manualshive.com logo in svg

Canon Macro Twin Light MT-26EX-RT, Basic Operation Manual, Page: 182 / 356

Share
Download
Canon Macro Twin Light MT-26EX-RT Basic Operation Manual Download Page 182

10

Nomenclatura

 

Autoflash

 

E-TTL II/E-TTL 

(p. 18)

 

Flash manuale 

 (p. 24)

Pannello LCD

c

: Sincronizzazione ad alta velocità

r

: Sincronizzazione sulla seconda tendina

Livello di esposizione flash

Sequenza FEB (p. 22)

g

: FEB (p. 22)

,

: Impostazione del 

rapporto di flash (p. 19)

Rapporto flash

G

 : Indicatore di carica (p. 16)

a

 : Autoflash 

E-TTL II/E-TTL

Diffusore (p. 11)

E

: Montato su A

F

: Montato su B

D

: Montato su 

A, B

f

: Compensazione 

esposizione flash (p. 21)

Livello di compensazione 

esposizione flash

<

: Funzioni personali

=

: Funzioni 

personalizzate

>

: Funzioni personali/

personalizzate

Apertura

Gruppo di scatto

l

 : Scatto A:B (controllo del rapporto di flash)

4

 : Scatto A (scatto unilaterale)

5

 : Scatto B (scatto unilaterale)

Summary of Contents for Macro Twin Light MT-26EX-RT

Page 1: ...усский Deutsch English Қазақ Italiano Français Basic Operation Guide Guide de fonctionnement de base Guía de funcionamiento básico Basisanleitung Guida all uso di base Basisbedieningshandleiding Руководство по основным операциям Өнім туралы ақпарат ...

Page 2: ......

Page 3: ...日本語 Nederlands Español Русский Deutsch English Қазақ Italiano Français 基本操作ガイド 本書ではストロボ撮影の基本的な内容について説明しています 本書に記載していない機能や 詳しい内容については キヤノンのホー ムページから MT 26EX RT 使用説明書 PDF ファイル をダウン ロードしてお読みください p 3 ...

Page 4: ...ページ をお読みください また 本書をよく読んで正しくお使いください カメラの使用説明書もあわせてお読みください ご使用になる前に 本書とカメラの使用説明書をお読みになって理解を深 め 操作に慣れた上で正しくお使いください また 必要なときに確認でき るように本書を大切に保管してください EOSデジタルカメラ Aタイプカメラ との組み合わせ 内蔵ストロボ撮影と同じような感覚 で 気軽に自動調光制御による マクロストロボ撮影を行うことができます EOSフィルムカメラとの組み合わせ E TTL II E TTL自動調光方式のカメラ Aタイプカメラ 内蔵ストロボ撮影と同じような感覚 で 気軽に自動調光制御に よるマクロストロボ撮影を行うことができます TTL自動調光方式のカメラ Bタイプカメラ 使用説明書 3ページ を参照してください 本書では Aタイプカメラとの組み合わせを前提に説明しています...

Page 5: ...の Web サイトにアクセス してください canon jp lens acc manual 2 使用説明書 PDFファイル を見る ダウンロードした使用説明書 PDFファイル をダブルクリックす ると ファイルが開きます 使用説明書 PDFファイル を見るためには Adobe Acrobat Reader DCなどのAdobe社製PDF閲覧用ソフトウェア 最新版推 奨 が必要です Adobe Acrobat Reader DCはインターネット上から無料でダウン ロードできます PDF閲覧用ソフトウェアの使い方については そのソフトウェアの ヘルプなどを参照してください 使用説明書について 使用説明書 PDFファイル のダウンロードと見かた ...

Page 6: ...撮影ゾーン のときに機能することを 示しています 操作説明の前提について ストロボをカメラに取り付けた状態で ともに電源が入っていることを 前提に説明しています 本文中のボタン ダイヤル マークなどは ストロボとカメラに使われ ている絵文字を使用しています 機能を設定するときの選択操作は 9 を回して選ぶ操作を基本に説 明しています ファンクションボタン4の位置に が表示されているときは を押すと前の画面に戻ります ストロボのカスタム機能 パーソナル機能 カメラのメニュー機能 カ スタム機能が初期状態になっていることを前提に説明しています 発光回数などの各種数値は 単3形アルカリ乾電池を4本使用し 当社試 験基準で測定した値です マクロレンズの使用を前提に説明しています 本使用説明書の表記について ...

Page 7: ...全上のご注意 6 各部の名称 8 電池を入れる 12 制御部をカメラに取り付ける 取り外す 13 発光部をレンズに取り付ける 取り外す 14 発光部を調整する 15 電源を入れる 16 a 全自動ストロボ撮影 18 l 光量比を設定する 19 f 調光補正 21 g FEB 22 7 FE ロック 23 q マニュアル発光 24 カメラのメニュー画面からのストロボ制御 27 f 温度上昇による発光制限について 28 電波通信ワイヤレス機能について 30 索 引 33 目 次 ...

Page 8: ...るなどの異常が発生したときは使わない アルコール ベンジン シンナーなどの有機溶剤で手入れしない 液体でぬらしたり 内部に液体や異物を入れない 可燃性ガスを含んだ空気中では使用しない 感電 破裂 火災の原因となります バッテリーや電池を使うときは 次のことに注意する 指定外の製品で使わない 熱したり 火中投入しない 指定外の製品で充電しない 端子に他の金属や金属製のピンやゴミを触れさせない 液漏れしたものは使わない 廃却するときは 接点にテープを貼るなどして絶縁する 感電 破裂 火災の原因となります 液漏れして身体や衣服についたときは 水でよく洗い流す 目に入ったときは きれ いな水で十分洗った後 すぐ医師に相談してください 長時間 身体の同じ部位に触れさせたまま使わない 熱いと感じなくても 皮膚が赤くなったり 水ぶくれができたりするなど 低温やけ どの原因となることがあります 気温の高い...

Page 9: ...ります ストロボを指や布などで覆ったまま 発光させない やけどや故障の原因となります 製品を高温や低温となる場所に放置しない 製品自体が高温や低温になり 触れるとやけどやけがの原因となります 製品の内部には手を入れない けがの原因となります 長期間使用しないときは 電池を抜いて保管する 故障 汚損の原因になることがあります 連続発光後の電池交換は注意して行う 電池が熱くなっていることがあり やけどの原因となります 連続発光に関するご注意 過熱による発光部の劣化と損傷を防ぐため 連続発光は20回までにしてくださ い 20回連続発光したときは 10分以上休止してください 48回連続発光したあと さらに短時間に繰り返し発光を行うと 安全機能が働 いて発光制限が行われることがあります 発光制限中は 発光間隔が強制的に約 8 20秒になります そのときは25分以上休止してください 詳しい内容について...

Page 10: ...部A p 11 着脱ボタン p 14 15 フォーカシング ランプ p 17 取り外しレバー b 表示 a 表示 基準位置指標 水平方向 角度設定目盛 p 15 取り付け脚 発光部 p 14 三脚ねじ穴 フー ド取り付け部 発光部 取り付け台座 p 14 15 基準位置指標 p 15 垂直方向 回転ボタン p 15 フィルター取り付けねじ部 φ58mm 取り付けリング p 14 15 発光部背面 発光部側面 底面 ディフューザーアダプター 取り付け部 p 11 ...

Page 11: ...ンクションボタン2 ファンクションボタン1 表示パネル 8 設定ボタン 外部電源端子 取り付け脚 制御部 p 13 9 選択ダイヤル 調光確認ランプ p 18 ロック解除ボタン p 13 取り付け脚ロックレバー p 13 Q 充電ランプ テスト発光ボタン p 17 d フォーカシング ランプボタン p 17 E 発光モードボタン p 18 24 端子カバー 電源スイッチ p 16 K 電源入 a ボタン ダイヤルロック 電源入 J 電源切 電池室ふたロック解除レバー p 12 電池室ふた p 12 接点 取り付け脚ロックピン ...

Page 12: ...24 表示パネル a E TTL II E TTL 自動調光 FEB順序 p 22 調光レベル 絞り数値 光量比 c ハイスピード シンクロ r 後幕シンクロ パーソナル機能 カスタム機能 パーソナル カスタム機能 g FEB p 22 G 充電表示 p 16 ディフューザー アダプター p 11 E Aに装着 F Bに装着 D A Bに装着 f 調光補正 p 21 調光補正量 光量比設定 p 19 発光グループ l A B発光 光量比制御 4 A発光 片側発光 5 B発光 片側発光 ...

Page 13: ...散されて和らぎ 被写体の影を抑えることができます ディフューザーアダプターを取り付け る 図のようにディフューザーアダプター をストロボの発光部に カチッ と音が するまで確実に取り付けます ディフューザーアダプターは発光部A B どちらにも取り付けることができま す ディフューザーアダプターを取り外す ときは 逆の手順でディフューザーアダ プターの側面にある取り外し爪を浮か せて発光部から取り外します ケース ディフューザーアダプター SDA E1 ディフューザー アダプター収納部 取り付けリング収納部 発光部収納部 ...

Page 14: ...して 電池室ふたがロッ クされます 電池を入れる 注意 単3形リチウム電池 は使用しないでください 一部の 単3形リチウム電池 を使用した際に まれに電池が非常に高温になる ことがあります お客様の安全のため 単3形リチウム電池 の使用はお控え ください 連続発光を行ったときは 発光部や電池 電池室付近に触れないでください ストロボを使用した連続撮影やモデリング発光を短時間に繰り返し行ったとき は 発光部や電池 電池室付近に触れないでください 発光部や電池 電池室付 近が高温になり やけどの原因になる恐れがあります 長時間 身体の同じ部位に触れさせたまま使わないでください 熱いと感じなくても 皮膚が赤くなったり 水ぶくれができたりするなど 低温 やけどの原因となることがあります 気温の高い場所で使うときや 血行の悪い 方や皮膚感覚の弱い方などが使うときは 三脚などを使ってください ...

Page 15: ... ロック解除ボタンを押しながら ロック レバーを左方向にスライドさせて カメ ラから取り外します 制御部をカメラに取り付ける 取り外す アルカリ乾電池以外の単3形電池は 接点の形状が規格で統一されていないた め 電池の種類により接触不良を起こすことがあります コンパクトバッテリーパックCP E4N 別売 使用時は CP E4N 使用説明 書をあわせてお読みください が表示されたときや 充電中に表示パネルの表示が消えてしまうとき は 新しい電池に交換してください 電池は4本とも新品で同一銘柄の電池を使用してください 電池の交換は4本 同時に行ってください 単3形ニッケル水素電池も使用できます 制御部の取り付け 取り外しは 必ずストロボの電源を切ってから行ってくださ い ...

Page 16: ...原因になります 連続発光やモデリング発光を行った直後は 発光部や電池に触れないでくだ さい やけどの原因になります 発光部を取り外したり 電池を交換すると きは 温度が低くなっていることを確認してから行ってください 取り付けリングを回転させるときは 必ず着脱ボタンを押しながら回してく ださい EF180mm F3 5L マクロ USM使用時 マクロライトアダプター 72Cが レンズのフィルター取り付け部に食い込んで外れなくなった場合は 着脱ボ タンを押さずに取り付けリングをレンズに密着させながら アダプターを外 す方向に回してください EF M28mm F3 5 マクロ IS STMには装着できません 以下のレンズを使用するときは レンズの先端 フィルター取り付けねじ部 に マクロライトアダプター 別売 を取り付けてから 発光部を取り付けてくださ い EF100mm F2 8L マクロ I...

Page 17: ...り付けリングを回転させるときは 着脱ボタンを押しながら回して ください 取り付け台座を回転させるときは 回転ボタンを押しながら回してく ださい の方向に発光部を回転させるときは 発光部を直接動かしてください 発光部を調整する 発光部の調整範囲 基準位置指標 水平方向 角度設定目盛 基準位置指標 垂直方向 回転ボタン 着脱ボタン 発光部 発光部の角度設定範囲を超えて動かさないでください 発光部が取り付け台 座から外れて脱落するおそれがあります カメラとレンズの組み合わせによっては 発光部の設定範囲に制限を受ける 場合があります ...

Page 18: ... 充電ランプの状態が 消灯 緑色 ク イック発光可能 赤色 フル充電 の 順に変わります テスト発光ボタン 充電ランプ を押す と テスト発光を行うことができます クイック発光は 充電ランプが緑色の状態 フル充電前 でストロボ撮影 ができる機能です カメラのドライブモードの設定に関わらず機能します 発光量はフル発光時の約1 2 1 6になりますが 発光間隔を短くしたいと きに有効です マニュアル発光時は 発光量が1 4以下に設定されているときに機能し ます なお FEBおよびワイヤレス増灯撮影時はクイック発光できません 電源を入れる クイック発光機能について ...

Page 19: ...電源スイッチを a にすると ストロボのボタンやダイヤル操作を 禁止することができます ストロボの機能の設定を行ったあと 不用意に設 定が変わらないようにしたいときに使用します ボタンやダイヤルを操作すると 表示パネルに k が表示されま す なお ロック中はファンクションボタン 1 4 の上に表示される u などは表示されません d ボタンを押すと フォーカシング ランプが20秒間点灯し ピント合わせがし やすくなります もう一度押すと消灯しま す フォーカシングランプは カメラのシャッ ターボタンを全押しすると自動的に消灯し ます オートパワーオフ機能について ロック機能について フォーカシングランプについて フォーカシングランプを近距離で直視すると 視力障害を起こす恐れがありま す ...

Page 20: ...行うこと ができます 1 発光モードを a にする E ボタンを押します 9 を回して Q を選び 8 を押します M が表示されていないことを 確認します 2 ピントを合わせる シャッターボタンを半押しして ピント を合わせます B ファインダー内に シャッター速度と絞 り数値が表示されます ファインダー内に Q が点灯している ことを確認します 3 撮影する シャッターボタンを全押しすると スト ロボが発光し 撮影が行われます B 標準露出で撮影が行われたときは 調光 確認ランプが約3秒間点灯します a 全自動ストロボ撮影 調光確認ランプ ...

Page 21: ...とで 被写体に陰影をつけた立体感のある写 真を撮影することができます 設定できる光量比レベルは 1 2段ステッ プ 8 1 1 1 1 8 13段階 です 1 l に設定する ボタンを押します 9 を回して U を選び 8 を押します 2 F ボタンを押す ファンクションボタン3 F を押 します B 光量比が反転します 3 光量比を設定する 9 を回してA Bの光量比を設定し 8 を押します l 光量比を設定するN A Bの光量比を設定した発光 A B 1 1 A B 4 1 Aのみ発光 Bのみ発光 ...

Page 22: ...定する N 4 または 5 に設定 する ボタンを押します 9 を回して a または b を選び 8 を押します 片側発光 Aのみ発光 Bのみ発光 光量比の8 1 1 1 1 8は 段数換算で3 1 1 1 1 3 1 2段 ステップ に相当します 光量比設定の詳細は 次のとおりです u f g が表示されていないときは 発光部A Bが同じ光 量で発光します 発光モードが a のときは 24 26ページを参照してください ...

Page 23: ...ボタン2 を押 します 8 を押して設定することもできま す B f が表示され 補正量が反転します 2 補正量を設定する 9 を回して補正量を設定し 8 を押します B 補正量が設定されます 0 3 は1 3段 0 7 は2 3段です 調光補正を解除するときは 補正量を 0 に戻します f 調光補正N 一般的に 白い被写体に対してはプラス補正 黒い被写体に対してはマイナ ス補正を行います カメラの露出設定が1 2段ステップのときは 1 2段ステップ 3段になりま す ストロボとカメラの両方で調光補正を行ったときは ストロボ側の設定が優 先されます ...

Page 24: ...表示が 反転します 2 FEBレベルを設定する 9 を回して FEB レベルを設定し 8 を押します B FEBレベルが設定されます 0 3 は1 3段 0 7 は2 3段です 調光補正を併用したときは 設定した補 正量を中心にしてFEB撮影が行われま す 3段を超えるときは 調光レベル の端が I または J になります g FEBN 3枚撮影後 FEBは自動解除されます FEB撮影を行うときは カメラのドライブモードを1枚撮影に設定し 充電を 確認してから撮影することをおすすめします ドライブモードが連続撮影の ときは 3枚連続撮影して自動停止します 調光補正やFEロックと組み合わせて FEB撮影を行うこともできます カメラの露出設定が1 2段ステップのときは 1 2段ステップ 3段になりま す ...

Page 25: ...インダーの中央に置いて カメラの B ボタンを押します B ストロボがプリ発光し 被写体に必要な 発光量が記憶されます B ファインダー内に FEL が約0 5秒間 表示されます B ボタンを押すたびにプリ発光 し そのときに必要な発光量が記憶され ます FEL FE ロックN FEロックを行ったときに適切な露出が得られないときは ファインダー内の Q が点滅します 被写体に近づくか絞りを開いて 再度FEロックを行って ください デジタルカメラでは ISO感度を上げて再度FEロックを行うこと もできます ファインダーの視野に対して被写体が小さいときは FEロックの効果が得ら れないことがあります EOS Mシリーズは A ボタンを押すと画面中央に調光範囲を示す円が表示 されます 機種によっては d も表示されます ...

Page 26: ...ます カメラの撮影モードを f または a に設定することをおすすめし ます また あらかじめテスト撮影を行って露出を確認してください 1 発光モードを q にする E ボタンを押します 9 を回して R を選び 8 を押します 2 表示を消す ボタンを押します 9 を回して M を選び 8 を押します 3 発光量を設定する ファンクションボタン2 また は 8 を押します B 発光量レベルが反転します 9 を回して発光量を設定し 8 を押します q マニュアル発光 N 発光部A Bとも同じ光量で発光 ハイスピードシンクロ設定時は 設定範囲が1 1 1 64になります 発光量の設定が同じでも 両側発光時と片側発光時ではガイドナンバーが異 なります ...

Page 27: ...光 N 1 4 5 に設定する ボタンを押します 9 を回して U を選び 8 を押します 2 発光部を選ぶ ファンクションボタン3 F また は 8 を押し 9 を回して発光 部AまたはBを選びます 3 発光量を設定する ファンクションボタン3 1 また は 8 を押します 9 を回して発光量を設定し 8 を押します 手順2 3を繰り返して 発光部AとBの 発光量を設定します 発光部AとBにそれぞれ発光量を設定して発光 ...

Page 28: ...26 q マニュアル発光 N 1 4 または 5 に設定 する ボタンを押します 9 を回して a または b を選び 8 を押します 2 発光量を設定する ファンクションボタン3 また は 8 を押します 9 を回して発光量を設定し 8 を押します 片側発光 Bのみ発光 Aのみ発光 ...

Page 29: ...方法については カメラの使用説明書を参照してください 1 外部ストロボ制御 を選ぶ 外部ストロボ制御 または ストロボ制御 を選びます 2 ストロボ機能設定 を選ぶ ストロボ機能設定 または 外部ストロボ機 能設定 を選びます B 設定画面が表示されます 3 機能を設定する カメラにより設定画面や表示される項目が異なります ワイヤレス機能を設定するときは ストロボカスタム機能設定 または 外部ストロボカスタム機能設定 のC Fn 15で 1 スレーブA B C を選 びます 項目を選び 機能を設定します カメラのメニュー画面からのストロボ制御 ストロボ機能設定 表示例1 表示例2 ...

Page 30: ...光制限中は 温度上昇を表す警告表示が行われ 発光間隔 スト ロボ撮影できる間隔 が強制的に約8秒 レベル1 約20秒 レベル2 に なります ストロボ内部の温度が上昇すると 2段階で警告表示が行われます レベ ル1の状態でさらに繰り返し発光を行うと レベル2の状態になります 警告表示 レベル1 までの連続発光回数と 通常のストロボ撮影ができ るようになるまでに必要な休止時間の目安は 次のとおりです f 温度上昇による発光制限について 温度上昇警告 表示 レベル1 発光間隔 約8秒 レベル2 発光間隔 約20秒 マーク e f 表示パネル照明 赤色 点灯 赤色 点滅 連続発光回数と休止時間 機能 警告表示 レベル1 までの 連続発光回数 目安 必要休止時間 目安 連続フル発光 p 7 モデリング発光 48回以上 25分以上 ...

Page 31: ... レベル1の警告が表示されていなくても 発光部の温度が上昇し始めていると きは 発光間隔が長くなります レベル2の警告が表示されたときは 25分以上休止してください レベル1の警告が表示されたあと 発光を休止しても レベル2の警告が表示 されることがあります 高温下でストロボ撮影を行ったときは 前ページの表に示した回数よりも早 く発光制限が行われることがあります 発光回数に関する注意については 7ページ 28ページを参照してください 温度上昇などの環境要因により まれに発光しないことがあります ディフューザーアダプターを使用したときは 警告表示までの発光回数がや や少なくなります C Fn 22 1 設定時は 発光部の温度が上昇しても 表示パネルの赤色照明に よる警告表示は行われません コンパクトバッテリーパック CP E4N 別売 使用時は CP E4N 使用説明 書をあわせてお読みくだ...

