säkerhet när enheten inte kommer att användas på ett tag till exempel nattetid Slå av strömmen till enheten och dra ut nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid till exempel under en längre ledighet Hantering VARNING Dra genast ut strömsladden från nätuttage...

Page 200: ...n tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare Om toner läcker från tonerpatronen måste du se till att du inte andas in toner eller att det kommer i kontakt med din hud Om toner kommer i kontakt med hud ska du omedelbart tvätta den med tvål Om du andas in toner eller om huden blir irriterad på grund av kontakt med toner ska du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral Underhål...

Page 201: ...stemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist un...

Page 202: ...rish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í minicíochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta 15 98 dBm Norwegian NO Herved erklærer Canon Inc ...

Page 203: ... får inte ändra anpassa översätta hyra ut leasa ut eller låna ut PROGRAMVARAN eller skapa härledda produkter som bygger på PROGRAMVARAN 8 Du har inte rätt att ta bort eller göra separata kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN 9 Den läsbara delen källkoden av PROGRAMVARAN ingår inte i din licens Oavsett vad som sägs i 1 till 9 ovan omfattar PRODUKTEN programvarumoduler från tredje part med andra lic...

Page 204: ...n skannattava puoli ylöspäin Säädä liukuohjaimet Sopii kirjallisuuden lainausten yms useiden sivujen jatkuvaan skannaukseen 204 Aseta alkuperäinen asiakirja oikein Aloita käyttö käyttöpaneelista Skannaus Laite MF635Cx 1 Aseta alkuperäinen asiakirja 2 Paina ja valitse Skannaus 3 Valitse skannaustyyppi ja anna tarvittavat tiedot 4 Valitse Aloita MV Aloita tai Väri Aloita Skannaustyypit Tallenna USB ...

Page 205: ...ä faksitoimintoja Sarjalähetys Muistivastaanotto PC faksi 1 Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto 2 Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse Asetukset tai Ominaisuudet 3 Määritä paperikoko 4 Määritä paperilähde ja paperityyppi 5 Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan 6 Valitse OK 7 Valitse Tulosta tai OK Hyödyllisiä tulostusasetuksia 2 puolinen N 1 lle Vihkotulostu...

Page 206: ...sta vaihtaa asetukset Paina ja valitse Paperiasetukset Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 6 Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 4 Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen 206 Paperin lisääminen Paperin lisääminen käsinsyöttöaukkoon Paperin lisääminen paperikasettiin Pikakäyttö Fi ...

Page 207: ... on esiintynyt Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Vianmääritys 207 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt Väriainekasetin vaihto Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Vaihtoväriainekasetin mallinumero Canon Cartridge 045 Black Musta Canon Cartridge 045 Cyan Syaani Canon Cartridge 045 Magenta Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Keltainen Canon Cartridge 045 H Black Must...

Page 208: ...tai kuivasta paikasta kuumaan tai kosteaan paikkaan Laitteen käyttäminen tällaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa paperitukoksia tulostuslaadun heikkenemistä tai vaurioita laitteeseen Anna laitteen sopeutua ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi tuntia ennen käyttöä 3 000 metriä merenpinnasta tai korkeammalla Kiintolevyllä varustetut laitteet eivät välttämättä toimi oikein ku...

Page 209: ...honsäästöpainike Paina Tehonsäästö turvallisuussyistä jos laitetta ei käytetä vähään aikaan esimerkiksi yön aikana Katkaise vita pääkytkimestä ja irrota virtajohto turvallisuussyistä jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi usean peräkkäisen lomapäivän aikana Laserin turvallisuus Tämä tuote on luokiteltu standardeissa IEC60825 1 2014 ja EN60825 1 2014 luokan 1 lasertuotteeksi CLASS 1 LAS...

Page 210: ...omissa Jos joku nielee väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen Älä yritä purkaa väriainekasettia Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Jos väriainekasetista vuotaa väriainetta varo hengittämästä sitä tai saamasta sitä ihollesi Jos väriainetta jou...

