COPY ONLY
E-IM-2006
STRØMFORSYNING
Denne regnemaskine har dobbelt strømforsyning. Det alkaliske
batteris holdbarhed afhænger helt af den individuelle brug. Når
batteriet er fladt, kan man stadig bruge lysenergicellerne til at
give regnemaskinen strøm.
(
Bemærk:
Forsøg aldrig selv at skifte batteri. Det skal gøres på
et Canon Service Center).
AUTOMATISK SLUK
Når der er tændt for maskinen, vil der automatisk blive slukket
for strømmen, når ingen taster har været brugt i ti minutter. Brug
til at genstarte regnemaskinen. "0" vises i displayet.
Stærke magnetfelter eller elektriske felter kan få displayet til
at vise forkert eller ligefrem slette indholdet af regneregistre
og hukommelse. Hvis dette sker, skal man trykke på
og
starte forfra på beregningen.
OVERLØBSFUNKTION
I
følgende tilfælde vil “ERROR” blive vist, tastaturet spærres
elektronisk, og der kan ikke udføres nogen indtastninger.
Brug
til at ophæve overløbet. Der indtræffer overløb i
følgende tilfælde:
1) Når resultatet eller tallet i hukommelsen har mere end 8 cifre
til venstre for decimalpunktet.
2) Ved division mde “0”.
SPECIFIKATIONER
Strømforsyning: Lysenergiceller og alkalisk batteri (LR1130 x 1)
Driftstemperatur: 0
0
C til 40
0
C
Størrelse: 61mm (B) x 102mm (L) x 10mm (H)
Vægt: 37g
(Med forbehold for ændringer uden varsel)
VIRTALÄHDE
Tämä laskin toimitetaan varustettuna kaksitoimisella
virtalähteellä. Alkaalipariston käyttöikä riippuu täysin
käyttötavasta. Kun paristo on kulunut loppuun, voit silti
käyttää laskinta aurinkokennon avulla.
(
Huomaa:
Älä yritä itse vaihtaa paristoa. Anna pariston
vaihtaminen Canon-huollon tehtäväksi.)
AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUTOIMINTO
Kun virta on päällä ja mitään näppäintä ei paineta
7
minuuttiin
, laskin katkaisee virran automaattisesti. Käynnistä
laskin uudelleen painamalla
näppäintä. Näyttöön tulee
numero "0".
Sähkömagneettiset häiriöt tai staattiset sähkönpurkaukset
saattavat aiheuttaa näytön toimintahäiriöitä tai muistin
sisällön muuttumista/häviämistä. Jos näin tapahtuu, paina
näppäintä ja aloita laskutoimitus alusta.
YLIVUOTOMOIMINTO
Seuraavissa tapauksissa näyttöön tulee kirjain “ERROR”,
näppäimistö lukittuu sähköisesti ja laskimen käyttö ei ole
mahdollista. Selvitä ylivuoto painamalla
näppäintä.
Ylivuoto tapahtuu kun:
1) Laskun tulos tai muistin sisältö ylittää 8 numeroa
desimaalipilkusta vasemmalle.
2) Jaettaessa “0”:lla.
TEKNISET TIEDOT
Virtalähde: Aurinkokenno ja Alkaliparisto (LR1130 x 1)
Käyttölämpötila: 0
0
C - 40
0
C (32
0
F - 104
0
F)
Mitat: 61mm (L) x 102mm (P) x 10mm (K)
Paino: 37g
(Oikeus muutoksiin pidätetään)
ELEKTRISCHE VOEDING
Deze calculator is uitgevoerd met een tweevoudige
elektrische voeding. De gebruiksduur van de alkaline batterij
is afhankelijk van het individuele gebruik van de calculator.
Zodra de batterij op is, kunt u de calculator nog steeds
gebruiken. De calculator wordt dan gevoed door de zonnecel.
(
Opmerking:
Probeer nooit zelf de batterij te vervangen. Laat
dit over aan een Canon servicecentrum.)
AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE
Wanneer de calculator is ingeschakeld en gedurende een
periode van meer dan
7 minuten
geen toets is ingedrukt, dan
schakelt de calculator zich automatisch uit om energie te
besparen. Druk op de toets
om de calculator opnieuw in
te schakelen. Op het display verschijnt een "0".
Elektromagnetische interferentie of elektrostatische
ontladingen kunnen storingen op het display veroorzaken
of de inhoud van het geheugen wissen of wijzigen. Doet dit
probleem zich voor, druk dan op de toets
en voer de
berekening opnieuw uit.
OVERLOOPFUNCTIE
In de volgende situaties verschijnt een “ERROR” op het display,
is het toetsenbord elektronisch vergrendeld en kunnen geen
bewerkingen worden uitgevoerd. Druk op
om de overloop
ongedaan te maken. De overloopfunctie treedt op wanneer:
1) Het resultaat of de geheugeninhoud groter is dan 8 cijfers
aan de linkerkant van de decimale punt.
2) Wordt gedeeld door “0”.
TECHNISCHE GEGEVENS
Elektrische voeding: Zonnecel en alkaline batterij (LR1130 x 1)
Temperatuur gebruiksomgeving: 0
0
C t/m 40
0
C (32
0
F t/m 104
0
F)
Afmetingen: 61mm (B) x 102mm (L) x 10mm (H)
Gewicht: 37g
(De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.)
STRÖMFÖRSÖRJNING
Den här räknaren har dubbel strömkälla. Hållbarheten för
alkalinebatterierna beror helt på det individuella
användandet. När batteriet tar slut drivs räknaren av
solcellerna.
(
Anm:
Försök aldrig byta batteriet själv. Anlita ett Canon
serviceställe för att byta batteri åt dig.)
AUTOMATISKT STRÖMFRÅNSLAG
När räknaren är på och ingen av tangenterna trycks inom
7
minuter
, kommer räknaren automatiskt att stängas av för
att spara ström. Tryck
tangenten för att starta
räknaren igen. "0" syns i sifferfönstret.
Elektromagnetiska störningar eller elektrostatisk
urladdning kan göra att sifferfönstret ej fungerar eller att
minnesinnehållet försvinner eller ändras. Om detta
inträffar, tryck på
tangenten och börja från början
med uträkningen.
FELSYMBOL
I följande fall, kommer “ERROR” visas i sifferfönstret och
tangentbordet låser sig elektronisht. Tryck på
för att
nollställa räknaren. Felsymbolen visas när:
1) Resultatet eller innehållet i minnet överstiger 8 siffror till
vänster om decimalpunkten.
2) Division genomförs med “0”.
SPECIFIKATION
Strömkälla: Solcell och Alkalinebatteri (LR1130 x 1)
Omgivningstemperatur: 0
0
C till 40
0
C (32
0
F till 104
0
F)
Mått: 61mm (B) x 102mm (L) x 10mm (H)
Vikt: 37g
(Med förbehåll för ändringar)
DANSK
DANSK
DANSK
DANSK
DANSK
SVENSK
SVENSK
SVENSK
SVENSK
SVENSKA
A
A
A
A
SUOMI
SUOMI
SUOMI
SUOMI
SUOMI
NEDERL
NEDERL
NEDERL
NEDERL
NEDERLANDS
ANDS
ANDS
ANDS
ANDS