Page 32: ...明ラベルは電波通信設備に添付されています 電波干渉に関するご注意 この機器の使用周波数帯では 電子レンジなどの産業 科学 医療用機器のほか 工 場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 免許を要する無線局 および特定小電力無線局 免許を要しない無線局 並びにアマチュア無線局 免許を要 する無線局 が運用されています この機器を使用する前に 近くで移動体識別用の構内無線局 および特定小電力無線 局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい 万一 この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生 した場合には 速やかに使用周波数を変更するか または電波の発射を停止した上 お客様相談センターにご連絡いただき 混信回避のための処置等 例えば パーティ ションの設置など についてご相談下さい その他 この機器から移動体識別用の特定小電力無線局 ...

Page 33: ...にてご負担願います 2 本製品の修理対応期間は 製品製造打切り後5年間です なお 弊社の判 断により 修理対応として同一機種または同程度の仕様製品への本体交 換を実施させていただく場合があります 同程度の機種との交換の場合 ご使用の消耗品や付属品をご使用いただけないことがあります 3 修理品をご送付の場合は 見本の撮影データやプリントを添付するなど 修理箇所を明確にご指示のうえ 十分な梱包でお送りください 製品に表記している図記号について 直流 使用済の電池は 各自治体のルールにしたがって処分してください ...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ... 4 オートパワーオフ 17 温度上昇 28 か 各部名称 8 片側発光 20 26 機能設定 27 クイック発光 16 警告表示 28 ケース 11 光量比制御 A B 19 RATIOボタン 19 25 さ 充電 16 充電ランプ 16 ストロボ機能設定 27 ストロボ制御 27 全自動ストロボ撮影 18 た 調光確認ランプ 18 調光補正 21 調光レベル 10 21 ディフューザーアダプター 11 テスト発光 16 電源スイッチ 16 電池 12 は 発光間隔 7 28 発光制限 28 発光部 8 切り換え 20 26 発光モード 10 18 発光量 24 表示パネル 10 フォーカシングランプ 17 ま マクロライトアダプター 14 マニュアル発光 24 片側発光 26 発光量 24 ら ロック機能 17 索 引 ...

Page 36: ...するご相談窓口 製品に関する情報や よくある問合せなどのサポート情報を掲載しています インターネットをご利用の方は お気軽にお立ち寄りください EOS ホームページ canon jp eos EOS サポートナビページ canon jp eos navi CANON iMAGE GATEWAY ptl imagegateway net お電話でのお問合せの場合 お客様相談センター 050 555 90002 受付時間 9 00 18 00 1 月 1 日 1 月 3 日は休ませていただきます 上記番号をご利用いただけない方は 043 211 9556 をご利用ください IP電話をご利用の場合 プロバイダーのサービスによってつながらない場合があります 受付時間は予告なく変更する場合があります あらかじめご了承ください 修理受付窓口 保証書でご確認ください ...

Page 37: ... Basic Operation Guide describing the basic operations and procedures of flash photography For details on functions not described in this document or other details download and read the MT 26EX RT Instruction Manual PDF file from the Canon Web site p 3 ...

Page 38: ...ction Manual while also Referring to Your Camera s Instruction Manual Before using the product read this Instruction Manual and your camera s Instruction Manual to familiarize yourself with their operations Be sure to store this manual safely too so that you can refer to it again when necessary Using with an EOS DIGITAL camera Type A camera You can use the MT 26EX RT for easy macro flash photograp...

Page 39: ... View the Instruction Manual PDF file Double click the downloaded Instruction Manual PDF file to open it To view the Instruction Manual PDF file an Adobe PDF viewing software such as Adobe Acrobat Reader DC most recent version recommended is required Adobe Acrobat Reader DC can be downloaded for free from the Internet To learn how to use PDF viewing software refer to the software s Help section et...

Page 40: ...uttons dials and symbols in the text match the icons found on the MT 26EX RT and the camera The selection operation performed when setting a function basically describes selecting a function by turning 9 When is displayed at the Function button 4 position the screen returns to the previous screen by pressing The operation procedures assume that the Custom Functions and Personal Functions of the MT...

Page 41: ...taching and Detaching the Flash Unit to the Lens 14 Adjusting the Flash Unit 15 Turning on the Power 16 a Fully Automatic Flash Photography 18 l Setting the Flash Ratio 19 f Flash Exposure Compensation 21 g FEB 22 7 FE Lock 23 q Manual Flash 24 Flash Control from the Camera s Menu Screen 27 f Flash Firing Restrictions due to Temperature Increase 28 Radio Transmission Wireless Function 30 Index 33 ...

Page 42: ...ock explosion or fire Observe the following instructions when using commercially available batteries or provided battery packs Use batteries battery packs only with their specified product Do not heat batteries or expose them to fire Do not charge batteries battery packs using non authorized battery chargers Do not expose the terminals to dirt or let them come into contact with metallic pins or ot...

Page 43: ... product in places exposed to extremely high or low temperatures The product may become extremely hot cold and cause burns or injury when touched Do not touch any parts inside the product This may cause injury When the product is not in use for a prolonged period make sure to remove the batteries before storing This is to prevent malfunction or corrosion Be careful when you replace the batteries a...

Page 44: ... Vertical angle p 15 Flash head mount p 14 15 Flash head B p 11 Rotate button p 15 Focusing lamp p 17 Connecting cord Flash Unit Flash Unit Rear Flash Head Side Bottom Release levers Diffuser adapter attachment mount p 11 b Indicator a Indicator Mounting foot Flash unit p 14 Tripod socket Standard position index Horizontal angle Angle setting scale p 15 ...

Page 45: ...t Dial 8 Setting button Contacts Battery compartment cover p 12 Battery compartment cover lock release lever p 12 Mounting foot locking pin External power source terminal Mounting foot Control unit p 13 Lock release button p 13 Mounting foot lock lever p 13 Function button 2 Function button 1 d Focusing lamp button p 17 E Flash mode button p 18 24 Q Flash ready lamp Test flash button p 17 Terminal...

Page 46: ...ng p 19 Flash ratio G Charge indicator p 16 a E TTL II E TTL autoflash Diffuser adapter p 11 E Attached to A F Attached to B D Attached to A B f Flash exposure compensation p 21 Flash exposure compensation amount Firing group l Fire A B flash ratio control 4 Fire A single side firing 5 Fire B single side firing Personal Functions Custom Functions Personal Custom Functions Aperture ...

Page 47: ...user adapter Attach the diffuser adapter securely to a flash head until it clicks in place as shown The diffuser adapter can be attached to either flash head A or B When removing the diffuser adapter follow the procedure in reverse order Raise the removal tab on the side of the adapter then remove the adapter from the flash head Case Diffuser adapter pockets Flash head pockets Mount ring pocket Di...

Page 48: ...batteries may become extremely hot in rare cases during use Due to safety reasons do not use AA R6 lithium batteries When performing continuous flash do not touch the flash unit batteries or the area near the battery compartment When continuous flash or modeling flash is repeatedly fired at short intervals do not touch the flash unit batteries or the area near the battery compartment The flash uni...

Page 49: ...nit from the camera Attaching and Detaching the Control Unit to and from the Camera Using AA R6 batteries other than the alkaline type may cause contact failure because their battery contact shapes are not standardized When using the Compact Battery Pack CP E4N sold separately also refer to the CP E4N Instruction Manual When is displayed or the LCD panel display turns off during recharging replace...

Page 50: ...nit or batteries immediately after continuous flash firing or modeling flash Touching them may result in a burn Make sure that the flash unit has cooled before detaching the flash unit or replacing batteries To rotate the mount ring be sure to first hold down the release button If the Macrolite Adapter 72C screwed onto the EF180mm f 3 5L Macro USM lens filter thread becomes stuck and cannot be uns...

Page 51: ...ead in the direction of directly move the flash head Adjusting the Flash Unit Flash Unit Adjustment Range Rotate button Standard position index Vertical angle Standard position index Horizontal angle Angle setting scale Release button Flash head Release button Do not adjust the flash head angle beyond the adjustable range Doing so may cause the flash head to detach and fall from the flash head mou...

Page 52: ...a test flash The Quick flash function enables flash photography when the flash ready lamp is lit green before the flash is fully charged Quick flash is available regardless of the camera s drive mode setting Although the flash output will be approx 1 2 to 1 6 of the full output it is useful for shooting with a shorter firing interval During manual flash shooting this function is available when the...

Page 53: ...dial operations It is useful when you want to prevent the flash function settings from being accidentally changed after you set them If you operate a button or dial k is displayed on the LCD panel While the lock is active the functions displayed above function buttons 1 to 4 such as u and are not displayed Press the d button to light the focusing lamp for 20 sec making focusing easier Press the bu...

Page 54: ...cus on the subject Press the shutter button halfway to focus X The shutter speed and aperture are displayed in the viewfinder Check that Q is lit in the viewfinder 3 Take the picture When you press the shutter button completely the flash will fire and the picture will be taken X If the standard flash exposure is obtained the flash exposure confirmation lamp lights for approx 3 sec a Fully Automati...

Page 55: ...be set in half stop increments as follows 8 1 to 1 1 to 1 8 13 settings 1 Set to l Press the button Turn 9 select U then press 8 2 Press the F button Press function button 3 F X The flash ratio is highlighted 3 Set the flash ratio Turn 9 to set the A B flash ratio then press 8 l Setting the Flash RatioN Flash with the A B Flash Ratio Set A B 1 1 A B 4 1 Fire A only Fire B only ...

Page 56: ...ire B only The flash ratio of 8 1 to 1 1 to 1 8 is equivalent to 3 1 to 1 1 to 1 3 1 2 stop increments when converted to the number of stops The details of the flash ratio settings are as follows When l 4 or 5 is not displayed flash heads A and B will fire at the same flash output When the flash mode is set to a see pages 24 26 ...

Page 57: ...nsation amount then press 8 X The flash exposure compensation amount is set 0 3 indicates 1 3 stop and 0 7 indicates 2 3 stops To cancel flash exposure compensation return the compensation amount to 0 f Flash Exposure CompensationN Generally set an increased exposure compensation for bright subjects and set a decreased exposure compensation for dark subjects If the camera s exposure compensation i...

Page 58: ... is performed based on the set flash exposure compensation amount When the FEB range exceeds 3 stops the end of the flash exposure level shows I or J g FEBN After the three shots are taken FEB is canceled automatically Before shooting with FEB it is recommended to set the camera s drive mode to single shooting and check that the flash has been recharged When the drive mode is set to continuous sho...

Page 59: ...r approx 0 5 sec Each time you press the B button a preflash will be fired and the new flash output required at that time is retained in memory FEL FE LockN If a correct exposure cannot be obtained when FE lock is performed Q blinks in the viewfinder Move closer to the subject or open the aperture and perform FE lock again You can also set a higher ISO speed and perform FE lock again when using a ...

Page 60: ...a test shot first to check the exposure 1 Set the flash mode to q Press the E button Turn 9 select R then press 8 2 Turn off the display Press the button Turn 9 select M then press 8 3 Set the flash output Press function button 2 or 8 X The flash output level is highlighted Turn 9 to set the flash output then press 8 q Manual FlashN Firing with Both Flash Heads A and B at the Same Flash Output If ...

Page 61: ... head Press function button 3 F or 8 and turn 9 to select flash head A or B 3 Set the flash output Press function button 3 1 or 8 Turn 9 to set the flash output then press 8 Repeat steps 2 and 3 to set the flash output for flash heads A and B Firing Flash Heads A and B at a Different Flash Output ...

Page 62: ...l FlashN 1 Set 4 or 5 Press the button Turn 9 select a or b then press 8 2 Set the flash output Press function button 3 or 8 Turn 9 to set the flash output then press 8 Single side Firing Fire B only Fire A only ...

Page 63: ... Flash control 2 Select Flash function settings Select Flash function settings or External flash func setting X The setting screen is displayed 3 Set the function The setting screen and items displayed vary depending on the camera To set the wireless functions select 1 Slave A B and C for C Fn 15 in Flash C Fn settings or External flash C Fn setting Select an item and set the function Flash Contro...

Page 64: ...ox 8 sec level 1 or approx 20 sec level 2 As the internal temperature of the flash unit increases the warning is displayed in two levels When you perform continuous firing repeatedly even more in the state in level 1 the state changes to level 2 The following table shows the number of continuous flashes until the warning level 1 is displayed and the necessary rest time guideline until normal flash...

Page 65: ... flash heads begins to heat up If level 2 warning is displayed allow a rest time for at least 25 min Even if you stop flash firing after level 1 warning is displayed level 2 warning may be displayed If flash photography is performed in high temperatures the firing restrictions may be activated before the number of flashes listed in the table on the preceding page is fired For cautions on the numbe...

Page 66: ...9 1216 FCC ID AZD216 IC 498J 216 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada s license exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment must not be co located or operated in conjuncti...

Page 67: ... 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par...

Page 68: ...designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the sa...

Page 69: ...sh function settings 27 Flash head 8 Switching 20 26 Flash mode 10 18 Flash output 24 Flash ready lamp 16 Focusing lamp 17 Fully automatic flash photography 18 H Hot shoe 13 L LCD panel 10 LOCK 17 Lock function 17 M M Manual exposure 24 Manual flash 24 Flash output 24 Single side firing 26 Macrolite Adapter 14 N Nomenclature 8 P P Program AE 18 Power switch 16 Q Quick flash 16 R RATIO 19 24 Rechar...

Page 70: ...struction Manual are current as of July 2017 For information on the compatibility with any products introduced after this date contact any Canon Service Center For the latest version Instruction Manual refer to the Canon Web site ...

Page 71: ...tionnement de base qui décrit le fonctionnement et les procédures de base de la photographie avec flash Pour en savoir plus sur les fonctions non décrites dans ce document ou pour d autres détails téléchargez et lisez le Mode d emploi MT 26EX RT fichier PDF du site Web de Canon p 3 ...

Page 72: ...hoto Avant d utiliser le produit lisez ce mode d emploi ainsi que le mode d emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec ses fonctions Veillez également à conserver soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL appareil photo de type A Vous pouvez utiliser le MT 26EX RT pour une macrophotographie...

Page 73: ...loi fichier PDF Double cliquez sur le mode d emploi fichier PDF téléchargé pour l ouvrir Pour consulter le mode d emploi fichier PDF un logiciel pour visualiser les fichiers PDF comme Adobe Acrobat Reader DC version la plus récente recommandée est nécessaire Adobe Acrobat Reader DC peut être téléchargé gratuitement sur Internet Pour apprendre à utiliser le logiciel pour visualiser les fichiers PDF...

Page 74: ...lustrer les boutons molettes et symboles correspondent aux icônes que vous trouverez sur le MT 26EX RT et sur l appareil photo L opération de sélection effectuée lors du réglage d une fonction décrit principalement la sélection d une fonction en tournant 9 Lorsque s affiche sur la position du bouton de fonction 4 l écran revient à l écran précédant en appuyant sur Les instructions d utilisation su...

Page 75: ...églage du flash 15 Mise sous tension 16 a Photographie avec flash entièrement automatique 18 l Réglage du ratio de flash 19 f Correction d exposition au flash 21 g Bracketing d exposition au flash FEB 22 FEL Mémorisation d exposition au flash 23 q Flash manuel 24 Commande du flash depuis l écran de menu de l appareil photo 27 f Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de températu...

Page 76: ... en cas d utilisation de piles batteries disponibles dans le commerce ou des batteries fournies Utilisez les piles batteries avec le produit spécifié uniquement Ne chauffez pas les piles batteries et ne les exposez pas à des flammes Ne chargez pas les piles batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés N exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec de...

Page 77: ... flash Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement élevées ou basses Le produit pourrait devenir très chaud froid et provoquer des brûlures ou des blessures en cas de contact Ne touchez aucune des parties à l intérieur du produit Cela pourrait provoquer des blessures Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée veillez à retire...

Page 78: ...ise au point p 17 Cordon de raccordement Flash Arrière du flash Côté et dessous de la tête de flash Taquets de déverrouillage Monture de fixation du diffuseur réflecteur p 11 b Indicateur a Indicateur Sabot de fixation Flash p 14 Filetage pour trépied Indice de position standard Angle horizontal Échelle de réglage des angles p 15 Indice de position standard Angle vertical p 15 Tête de flash B p 11...

Page 79: ...Bouton de réglage Contacts Couvercle du compartiment à piles p 12 Taquet de déverrouillage du couvercle du compartiment à piles p 12 Griffe de verrouillage du sabot de fixation Borne d alimentation externe Sabot de fixation Unité de commande p 13 Bouton de déverrouillage p 13 Taquet de verrouillage du sabot de fixation p 13 d Bouton du voyant de mise au point p 17 E Bouton du mode de flash p 18 24...

Page 80: ...e flash p 19 Ratio de flash f Correction d exposition au flash p 21 Valeur de correction d exposition au flash Fonctions personnelles Fonctions personnalisées Fonctions personnalisées personnelles Ouverture a Flash automatique E TTL II E TTL G Indicateur de charge p 16 Groupe de flashs l Déclenchement A B contrôle du ratio de flash 4 Déclenchement A déclenchement d un seul côté 5 Déclenchement B d...

Page 81: ...iffuseur réflecteur sur une tête de flash jusqu à ce qu il se verrouille en place avec un déclic comme illustré Le diffuseur réflecteur peut être fixé sur la tête de flash A ou B Pour retirer le diffuseur réflecteur procédez dans l ordre inverse Soulevez la languette de retrait sur le côté de l adaptateur et retirez l adaptateur de la tête de flash Étui Poches pour diffuseur réflecteur Poches pour...

Page 82: ...s de rares occasions pendant l utilisation Par mesure de sécurité n utilisez pas de piles AA R6 au lithium Lorsque vous déclenchez des flashs consécutifs ne touchez pas le flash les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière répétée à de brefs intervalles ne touchez pas le flash les piles ou la zone à proxim...

Page 83: ... unité commande de l appareil photo Fixation et retrait de l unité de commande sur l appareil photo L utilisation de piles non alcalines AA R6 peut être à l origine d un contact défaillant car la forme de leur borne de batterie n est pas standardisée Lors de l utilisation de la batterie compacte CP E4N vendue séparément consultez également le mode d emploi de CP E4N Lorsque s affiche ou que l affi...

Page 84: ...mmédiatement après le déclenchement consécutif du flash ou la fonction lampe pilote Vous risqueriez de vous brûler en les touchant Assurez vous que le flash a refroidi avant de le retirer ou de remplacer les piles Pour faire pivoter la bague de montage veillez tout d abord à maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage Si l adaptateur Macro Lite 72C vissé sur le filetage pour filtre de l objectif...

Page 85: ...er la tête de flash dans le sens de déplacez directement la tête de flash Réglage du flash Plage de réglage du flash Bouton de rotation Indice de position standard angle vertical Bouton de déverrouillage Bouton de déverrouillage Indice de position standard angle horizontal Échelle de réglage des angles Tête de flash N ajustez pas l angle de la tête de flash au delà de la plage réglable Vous risque...

Page 86: ... voyant de flash recyclé est allumé en vert avant que le flash soit complètement chargé Le flash rapide est disponible quel que soit le réglage du mode d acquisition de l appareil photo Même si la puissance du flash sera comprise entre 1 2 et 1 6 environ de la pleine puissance cette fonction se révèle pratique pour photographier avec un intervalle de déclenchement plus court Pendant la photographi...

Page 87: ... fonction se révèle pratique pour éviter de modifier par inadvertance les réglages de fonction du flash que vous avez définis Si vous essayez d utiliser un bouton ou une molette k s affichera sur l écran LCD Pendant que le verrouillage est actif les fonctions affichées au dessus des boutons de fonction 1 à 4 comme u et ne s affichent pas Appuyez sur le bouton d pour allumer le voyant de mise au po...

Page 88: ...fiche pas 2 Faites la mise au point sur le sujet Appuyez à mi course sur le déclencheur afin d effectuer la mise au point X La vitesse d obturation et l ouverture s affichent dans le viseur Vérifiez que Q s allume dans le viseur 3 Prenez la photo Lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur le flash est déclenché et la photo est prise X Si une exposition normale au flash est obtenue le voyant...

Page 89: ...r comme suit 8 1 à 1 1 à 1 8 13 réglages 1 Réglez sur l Appuyez sur le bouton Tournez 9 sélectionnez U puis appuyez sur 8 2 Appuyez sur le bouton F Appuyez sur le bouton de fonction 3 F X Le ratio de flash est mis en surbrillance 3 Réglez le ratio de flash Tournez 9 pour régler le ratio de flash A B puis appuyez sur 8 l Réglage du ratio de flashN Flash avec le ratio de flash A B réglé A B 1 1 A B ...

Page 90: ...e B uniquement Les valeurs de ratio de flash 8 1 à 1 1 à 1 8 sont équivalentes aux valeurs 3 1 à 1 1 à 1 3 par palier d une demi valeur lorsqu elles sont converties en nombres IL Vous trouverez ci dessous les réglages du ratio de flash Si l 4 ou 5 ne s affiche pas les têtes de flash A et B se déclenchent avec la même puissance de flash Si le mode de flash est réglé sur a voir les pages 24 à 26 ...