Page 211: ...rådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzl...

Page 212: ...ije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í ...

Page 213: ... luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita 8 Käyttäjällä ei ole oikeutta poistaa OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehdä OHJELMISTOSTA uusia kopioita 9 OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus lähdekoodi ei ole lisensoitu käyttäjälle Edellä olevista kohdista 1 9 riippumatta LAITE sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja joiden mukana tulee muita lisenssiehtoja ja näihin ohjelmistomod...

Page 214: ... непрерывного сканирования множества страниц текста ценовых предложений и т п 214 Установите оригинал правильно Запустите операцию с панели управления Сканирование Аппарат MF635Cx 1 Установите оригинал 2 Нажмите и выберите Сканирование 3 Выберите тип сканирования и введите необходимые сведения 4 Выберите Начало Ч б Начало или Цвет Начало Типы сканирования Сохранить в USB памяти Отправить по эл поч...

Page 215: ...Последовательная рассылка Прием в память ПК факс 1 Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении 2 Выберите драйвер принтера для аппарата затем выберите Настройка или Свойства 3 Укажите формат бумаги 4 Укажите источник бумаги и тип бумаги 5 Укажите требуемые настройки печати 6 Выберите OK 7 Выберите Печать или OK Полезные настройки печати 2 сторонняя N на 1 Печать брошюр Нали...

Page 216: ...умаги обязательно измените настройки Нажмите и выберите Настр Бумаги Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 4 5 6 Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 4 Подробнее Загрузка бумаги в Руководстве пользователя 216 Загрузка бумаги Загрузка в лоток ручной подачи Загрузка в кассету для бумаги Краткое руководство по эксплуатации Ru ...

Page 217: ...ла неполадка Подробнее Устранение неполадок в Руководстве пользователя 217 Аппарат не работает Замялась бумага Замена картриджа с тонером Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране Номер модели запасного картриджа с тонером Canon Cartridge 045 Black Черный Canon Cartridge 045 Cyan Бирюзовый Canon Cartridge 045 Magenta Малиновый Canon Cartridge 045 Yellow Желтый Canon Cartr...

Page 218: ...вибрации ВНИМАНИЕ Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах Это может привести к повреждению устройства Места с высокой или низкой температурой или влажностью Места подверженные резким перепадам температуры или влажности Места вблизи оборудования создающего магнитные или электромагнитные волны Лаборатории и другие места где происходят химические реакции Места подверженные воздействию ра...

Page 219: ...уете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы отойдите от устройства и немедленно обратитесь к врачу ВНИМАНИЕ Не кладите на устройство тяжелые предметы так как они могут упасть и привести к травме В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от электросети если устройство не используется долгое время Будьте осторожны при открытии и закрытии крышек чтобы не травмировать руки И...

Page 220: ...ую ткань Смачивать ткань для очистки необходимо только в воде Не используйте спирт бензин растворители краски и другие легковоспламеняющиеся вещества Не используйте бумажные салфетки и полотенца Если эти вещества вступят в реакцию с контактами или электрическими частями внутри устройства они могут привести к созданию статического электричества или привести к возгоранию или поражению электрическим ...

Page 221: ... изделием Не приближайте его к изделиям чувствительным к магнетизму в том числе к гибким и жестким дискам В противном случае возможно повреждение данных Хранение картриджа с тонером Храните картридж в приведенных ниже условиях для обеспечения ему безопасного и надлежащего использования Диапазон температур для хранения 0 35 C Диапазон влажности для хранения от 35 до 85 относительной влажности без к...

Page 222: ...tion Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 98 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wireless Ban...

Page 223: ...Значок цифровой клавиши Пример Сообщения на дисплее Укажите адресата Кнопки и пункты меню отображаемые на дисплее компьютера Настройка Иллюстрации и экраны используемые в данном руководстве В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели MF635Cx если не указано иное Торговые марки Mac является товарным знаком компании Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet ...