Page 91: ...ion au flash puis appuyez sur 8 X La valeur de correction d exposition au flash est réglée 0 3 indique une valeur d 1 3 et 0 7 une valeur de 2 3 Pour annuler la correction d exposition au flash ramenez la valeur de correction à 0 f Correction d exposition au flashN En principe réglez une correction de surexposition pour les sujets clairs et une correction de sous exposition pour les sujets sombres...

Page 92: ... Lorsque la plage FEB dépasse 3 valeurs la fin du niveau d exposition au flash indique I ou J g Bracketing d exposition au flash FEB N Après la prise des trois photos le bracketing d exposition au flash est automatiquement annulé Avant de photographier avec le bracketing d exposition au flash il est recommandé de placer le mode d acquisition de l appareil photo sur prise de vue image par image et ...

Page 93: ...n B un préflash est émis et la nouvelle puissance du flash requise à ce moment est gardée en mémoire FEL Mémorisation d exposition au flashN Si une exposition correcte ne peut pas être obtenue pendant la mémorisation d exposition au flash Q clignote dans le viseur Rapprochez vous du sujet ou utilisez une valeur d ouverture plus grande et effectuez à nouveau la mémorisation d exposition au flash Vo...

Page 94: ... test pour vérifier l exposition 1 Réglez le mode de flash sur q Appuyez sur le bouton E Tournez 9 sélectionnez R puis appuyez sur 8 2 Éteignez l affichage Appuyez sur le bouton Tournez 9 sélectionnez M puis appuyez sur 8 3 Réglez la puissance du flash Appuyez sur le bouton de fonction 2 ou 8 X Le niveau de puissance du flash est mis en surbrillance Tournez 9 pour régler la puissance du flash puis...

Page 95: ...on 3 F ou 8 et tournez 9 pour sélectionner la tête de flash A ou B 3 Réglez la puissance du flash Appuyez sur le bouton de fonction 3 1 ou 8 Tournez 9 pour régler la puissance du flash puis appuyez sur 8 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la puissance du flash pour les têtes de flash A et B Déclenchement des têtes de flash A et B à une puissance de flash différente ...

Page 96: ... 9 sélectionnez a ou b puis appuyez sur 8 2 Réglez la puissance du flash Appuyez sur le bouton de fonction 3 ou 8 Tournez 9 pour régler la puissance du flash puis appuyez sur 8 Déclenchement d un seul côté Déclenchement de B uniquement Déclenchement de A uniquement ...

Page 97: ...e Speedlite externe ou Contrôle du flash 2 Sélectionnez Réglage fonctions flash Sélectionnez Réglage fonctions flash ou Réglage fonct flash externe X L écran de réglage est affiché 3 Réglez la fonction L écran de réglage et les éléments affichés dépendent de l appareil photo Lors du réglage des fonctions sans fil sélectionnez 1 Esclaves A B et C pour C Fn 15 dans Réglages C Fn flash ou Réglages C ...

Page 98: ... à 20 secondes environ niveau 2 À mesure que la température interne du flash augmente l avertissement s affiche à deux niveaux Si vous déclenchez encore plus de flashs consécutifs de manière répétée dans l état de niveau 1 l état bascule sur le niveau 2 Le tableau suivant indique le nombre de flashs consécutifs jusqu à l affichage de l avertissement niveau 1 et le temps de repos nécessaire à titre...

Page 99: ...t à chauffer Si l avertissement de niveau 2 s affiche attendez au moins 25 minutes avant d utiliser le flash Même si vous arrêtez le déclenchement du flash après l affichage de l avertissement de niveau 1 il se peut que l avertissement de niveau 2 s affiche Si la photographie avec flash est exécutée à une température élevée les restrictions de déclenchement du flash peuvent être activées avant que...

Page 100: ...renant le modèle avec module sans fil par transmission radio CH9 1216 Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit accepter tout brouillage subi même si le ...

Page 101: ...on Spécifications sans fil 2404 MHz 2476 MHz 4dBm Veuillez vous adresser à l adresse suivante pour obtenir la Déclaration de conformité originale CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CAN ICES 3 B NMB 3 B Ne pas exposer l appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d eau Ne pas exposer les piles à une c...

Page 102: ...es Équipements Électriques et Électroniques DEEE Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d avoir des répercussions sur l environnement et la santé humaine du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques Parallèlement votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit f...

Page 103: ...nction de verrouillage 17 G Griffe porte accessoires 13 H Hausse de température 28 I Icône d avertissement 28 Instructions en matière de sécurité 6 Intervalle de déclenchement 7 28 L LOCK 17 M M exposition manuelle 24 Mémorisation d exposition au flash FEL 23 Mode flash 10 18 N Niveau d exposition au flash 10 21 Nomenclature 8 P P Programme d exposition automatique 18 Photographie avec flash entiè...

Page 104: ...d emploi datent de juillet 2017 Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des produits lancés après cette date contactez un Service Après Vente Canon Pour le mode d emploi le plus récent consultez le site Web de Canon ...

Page 105: ... básico que describe las operaciones y procedimientos básicos de la fotografía con flash Para ver información detallada sobre funciones no que se describan en este documento u otros detalles descargue y lea las Instrucciones de MT 26EX RT archivo PDF desde el sitio web de Canon p 3 ...

Page 106: ...do al mismo tiempo las Instrucciones de su cámara Antes de usar el producto lea estas Instrucciones y las Instrucciones de su cámara para familiarizarse con sus operaciones Guarde este manual en un lugar seguro para poder volver a consultarlo cuando sea necesario Uso con una cámara EOS DIGITAL cámara de tipo A Puede utilizar la unidad MT 26EX RT para fotografiar fácilmente con flash macro utilizan...

Page 107: ...ucciones archivo PDF Haga doble clic en las Instrucciones descargadas archivo PDF para abrirlas Para ver las Instrucciones archivo PDF se necesita software para la visualización de Adobe PDF tal como Adobe Acrobat Reader DC se recomienda la versión más reciente Adobe Acrobat Reader DC se puede descargar gratis de Internet Para aprender a utilizar el software para la visualización de PDF consulte l...

Page 108: ...n el texto coinciden con los iconos que se encuentran en la unidad MT 26EX RT y en la cámara La operación de selección que se realiza al ajustar una función describe básicamente la selección de una función girando 9 Cuando se muestra en la posición del botón de función 4 al presionar la pantalla vuelve a la pantalla anterior En los procedimientos operativos se supone que los ajustes de las funcion...

Page 109: ...l objetivo 14 Ajuste de la unidad de flash 15 Encendido de la alimentación 16 a Fotografía con flash totalmente automático 18 l Ajuste del ratio de flash 19 f Compensación de la exposición con flash 21 g FEB 22 FEL Bloqueo FE 23 q Flash manual 24 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara 27 f Restricciones del disparo del flash debido al aumento de la temperatura 28 Función inalámb...

Page 110: ...as eléctricas explosiones o incendios Siga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las baterías que se proporcionan Utilice las baterías solamente con su producto especificado No caliente las baterías ni las exponga al fuego No cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados No exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en conta...

Page 111: ...l producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar quemaduras o lesiones si se toca No toque ninguna parte interna del producto Esto puede provocar lesiones Cuando no utilice el producto durante un período de tiempo prolongado extraiga las baterías antes de guardarlo Así evitará averías y corrosión Tenga cuidado cuando sustituya las baterías después de disparar de maner...

Page 112: ...e cabezal del flash p 14 15 Cabezal del flash B p 11 Botón de rotación p 15 Cable de conexión Unidad de flash Parte posterior de la unidad de flash Lateral y base del cabezal del flash Palancas de liberación Montura de montaje del difusor de Flash p 11 b Indicador a Indicador Pie de montaje Unidad de flash p 14 Rosca de trípode Índice de posición estándar ángulo horizontal Escala de ajuste de ángu...

Page 113: ...tos Tapa del compartimento de las pilas p 12 Palanca de liberación de bloqueo de la tapa del compartimiento de las pilas p 12 Clavija de bloqueo del pie de montaje Terminal de alimentación eléctrica externa Pie de montaje Unidad de control p 13 Botón de liberación de bloqueo p 13 Palanca de bloqueo del pie de montaje p 13 Botón de función 2 Botón de función 1 d Botón de la lámpara de enfoque p 17 ...

Page 114: ...flash G Indicador de carga p 16 a Flash automático E TTL II E TTL f Compensación de la exposición con flash p 21 Cantidad de compensación de la exposición con flash Funciones personales Funciones personalizadas Funciones personales personalizadas Abertura Difusor de Flash p 11 E Montado en A F Montado en B D Montado en A B Grupo de destello l Disparo A B control del ratio de flash 4 Disparo A disp...

Page 115: ...e Flash en un cabezal del flash hasta que encaje en su lugar como se muestra El difusor de Flash puede montarse en cualquiera de los cabezales del flash A o B Cuando retire el difusor de Flash siga el procedimiento en orden inverso Levante la pestaña de extracción de la parte lateral del adaptador y a continuación retire el adaptador del cabezal del flash Funda Bolsillos para difusor de Flash Bols...

Page 116: ...es determinadas pilas de litio AA R6 pueden llegar a calentarse excesivamente durante el uso Por razones de seguridad no utilice pilas de litio AA R6 Cuando utilice el flash continuo no toque la unidad de flash las pilas ni el área cercana al compartimento de las pilas Cuando dispare repetidamente el flash continuo o el flash de modelado con intervalos cortos no toque la unidad de flash las pilas ...

Page 117: ...ierda y desmonte de la cámara la unidad de control Montaje y desmontaje de la unidad de control en la cámara El uso de pilas AA R6 que no sean alcalinas puede provocar un fallo de contacto debido a que la forma de los contactos de las pilas no está normalizada Cuando utilice la batería compacta CP E4N se vende por separado consulte también las Instrucciones de la CP E4N Cuando se muestre o se apag...

Page 118: ...ash ni las pilas inmediatamente después de disparar el flash de manera continua o de usar el flash de modelado Si las toca puede provocarse una quemadura Asegúrese de que la unidad de flash se haya enfriado antes de desmontar la unidad de flash o sustituir las pilas Para girar el anillo de montaje no olvide mantener presionado primero el botón de liberación Si el Adaptador Macrolite 72C enroscado ...

Page 119: ...la dirección de mueva directamente el cabezal del flash Ajuste de la unidad de flash Intervalo de ajuste de la unidad de flash Botón de rotación Índice de posición estándar ángulo vertical Índice de posición estándar ángulo horizontal Escala de ajuste de ángulo Botón de liberación Cabeza del flash No ajuste el ángulo del cabezal del flash más allá del intervalo ajustable Si lo hace así puede provo...

Page 120: ...flash rápido permite fotografiar con flash cuando la lámpara de flash listo está iluminada en verde antes de que el flash esté completamente cargado El flash rápido está disponible independientemente del ajuste del modo de avance de la cámara Aunque la potencia del flash será aproximadamente de 1 2 a 1 6 de la potencia máxima es útil para disparar con un intervalo de disparo más corto Durante la f...

Page 121: ...en a para desactivar el funcionamiento del dial y del botón del flash Es útil cuando se desea evitar que los ajustes de las funciones del flash cambien accidentalmente después de ajustarlas Si acciona un botón o dial se mostrará k en el panel LCD Mientras está activo el bloqueo las funciones que se muestran sobre los botones de función 1 a 4 tales como u y no se muestran Presione el botón d para e...

Page 122: ...o Presione el disparador hasta la mitad para enfocar X La velocidad de obturación y la abertura se muestran en el visor Asegúrese de que en el visor se ilumine Q 3 Tome la foto Al presionar el disparador hasta el fondo se disparará el flash y se tomará la fotografía X Si se ha obtenido la exposición estándar con flash la lámpara de confirmación de la exposición con flash se encenderá durante aprox...

Page 123: ...edio punto de la manera siguiente 8 1 a 1 1 a 1 8 13 ajustes 1 Ajuste en l Presione el botón Gire 9 seleccione U y a continuación presione 8 2 Presione el botón F Presione el botón de función 3 F X El ratio de flash se resalta 3 Ajuste el ratio de flash Gire 9 para ajustar el ratio del flash A B y a continuación presione 8 l Ajuste del ratio de flashN Flash con el ratio de flash A B ajustado A B 1...

Page 124: ...olo B El ratio de flash de 8 1 a 1 1 a 1 8 equivale a 3 1 a 1 1 a 1 3 en incrementos de 1 2 punto cuando se convierte en número de puntos Los detalles de los ajustes de ratio de flash son los siguientes Cuando no se muestre l 4 o 5 los cabezales del flash A y B dispararán con la misma potencia del flash Cuando el modo de flash se ajuste en a consulte las páginas 24 26 ...

Page 125: ...tinuación presione 8 X Se ajusta la cantidad de compensación de la exposición con flash 0 3 indica 1 3 de punto y 0 7 indica 2 3 de punto Para cancelar la compensación de la exposición con flash devuelva la cantidad de compensación a 0 f Compensación de la exposición con flashN En general deberá ajustar una compensación de la exposición aumentada para los motivos claros y una compensación de la ex...

Page 126: ...paro de FEB se realiza sobre la base de la cantidad de compensación de la exposición con flash ajustada Cuando el intervalo de FEB supera 3 puntos el extremo del nivel de exposición del flash muestra I o J g FEBN Después de tres disparos FEB se cancela automáticamente Antes de disparar con FEB es recomendable ajustar el modo de avance de la cámara en disparo único y comprobar que el flash se haya ...

Page 127: ...egundos Cada vez que presione el botón B se disparará un flash previo y se conservará en la memoria la nueva potencia del flash necesaria FEL Bloqueo FEN Si no se puede obtener una exposición correcta cuando se realiza el bloqueo FE en el visor parpadea Q Acérquese al motivo o aumente la abertura y realice de nuevo el bloqueo FE También puede ajustar una sensibilidad ISO más alta y realizar de nue...

Page 128: ...ión 1 Ajuste el modo de flash en q Presione el botón E Gire 9 seleccione R y a continuación presione 8 2 Desactive la indicación Presione el botón Gire 9 seleccione M y a continuación presione 8 3 Ajuste la potencia del flash Presione el botón de función 2 o 8 X El nivel de potencia del flash se resalta Gire 9 para ajustar la potencia del flash y a continuación presione 8 q Flash manualN Disparo c...

Page 129: ... F o 8 y gire 9 para seleccionar el cabezal del flash A o B 3 Ajuste la potencia del flash Presione el botón de función 3 1 o 8 Gire 9 para ajustar la potencia del flash y a continuación presione 8 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la potencia del flash para los cabezales del flash A y B Disparo con ambos cabezales del flash A y B con diferentes potencias de flash ...

Page 130: ...otón Gire 9 seleccione a o b y a continuación presione 8 2 Ajuste la potencia del flash Presione el botón de función 3 o 8 Gire 9 para ajustar la potencia del flash y a continuación presione 8 Disparo de un solo lado Disparar solo B Disparar solo A ...

Page 131: ... flash 2 Seleccione Ajustes funciones del flash Seleccione Ajustes funciones del flash o Aj func flash externo X Se muestra la pantalla de ajustes 3 Ajuste la función La pantalla de ajustes y los elementos que se muestran varían en función de la cámara Cuando ajuste las funciones inalámbricas seleccione 1 Esclavo A B y C para C Fn 15 en Ajustes C Fn flash o Ajuste C Fn flash externo Seleccione un ...

Page 132: ...os nivel 1 o aproximadamente 20 segundos nivel 2 Cuando la temperatura interna de la unidad de flash aumenta se muestra la advertencia en dos niveles Cuando se dispara repetidamente de manera continua aún más en el estado del nivel 1 el estado cambia al nivel 2 En la tabla siguiente se indica el número de flashes continuos hasta que se muestra la advertencia nivel 1 y el tiempo de reposo necesario...

Page 133: ...ntarse Si se muestra la advertencia de nivel 2 deje un tiempo de descanso de al menos 25 minutos Aunque deje de disparar con flash después de que se muestre la advertencia de nivel 1 es posible que se muestre la advertencia de nivel 2 Si se fotografía con flash a altas temperaturas es posible que las restricciones de disparo se activen antes de disparar el flash el número de veces que se muestra e...

Page 134: ...inalámbrica mediante transmisión por radio en otros países o regiones 9 Número de modelo MT 26EX RT DS401211 incluido el modelo de módulo inalámbrico mediante transmisión por radio CH9 1216 Por la presente Canon Inc declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www can...

Page 135: ...cogida autorizado para el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a l...

Page 136: ...32 ...

Page 137: ...manual 24 Disparo de un solo lado 26 Potencia del flash 24 Flash rápido 16 Fotografía con flash totalmente automático 18 Función de bloqueo 17 Funda 11 I Icono de advertencia 28 Instrucciones de seguridad 6 Interruptor de alimentación 16 Intervalo de disparo 7 28 L Lámpara de confirmación de la exposición con flash 18 Lámpara de enfoque 17 Lámpara de flash listo 16 LOCK 17 M M exposición manual 24...

Page 138: ...ulio de 2017 Para obtener información sobre la compatibilidad con cualquier producto presentado después de esta fecha póngase en contacto con cualquier centro de asistencia de Canon Para obtener la versión más actualizada de las Instrucciones consulte el sitio web de Canon ...

Page 139: ...hreibt die grundlegenden Funktionen und Verfahren der Blitzfotografie Einzelheiten zu den Funktionen die nicht in diesem Dokument beschrieben sind sowie andere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung MT 26EX RT PDF Datei die Sie sich auf der Website von Canon herunterladen können S 3 ...

Page 140: ...rodukt richtig verwendet wird Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera Bevor Sie das Produkt verwenden sollten Sie diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera durchlesen um sich mit den Funktionen vertraut zu machen Achten Sie darauf dass diese Anleitung sicher aufbewahrt wird damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen könne...

Page 141: ...leitung PDF Datei an Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Bedienungsanleitung PDF Datei um sie zu öffnen Um die Bedienungsanleitung PDF Datei anzuzeigen wird eine Adobe PDF Anzeigesoftware wie z B Adobe Acrobat Reader DC neueste Version empfohlen benötigt Adobe Acrobat Reader DC kann kostenlos aus dem Internet heruntergeladen werden Um Näheres zur Benutzung der PDF Anzeigesoftware zu erfahre...

Page 142: ...ahlräder und Einstellungen stimmen mit den jeweiligen Symbolen auf dem MT 26EX RT und auf der Kamera überein Der Auswahlvorgang beim Einstellen einer Funktion wird anhand der Funktionsauswahl durch Drehen am Wahlrad 9 beschrieben Wenn über Funktionstaste 4 das Symbol angezeigt wird können Sie durch Drücken der Taste den vorherigen Bildschirm wieder aufrufen Die Bedienungsschritte setzen voraus das...

Page 143: ...d Abnehmen des Blitzgeräts am vom Objektiv 14 Ausrichten des Blitzgeräts 15 Einschalten des Geräts 16 a Vollautomatische Blitzlichtaufnahmen 18 l Einstellen des Blitzverhältnisses 19 f Blitzbelichtungskorrektur 21 g FEB 22 FEL FE Speicherung 23 q Manuelles Blitzen 24 Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera 27 f Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg 28 Drahtlose Blitzsteuerung ü...

Page 144: ...wenden Andernfalls kann es zu einem Stromschlag einer Explosion oder einem Brand kommen Die folgenden Anweisungen bei Verwendung im Handel erhältlicher Batterien oder mitgelieferter Akkus beachten Batterien Akkus ausschließlich mit dem vorgesehenen Produkt verwenden Batterien nicht erhitzen und keinen offenen Flammen aussetzen Akkus nicht mit Akku Ladegeräten laden die nicht zugelassen wurden Veru...

Page 145: ...Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen Das Produkt kann sehr heiß kalt werden und beim Berühren Verbrennungen oder andere Verletzungen verursachen Keine Komponenten im Produkt berühren Dies kann zu Verletzungen führen Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Gebrauch ist vor der Lagerung unbedingt die Batterien Akkus entfernen Diese Maßnahme dient der Vermeidung von Fehlfu...

Page 146: ...positionsindex vertikaler Winkel S 15 Blitzkopfhalterung S 14 15 Blitzkopf B S 11 Drehknopf S 15 Fokuslampe S 17 Anschlusskabel Blitzgerät Blitzgerät Rückseite Blitzkopf Seite und unten Entriegelungshebel Anschluss für Blitz Diffusor S 11 b Anzeige a Anzeige Befestigungsfuß Blitzgerät S 14 Stativanschluss Standardpositionsindex horizontaler Winkel Winkeleinstellskala S 15 ...

Page 147: ...lrad 8 Einstellknopf Kontakte Batteriefachabdeckung S 12 Verriegelungs Entriegelungshebel für Batteriefachabdeckung S 12 Sicherungsstift für Befestigungsfuß Externer Stromquellenanschluss Befestigungsfuß Steuergerät S 13 Entriegelungsknopf S 13 Verriegelungshebel für Befestigungsfuß S 13 Funktionstaste 2 Funktionstaste 1 d Taste für Fokuslampe S 17 E Blitzmodus Taste S 18 24 Q Blitzbereitschaftsla...

Page 148: ...tellungen S 19 Blitzverhältnis G Ladeanzeige S 16 a E TTL II E TTL Autoflash f Blitzbelichtungskorrektur S 21 Wert der Blitzbelichtungskorrektur Blitzgruppe l Blitz A B Blitzverhältnissteuerung 4 Blitz A einseitige Blitzauslösung 5 Blitz B einseitige Blitzauslösung Persönliche Funktionen Individualfunktionen Persönliche Funktionen Individualfunktionen Blende Blitz Diffusor S 11 E An A angebracht F...

Page 149: ...ffusor an Stecken Sie den Blitz Diffusor auf einen Blitzkopf auf sodass er einrastet siehe Abbildung An beiden Blitzköpfen A und B kann ein Blitz Diffusor angebracht werden Um den Blitz Diffusor zu entfernen führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Heben Sie die Lasche an der Seite des Blitz Diffusors an und entfernen Sie ihn vom Blitzkopf Tasche Fächer für Blitz Diffusoren Fächer fü...

Page 150: ...A R6 Beachten Sie dass bestimmte Lithium Akkus der Größe AA R6 bei Gebrauch in seltenen Fällen sehr heiß werden können Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Lithium Akkus der Größe AA R6 Beim Auslösen von Blitzfolgen nicht das Blitzgerät die Batterien oder den Bereich um das Batteriefach berühren Wenn Blitzfolgen oder Modellierungsblitze wiederholt in kurzen Abständen ausgelöst werden dürfen ...

Page 151: ...t von der Kamera ab Anbringen und Abnehmen des Steuergeräts an von der Kamera Batterien der Größe AA R6 die nicht dem Alkali Typ entsprechen haben möglicherweise keinen Kontakt zum Gerät da die Form der Kontakte nicht standardisiert ist Bei Verwendung des Kompakt Batteriepacks CP E4N separat erhältlich beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des CP E4N Wenn angezeigt wird oder die LCD Anze...

Page 152: ... 67 EF180mm f 3 5L Macro USM Macrolite Adapter 72C Achten Sie darauf dass das Blitzgerät bei Aufnahmen am Objektiv befestigt ist Wenn Sie das Blitzgerät während der Aufnahme in der Hand halten kann es auch bei niedrigen Temperaturen zu Brandverletzungen kommen Berühren Sie das Blitzgerät oder die Batterien nicht unmittelbar nach dem Auslösen von Blitzfolgen oder Modellierungsblitzen Berührungen kö...

Page 153: ...ie sie Um den Blitzkopf in Richtung zu drehen bewegen Sie den Blitzkopf direkt Ausrichten des Blitzgeräts Einstellbereich des Blitzgeräts Drehknopf Standardpositionsindex vertikaler Winkel Standardpositionsindex horizontaler Winkel Winkeleinstellskala Blitzkopf Entriegelungsknopf Drehen Sie den Blitzkopf nicht über den einstellbaren Bereich hinaus Anderenfalls kann sich der Blitzkopf lösen und aus...

Page 154: ...üfblitz auszulösen Die Schnellblitz Funktion kann für Blitzaufnahmen verwendet werden wenn die Blitzbereitschaftslampe grün leuchtet bevor der Blitz vollständig aufgeladen ist Der Schnellblitz ist unabhängig von der eingestellten Betriebsart der Kamera verfügbar Obwohl die Blitzleistung ca 1 2 bis 1 6 der vollen Leistung beträgt ist diese Funktion für Aufnahmen mit kürzerem Blitzintervall geeignet...

Page 155: ...t Mit dieser Funktion verhindern Sie dass Ihre Einstellungen für Blitzfunktionen versehentlich geändert werden Wenn Sie eine Taste oder das Wahlrad betätigen erscheint k auf der LCD Anzeige Wenn die Sperre aktiviert ist werden die Funktionen über den Funktionstasten 1 bis 4 wie z B u nicht angezeigt Wenn Sie die d Taste drücken um die Fokuslampe für ca 20 Sek einzuschalten wird das Scharfstellen e...

Page 156: ...wird 2 Stellen Sie das Motiv scharf Drücken Sie den Auslöser zum Scharfstellen halb durch X Verschlusszeit und Blende werden im Sucher angezeigt Überprüfen Sie ob das Symbol Q im Sucher leuchtet 3 Machen Sie die Aufnahme Wenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken wird der Blitz ausgelöst und das Foto aufgenommen X Wenn die standardmäßige Blitzbelichtung erzielt wird leuchtet das Bestätigungslä...

Page 157: ...s 1 8 13 Einstellungen 1 Stellen Sie l ein Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit dem Wahlrad 9 die Einstellung U und drücken Sie dann 8 2 Drücken Sie die F Taste Drücken Sie Funktionstaste 3 F X Das Blitzverhältnis wird hervorgehoben 3 Stellen Sie das Blitzverhältnis ein Drehen Sie am Wahlrad 9 um das Blitzverhältnis A B einzustellen und drücken Sie dann 8 l Einstellen des BlitzverhältnissesN Blitz...

Page 158: ...Blitz B Das Blitzverhältnis von 8 1 bis 1 1 bis 1 8 entspricht 3 1 bis 1 1 bis 1 3 1 2 Stufen Schrittgrößen bei Umwandlung auf die Anzahl von Stufen Die Einzelheiten zu den Blitzverhältnis Einstellungen zeigt folgendes Schema Wenn die Anzeige l 4 oder 5 ausgeblendet ist werden die Blitzköpfe A und B mit der selben Blitzleistung ausgelöst Wenn der Blitzmodus auf a eingestellt ist lesen Sie die Seit...

Page 159: ...gskorrektur einzustellen und drücken Sie dann 8 X Der Wert für die Blitzbelichtungskorrektur ist jetzt eingestellt 0 3 zeigt Drittelstufen und 0 7 zeigt Zweidrittelstufen an Um die Blitzbelichtungskorrektur zu deaktivieren stellen Sie den Wert auf 0 f BlitzbelichtungskorrekturN Im Allgemeinen stellen Sie zur Belichtungskorrektur einen erhöhten positiven Wert ein um Motive heller abzubilden und ein...

Page 160: ...ion mit der Blitzbelichtungskorrektur kombinieren basieren die FEB Aufnahmen auf dem eingestellten Wert der Blitzbelichtungskorrektur Überschreitet der FEB Bereich die 3 Stufen wird am Ende der Belichtungsskala das Symbol I bzw J anzeigt g FEBN Nach drei Aufnahmen wird die FEB Funktion automatisch abgebrochen Vor FEB Aufnahmen sollten Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf Einzelbildaufnahme einstel...

Page 161: ...ng FEL angezeigt Bei jedem Drücken der B Taste wird ein Vorblitz ausgelöst und die zu diesem Zeitpunkt erforderliche neue Blitzleistung wird gespeichert FEL FE SpeicherungN Wenn bei der FE Speicherung keine korrekte Belichtung erreicht wird blinkt das Q Symbol im Sucher Gehen Sie näher an das Motiv heran oder öffnen Sie die Blende und wenden Sie die FE Speicherung erneut an Bei einer Digitalkamera...

Page 162: ...f q Drücken Sie die E Taste Wählen Sie mit dem Wahlrad 9 die Einstellung R und drücken Sie dann 8 2 Schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit dem Wahlrad 9 die Einstellung M und drücken Sie dann 8 3 Stellen Sie die Blitzleistung ein Drücken Sie Funktionstaste 2 oder 8 X Der Wert der Blitzleistung wird hervorgehoben Drehen Sie am Wahlrad 9 um die Blitzleistung einzustellen u...

Page 163: ...aste 3 F oder 8 und drehen Sie am Wahlrad 9 um Blitzkopf A oder B auszuwählen 3 Stellen Sie die Blitzleistung ein Drücken Sie Funktionstaste 3 1 oder 8 Drehen Sie am Wahlrad 9 um die Blitzleistung einzustellen und drücken Sie dann 8 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Blitzleistung für die Blitzköpfe A und B einzustellen Auslösen der Blitzköpfe A und B mit unterschiedlicher Blitzleistung ...

Page 164: ...hlen Sie mit dem Wahlrad 9 die Einstellung a oder b und drücken Sie dann 8 2 Stellen Sie die Blitzleistung ein Drücken Sie Funktionstaste 3 oder 8 Drehen Sie am Wahlrad 9 um die Blitzleistung einzustellen und drücken Sie dann 8 Einseitige Blitzauslösung Nur Blitz B Nur Blitz A ...

Page 165: ...len Sie Blitzfunktion Einstellungen Wählen Sie Blitzfunktion Einstellungen oder Funktionseinst ext Blitz X Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt 3 Stellen Sie die Funktion ein Der Einstellungsbildschirm und die angezeigten Elemente variieren je nach Kameratyp Beim Einrichten der Drahtlosfunktionen wählen Sie unter Blitz C Fn Einstellungen oder C Fn Einst ext Blitz für C Fn 15 die Einstellung 1...

Page 166: ...nden Stufe 1 oder ca 20 Sekunden Stufe 2 eingestellt Wenn die Innentemperatur des Blitzgeräts ansteigt wird die Warnung in zwei Stufen angezeigt Wenn Sie im Zustand von Stufe 1 weiterhin Blitzfolgen auslösen ändert sich der Zustand auf Stufe 2 Die folgende Tabelle gibt an nach wie vielen aufeinander folgenden Blitzen die Warnung Stufe 1 angezeigt wird und wie lange die Pause dauert Richtwert bevor...

Page 167: ...n Sie eine Pause von mindestens 25 Minuten ein Selbst wenn Sie keine Blitzaufnahmen mehr machen nachdem die Warnung der Stufe 1 angezeigt wird kann anschließend die Warnung der Stufe 2 angezeigt werden Wenn Sie bei hohen Umgebungstemperaturen Blitzaufnahmen machen wird der eingeschränkte Blitzbetrieb möglicherweise schon aktiviert bevor die in der Tabelle auf der vorigen Seite genannte Anzahl der ...

Page 168: ...die aus der Nutzung der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk in anderen Ländern und Regionen entstehen 9 Modellnummer MT 26EX RT DS401211 einschließlich Modul für drahtlose Blitzsteuerung über Funk Modell CH9 1216 Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http ...

Page 169: ...telle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die generell mit Elektro und Elektronik Altgeräten in Verbindung stehen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiv...

Page 170: ...32 ...

Page 171: ...instellungen für Blitzfunktionen 27 E TTL II E TTL Autoflash 18 F FEB 22 FE Speicherung FEL 23 Fokuslampe 17 H Hauptschalter Ein Aus 16 K Kreativ Programme 4 L LCD Anzeige 10 LOCK 17 M M manuelle Belichtung 24 Manuelles Blitzen 24 Blitzleistung 24 Einseitige Blitzauslösung 26 Macrolite Adapter 14 P P Programmautomatik 18 Prüfblitz 16 R RATIO 19 24 S Schnellblitz 16 Sicherheitshinweise 6 M Stern Ma...

Page 172: ...hen dem Stand vom Juli 2017 Informationen über die Kompatibilität mit Produkten die nach diesem Zeitpunkt auf den Markt gekommen sind erhalten Sie beim Canon Kundendienst Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Canon ...

Page 173: ... di base che descrive le operazioni e le procedure di base della fotografia con flash Per i dettagli sulle funzioni non descritte nel presente documento o altre informazioni scaricare e leggere il Manuale di istruzioni di MT 26EX RT file PDF dal sito Web di Canon p 3 ...

Page 174: ...a fotocamera Prima di utilizzare il prodotto leggere questo manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni della fotocamera per acquisire familiarità con il loro funzionamento Assicurarsi anche di conservare questo manuale in un luogo sicuro in modo da poterlo consultare al bisogno Uso con una fotocamera EOS DIGITAL fotocamera di tipo A Il flash MT 26EX RT può essere utilizzato come il flash inc...

Page 175: ...F Fare doppio clic sul manuale di istruzioni file PDF scaricato per aprirlo Per visualizzare il manuale di istruzioni file PDF è richiesto un software per la visualizzazione di file Adobe PDF come Adobe Acrobat Reader DC è consigliata la versione più recente Adobe Acrobat Reader DC può essere scaricato gratuitamente da Internet Per informazioni sull uso del software di visualizzazione di file PDF ...

Page 176: ...one utilizzate nel testo per indicare pulsanti selettori e simboli corrispondono a quelle presenti sul flash MT 26EX RT e sulla fotocamera L operazione di selezione eseguita per impostare una funzione descrive la selezione di una funzione ruotando 9 Quando è visualizzato nella posizione del pulsante funzione 4 premendo nello schermo torna ad essere visualizzata la schermata precedente Le procedure...

Page 177: ...sul dall obiettivo 14 Regolazione dell unità flash 15 Accensione 16 a Fotografia con flash completamente automatico 18 l Impostazione del rapporto di flash 19 f Compensazione dell esposizione del flash 21 g FEB 22 FEL Blocco dell esposizione del flash blocco FE 23 q Flash manuale 24 Controllo del flash dalla schermata di menu della fotocamera 27 f Limitazione dello scatto del flash per l aumento d...

Page 178: ...eguenti istruzioni quando si utilizzano batterie disponibili in commercio o le batterie ricaricabili fornite Utilizzare le batterie batterie ricaricabili solo con il prodotto specificato Non riscaldare le batterie né esporle al fuoco Non caricare le batterie batterie ricaricabili utilizzando carica batterie non autorizzati Non esporre i terminali alla polvere o lasciare che entrino in contatto con...

Page 179: ...lto elevate o molto basse Il prodotto potrebbe diventare estremamente caldo freddo e causare ustioni o lesioni al contatto Non toccare le parti interne del prodotto Ciò potrebbe provocare lesioni Quando si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato assicurarsi di rimuovere le batterie prima di riporlo Ciò allo scopo di prevenire malfunzionamenti o corrosione Fare attenzione ne...

Page 180: ...l flash B p 11 Pulsante di rotazione p 15 Lampada di messa a fuoco p 17 Cavo di collegamento Unità flash Parte posteriore dell unità flash Lato e parte inferiore della testina del flash Levette di rilascio Supporto di attacco del diffusore p 11 b Indicatore a Indicatore Piede di montaggio unità flash p 14 Attacco del cavalletto Riferimento della posizione standard angolo orizzontale Scala di impos...

Page 181: ...azione Contatti Coperchio vano batterie p 12 Levetta di rilascio del coperchio del vano batterie p 12 Perno di bloccaggio del piede di montaggio Terminale fonte di alimentazione esterna Piede di montaggio unità di controllo p 13 Pulsante di sblocco p 13 Levetta di blocco piede di montaggio p 13 Pulsante funzione 2 Pulsante funzione 1 d Pulsante della lampada di messa a fuoco p 17 E Pulsante della ...

Page 182: ...to di flash p 19 Rapporto flash G Indicatore di carica p 16 a Autoflash E TTL II E TTL Diffusore p 11 E Montato su A F Montato su B D Montato su A B f Compensazione esposizione flash p 21 Livello di compensazione esposizione flash Funzioni personali Funzioni personalizzate Funzioni personali personalizzate Apertura Gruppo di scatto l Scatto A B controllo del rapporto di flash 4 Scatto A scatto uni...

Page 183: ...usore sulla testina di flash facendolo scattare in posizione come illustrato Il diffusore può essere montato sia sulla testina di flash A che sulla testina di flash B Per rimuovere il diffusore seguire la procedura nell ordine inverso Sollevare la linguetta di rimozione sul lato dell adattatore quindi rimuovere l adattatore dalla testina di flash Custodia Tasche per diffusore Tasche per testina de...

Page 184: ...casi durante l utilizzo alcune batterie formato AA R6 al litio possono diventare estremamente calde Per motivi di sicurezza non utilizzare batterie formato AA R6 al litio Se si effettuano flash continui non toccare l unità flash le batterie o l area vicina al vano batterie Se si effettuano flash continui o flash di riempimento ripetuti a brevi intervalli non toccare l unità flash le batterie o l a...

Page 185: ...tocamera Montaggio e smontaggio dell unità di controllo sulla dalla fotocamera A causa della forma non standardizzata dei contatti delle batterie l uso di batterie di formato AA R6 di tipo diverso dalle alcaline può causare assenza di contatto Per l uso del Pacco Batterie Compatto CP E4N in vendita separatamente consultare anche il manuale di istruzioni del CP E4N Quando è visualizzato oppure il p...

Page 186: ...rie subito dopo aver effettuato scatti continui del flash o flash di riempimento Toccarli potrebbe provocare ustioni Assicurarsi che l unità flash si sia raffreddata prima di smontarla o di sostituire le batterie Per ruotare l anello di montaggio assicurarsi prima di tenere premuto il pulsante di rilascio Se l adattatore Macrolite 72C avvitato sul filetto del filtro dell obiettivo EF180mm f 3 5L M...

Page 187: ...zione dell unità flash Intervallo di regolazione dell unità flash Pulsante di rotazione Riferimento della posizione standard angolo verticale Testina di flash Pulsante di rilascio Riferimento della posizione standard angolo orizzontale Scala di impostazione dell angolo Non regolare la testina del flash a un angolazione che sia al di fuori dell intervallo di regolazione Ciò può provocare il distacc...

Page 188: ...e di flash veloce consente lo scatto con flash quando la spia di flash pronto è accesa verde prima che il flash sia completamente carico Il flash veloce è disponibile indipendentemente dall impostazione della modalità drive della fotocamera La potenza di flash sarà circa da 1 2 a 1 6 della piena potenza ma è utile per scattare con un intervallo di scatto più breve Durante lo scatto con flash manua...

Page 189: ...l flash Ciò è utile per impedire la modifica accidentale delle impostazioni della funzione di flash dopo che sono state configurate Se si aziona un pulsante o un selettore il pannello LCD visualizza k Mentre il blocco è attivo le funzioni normalmente visualizzate sopra i pulsanti funzione da 1 a 4 come u e non sono visualizzate Premere il pulsante d per accendere la lampada di messa a fuoco per 20...

Page 190: ...tere a fuoco il soggetto Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco il soggetto X Il tempo di scatto e l apertura vengono visualizzati nel mirino Controllare che l icona Q sia accesa nel mirino 3 Scattare la fotografia Premendo a fondo il pulsante di scatto si attiva il flash e la fotografia viene scattata X Se è stata ottenuta l esposizione flash standard la spia di conferma d...

Page 191: ...stop come segue da 8 1 a 1 1 a 1 8 13 impostazioni 1 Impostare su l Premere il pulsante Ruotare 9 selezionare U quindi premere 8 2 Premere il pulsante F Premere il pulsante funzione 3 F X Viene evidenziato il rapporto di flash 3 Impostare il rapporto di flash Ruotare 9 per impostare il rapporto di flash A B quindi premere 8 lImpostazione del rapporto di flashN Flash con rapporto di flash A B impos...

Page 192: ...tto di B Il rapporto di flash da 8 1 a 1 1 a 1 8 equivale a da 3 1 a 1 1 a 1 3 incrementi di 1 2 stop se convertito nel numero di stop I dettagli delle impostazioni del rapporto di flash sono come segue Quando non è visualizzato l 4 o 5 le testine di flash A e B scattano con la stessa potenza di flash Quando la modalità di flash è impostata su a vedere le pagine 24 26 ...

Page 193: ...indi premere 8 X L impostazione del valore di compensazione dell esposizione del flash è completata 0 3 indica 1 3 di stop e 0 7 indica 2 3 di stop Per annullare la compensazione dell esposizione del flash riportare il valore della compensazione a 0 f Compensazione dell esposizione del flashN In generale impostare una compensazione dell esposizione maggiore per soggetti chiari e una compensazione ...

Page 194: ...sh viene eseguito in base al valore di compensazione dell esposizione del flash impostato Se l intervallo di bracketing dell esposizione del flash supera i 3 stop all estremità del livello di esposizione del flash appare il simbolo I o J g FEBN Dopo che sono stati eseguiti i tre scatti il bracketing dell esposizione del flash viene annullato automaticamente Prima di scattare con bracketing dell es...

Page 195: ...flash e viene memorizzata la potenza del flash necessaria in quel momento FEL Blocco dell esposizione del flash blocco FE N Se con il blocco dell esposizione del flash non è possibile ottenere l esposizione corretta Q lampeggia nel mirino Avvicinarsi al soggetto oppure aumentare l apertura e impostare nuovamente il blocco dell esposizione flash Con una fotocamera digitale è anche possibile imposta...

Page 196: ... di prova per controllare l esposizione 1 Impostare la modalità di flash su q Premere il pulsante E Ruotare 9 selezionare R quindi premere 8 2 Disattivare la visualizzazione Premere il pulsante Ruotare 9 selezionare M quindi premere 8 3 Impostare la potenza di flash Premere il pulsante funzione 2 o 8 X Viene evidenziato il livello della potenza del flash Ruotare 9 per impostare la potenza di flash...

Page 197: ...e funzione 3 F o 8 e ruotare 9 per selezionare la testina di flash A o B 3 Impostare la potenza di flash Premere il pulsante funzione 3 1 o 8 Ruotare 9 per impostare la potenza di flash quindi premere 8 Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare la potenza di flash delle testine di flash A e B Scatto delle testine di flash A e B con potenze di flash diverse ...

Page 198: ...mere il pulsante Ruotare 9 selezionare a o b quindi premere 8 2 Impostare la potenza di flash Premere il pulsante funzione 3 o 8 Ruotare 9 per impostare la potenza di flash quindi premere 8 Scatto unilaterale Solo scatto di B Solo scatto di A ...

Page 199: ...trollo flash 2 Selezionare Impostazioni funzione Flash Selezionare Impostazioni funzione Flash o Imp funz flash esterno X Viene visualizzata la schermata di impostazione 3 Impostare la funzione La schermata di impostazione e gli elementi visualizzati variano a seconda della fotocamera Quando si impostano le funzioni wireless selezionare 1 Slave A B e C per C Fn 15 in Impostaz C Fn flash o Impostaz...

Page 200: ...ca 20 secondi livello 2 Quando la temperatura interna dell unità flash aumenta viene visualizzato l avvertimento in due livelli Proseguendo lo scatto continuo ripetuto nello stato del livello 1 lo stato passa al livello 2 La seguente tabella indica il numero di flash continui in seguito ai quali viene visualizzato l avvertimento livello 1 e il tempo di riposo necessario indicativo prima di poter r...

Page 201: ...di livello 2 attendere almeno 25 minuti Anche interrompendo lo scatto con flash dopo la visualizzazione dell avvertimento di livello 1 l avvertimento di livello 2 potrebbe venire visualizzato comunque Se si esegue lo scatto con flash in presenza di temperature elevate le limitazioni dello scatto potrebbero attivarsi prima di aver scattato il numero di flash indicato nella tabella alla pagina prece...

Page 202: ...ll uso della funzione wireless a trasmissione radio in altri Paesi e regioni 9 Numero modello MT 26EX RT DS401211 incluso il modulo wireless a trasmissione radio modello CH9 1216 Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe ...

Page 203: ...acquisto di una nuova o un impianto autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose che potrebbero essere contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prod...

Page 204: ...32 ...

Page 205: ... B 2 Fotografia con flash completamente automatico 18 Funzione di blocco 17 I Icona di avvertimento 28 Impostazioni della funzione flash 27 Interruttore alimentazione 16 Intervallo di scatto 7 28 Istruzioni per la sicurezza 6 L Lampada di messa a fuoco 17 Limitazione dello scatto del flash 28 Livello di esposizione flash 10 21 LOCK 17 M M esposizione manuale 24 Modo flash 10 18 N Nomenclatura 8 P ...

Page 206: ...ono aggiornate a luglio 2017 Per informazioni sulla compatibilità con altri prodotti introdotti in commercio dopo questa data rivolgersi a un centro di assistenza Canon Per la versione più recente del Manuale di istruzioni vedere il sito Web di Canon ...

Page 207: ...dleiding waarin de basishandelingen en procedures voor het fotograferen met flits worden beschreven Download en lees de MT 26EX RT Instructiehandleiding PDF bestand van de Canon website voor informatie over functies die niet in dit document worden beschreven en andere details p 3 ...

Page 208: ...leiding maar ook de instructiehandleiding van uw camera Lees voordat u dit product gebruikt deze instructiehandleiding en de instructiehandleiding van uw camera door zodat u bekend raakt met de bediening van deze apparatuur Zorg er ook voor dat u deze handleiding goed bewaart zodat u hem zo nodig opnieuw kunt raadplegen Gebruik met een EOS DIGITAL camera type A camera U kunt met de MT 26EX RT heel...

Page 209: ...bestand Dubbelklik op de gedownloade instructiehandleiding PDF bestand om deze te openen Voor het bekijken van de instructiehandleiding PDF bestand hebt u een Adobe PDF reader nodig bijvoorbeeld Adobe Acrobat Reader DC bij voorkeur de meest recente versie U kunt Adobe Acrobat Reader DC gratis downloaden van internet Raadpleeg het Help gedeelte van de PDF reader en andere documentatie voor informat...

Page 210: ...s en symbolen in de tekst aan te geven komen overeen met de pictogrammen die u op de MT 26EX RT en de camera aantreft Als u voor het instellen van een functie een optie wilt selecteren wordt hiervoor in deze handleiding voornamelijk het wiel 9 gebruikt Als bij de positie van functieknop 4 wordt weergegeven keert u terug naar het vorige scherm door op te drukken In de procedures gaan we ervan uit d...

Page 211: ...ectief bevestigen en loskoppelen 14 De flitser instellen 15 De flitser inschakelen 16 a Volledig automatische flitsopnamen 18 l De flitsverhouding instellen 19 f Flitsbelichtingscompensatie 21 g FEB 22 FEL Flitsbelichtingsvergrendeling 23 q Handmatig flitsen 24 Flitseraansturing via het menuscherm van de camera 27 f Flitserblokkering als gevolg van temperatuurstijging 28 Draadloos flitsen met radi...

Page 212: ...aanwezig zijn Dit kan een elektrische schok explosie of brand veroorzaken Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u in de winkel verkrijgbare batterijen of bijgeleverde batterijen gebruikt Gebruik batterijen alleen voor het product waarvoor ze bedoeld zijn Verwarm batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur Laad batterijen alleen op met goedgekeurde batterijladers Stel de polen ...

Page 213: ...t Dit kan brandwonden of een storing in de flitser tot gevolg hebben Laat het product niet achter op locaties die worden blootgesteld aan extreem hoge of lage temperaturen Het product kan extreem heet koud worden en brandwonden of letsel veroorzaken wanneer het wordt aangeraakt Raak geen onderdelen aan de binnenkant van het product aan Dit kan letsel veroorzaken Verwijder de batterijen uit het pro...

Page 214: ...ing verticale hoek p 15 Flitskopbevestigingspunt p 14 15 Flitskop B p 11 Draaiknop p 15 Focuslampje p 17 Verbindingskabel Flitser Achterkant flitser Zijkant en onderkant flitskop Ontgrendelingen Bevestigingspunt diffuseradapter p 11 b indicator a indicator Borgknop bevestigingsvoet flitser p 14 Statiefaansluiting Standaardposi tiemarkering horizontale hoek Hoekmeter p 15 ...

Page 215: ...ting p 18 9 Selectiewiel 8 Instelknop Contactpunten Deksel van batterijcompartiment p 12 Ontgrendelingsknop deksel batterijcompartiment p 12 Borgstift bevestigingsvoet Aansluiting voor externe voeding Borgknop bevestigingsvoet bedieningsunit p 13 Ontgrendelingsknop p 13 Borgknop bevestigingsvoet p 13 Functieknop 2 Functieknop 1 d Knop voor focuslampje p 17 E Flitsmodusknop p 18 24 Q Gereed lampje ...

Page 216: ...erhouding p 19 Flitsverhouding G Laadindicator p 16 Diffuseradapter p 11 E Bevestigd aan A F Bevestigd aan B D Bevestigd aan A B f Flitsbelichtingscompensatie p 21 Flitsbelichtingscompensatiewaarde Flitsgroep l Flitsen met A B flitsverhoudingsregeling 4 Aan één kant flitsen met A 5 Aan één kant flitsen met B Persoonlijke functies Gebruikersfuncties Persoonlijke functies Gebruikersfuncties Diafragm...

Page 217: ...eradapter Bevestig de diffuseradapter goed op een flitskop totdat deze op zijn plaats klikt zie afbeelding U kunt de diffuseradapter op flitskop A of B bevestigen Verwijder de diffuseradapter door de procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren Til het verwijderingspalletje aan de zijkant van de adapter op en verwijder de adapter van de flitskop Draagtas Vakjes voor diffuseradapters Vakjes voor ...

Page 218: ... het type AA R6 kunnen in zeldzame gevallen extreem heet worden bij gebruik Gebruik daarom om veiligheidsredenen geen lithiumbatterijen van het type AA R6 Raak bij continu flitsen nooit de flitser de batterijen of het gedeelte bij het batterijcompartiment aan Raak de flitser de batterijen of het gedeelte bij het batterijcompartiment niet aan als u herhaaldelijk continu met een korte interval flits...

Page 219: ...ngsunit op de camera bevestigen en loskoppelen Bij het gebruik van niet alkaline AA R6 batterijen is er mogelijk geen contact tussen de batterijen en het apparaat omdat de vorm van de contactpunten niet gestandaardiseerd is Zie bij gebruik van de compacte voedingseenheid CP E4N afzonderlijk verkrijgbaar ook de instructiehandleiding bij de CP E4N Vervang de batterijen door nieuwe als u ziet of het ...

Page 220: ...adat u continu geflitst hebt of de modelflits hebt gebruikt Als u ze aanraakt kan dit tot brandwonden leiden Zorg dat de flitser is afgekoeld voordat u de flitser verwijdert of batterijen vervangt Als u de bevestigingsring wilt draaien houdt u de ontgrendelknop ingedrukt Als de Macrolite Adapter 72C op de schroefdraad van de EF180mm f 3 5L Macro USM lensfilter vastzit en niet kan worden losgedraai...

Page 221: ...ukt De flitskop kunt u rechtstreeks in de richting aangegeven door draaien De flitser instellen Instelbereik flitser Draaiknop Standaardpositiemarkering verticale hoek Ontgrendelknop Flitskop Ontgrendelknop Standaardpositiemarkering horizontale hoek Hoekmeter Draai de flitskop niet verder dan is toegestaan Als u dat wel doet kan de flitskop ontkoppeld raken van het bevestigingspunt en vallen Afhan...

Page 222: ...n om een testflits te geven Met de snelle flitsfunctie kunt u flitsopnamen maken als het gereed lampje groen brandt voordat de flitser helemaal is opgeladen De snelle flits is altijd beschikbaar ongeacht de ingestelde transportmodus van de camera Hoewel het flitsvermogen circa 1 2 tot 1 6 het volledige vermogen is is dit handig voor opnamen met een korter flitsinterval Bij handmatige flitsopnamen ...

Page 223: ... knoppen en wieltjes van de flitser uit Deze functie is handig wanneer u wilt voorkomen dat de flitsfunctie instellingen die u hebt ingesteld per ongeluk worden gewijzigd Als u een knop of wieltje bedient ziet u k op het LCD paneel Als de blokkering actief is worden de functies boven functieknoppen 1 4 zoals u niet weergegeven Druk op de knop d om het focuslampje 20 sec te laten branden zodat u ge...

Page 224: ...niet wordt weergegeven 2 Stel scherp op het onderwerp Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen X De sluitertijd en het diafragma worden in de zoeker weergegeven Controleer of in de zoeker Q brandt 3 Maak de foto Als u de ontspanknop helemaal indrukt flitst het apparaat en wordt de foto gemaakt X Bij standaardflitsbelichting brandt het bevestigingslampje voor de flitsbelichting circa 3 seco...

Page 225: ...llen 8 1 tot 1 1 tot 1 8 13 instellingen 1 Stel in op l Druk op de knop Draai 9 selecteer U en druk vervolgens op 8 2 Druk op de knop F Druk op functieknop 3 F X De flitsverhouding wordt geselecteerd 3 Stel de flitsverhouding in Draai 9 om de flitsverhouding A B in te stellen en druk vervolgens op 8 l De flitsverhouding instellenN Flitsen met de flitsverhouding A B ingesteld A B 1 1 A B 4 1 Alleen...

Page 226: ...Alleen met B flitsen Bij conversie naar het aantal stops is de flitsverhouding van 8 1 tot 1 1 tot 1 8 equivalent aan 3 1 tot 1 1 tot 1 3 in stappen van 1 2 stop De details van de flitsverhoudingsinstellingen zijn als volgt Als l 4 of 5 niet wordt weergegeven flitsen flitskoppen A en B met hetzelfde flitsvermogen Zie bij de flitsmodusinstelling a pagina 24 26 ...

Page 227: ... op 8 X De flitsbelichtingscompensatiewaarde is ingesteld 0 3 betekent stop van 1 3 en 0 7 betekent stop van 2 3 Zet de compensatiewaarde terug op 0 als u de flitsbelichtingscompensatie wilt annuleren f FlitsbelichtingscompensatieN Over het algemeen kunt u het beste voor lichte onderwerpen een grotere belichtingscompensatie en voor donkere onderwerpen een kleinere belichtingscompensatie kiezen Als...

Page 228: ...van de ingestelde flitsbelichtingscompensatiewaarde Wanneer het FEB bereik groter is dan 3 stops ziet u aan het eind van het flitsbelichtingsniveau I of J g FEBN Nadat de drie opnamen zijn gemaakt wordt FEB automatisch geannuleerd Voordat u opnamen maakt met FEB verdient het aanbeveling om de transportmodus van de camera in te stellen op één opname en te controleren of de flitser is opgeladen Als ...

Page 229: ...de knop B drukt ziet u een voorflits en wordt het nieuwe flitsvermogen dat op dat moment nodig is in het geheugen opgeslagen FEL FlitsbelichtingsvergrendelingN Als er geen juiste belichting kan worden verkregen wanneer u een flitsbelichtingsvergrendeling probeert te maken knippert Q in de zoeker Verklein de afstand tot het onderwerp of open het diafragma en voer opnieuw de flitsbelichtingsvergrend...

Page 230: ...troleren 1 Stel de flitsmodus in op q Druk op de knop E Draai 9 selecteer R en druk vervolgens op 8 2 Schakel uit Druk op de knop Draai 9 selecteer M en druk vervolgens op 8 3 Stel het flitsvermogen in Druk op functieknop 2 of 8 X Het flitsvermogenniveau is geselecteerd Draai 9 om het flitsvermogen in te stellen en druk vervolgens op 8 q Handmatig flitsenN Flitsen met flitskop A en B en dezelfde f...

Page 231: ...Druk op functieknop 3 F of 8 en draai 9 om flitskop A of B te selecteren 3 Stel het flitsvermogen in Druk op functieknop 3 1 of 8 Draai 9 om het flitsvermogen in te stellen en druk vervolgens op 8 Herhaal stap 2 en 3 om het flitsvermogen voor flitskop A en B in te stellen Flitsen met flitskop A en B en verschillende flitssterkten ...

Page 232: ...k op de knop Draai 9 selecteer a of b en druk vervolgens op 8 2 Stel het flitsvermogen in Druk op functieknop 3 of 8 Draai 9 om het flitsvermogen in te stellen en druk vervolgens op 8 Aan één kant flitsen Alleen met B flitsen Alleen met A flitsen ...

Page 233: ...e instellingen Selecteer Flits functie instellingen of Func inst externe flitser X Het scherm voor instelling wordt weergegeven 3 Stel de functie in Het scherm voor instelling en de weergegeven onderdelen variëren afhankelijk van de camera Selecteer bij het instellen van de functies voor draadloos flitsen 1 Slave A B en C voor C Fn 15 in Flitser C Fn instellingen of C Fn inst externe flitser Selec...

Page 234: ...c niveau 1 of circa 20 sec niveau 2 Als de inwendige temperatuur van de flitser stijgt verschijnt de waarschuwing Deze kent twee niveaus Als u in deze situatie bij niveau 1 herhaaldelijk continu blijft flitsen wordt het beperkingsniveau verhoogd tot niveau 2 In de volgende tabel ziet u hoe vaak u continu kunt flitsen voordat de waarschuwing niveau 1 wordt weergegeven plus de vereiste wachttijd ric...

Page 235: ...warmer worden Laat bij een waarschuwing van niveau 2 de flitser minstens 25 minuten afkoelen Zelfs als u na de waarschuwing van niveau 1 stopt met flitsen kan het zijn dat er een waarschuwing van niveau 2 verschijnt Als u bij hoge temperaturen flitsopnamen maakt wordt de flitsblokkering mogelijk geactiveerd voordat u het aantal malen hebt geflitst dat in de tabel op de vorige pagina staat vermeld ...

Page 236: ... flitsen met radiotransmissie in andere landen en regio s 9 Modelnummer MT 26EX RT DS401211 inclusief module CH9 1216 voor draadloos flitsen met radiotransmissie Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Sp...

Page 237: ...rische en elektronische apparatuur EEA Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie ove...

Page 238: ...32 ...

Page 239: ...ring 28 Flitsfuncties instellen 27 Flitsinterval 7 28 Flitskop 8 Wisselen 20 26 Flitsmodus 10 18 Flitsvermogen 24 Focuslampje 17 G Gereed lampje 16 H Handmatig flitsen 24 Aan één kant flitsen 26 Flitsvermogen 24 L LCD paneel 10 LOCK 17 M M handmatige belichting 24 Macrolite Adapter 14 N Namen van onderdelen 8 O Opladen 16 P P Program AE 18 R RATIO 19 24 Regeling flitsverhouding A B 19 Knop RATIO 1...

Page 240: ...handleiding dateren van juli 2017 Voor informatie over de compatibiliteit met producten van latere datum neemt u contact op met een Canon Service Center De meeste recente versie van de instructiehandleiding vindt u op de website van Canon ...

Page 241: ...операциям содержащее описание основных операций и процедур съемки со вспышкой Подробная информация о функциях не описанных в настоящем документе и другие сведения приведены в Инструкции по эксплуатации вспышки MT 26EX RT файл PDF которая доступна для загрузки с веб сайта компании Canon стр 3 ...

Page 242: ...ящую инструкцию чтобы гарантировать правильную эксплуатацию вспышки Ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и инструкцией по эксплуатации камеры Перед началом работы со вспышкой ознакомьтесь с ее функциями по настоящей инструкции по эксплуатации и инструкции по эксплуатации камеры Кроме того храните настоящую инструкцию в безопасном месте чтобы при необходимости вы могли к ней обратит...

Page 243: ...лкните загруженную инструкцию по эксплуатации файл PDF чтобы ее открыть Для просмотра инструкции по эксплуатации PDF файла требуется такое программное обеспечения для просмотра файлов Adobe PDF как Adobe Acrobat Reader DC рекомендуется использовать последнюю версию Программное обеспечение Adobe Acrobat Reader DC доступно бесплатно для загрузки в Интернете Указания по использованию программного обе...

Page 244: ...спользуемые в тексте для кнопок дисков и обозначений соответствуют значкам на вспышке MT 26EX RT и камере Действия по установке функции фактически сводятся к выбору функции путем вращения диска 9 Если в положении функциональной кнопки 4 отображается при нажатии экран возвращается к предыдущему экрану Процедуры работы предполагают что пользовательские функции и персональные функции вспышки MT 26EX ...

Page 245: ...нятие с объектива 14 Регулировка вспышки 15 Включение питания 16 a Полностью автоматическая съемка со вспышкой 18 l Установка угла Соотношение мощностей 19 f Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой 21 g Брекетинг экспозиции вспышки FEB 22 FEL Фиксация экспозиции вспышки 23 q Ручной режим вспышки 24 Управление вспышкой через экран меню камеры 27 f Ограничение частоты срабатывания вспышки всле...

Page 246: ...ком взрыва или пожара При использовании элементов питания имеющихся в продаже или аккумуляторов входящих в комплект соблюдайте следующие указания Используйте элементы питания аккумуляторы только с тем изделием для которого они предназначены Не нагревайте элементы питания и не подвергайте их воздействию огня Не производите зарядку элементов питания аккумуляторов с помощью не предназначенных для это...

Page 247: ...йне высокой или низкой температуры Изделие может сильно нагреться или охладиться так что прикосновение к нему станет причиной ожогов или травм Не прикасайтесь к каким либо компонентам внутри изделия Это может привести к травме Если изделие не используется в течение продолжительного времени перед его хранением извлеките элементы питания Это позволит предотвратить неисправности и коррозию Будьте ост...

Page 248: ...ампа подсветки автофокуса стр 17 Вспышка Вспышка вид сзади Головка вспышки вид сбоку и снизу Рычажки фиксатора Крепление переходника для рассеивателя стр 11 b Индикатор зарядки a Индикатор зарядки Гнездо для штатива Указатель стандартного положения по горизонтали Шкала установки угла стр 15 Крепление головки вспышки стр 14 15 Указатель стандартного положения по вертикали стр 15 Установочная пята в...

Page 249: ...нопка установки Контакты Крышка отсека элементов питания стр 12 Рычажок фиксатора крышки отсека элементов питания стр 12 Фиксирующий штифт установочной пяты Гнездо для подключения внешнего источника питания Установочная пята блок управления стр 13 Кнопка фиксатора стр 13 Рычаг фиксации установочной пяты стр 13 Функциональная кнопка 2 Функциональная кнопка 1 d Кнопка лампы подсветки автофокуса стр ...

Page 250: ... 19 Соотношение мощностей G Индикатор зарядки стр 16 a Автовспышка E TTL II E TTL f Компенсация экспозиции вспышки стр 21 Уровень компенсации экспозиции вспышки Персональные функции Пользовательские функции Персональные пользовательские функции Диафрагма Группа вспышек l Срабатывание A B регулировка соотношения мощностей 4 Срабатывание A одностороннее срабатывание 5 Срабатывание B одностороннее ср...

Page 251: ...сеивателя Надежно закрепите переходник для рассеивателя до щелчка на головке вспышки как показано на рисунке Переходник для рассеивателя можно установить на головку A или B вспышки Чтобы снять переходник для рассеивателя выполните ту же процедуру в обратном порядке Поднимите лапку для снятия с боковой стороны адаптера и снимите адаптер с головки вспышки Футляр Карманы переходника для рассеивателя ...

Page 252: ... могут нагреваться до высокой температуры Из соображений безопасности не используйте литиевые аккумуляторы типоразмера AA R6 При многократном срабатывании вспышки не прикасайтесь к вспышке элементам питания и области вблизи отсека элементов питания При частом срабатывании вспышки или при срабатывании проверочной вспышки с короткими интервалами не прикасайтесь к вспышке элементам питания и области ...

Page 253: ...тие с камеры При использовании элементов питания типоразмера AA R6 отличных от щелочных возможен плохой электрический контакт из за нестандартной формы клемм элементов питания При использовании компактного блока элементов питания CP E4N продается отдельно также см инструкцию по эксплуатации блока CP E4N Если отображается или ЖК дисплей отключается во время зарядки замените элементы питания новыми ...

Page 254: ...е частого срабатывания вспышки или использования режима проверочной вспышки Прикосновение может вызвать ожог Перед снятием вспышки или заменой элементов питания убедитесь что вспышка остыла Перед поворотом крепежного кольца сначала нажмите кнопку фиксатора Если переходное кольцо Macrolite Adapter 72C ввинченное в резьбу светофильтра объектива EF180mm f 3 5L Macro USM застряло и не отвинчивается бе...

Page 255: ...в направлении непосредственно поверните головку вспышки Регулировка вспышки Диапазон регулировки вспышки Кнопка поворота Указатель стандартного положения по вертикали Кнопка фиксатора Головка вспышки Указатель стандартного положения по горизонтали Шкала установки угла Не поворачивайте головку вспышки на угол выходящий за пределы диапазона регулировки Это может привести к отсоединению головки вспыш...

Page 256: ...пышки лампа готовности вспышки Функция быстрой вспышки позволяет снимать когда индикатор готовности вспышки горит зеленым не дожидаясь полной зарядки Быстрая вспышка доступна независимо от настройки режима перевода кадров камеры Несмотря на то что в таком режиме мощность вспышки составляет примерно от 1 2 до 1 6 от полной мощности этот режим удобен для съемки с сокращенным интервалом съемки При ру...

Page 257: ... вспышкой кнопками и диском Эта функция удобна для предотвращения случайного изменения установленных настроек вспышки При нажатии кнопки или повороте диска на ЖК дисплее будет отображаться k Если блокировка включена функции отображаемые над функциональными кнопками 1 4 такие как u и не отображаются Нажмите кнопку d чтобы включить лампу подсветки автофокуса на 20 с для облегчения фокусировки Нажмит...

Page 258: ...кация M 2 Сфокусируйтесь на объекте Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора наполовину X Значения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе Убедитесь что в видоискателе горит значок Q 3 Выполните съемку При полном нажатии кнопки спуска затвора срабатывает вспышка и производится съемка X В случае обеспечения стандартной экспозиции вспышки индикатор подтверждения экспозиции вспышки заго...

Page 259: ...азом от 8 1 до 1 1 до 1 8 13 значений 1 Установите в l Нажмите кнопку Поверните диск 9 выберите U а затем нажмите кнопку 8 2 Нажмите кнопку F Нажмите функциональную кнопку 3 F X Соотношение мощностей подсвечивается 3 Установите соотношение мощностей Поверните диск 9 чтобы установить соотношение мощностей A B а затем нажмите кнопку 8 l Установка угла Соотношение мощностейN Вспышка с установленным с...

Page 260: ...абатывание только A Срабатывание только B Соотношение мощностей 8 1 к 1 1 к 1 8 эквивалентно соотношению 3 1 к 1 1 к 1 3 с шагом 1 2 для количества ступеней Соотношение мощностей вспышек устанавливается следующим образом Если l 4 или 5 не отображается головки A и B вспышки будут срабатывать с одинаковой мощностью вспышек Если режим вспышки установлен в a см стр 24 26 ...

Page 261: ...тобы установить значение компенсации экспозиции вспышки а затем нажмите кнопку 8 X Компенсация экспозиции вспышки установлена 0 3 соответствует ступени 1 3 а 0 7 ступени 2 3 Чтобы отменить компенсацию экспозиции вспышки верните значение компенсации в 0 f Компенсация экспозиции при съемке со вспышкойN Обычно повышенная компенсация экспозиции необходима для светлых объектов а пониженная для темных о...

Page 262: ... на основе установленного значения компенсации экспозиции Если диапазон FEB превышает 3 ступени конечный уровень экспозиции при съемке со вспышкой отображается как I или J g Брекетинг экспозиции вспышки FEB N После съемки трех кадров режим брекетинга FEB автоматически отменяется Перед съемкой в режиме FEB рекомендуется для режима перевода кадров камеры установить покадровую съемку и убедиться что ...

Page 263: ...ка и фиксироваться новый уровень мощности вспышки необходимый в тот момент для освещения объекта съемки FEL Фиксация экспозиции вспышкиN Если в режиме фиксации экспозиции вспышки правильную экспозицию обеспечить не удается в видоискателе мигает значок Q Подойдите ближе к объекту или приоткройте диафрагму и попробуйте зафиксировать экспозицию вспышки еще раз При использовании цифровой камеры также ...

Page 264: ...ки q Нажмите кнопку E Поверните диск 9 выберите R а затем нажмите кнопку 8 2 Отключите отображение Нажмите кнопку Поверните диск 9 выберите M а затем нажмите кнопку 8 3 Установите мощность вспышки Нажмите функциональную кнопку 2 или 8 X Уровень мощности вспышки подсвечивается Поверните диск 9 чтобы установить мощность вспышки а затем нажмите кнопку 8 q Ручной режим вспышкиN Срабатывание головок A ...

Page 265: ...льную кнопку 3 F или 8 а затем поверните диск 9 чтобы выбрать головку A или B вспышки 3 Установите мощность вспышки Нажмите функциональную кнопку 3 1 или 8 Поверните диск 9 чтобы установить мощность вспышки а затем нажмите кнопку 8 Повторите шаги 2 и 3 чтобы установить мощность для головок A и B вспышки Срабатывание головок A и B вспышки с разными мощностями ...

Page 266: ...рните диск 9 выберите a или b а затем нажмите кнопку 8 2 Установите мощность вспышки Нажмите функциональную кнопку 3 или 8 Поверните диск 9 чтобы установить мощность вспышки а затем нажмите кнопку 8 Одностороннее срабатывание Срабатывание только B Срабатывание только A ...

Page 267: ...е вспышкой с камеры или Управление вспышкой 2 Выберите Настройки вспышки Выберите Настройки вспышки или Настройки внешней вспышки X Отображается экран настройки 3 Настройте функцию Вид экрана настройки и отображаемые параметры зависят от камеры При настройке беспроводных функций выберите 1 Ведомая A B или C для C Fn 15 в Настройки C Fn вспышки или Настр C Fn внеш всп Выберите параметр и настройте ...

Page 268: ...ивается равным примерно 8 с уровень 1 или примерно 20 с уровень 2 При повышении температуры внутри вспышки предупреждение может указывать два уровня перегрева Если продолжать многократные включения вспышки в состоянии уровня 1 состояние переходит к уровню 2 В таблице ниже указано количество последовательных вспышек до появления предупреждения уровня 1 и время перерыва примерные значения необходимо...

Page 269: ...т увеличиваться При отображении предупреждения уровня 2 дайте вспышке остыть в течение не менее 25 мин Предупреждение уровня 2 может отображаться даже если не использовать вспышку после отображения предупреждения уровня 1 Если съемка со вспышкой выполняется при высокой температуре ограничения частоты срабатывания могут включаться до достижения количества срабатываний указанного в таблице на предыд...

Page 270: ...ание что компания Canon не несет ответственности за проблемы возникшие вследствие использования функции беспроводного радиоуправления в других странах и регионах 9 Номер модели MT 26EX RT DS401211 с модулем беспроводного радиоуправления модели CH9 1216 Функция беспроводного радиоуправления Страна происхождения см упаковочную коробку Дата производства Дата производства этого изделия указана на упак...

Page 271: ...31 Функция беспроводного радиоуправления Графические обозначения на оборудовании Постоянный ток УТИЛИЗИРУЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ...

Page 272: ...32 ...

Page 273: ...уса 17 М Мощность вспышки 24 Н Настройка функций вспышки 27 О Ограничение частоты срабатывания вспышки 28 Одностороннее срабатывание 20 26 П Перегрев 28 Переключатель питания 16 Переходник для рассеивателя 11 Переходное кольцо Macrolite Adapter 14 Полностью автоматическая съемка со вспышкой 18 Принадлежности 11 Р Режим вспышки 10 18 Ручной режим вспышки 24 Мощность вспышки 24 Одностороннее срабаты...

Page 274: ...ксплуатации является актуальной по состоянию на июль 2017 г Информацию о совместимости с изделиями выпущенными после этой даты можно получить в любом сервис центре Canon Последняя версия инструкции по эксплуатации приведена на веб сайте компании Canon ...

Page 275: ...Қазақ ЖАРҚЫЛ Өнім туралы ақпарат ...

Page 276: ...шайқалуына немесе дірілдеуіне жол бермеңіз Кез келген ішкі бөліктерді қолмен ұстамаңыз Түтін немесе əдеттен тыс иіс шығуы сияқты кез келген жағдайда өнімді пайдалануды тоқтатыңыз Өнімді спирт бензин немесе бояу еріткіші сияқты органикалық еріткіштермен тазалауға болмайды Өнімді суға салмаңыз Өнімнің ішіне бөгде заттарды салмаңыз немесе сұйықтықтарды құймаңыз Өнімді тұтанатын газдар болуы мүмкін же...

Page 277: ...Жарқылды көлік немесе басқа транспортты жүргізіп келе жатқан адамға жақпаңыз Ол жол апатына себеп болуы мүмкін Жабдықты шаңды немесе ылғалды жерлерде пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз Бұл өрттен қатты ыстықтан ток соғудан жəне күйіктерден қорғайды САҚТЫҚ Жарақаттану қаупі бар екенін білдіреді Жарқылды көздеріңізге жақын жерде жақпаңыз Көздеріңізді зақымдауы мүмкін Жарқыл жоғары температура шығарады ...

Page 278: ...н Canon веб сайтына кіріп рұқсат етілген жерлердің тізімін көріңіз Canon компаниясының басқа елдерде жəне аймақтарда радиомен тарату сымсыз функциясын пайдаланудан туындаған қиындықтар үшін жауап бермейтінін ескеріңіз 9 Үлгі нөмірі MT 26EX RT DS401211 радиотарату сымсыз модулінің үлгісімен қоса CH9 1216 Шығарушы ел Орауыш қорапты қараңыз Өндірілген күні Бұл өнімнің өндіру күні орауыш қорапта жазыл...

Page 279: ...өп уақыт көрсетілсе батареяларды ауыстырыңыз Егер басқару блогының немесе фотокамераның электр контактілері кір болса контактілерді құрғақ шүберекпен жəне т б затпен сүртіп шығыңыз Қысқа мезгілде қайта қайта жарқыл шығарғаннан жарқыл бастиегінің температурасы жоғарылап жарқыл функциясының мүмкіндігі шектелгенде жарқыл шығару интервалы ұзарады MT 26EX RT құрылғысын автоматты өшіру белсендірілді Ысы...

Page 280: ...дарламасына немесе автоматты режимге ауыстырыңыз Сонымен қатар синхрондау жылдамдығын Flash sync speed in Av mode Av режимінде жарқылды синхрондау жылдамдығы бөлімінде орнатуға болатынын ескеріңіз Фотокамераның түсіру режимін d s f a bulb B Жасампаз аймақ режимі күйіне орнатыңыз MT 26EX RT қуат қосқышын R орнына 1 күйіне орнатыңыз Жетекші құрылғылар жарқыл топтары зарядының күйіне байланысты негіз...

Page 281: ...і бастиекке қаратып қойыңыз Үш жарқыл шығаратын A B жəне C тобымен автожарқыл шығарып суретке түсірген кезде жарқыл шығаратын C тобын басты нысанға қаратып жарқыл шығармаңыз Əрбір жарқыл тобы үшін əртүрлі жарқыл режимінде суретке түсіру кезінде негізгі нысанды көрсететін a немесе күйіне орнатылған бірнеше жарқыл тобын қоспаңыз Ысырма жылдамдығын максималды жарқыл синхрондау жылдамдығынан баяуырақ ...

Page 282: ...ң өткізу ауқымында екендігін тексеріңіз Жетекші құрылғының сымсыз сенсорын негізгі құрылғыға бағыттаңыз Бастаушы бөлікті негізгі бөлік анық көрінетін орынға қойыңыз Негізгі жəне тəуелді бастиек бір біріне тым жақын тұрса тарату жөнді əсер бермеуі мүмкін Үш жарқыл шығаратын A B жəне C тобымен автожарқыл шығарып суретке түсірген кезде жарқыл шығаратын C тобын басты нысанға қаратып жарқыл шығармаңыз ...

Page 283: ...се одан кем Жылдам жарқыл Шамамен 2 3 мсек немесе одан кем Түс температурасы туралы ақпараттың жіберілуі Жарқыл шыққанда жарқыл сəулесінің түс температурасы туралы ақпарат камераға жіберіледі Сүзгі Жарқыл блогының алдыңғы бетіне бекітілетін 58 мм сүзгі Фокустайтын шам Қамту Шамамен 60 жоғары жəне төмен шамамен 60 сол жəне оң жақ Реттелетін жарық қарқындылығы Экспозицияны басқару Экспозицияны басқа...

Page 284: ...ығарылады Жарқылды қайта зарядтау Жарқыл аралығы Қайта зарядтау уақыты Қалыпты жарқыл Шамамен 0 1 5 5 сек Жылдам жарқыл Шамамен 0 1 3 3 сек AA LR6 сілтілі батареяларын пайдаланғанда Дайын жарқыл шамы Қызыл жанады Қалыпты жарқыл қол жетімді Жасыл жанады Жылдам жарқыл қосулы Радио тасымалмен сымсыз негізгі функция Жиілік 2405 МГц 2475 МГц Модуляция жүйесі Негізгі модуляция OQPSK қосалқы модуляция DS...

Page 285: ...еяларын пайдаланғанда Қуатты үнемдеу Бос тұрғанда 90 секундтан кейін өшеді Радио тасымалмен сымсыз көптік жарқыл шығару арқылы суретке түсіру барысында шамамен 5 мин жұмыссыз тұрғаннан кейін қуатты өшіру Сыртқы қуат көзі CP E4N ықшам батарея бумасын қолдануға болады Өлшемдері жəне салмағы Өлшемдер Жарқыл бастиектері Шамамен 62 3 Е x 55 8 Б x 49 1 Т мм Басқару тетігі Шамамен 69 5 Е x 112 5 Б x 90 0...

Page 286: ......

Page 287: ...基本操作指南 本资料是介绍闪光摄影的基本操作和步骤的 基本操作指南 有关本资料中未介绍的功能详情或其他详情 请从佳能网站下载 并阅读 MT 26EX RT使用说明书 PDF文件 第3页 在使用本产品之前 请务必先仔细阅读本使用说明书 请务必妥善保管好本书 以便日后能随时查 阅 保留备用 请在充分理解内容的基础上 正确使用 ...

Page 288: ...摄劣质图像和发生事故 首先请阅读 安全注意事 项 第6至8页 此外 请仔细阅读本手册以确保正确使用 本产品 阅读此使用说明书的同时也请参考相机的使用说明书 使用本产品之前 请阅读此使用说明书和相机使用说明书以 熟悉它们的操作 还请务必妥善保管本手册 以便在需要时 能再次参考 与EOS数码相机 A型相机 配合使用 可以按照与相机内置闪光灯同样的方法使用本MT 26EX RT 通过自动闪光控制轻松进行微距闪光摄影 与EOS胶卷相机配合使用 具备E TTL II E TTL自动闪光测光系统的EOS相机 A 型相机 可以按照与相机内置闪光灯同样的方法使用本MT 26EX RT 通过自动闪光控制轻松进行微距闪光摄影 具备TTL自动闪光测光系统的EOS相机 B型相机 请参阅使用说明书 第3页 此使用说明书假定MT 26EX RT与A型相机配合使用 简介 与相机配合使用MT 26EX RT ...

Page 289: ... 下载使用说明书 PDF文件 连接互联网并访问如下佳能网站 http support cn canon asia com 2 阅览使用说明书 PDF文件 双击下载的使用说明书 PDF文件 将其打开 要阅览使用说明书 PDF文件 需要有Adobe PDF浏览 软件 如Adobe Acrobat Reader DC 推荐最新版本 可以从互联网上免费下载Adobe Acrobat Reader DC 要学习如何使用PDF浏览软件 请参阅软件的帮助部分 等 使用说明书 下载和阅览使用说明书 PDF文件 ...

Page 290: ...在相机的拍摄模式设为 d s f a B门 B 创意拍摄区模式 时执行 基本假定 操作步骤假定MT 26EX RT安装在相机上并且两者的电源均 已打开 本文中使用的按钮 拨盘和符号图标与MT 26EX RT和相机 上的各图标相对应 设定功能时所执行的选择操作基本指的是通过转动 9 选择功能 当功能按钮4位置显示 时 按 可以让屏幕 返回上一个屏幕 操作步骤假定MT 26EX RT的自定义功能和个性化功能以及 相机的菜单和自定义功能处于其默认设置状态 所有数值 如闪光次数 基于使用4节5号 AA LR6 碱 性电池和佳能测试标准 操作步骤假定使用了微距镜头 本手册中的用法规定 ...

Page 291: ...中的用法规定 4 安全注意事项 6 部件名称 9 安装电池 13 在相机上安装和取下控制单元 14 在镜头上安装和取下闪光灯单元 15 调节闪光灯单元 16 打开电源 17 a 全自动闪光摄影 19 l 设定闪光光比 20 f 闪光曝光补偿 22 g 闪光包围曝光 23 FEL 闪光曝光锁 24 q 手动闪光 25 从相机的菜单屏幕进行闪光灯控制 28 f 温度升高导致的闪光灯闪光限制 29 无线电传输无线功能 31 索引 33 目录 ...

Page 292: ...的电源 请勿拆卸或改装产品 请勿使产品受到强烈撞击或震动 请勿触碰任何暴露在外的内部零件 如果产品出现冒烟或散发异味等任何异常情况 请停止 使用 请勿使用酒精 汽油或油漆稀释剂等有机溶剂清洁产品 请勿弄湿产品 请勿向产品中插入异物或倒入液体 请勿在可能存在可燃气体的环境中使用产品 否则可能导致触电 爆炸或起火 使用电池时 请遵循以下注意事项 请仅将电池用于指定产品 请勿加热电池或使其接触火源 请勿使用指定以外的电池充电器为电池充电 请勿将端子暴露在灰尘中或者使其接触金属钉或其他金 属物体 请勿使用漏液电池 处理电池时 请用胶带或通过其他方式隔离端子 否则可能导致触电 爆炸或起火 如果电池漏液并且泄露的物质接触到皮肤或衣物 请用流水 彻底冲洗接触位置 如果接触到眼睛 请用大量干净的流水 彻底冲洗并立即就医 ...

Page 293: ...能造成低温接触灼伤 症状 包括皮肤红肿和起泡 在高温环境中使用产品时以及对于有 血液循环问题或皮肤较不敏感的人士 建议使用三脚架或类 似设备 在禁止使用产品的场所 请遵循标识关闭产品 否则可能因电磁波的影响导致其它设备发生故障 甚至可能 引发意外事故 为避免造成火灾 过热 化学品泄漏 爆炸和触电事故 请遵循以下安全事项 请勿将电池正负极插反 请勿将闪光灯对准汽车或其他交通工具的驾驶者拍摄 否则可能引发意外事故 请勿在多尘或潮湿的地方使用或存放本设备 这是为了防止发生火灾 过热 触电和烫伤 ...

Page 294: ...的温度可能会变高或变低 触碰时可能造成灼伤或伤 害 请勿触碰产品内部的任何零件 否则可能造成伤害 当长时间不使用本产品时 请务必在存放之前取出电池 以免引起故障或腐蚀 进行连续闪光后更换电池时要小心 电池可能很热 并可能导致皮肤灼伤 关于进行连续闪光的注意事项 为防止过热导致闪光灯单元劣化和损坏 请将全功率输出的 连续闪光设为20次或以下 连续进行20次闪光后 要让闪光 灯至少冷却10分钟 如果连续进行了48次闪光后 继续以较短间隔反复进行闪 光 安全功能可能会被激活并限制闪光灯闪光 当闪光灯 闪光受限制时 闪光间隔自动设定为约8 20秒 如果发生 这种情况 请让闪光灯至少冷却25分钟 有关详细说明 请参见第29页上的 温度升高导致的闪光 灯闪光限制 ...

Page 295: ...卡口 释放按钮 第15 16页 安装环 第15 16页 闪光灯头A 第12页 滤镜安装螺纹 58毫米直径 标准位置指标 垂直角度 第16页 闪光灯头安装部 第15 16页 闪光灯头B 第12页 旋转按钮 第16页 对焦灯 第18页 连接线 闪光灯单元 闪光灯单元后面 闪光灯头侧面和底部 释放杆 柔光罩安装部 第12页 b 指示灯 a 指示灯 固定座 闪光灯 单元 第15页 三脚架接孔 标准位置指标 水平角度 角度设置标尺 第16页 ...

Page 296: ...头 选择按钮 第20 25页 电源开关 第17页 K 电源打开 a 按钮 拨盘锁 电源打开 J 电源关闭 闪光曝光确认指示灯 第19页 9 选择拨盘 8 设置按钮 电子触点 电池仓盖 第13页 电池仓盖锁定释放杆 第13页 固定座锁定销 外置电源端子 固定座 控制单元 第14页 锁定释放按钮 第14页 固定座锁定杆 第14页 功能按钮2 功能按钮1 d 对焦灯按钮 第18页 E 闪光模式按钮 第19 25页 Q 闪光就绪指示灯 测试闪光按钮 第18页 端子盖 功能按钮4 ...

Page 297: ...光 第25页 液晶显示屏 c 高速同步 r 后帘同步 闪光曝光水平 闪光包围曝光顺序 第23页 g 闪光包围曝光 第23页 闪光光比设置 第20页 闪光光比 G 回电指示 第17页 a E TTL II E TTL 自动闪光 柔光罩 第12页 E 安装在A上 F 安装在B上 D 安装在 A B上 f 闪光曝光补偿 第22页 闪光曝光补偿量 闪光组 l A B闪光 闪光光比控制 4 A闪光 单侧闪光 5 B闪光 单侧闪光 个性化功能 自定义功能 个性化 自定义功能 光圈值 ...

Page 298: ...12 部件名称 随机提供的附件 如果将随附的柔光罩安装到闪光灯头上进行拍摄 可以在较 大区域内散射闪光光线并抑制被摄体上的阴影 安装柔光罩 如图所示 将柔光罩牢固安装到 闪光灯头直到其发出咔嗒声锁定 到位 可以将柔光罩安装到闪光灯头A 或B 取下柔光罩时 按照步骤的相反 顺序操作 升起适配器侧面的拆 卸翼片 然后将适配器从闪光灯 头上取下 套 柔光罩口袋 闪光灯头口袋 安装环口袋 柔光罩SDA E1 ...

Page 299: ...仓盖并向上滑动 X 当发出咔嗒声到位时 电池仓盖 被锁定 安装电池 注意 请勿使用 5号 AA R6 锂电池 请注意 在极个别情况下 某些 5号 AA R6 锂电池 在 使用期间可能变得非常热 出于安全原因 请勿使用 5号 AA R6 锂电池 当进行连续闪光时 请勿触摸闪光灯单元 电池或电池仓 附近的区域 当以较短间隔反复进行连续闪光或造型闪光时 请勿触摸 闪光灯单元 电池或电池仓附近的区域 闪光灯单元 电 池和电池仓附近的区域可能会变热 并可能因此导致灼伤 使用期间 请勿使产品长时间接触皮肤同一位置 即使并未感觉到产品发热 也可能造成低温接触灼伤 症状包 括皮肤红肿和起泡 在高温环境中使用产品时以及对于有血液 循环问题或皮肤较不敏感的人士 建议使用三脚架或类似设备 ...

Page 300: ... 锁定杆发出咔嗒声锁定到位时 控制单元被锁定 3 取下控制单元 在按锁定释放按钮期间 将锁定 杆滑动到左侧并从相机上取下控 制单元 在相机上安装和取下控制单元 使用碱性电池以外的5号 AA R6 电池时 因为电池触 点的外形不标准 可能会导致接触不良 当使用小型电池CP E4N 另售 时 还请参阅CP E4N使 用说明书 当显示 时 或在回电期间液晶显示屏显示关闭时 请更换新的电池 请使用4节相同品牌的新电池 更换电池时 请同时更换 所有4节 也可以使用5号 AA HR6 镍氢 Ni MH 电池 安装或拆卸MT 26EX RT之前请务必将其关闭 ...

Page 301: ...镜头上 如果在拍摄 期间用手握持闪光灯单元 可能会导致低温烫伤 连续闪光或造型闪光后 请勿立即触摸闪光灯单元或电 池 否则可能会导致烫伤 取下闪光灯单元或更换电池 之前 确保闪光灯单元已冷却 要旋转安装环时 请务必先按住释放按钮 如果安装在EF180mm f 3 5L Macro USM镜头滤镜螺纹上的 微距闪光灯适配器72C卡在上面拧不下来 在不按下释放 按钮的状态下 朝着想要取下适配器方向相对镜头转动 安装环 无法将本闪光灯单元安装在EF M28mm f 3 5 Macro IS STM上 当使用下列镜头时 请在镜头前方 滤镜安装螺纹 安装 微距闪光灯适配器 另售 然后安装闪光灯单元 EF100mm f 2 8L Macro IS USM 微距闪光灯适配器67 EF180mm f 3 5L Macro USM 微距闪光灯适配器72C ...

Page 302: ...RT的闪光灯单元以匹配 镜头和被摄体 要旋转安装环时 请在按住释放按钮的同时旋转 要旋转闪光灯头安装部时 请在按住旋转按钮的同时旋 转 要沿着 的方向旋转闪光灯头时 请直接移动闪光灯 头 调节闪光灯单元 闪光灯单元调整范围 旋转按钮 标准位置指标 垂直角度 标准位置指标 水平角度 角度设置标尺 闪光灯头 释放按钮 请勿超出可调节范围调节闪光灯头角度 否则可能导致闪 光灯头脱落并从闪光灯头安装部掉下 根据相机和镜头的不同 可调节范围可能会更加有限 ...

Page 303: ... 检查闪光灯是否准备就绪 闪光就绪指示灯的状态从熄灭变 成绿色 快速闪光就绪 然后 变成红色 完全充电 可以按测试闪光按钮 闪光就 绪指示灯 进行测试闪光 快速闪光功能可以在闪光就绪指示灯以绿色照亮期间 闪光 灯充满电之前 进行闪光摄影 不管相机的驱动模式设置如 何 都可以利用快速闪光 尽管闪光输出约为全功率输出的 1 2至1 6 但这有助于以较短的闪光间隔进行拍摄 在手动闪光摄影期间 当闪光输出设为1 4或更低时可以利用 此功能 请注意 无法在进行闪光包围曝光时或在无线多重 闪光拍摄期间使用快速闪光 打开电源 快速闪光功能 ...

Page 304: ...光 按钮 闪光就绪指示灯 当设定主控单元进行为无线电传输无线多重闪光拍摄时 自 动关闭电源功能大约在5分钟后起效 通过将电源开关设为 a 可以关闭闪光灯的按钮和拨 盘操作 要避免设定闪光灯功能后意外更改设置 此功能有 帮助 如果操作按钮或拨盘 会在液晶显示屏上显示 k 在 锁定有效期间 不显示功能按钮1至4上方显示的功能 如 u 和 按 d 按钮让对焦灯点亮20 秒 使得对焦更容易 再次按该按 钮可关闭灯 当完全按下相机上的快门按钮时 对焦灯自动关闭 自动关闭电源功能 锁定功能 对焦灯 请注意 近距离注视对焦灯可能会导致视力损伤 ...

Page 305: ...自动曝光 或全自动模式 时 可以以E TTL II E TTL全自动闪光模式拍摄 1 将闪光模式设为 a 按 E 按钮 转动 9 选择 Q 然后 按 8 检查没有显示 M 2 对被摄体对焦 半按快门按钮进行对焦 X 在取景器中显示快门速度和光圈 值 检查取景器中的 Q 是否点亮 3 拍摄照片 完全按下快门按钮时 闪光灯将 闪光并拍摄照片 X 如果获得了标准闪光曝光 闪光 曝光确认指示灯点亮约3秒 a 全自动闪光摄影 闪光曝光确认指示灯 ...

Page 306: ...之间的闪光光比 或只让其中之一闪 光 这会在被摄体上形成阴影 令其更加具有雕塑感 可以 1 2档增量设定如下闪光光比 8 1至1 1至1 8 13种设 置 1 设为 l 按 按钮 转动 9 选择 U 然后 按 8 2 按 F 按钮 按功能按钮3 F X 闪光光比被突出显示 3 设定闪光光比 转动 9 设定A B闪光光比 然 后按 8 l设定闪光光比N 以A B闪光光比设置闪光 A B 1 1 A B 4 1 仅A闪光 仅B闪光 ...

Page 307: ...21 l 设定闪光光比 N 设为 4 或 5 按 按钮 转动 9 选择 a 或 b 然后按 8 单侧闪光 仅A闪光 仅B闪光 当换算为档数时 闪光光比8 1至1 1至1 8相当于3 1至 1 1至1 3 1 2档增量 闪光光比设置的详情如下 当未显示 l 4 或 5 时 闪光 灯头A和B将以相同闪光输出闪光 当闪光模式设为 a 时 请参见第25 27页 ...

Page 308: ...能按钮2 也可以通过按 8 设定补偿 量 X 显示 f 并且闪光曝光补偿量 被突出显示 2 设定闪光曝光补偿量 转动 9 设定闪光曝光补偿 量 然后按 8 X 闪光曝光补偿量被设定 0 3 表示1 3档 0 7 表示 2 3档 要取消闪光曝光补偿时 将补偿 量设回到 0 f 闪光曝光补偿N 通常 为较亮的被摄体设定增强的曝光补偿 为较暗的 被摄体设定减弱的曝光补偿 如果相机的曝光补偿以1 2档为增量设定 闪光曝光补偿 将在最大 3范围内以1 2档为增量设定 在闪光灯和相机上均设有闪光曝光补偿时 将会优先闪 光灯的设置 ...

Page 309: ...光水平 转动 9 设定闪光包围曝光水 平 然后按 8 X 闪光包围曝光水平被设定 0 3 表示1 3档 0 7 表示 2 3档 当与闪光曝光补偿配合使用时 会根据设定的闪光曝光补偿量进 行闪光包围曝光拍摄 当闪光包 围曝光范围超出 3档时 闪光 曝光水平的末端显示 I 或 J g 闪光包围曝光 N 拍摄三张照片后 闪光包围曝光会被自动取消 使用闪光包围曝光拍摄前 建议将相机的驱动模式设为 单拍 并检查闪光灯是否已回电 当驱动模式设为连拍 时 会在连续拍摄三张照片后自动停止拍摄 可以与闪光曝光补偿或闪光曝光锁一起使用闪光包围曝 光 如果相机的曝光补偿以1 2档为增量设定 闪光曝光补偿 将在最大 3范围内以1 2档为增量设定 ...

Page 310: ...位于取景器中央的状态 下 按相机的 B 按钮 X MT 26EX RT将会进行预闪 并将 被摄体所需的闪光输出保留在内 存中 X FEL 将在取景器中显示约0 5秒 每次按 B 按钮时 闪光灯 将进行预闪并将当时所需的新闪 光输出保留在内存中 FEL 闪光曝光锁N 当执行FE 闪光曝光 锁时如果无法获得正确的曝光 Q 会在取景器中闪烁 靠近被摄体或放大光圈 并再次 执行闪光曝光锁 当使用数码相机时 也可以设定更高 的ISO感光度并再次执行闪光曝光锁 如果取景器中的目标被摄体太小 闪光曝光锁可能不会 有效 当按EOS M系列相机的 A 按钮时 会在屏幕中央显示指 示闪光测光范围的圆圈 根据相机型号的不同 还会显 示 d ...

Page 311: ...出闪光 闪光灯头A和B以不同闪光输出闪光 以 及单侧 仅A或B 闪光 建议将相机的拍摄模式设置为 f 或 a 另外 请先试 拍一张以检查曝光 1 将闪光模式设为 q 按 E 按钮 转动 9 选择 R 然后 按 8 2 关闭 显示 按 按钮 转动 9 选择 M 然后按 8 3 设定闪光输出 按功能按钮2 或 8 X 闪光输出光量被突出显示 转动 9 设定闪光输出 然后 按 8 q 手动闪光 N 闪光灯头A和B以相同闪光输出闪光 如果设定了高速同步 设置范围将为1 1 1 64 即使在闪光输出设置相同时 双侧闪光和单侧闪光的闪 光指数也不同 ...

Page 312: ...26 q 手动闪光 N 1 设为 4 和 5 按 按钮 转动 9 选择 U 然后 按 8 2 选择闪光灯头 按功能按钮3 F 或 8 并 转动 9 以选择闪光灯头A或 B 3 设定闪光输出 按功能按钮3 1 或 8 转动 9 设定闪光输出 然后 按 8 重复步骤2和3为闪光灯头A和B设 定闪光输出 闪光灯头A和B以不同闪光输出闪光 ...

Page 313: ...27 q 手动闪光 N 1 设定 4 或 5 按 按钮 转动 9 选择 a 或 b 然后按 8 2 设定闪光输出 按功能按钮3 或 8 转动 9 设定闪光输出 然后 按 8 单侧闪光 仅B闪光 仅A闪光 ...

Page 314: ...闪光灯功能或自定义功能 有关相机操作 请参阅相机的使用说明书 1 选择 外接闪光灯控制 选择 外接闪光灯控制 或 闪光灯控制 2 选择 闪光灯功能设置 选择 闪光灯功能设置 或 外接闪光灯功能设置 X 显示设置屏幕 3 设定功能 根据相机的不同 设置屏幕和显示的项目会有所不同 设定无线功能时 在 闪光灯自定义功能设置 或 外接闪光灯的自定义功能设置 中为C Fn 15选择 1 从属单元A B和C 选择项目并设定功能 从相机的菜单屏幕进行闪光灯控制 闪光灯功能设置 示例1 示例2 ...

Page 315: ...闪光灯闪光受限制时 会显示警告图标以表示温度 升高 并且闪光间隔 可进行闪光摄影的间隔 会被自动设 为约8秒 级别1 或约20秒 级别2 当闪光灯单元的内部温度升高时 以两个级别显示警告 在 级别1的状态下反复进行连续闪光时 状态会变为级别2 下表显示到显示警告 级别1 为止的连续闪光次数和到可 以进行普通闪光摄影为止所需的冷却时间 参考值 f温度升高导致的闪光灯闪光限制 温度升高警告 显示 级别1 闪光间隔 约8秒 级别2 闪光间隔 约20秒 图标 e f 液晶显示屏照明 红色 点亮 红色 闪烁 连续闪光次数和冷却时间 功能 达到级别1警告前的连续 闪光次数 参考值 所需间隔时间 参考值 连续全功率输出闪光 第8页 48次或以上 25分或更长 造型闪光 ...

Page 316: ...间打开或关闭电池仓盖 由 于闪光灯闪光限制会被取消 这样做非常危险 即使在不显示级别1警告时 当闪光灯头开始发热时 闪 光间隔也会延长 如果显示级别2警告 请让闪光灯冷却至少25分钟 即使在显示级别1警告后停止闪光灯闪光 也可能会显示 级别2警告 如果在高温下进行闪光摄影 在闪光次数达到上一页表 中列出的闪光次数之前 闪光限制可能会被激活 有关闪光灯闪光次数的注意事项 请参见第8页或第29 页 由于温度升高等环境因素 在极少数情况下 MT 26EX RT可能不闪光 当使用柔光罩时 到显示警告前的连续闪光次数会略微 变少 当设定了C Fn 22 1时 即使闪光灯头的温度升高 液晶 显示屏也不会显示红色照明警告 当使用小型电池CP E4N 另售 时 还请参阅CP E4N使 用说明书 ...

Page 317: ...MT 26EX RT DS401211 包括无线电传输无线模块型号 CH9 1216 如果有下述行为 可能会受到法律制裁 分解 改造本产 品 剥离本产品上的认证标签 请不要在医疗器械或电子设备附近使用本产品 这可能会影响 医疗器械或电子设备的操作 本产品有可能受到其他发射电波设备的电波干扰 请尽可能远 离这些设备 或划分使用时间等 避免电波干扰地进行使用 有关电波干扰的注意事项 本设备使用的频率波段 在微波炉等工业 科学 医疗用设备以 及各种无线电台 站 中亦被使用 如本设备对其他设备和各种无线电台 站 等产生了有害干扰 请采取如远离被干扰设备等措施消除干扰后继续使用 微功率 短距离 无线电设备管理暂行规定 使用频率 2400 2483 5MHz 等效全向辐射功率 EIRP 10mW 频率容限 75kHz 无线电传输无线功能 ...

Page 318: ...应用设备的辐射干扰 4 不得在飞机和机场附近使用 标注在设备上的图形符号 直流电 请根据当地法规处理废旧电池 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 电气实装 部分 金属部件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品 标志中央的数字代表产品的环保使用期限 只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事 项 在从生产日期起算的上述年限内 就不会产生环境 污染或对人体及财产的严重影响 ...

Page 319: ...17 L LOCK 18 M M 手动曝光 25 P P 程序自动曝光 19 Q 全自动闪光摄影 19 R RATIO 20 25 热靴 14 柔光罩 12 S 闪光包围曝光 23 闪光灯功能设置 28 闪光灯控制 28 闪光灯闪光限制 29 闪光灯头 9 切换 21 27 闪光光比控制 A B 20 RATIO按钮 20 26 闪光间隔 8 29 闪光就绪指示灯 17 闪光模式 11 19 闪光曝光补偿 22 闪光曝光确认指示灯 19 闪光曝光水平 11 22 闪光曝光锁 FEL 24 闪光输出 25 手动闪光 25 单侧闪光 27 闪光输出 25 锁定功能 18 T 套 12 W 微距闪光灯适配器 15 温度升高 29 Y 液晶显示屏 11 Z 正在回电 17 自动关闭电源 18 索引 ...

Page 320: ...的标示 进口商 佳能 中国 有限公司 进口商地址 北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层 邮编100005 初版日期 2017 07 01 本使用说明书中的说明为2017年7月时的内容 有关与此日期 后推出的产品的兼容性信息 请与佳能 中国 热线中心联 系 有关最新版本的使用说明书请参阅佳能 中国 官方网站 www canon com cn 佳能 中国 热线中心电话 4006 222666 仅支付市话费且支持手机拨打 香港 澳门及台湾地 区除外 ...

Page 321: ...基本操作指南 本文件是 基本操作指南 描述閃光攝影的基本操作與程序 若需要有關本文件中未描述的功能的詳細資訊 或者其他詳細資 訊 請從佳能網站下載並閱讀 MT 26EX RT使用說明書 PDF檔 案 第3頁 ...

Page 322: ...免劣質相片與意外 請先閱讀 安全指示 第6 7頁 此外 請仔細閱讀本說明書 以確保您能正確地使用本產品 閱讀此使用說明書的同時 也請參考相機的使用說明書 使用本產品之前 請閱讀此使用說明書及相機的使用說明書 以熟悉其 操作 也務必要好好保存本說明書 以便在需要時能再度參考 搭配EOS數碼相機 A型相機 使用 您可以像使用相機的內置閃光燈一樣 以自動閃光控制用MT 26EX RT 進行輕鬆的微距閃光拍攝 搭配EOS菲林型相機使用 具有E TTL II E TTL自動閃光測光系統的EOS相機 A型相機 您可以像使用相機的內置閃光燈一樣 以自動閃光控制用MT 26EX RT進行輕鬆的微距閃光拍攝 具有TTL自動閃光測光系統的EOS相機 B型相機 請參考使用說明書 第3頁 本使用說明書假設MT 26EX RT是與A型相機搭配使用 引言 使用MT 26EX RT及相機 ...

Page 323: ... 下載使用說明書 PDF檔案 連線到網際網路並進入下列佳能網站 www canon com icpd 2 閱讀使用說明書 PDF檔案 按兩下下載的使用說明書 PDF檔案 加以開啟 若要閱讀使用說明書 PDF檔案 必須要有Adobe Acrobat Reader DC 建議使用最新的版本 之類的Adobe PDF閱讀軟體 Adobe Acrobat Reader DC可以從網際網路上免費下載 若要學習如何使用PDF閱讀軟體 請參考軟體的 說明 部分 使用說明書 下載與閱讀使用說明書 PDF檔案 ...

Page 324: ...模式設定為 d s f a B快門 B 創意拍攝區模式 時執行 的功能 基本假設 操作程序假設MT 26EX RT已經裝在相機上 而且都已經開啟 內文中用於按鈕 轉盤與符號的圖示和MT 26EX RT與相機上的圖示一樣 設定功能時執行的選擇操作基本上是描述以轉動 9 的方式選擇一個功能 顯示於功能按鈕4的位置時 按 可以回到上一個畫面 操作程序假設MT 26EX RT的自訂功能與個人功能 以及相機的選單與自訂 功能皆為其預設設定 所有數字 例如閃光的次數 都以使用4顆AA LR6鹼性電池與佳能測試標 準為基礎 作業程序假設使用的是微距鏡頭 本說明書中使用的慣例 ...

Page 325: ...本說明書中使用的慣例 4 安全指示 6 部件名稱 8 安裝電池 12 將控制器裝上相機與取下來 13 在鏡頭上安裝與取下閃光燈 14 調整閃光燈 15 開啟電源 16 a 全自動閃光攝影 18 l 設定閃光率 19 f 閃燈曝光補償 21 g 閃燈包圍曝光 FEB 22 FEL 閃燈曝光鎖 23 q 手動閃光 24 從相機的選單畫面進行閃光燈控制 27 f 因為溫度增加而限制閃光 28 無線電傳送無線功能 30 索引 33 目錄 ...

Page 326: ...停止使用本產品 請勿使用有機溶劑 如酒精 苯或油漆稀釋劑來清潔本產品 請勿弄濕本產品 請勿讓任何異物或液體進入本產品 請勿在可能有易燃氣體的地方使用本產品 這可能會導致觸電 爆炸或火警 使用巿面有售的電池或提供的電池組時 請遵守下列指示 電池 電池組只可在指定產品上使用 請勿將電池加熱或直接置於火中 請勿使用非認可的電池充電器為電池 電池組充電 請勿讓端子沾上污漬 或接觸到金屬扣針或其他金屬物件 請勿使用漏滲的電池 電池組 丟棄電池 電池組時 請以膠帶或其他方法包裹端子 讓其絕緣 這可能會導致觸電 爆炸或火警 如電池 電池組的液體洩漏 並接觸到皮膚或衣物 請立刻用清水向接觸處沖洗 如接 觸到眼睛 請立即用大量清水沖洗 並尋求醫療協助 使用本產品時 請勿讓產品長時間接觸皮膚的同一個位置 即使不感受到產品存熱 但仍可能會造成低溫灼傷 包括皮膚泛紅及起水疱 在炎熱的 環境下 又或如使用者有血液循...

Page 327: ...近處使用閃光燈 這可能會損害眼睛 閃光燈啟動時會產生高溫 拍攝時 請讓手指 身體的其他部份或物件遠離閃光燈 這可能會導致燒傷或造成閃光燈故障 請勿將本產品置於極高溫或低溫的地方 本產品可能會變得極熱 冷 在被觸碰時會導致燒傷或受傷 請勿觸碰本產品內部的任何零件 這碰可能會導致受傷 長時間不使用本產品時 務必要取出電池之後再存放 這是為了防止故障或腐蝕 連續閃光之後更換電池時要小心 電池可能很燙 可能會造成皮膚燙傷 發出連續閃光的警告 為了避免閃光燈因為過熱而劣化和受損 請將全功率輸出的連續閃光限制在 20次或者更少次 連續閃光20次之後 要休息至少10分鐘 如果連續閃光48次之後 又再度以很短的間隔讓閃光燈反覆閃光 安全功能 可能會啟動並限制閃光燈閃光 閃光燈有閃光限制時 閃光間隔時間會自動 設定為約8 20秒鐘 如果發生這種情形 請休息至少25分鐘 詳細資訊請參閱第28頁上的 因為溫度增...

Page 328: ...安裝座 釋放按鍵 第14 15頁 安裝環 第14 15頁 閃光燈頭A 第11頁 濾鏡安裝螺紋 直徑58毫米 標準位置指標 垂直角 度 第15頁 閃光燈頭安裝座 第14 15頁 閃光燈頭B 第11頁 旋轉按鍵 第15頁 對焦燈 第17頁 連接纜線 閃光燈 閃光燈背面 閃光燈頭側面與底部 釋放稈 柔光罩安裝座 第11頁 b 指示燈 a 指示燈 安裝插腳鎖桿 閃光燈 第14頁 三腳架連接孔 標準位置指標 水平角度 角度設定尺 第15頁 ...

Page 329: ...擇按鈕 第19 24頁 電源開關 第16頁 K 電源開啟 a 按鈕 轉盤鎖 電源開啟 J 電源關閉 閃燈曝光確認指示燈 第18頁 9 選擇轉盤 8 設定按鈕 接點 電池倉蓋 第12頁 電池倉蓋鎖釋放桿 第12頁 安裝插腳鎖定插銷 外接電源端子 安裝插腳 控制單元 第13頁 鎖定 釋放按鈕 第13頁 安裝插腳鎖桿 第13頁 功能按鈕2 功能按鈕1 d 對焦燈按鈕 第17頁 E 閃光模式按鈕 第18 24頁 Q 閃光準備就緒指示燈 測試閃光按鈕 第17頁 端子蓋 功能按鈕4 ...

Page 330: ...閃光 第24頁 液晶顯示屏 c 高速同步 r 後簾同步 閃燈曝光等級 閃燈包圍曝光次序 FEB 第22頁 g 閃燈包圍曝光 FEB 第22頁 閃光率設定 第19頁 閃光率 G 充電指示燈 第16頁 a E TTL II E TTL 自動閃光 柔光罩 第11頁 E 安裝到A F 安裝到B D 安裝到A B f 閃燈曝光補償 第21頁 閃光曝光補償量 閃燈組 l A B閃光 閃光率控制 4 A閃光 單邊閃光 5 B閃光 單邊閃光 個人功能 自訂功能 個人 自訂功能 光圈 ...

Page 331: ...11 部件名稱 提供的配件 如果您將隨附的柔光罩安裝到閃光燈頭上進行拍攝 可以將閃光的光線 散佈到很大的區域 並抑制主體上的陰影 安裝柔光罩 將柔光罩牢靠地裝到閃光燈頭上 直 到卡入定位為止 如圖所示 柔光罩可以安裝到閃光燈頭A或B上 取下柔光罩時 請按照相反的順序進 行 將轉接器側面的拆卸舌片拉起 來 然後將轉接器從閃光燈頭取下 來 軟袋 柔光罩袋 閃光燈頭袋 安裝座環袋 柔光罩SDA E1 ...

Page 332: ... 3 關上電池倉蓋 關上電池倉蓋並將其往上推 X 卡入定位時 電池倉蓋就會被鎖定 安裝電池 注意 請勿使用 AA R6鋰電池 請注意 在極為罕見的情況下 某些 AA R6鋰電池 會在使用時變得非常 熱 為了安全的緣故 請不要使用 AA R6鋰電池 進行連續閃光時 不要觸摸閃光燈 電池或電池倉附近的區域 以很短的間隔反覆進行連續閃光或造型閃光時 不要觸摸閃光燈 電池或電 池倉附近的區域 閃光燈 電池或電池倉附近的區域可能會變得很燙 會有 燙傷的危險 使用本產品時 請勿讓產品長時間接觸皮膚的同一個位置 即使不感受到產品存熱 但仍可能會造成低溫灼傷 包括皮膚泛紅及起水 疱 在炎熱的環境下 又或如使用者有血液循環問題或敏感皮膚 請使用三 腳架或其他類似的器材 ...

Page 333: ...安裝插腳鎖桿向右推 X 鎖桿卡入定位時即會鎖上 3 取下控制器 按住鎖定 釋放按鈕 再將鎖桿推至左 側即可將控制器從相機取出來 將控制器裝上相機與取下來 使用非鹼性電池的AA LR6電池 可能會因電池接點的形狀未標準化而導 致接觸失敗 使用小型電池CP E4N 另售 時 另請參考CP E4N使用說明書 顯示出來時 或者液晶顯示屏的顯示在充電中關閉時 請將電池更 換為新電池 請使用四顆廠牌相同的全新電池 更換電池時 請同時更換四顆 您也可以使用AA HR6鎳氫 Ni MH 電池 請先關閉MT 26EX RT 再安裝或取出 ...

Page 334: ...光燈安裝在鏡頭上 拍攝時將閃光燈握在手中可能會 造成低溫灼傷 進行連續閃光或造型閃光之後 不要立即接觸閃光燈或電池 觸摸它們 可能會造成灼傷 取下閃光燈或更換電池之前 請確認閃光燈已經冷卻 若要轉動安裝環 務必要先按下釋放按鍵 如果微距閃光燈轉接器72C旋入EF180mm f 3 5L Macro USM鏡頭濾鏡螺紋 後卡住不能旋出 請不要按釋放按鍵 將安裝環朝您要的方向對著鏡頭 轉動 以取下轉接器 閃光燈不能安裝在EF M28mm f 3 5 Macro IS STM上 使用下列鏡頭時 將微距閃光燈轉接器 另售 安裝到鏡頭 濾鏡安裝螺 紋 前面 然後安裝閃光燈單元 EF100mm f 2 8L Macro IS USM 微距閃光燈轉接器67 EF180mm f 3 5L Macro USM 微距閃光燈轉接器72C ...

Page 335: ...可以在下列範圍內配合鏡頭與主體進行調整 若要轉動安裝環 請在按住釋放按鍵時加以轉動 若要轉動閃光燈頭安裝座 請在按住旋轉按鈕時加以轉動 若要將閃光燈頭往 方向轉動 請直接移動閃光燈頭 調整閃光燈 閃光燈調整範圍 旋轉按鍵 標準位置指標 垂直角度 標準位置指標 水平角度 角度設定尺 閃光燈頭 釋放按鍵 調整閃光燈頭角度時請勿超出可調整範圍 這樣做可能會使得閃光燈頭脫 落而從閃光燈頭安裝座上掉下來 可調整範圍可能因為相機與鏡頭而進一步受限 ...

Page 336: ...燈已準備妥當 閃光準備就緒指示燈的狀態會按照從 關到綠燈 快速閃光備妥 到紅燈 已經充滿電 的順序改變 您可以按測試閃光按鈕 閃光準備就 緒指示燈 進行測試閃光 快速閃光功能可以在閃光準備就緒指示燈亮綠燈 在閃光燈充滿電之 前 時進行閃光拍攝 不論相機的的驅動模式設定如何 都可以使用快 速閃光 閃燈輸出約為全功率輸出的1 2至1 6 但是在以較短閃光間隔 拍攝時很有用 進行手動閃光拍攝時 這個功能可用於閃燈輸出設定為1 4或更小時 請 注意 您不能用閃燈包圍曝光 FEB 或者在進行無線多支閃光燈拍攝 時使用快速閃光 開啟電源 快速閃光功能 ...

Page 337: ...測試閃光按鈕 閃光準備就緒指示燈 設定為無線電傳送無線多支閃光燈拍攝中的主控單元時 自動關閉電源 生效的時間約為5分鐘 將電源開關設定至 a 可以停用閃光燈的按鈕與轉盤操作 要防 止閃光功能在設定後被意外變更時 這個功能會很有用 如果您操作按鈕或轉盤 k 會顯示在液晶顯示屏上 鎖定啟用 時 顯示於功能按鈕1至4上方的功能如 u 與 不會顯示出 來 按 d 按鈕將對焦燈點亮20秒鐘 以便於對焦 再按下按鈕可關閉對焦燈 當您完全按下相機上的快門按鈕時 對焦 燈會自動關閉 自動關閉電源功能 鎖定功能 對焦燈 請注意 注視對焦燈可能會造成視覺損傷 ...

Page 338: ...或全自動模式時 即 可使用E TTL II E TTL全自動閃光模式進行拍攝 1 將閃光模式設定為 a 按 E 按鈕 轉動 9 以選擇 Q 然後按 8 確認 M 沒有顯示出來 2 向拍攝主體對焦 半按快門按鈕進行對焦 X 快門速度與光圈會顯示於觀景器中 檢查觀景器中的 Q 是否亮起 3 拍攝照片 將快門按鈕完全按下時會發出閃光 且完成照片的拍攝 X 如果能得到標準的閃燈曝光 閃燈曝 光確認指示燈會點亮約3秒鐘 a 全自動閃光攝影 閃燈曝光確認指示燈 ...

Page 339: ...B之間的閃光率 或者只讓其中之一閃光 這樣 可以在主體上創造陰影 以賦予更強烈的雕塑感 閃光率可以用半級為 增量設定如下 8 1至1 1至1 8 13種設定 1 設定為 l 按 按鈕 轉動 9 以選擇 U 然後按 8 2 按 F 按鈕 按功能按鈕3 F X 閃光率會以高亮度顯示 3 設定閃光率 轉動 9 以設定A B閃光率 然後按 8 l設定閃光率N 設定A B閃光率後閃光 A B 1 1 A B 4 1 只讓A閃光 只讓B閃光 ...

Page 340: ...20 l 設定閃光率 N 設定為 4 或 5 按 按鈕 轉動 9 以選擇 a 或 b 然 後按 8 單邊閃光 只讓A閃光 只讓B閃光 換算成級數時 閃光率8 1至1 1至1 8相當於3 1至1 1至1 3 以1 2級為 增量 閃光率設定的詳細資訊如下 當 l 4 或 5 沒有顯示出來時 閃光燈頭A與B 會以相同的閃燈輸出閃光 當閃光模式設定為 a 時 請參閱第24 26頁 ...

Page 341: ...您也可以按 8 以設定量 X f 會顯示出來 而且閃燈曝光補償 量會以高亮度顯示 2 設定閃燈曝光補償量 轉動 9 以設定閃燈曝光補償量 然 後按 8 X 如此即已設好閃燈曝光補償量 0 3 表示1 3級 而 0 7 則表示 2 3級 若要取消閃燈曝光補償 將補償量恢 復為 0 f 閃燈曝光補償N 一般來說 較亮的拍攝主體要設定較高的曝光補償 而較暗的拍攝主體 則要設定較低的曝光補償 如果相機的曝光補償設定為1 2級增量 則閃燈曝光補償會以1 2級為增 量 最多可達 3級 閃光燈和相機上都有設定閃燈曝光補償時 會以閃光燈的設定優先 ...

Page 342: ...閃燈包圍曝光 FEB 等級 然後按 8 X 閃燈包圍曝光 FEB 等級設定完成 0 3 表示1 3級 而 0 7 則表示 2 3級 和閃燈曝光補償一起使用時 閃燈包 圍曝光 FEB 拍攝會根據設定的閃 燈曝光補償量執行 閃燈包圍曝光 FEB 範圍超過 3級時 閃燈曝光等 級末端會顯示 I 或 J g 閃燈包圍曝光 FEB N 拍完三張之後 會自動取消閃燈包圍曝光 FEB 以閃燈包圍曝光 FEB 拍攝之前 建議將相機的驅動模式設定為單張拍 攝 並確認閃光燈已經回電 驅動模式設定為連續拍攝時 會在連拍三 張之後自動停止拍攝 您可以將閃燈包圍曝光 FEB 與閃燈曝光補償或閃燈曝光鎖一起使用 如果相機的曝光補償設定為1 2級增量 則閃燈曝光補償會以1 2級為增 量 最多可達 3級 ...

Page 343: ...擺在觀景器中央 按相機 的 B 按鈕 X MT 26EX RT會先發出預閃 並將拍攝 主體所需的閃燈輸出保留在記憶體 中 X FEL 會在觀景窗中顯示約0 5秒 每次您按 B 按鈕時都會發出預 閃 並將當時需要的新閃燈輸出保留 在記憶體中 FEL 閃燈曝光鎖N 如果進行閃燈曝光鎖定時無法得到正確的曝光 Q 會在觀景器中閃爍 請更靠近拍攝主體或開大光圈 然後再次操作閃燈曝光鎖 使用數碼相 機時 您也可以設定較高的ISO感光度 然後再使用閃燈曝光鎖 如果觀景器中的目標拍攝主體太小 閃燈曝光鎖的效果可能不太好 當您按EOS M系列相機的 A 按鈕時 畫面中央會顯示一個表示閃光測 光範圍的圓圈 視相機型號而定 d 也會顯示出來 ...

Page 344: ...讓閃光燈頭A與B以不同的閃燈輸出閃光 以及單邊 只有A或B 閃光 建議將相機拍攝模式設定為 f 或 a 此外 要先進行試拍以檢查 曝光 1 將閃光模式設定為 q 按 E 按鈕 轉動 9 以選擇 R 然後按 8 2 關閉 顯示 按 按鈕 轉動 9 以選擇 M 然後按 8 3 設定閃燈輸出 按功能按鈕2 或 8 X 閃燈輸出等級會以高亮度顯示 轉動 9 以設定閃燈輸出 然後按 8 q 手動閃光 N 讓閃光燈頭A與B以相同的閃燈輸出閃光 如果設定高速同步 設定範圍將會是1 1 1 64 即使閃光輸出設定一樣時 雙邊閃光與單邊閃光之間的指數也會不一樣 ...

Page 345: ...25 q 手動閃光 N 1 設定為 4 與 5 按 按鈕 轉動 9 以選擇 U 然後按 8 2 選擇一個閃光燈頭 按功能按鈕3 F 或 8 並轉動 9 以選擇閃光燈頭A或B 3 設定閃燈輸出 按功能按鈕3 1 或 8 轉動 9 以設定閃燈輸出 然後按 8 重複步驟2與3以設定閃光燈頭A或B的 閃燈輸出 讓閃光燈頭A與B以不同的閃燈輸出閃光 ...

Page 346: ...26 q 手動閃光 N 1 設定為 4 或 5 按 按鈕 轉動 9 以選擇 a 或 b 然 後按 8 2 設定閃燈輸出 按功能按鈕3 或 8 轉動 9 以設定閃燈輸出 然後按 8 單邊閃光 只讓B閃光 只讓A閃光 ...

Page 347: ... 光燈功能或自訂功能 關於相機的操作 請參閱相機的使用說明書 1 選擇 外接閃光燈控制 選擇 外接閃光燈控制 或 閃光燈控 制 2 選擇 閃光燈功能設定 選擇 閃光燈功能設定 或 外接閃光燈 功能設定 X 設定畫面會顯示出來 3 設定功能 顯示的設定畫面與項目會因為相機而異 設定無線功能時 要為 閃光燈自訂功能設定 或 外接閃光燈自 訂功能設定 中的C Fn 15選取 1 從屬A B與C 選擇一個選項並設定功能 從相機的選單畫面進行閃光燈控制 閃光燈功能設定 範例1 範例2 ...

Page 348: ...而且 閃光受限時 會顯示警告圖示以表示溫度增加 而且閃光間隔 可以進行閃光攝影的時間 會自動設定為約8秒鐘 等級1 或約20秒 鐘 等級2 當閃光燈內部溫度增加時 會以兩個等級顯示警告 在等級1的狀態中繼 續反覆閃光時 狀態會變成等級2 下表顯示的是警告 等級1 出現前的連續閃光次數 以及可以執行正 常閃光攝影前所需的休息時間 原則上 f因為溫度增加而限制閃光 溫度增加警告 顯示 等級1 閃光間隔 約8秒 等級2 閃光間隔 約20秒 圖示 e f 液晶顯示屏照明 紅色 點亮 紅色 閃爍 連續閃光次數與休息時間 功能 達到1級警告前的連續閃光次數 原則上 需要的間隔時間 原則上 連續全功率輸出閃光 第7頁 48次或以上 25分鐘或以上 造型閃光 ...

Page 349: ...不要在閃光受限時打開或關上電池倉蓋 這樣做非常危險 因為閃光限 制會被取消 即使1級警告沒有出現 閃光間隔也會因為閃光燈頭熱度開始上升而延 長 如果出現2級警告 請至少休息25分鐘 即使在1級警告顯示出來之後停止讓閃燈閃光 2級警告也可能會顯示出 來 如果在高溫時執行閃光攝影 閃光限制可能會在達到前一頁表列的閃光 次數前就啟動 關於閃光燈閃光次數的警告 請參閱第7頁或第28頁 MT 26EX RT可能會因為很罕見的環境因素如溫度上升而不閃光 如果使用柔光罩 警告出現前的連續閃光次數會變得略少一些 設定C Fn 22 1時 即使閃光燈頭的溫度上升 也不會以液晶顯示屏的紅 燈顯示警告 使用小型電池CP E4N 另售 時 另請參考CP E4N使用說明書 ...

Page 350: ...家與地區使用無線電傳送無線功能而產生的任何問題 佳能 無須負責 9 型號 MT 26EX RT DS401211 包括無線電傳送無線模組 CH9 1216 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得 擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現 象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾 設備上的圖形符號 直流電 請按照當地的規定處理用過的電池 無線電傳送無線功能 ...

Page 351: ...31 ...

Page 352: ...32 ...

Page 353: ...速閃光 16 九畫 M 星形 標誌 4 柔光罩 11 限制閃光 28 十畫 配件 11 閃光率控制 A B 19 RATIO按鈕 19 25 閃光間隔 7 28 閃光準備就緒指示燈 16 閃光模式 10 18 閃光燈功能設定 27 閃光燈控制 27 閃光燈頭 8 切換 20 26 閃燈包圍曝光 FEB 22 閃燈輸出 24 閃燈曝光等級 10 21 閃燈曝光補償 21 閃燈曝光確認指示燈 18 閃燈曝光鎖 FEL 23 十一畫 液晶顯示屏 10 軟袋 11 部件名稱 8 十二畫 創意拍攝區 4 單邊閃光 20 26 測試閃光 16 十三畫 微距閃光燈轉接器 14 溫度增加 28 電池 12 電源開關 16 十四畫 對焦燈 17 十五畫 熱靴 13 十八畫 鎖定功能 17 二十畫 警告圖示 28 索引 ...

Page 354: ...本使用說明書的內容有效期限為2017年7月 關於此日期之後上市的任何產品的相 容性資訊 請與任何佳能服務中心聯絡 關於最新版的使用說明書 請參考佳能的 網站 ...

Page 355: ......

Page 356: ...PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON CT2 B052 000 CANON INC 2017 IMPRESO EN JAPÓN CPQ D505 000 ...

Reviews:

No comments