Page 224: ...інок друкованих матеріалів цінових пропозицій тощо 224 Розмістіть оригінальний документ належним чином Початок роботи з панелі керування Сканування Апарат MF635Cx 1 Покладіть оригінальний документ 2 Натисніть клавішу і виберіть Scan Сканування 3 Виберіть тип сканування та введіть необхідну інформацію 4 Виберіть Start Пуск B W Start Пуск ч б або Color Start Пуск колір Типи сканування Зберегти на за...

Page 225: ...у Послідовне передавання Отримання в пам ять Передавання факсів через комп ютер 1 Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку програми 2 Виберіть драйвер принтера для апарата а потім виберіть пункт Настроювання або Властивості 3 Укажіть формат паперу 4 Укажіть джерело й тип паперу 5 За необхідності вкажіть параметри друку 6 Натисніть кнопку ОК 7 Натисніть кнопку Друк або ОК Корисні пара...

Page 226: ... виберіть Paper Settings Параметри паперу Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 4 5 6 Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 4 Додаткову інформацію див в розділі Завантаження паперу у Посібнику користувача 226 Завантаження паперу Завантаження в пристрій ручного подавання Завантаження у лоток для паперу Швидка експлуатація Uk ...

Page 227: ...ння проблеми Додаткову інформацію див в розділі Усунення несправностей у Посібнику користувача 227 Апарат не працює Застрягання паперу Заміна картриджа із тонером Замініть картридж із тонером відповідно до інструкцій на екрані Номер моделі картриджа із тонером на заміну Canon Cartridge 045 Black чорний Canon Cartridge 045 Cyan блакитний Canon Cartridge 045 Magenta пурпуровий Canon Cartridge 045 Ye...

Page 228: ...йні чи токсичні гази на поверхнях що можуть деформуватися під вагою апарата або на поверхнях де можливе просідання апарата наприклад килим тощо Не встановлюйте апарат у погано провітрюваних приміщеннях Під час звичайного використання цей апарат виділяє незначну кількість озону й інших речовин Ці речовини безпечні для здоров я Проте викиди цих речовин може бути особливо помітно під час тривалого ви...

Page 229: ...щоб не травмувати руки Тримайте руки й одяг подалі від роликів в області виведення Потрапляння рук або одягу в ролики може призвести до тілесних травм Внутрішні частини апарата й вивідний лоток дуже гарячі під час використання та відразу після нього Щоб уникнути опіків уникайте контакту з цими частинами Крім того одразу після виведення роздруківки можуть бути гарячі тож поводьтеся з ними обережно ...

Page 230: ...ання будь яким іншим чином певних документів і використання таких відсканованих надрукованих або скопійованих будь яким іншим чином зображень може бути заборонено законом і стати причиною притягнення до кримінальної та або цивільної відповідальності Неповний список таких документів наведено нижче Цей список створений лише для довідки Якщо виникають сумніви щодо законності використання виробу для с...

Page 231: ...ата можна буде придбати протягом принаймні семи 7 років після припинення виробництва цієї моделі апарата Пакувальні матеріали картриджа з тонером Зберігайте захисний пакет картриджа з тонером і захисну кришку барабана Вони знадобляться під час транспортування апарата Пакувальні матеріали можуть мати різну форму та розташування додаватися чи видалятися без попередження Утилізуйте зняту захисну стрі...

Page 232: ...zewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 98 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www canon europe com ce documentation Especificações de LA...

Page 233: ... ви не погоджуєтеся з цими умовами ліцензії зверніться до свого представника служби технічного обслуговування Відмова від зобов язань Відмова від зобов язань Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення КОМПАНІЯ CANON INC НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ ОКРІМ ТИХ ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ ЗОКРЕМА АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРИ...

Page 234: ...234 ...

Page 235: ...235 ...

Page 236: ...N EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on no...

Search results

Summary of Contents for MF631Cn

Reviews:

Canon MF631Cn, Getting Started, Page: 147 / 236

Search results

Summary of Contents for MF631Cn

Reviews: