GÜÇ TEDARİKİ
Bu hesap makinesinin iki güç kaynağı vardır. Alkalik pilin dayanma süresi, tamamen kişisel kullanım
koşullarına bağlıdır. Pil tükendiği zaman, hesap makinesini çalıştırmak için güneş pilini kullanabilirsiniz.
(
NOT:
Pili kendiniz değiştirmeye kalkışmayınız. Pili değiştirmek için bir Canon Servis Merkezine
başvurunuz.)
Elektro manyetik ışınlar veya elektro statik boşalmalar göstergenin arızalanmasına veya bellek
içeriğinin kaybına ya da tahrif olmasına neden olabilir. Böyle bir durumda düğmesine basıp
hesaplama işleminize baştan başlayınız.
VERGİ HESAPLAMALARI
Vergi oranının kaydedilmesi
: Basın ve vergi oranını girip, kaydetmek için
düğmelerine basınız.
Vergi oranının çağrılması:
Ayarlı vergi oranını görüntülemek için
düğmelerine basınız.
Vergi oranını artırma:
Gösterilen vergi oranını artırmak için kullanılır.
Vergi oranını azaltma:
Gösterilen vergi oranını azaltmak için kullanılır.
TAŞMA FONKSİYONLARI
Aşağıdaki durumlarda göstergede “E” ibaresi görünür. Ayrıca klavye elektronik yolla kilitli olur ve herhangi
bir işlem yapılamaz. Taşma durumunu gidermek için düğmesine basınız. Taşma durumunun
oluştuğu haller:
1) Bellek içeriğinin sonucu ondalık işaretinin solunda 12 haneyi aştığında.
2) "0"'a bölme işlemi yapıldığında.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Güç kaynağı: Güneş pili ve alkalik pil (LR44 x 1)
Otomat
і
k Kapama Fonks
іyonu : Yak. 7 dakika
İşletme sıcaklığı: 0°C - 40°C
Ebatları: 145 mm (B) x 104 mm (E) x 25 mm (Y) Ağırlığı: 119 gr
(Veriler bildirmeksizin değişikliğe tabidir)
TURKISH
ҚУАТ КӨЗІ
Бұл калькулятордың қос қуат көзі бар. Сілтілі батареяның қызмет көрсету
ұзақтығы толығымен жеке пайдалануға байланысты. Батарея таусылғанда, күн батареясын
пайдаланып калькуляторға қуат беруге болады.
(
ЕСКЕРІМ:
батареяны өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз. Батареяны ауыстыруды Canon
сервистік орталығына жүктеңіз.)
Электромагниттік кедергілер немесе статикалық электр разряды дисплейдің дұрыс жұмыс
істемеуіне я болмаса жад мазмұнының жоғалуына немесе өзгеруіне əкелуі мүмкін. Бұл орын
алса, пернесін басып, есептеуді басынан бастаңыз.
САЛЫҚТЫ ЕСЕПТЕУ
Салық мөлшерлемесін сақтау
: пернесін басыңыз жəне салық
мөлшерлемесінің санын енгізіңіз де, сақтау үшін пернелерін басыңыз.
Салық мөлшерлемесін шақыру
: ағымдағы салық мөлшерлемесін шақыру үшін
пернелерін басыңыз.
Салықты қосу пернесі
: көрсетілген санға салық мөлшерін қосу үшін пайдаланылады.
Салықты шегеру пернесі:
көрсетілген саннан салық мөлшерін шегеру үшін
пайдаланылады.
ТОЛЫП КЕТУ ФУНКЦИЯЛАРЫ
Келесі жағдайда дисплейде «E» көрсетіледі. Пернетақта электрондық жолмен құлыпталады жəне
одан əрі пайдалану мүмкін болмайды. Толып кетуді тазалау үшін пернесін басыңыз. Толып
кету мына жағдайларда орын алады:
1) Нəтиже немесе жад мазмұны ондық нүктенің сол жағында 12 цифрдан асады.
2) «0» санына бөлу.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Қуат көзі: күн батареясы жəне сілтілі батарея (LR44 x 1)
Автоматты Куатты Өшіру : 7 минуттан
Пайдалану температурасы: 0
o
C - 40
o
C
Өлшемдер: 145 мм (Е) x 104 мм (Ұ) x 25 мм (Б) Салмағы: 119 г
(Ескертусіз өзгертілуі мүмкін)
KAZAKH
145mm (C) x 104mm (L) x 25mm (A)
Peso: 119 g
145mm (Lun.) x 104mm (Lat.) x 25mm (Ina.)
Greutate: 119 g
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Hmotnost: 119 g
145mm (Д) x 104mm (Ш) x 25mm (в)
Teгло: 119 g
FUNÇÃO DE EXCEDENTE
Nos seguintes casos, a indicação "E" aparece no visor, o teclado ébloqueado electronicamente é
impossivel efectuar qualquer outro tipo de operação. Carregue em para limpar o excedente.
A função de excedente ocorre, quando:
1) O resultado ou o conteúdo da memória exceder 12 dígitos à esquerda da vírgula décimal.
2) Dividir por "0".
12
145mm (Д) x 104mm (Ш) x 25mm (В)
Bec: 119 г
7 мин простоя
ФУНКЦИЯ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
12
FUNKCJE PRZEKROCZENIA ZAKRESU
12 cyfr.
FUNCŢIILE DE DEPĂŞIRE A CAPACITĂŢII
12 cifre.
FUNKCE PŘETEČENĺ
12 číslic.
12 цифри.
FUNKCIJE PREKORAČITVE
12 mest.
FUNKCIJA PRELJEVA
Tipkovnica je elektronički zaključana i daljnji rad je onemogućen. Pritisnite tipku za poništenje
preljeva. Do preljeva dolazi:
1) Kada rezultat ili sadržaj memorije prelaze 12 znamenki.
2) Prilikom operacije dijeljenja s "0".
FUNKCIE PREPLNENIA
V nasledovných prípadoch sa na displeji objaví "E" (Chyba). Klávesnica je elektronicky zablokovaná a
d’alšia práca nie je možná. Stlačte tlačidlo pre vymazanie preplnenia. K preplneniu dochádza, ked’:
1) Výsledok alebo obsah pamäte prekročí limit 12 číslic.
2) Delíte "0" (nulou).
7 minutos
TÚLCSORDULÁS FUNKCIÓK
12 számjegyet.
145mm (H) x 104mm (S) x 25mm (M)
Tömeg: 119 g
7 perc elteltével.
145mm (dług.) x 104mm (szer.) x 25mm (wys.) Waga: 119 g
7 minut
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Tea: 119 g
7 minutah
7 minute
7 minut
7 минути
145mm (M) x 104mm (Π) x 25mm (Ύ)
Bάρος: 119 g
7 λєπтά
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Težina: 119 g
7 minuta
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Hmotnosť: 119 g
7 minύtach
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΡΟΥ
Πληγή ο φορολογικός συντελεστής –
Πατήστε το πλήκτρο και εισάγετε τον
φορολογικό συντελεστή σχήμα, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο για να
αποθηκεύσετε.
Ανάκληση του φορολογικού συντελεστή
– Πατήστε το πλήκτρο για να
ανακαλέσετε τον τρέχοντα φορολογικό συντελεστή.
Προσθήκη κλειδί φόρου
– Χρησιμοποιείται για την προσθήκη του ποσού του φόρου με το
σχήμα της οθόνης.
Έκπτωση του φόρου κλειδί
– Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του ποσού του φόρου
από την εμφανιζόμενη εικόνα.
For Australia only
PRODUCT CONTAINS BUTTON/COIN CELL BATTERY
Button/coin cell batteries are hazardous and must be kept out of reach of children at
all times, whether new or used. These batteries can cause severe injuries if
swallowed or placed inside any part of the body. If it is suspected a button/coin cell
battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek medical
attention immediately.
WARNING
E-IM-3313
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2022
Manufacturer:
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
Importer:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON (UK) LTD
4 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1AF, U.K.
Импортер:
ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Қазақстан Республикасы (импортшы)
Байланыс ақпараты орам қорабында берілген, Оны қауіпсіз орында сақтаңыз
Հայաստանի Հանրապետությունը
(
ներմուծող
)
Կոնտակտային տեղեկատվություն նշված է փաթեթավորման վանդակում
.
Խնդրում ենք պահել այն մի ապահով տեղ
.
Республика Кыргыз (импорттоочу)
Контакттык маалымат көрсөтүлсө укладочном ящикте.
https://ebmhk.canon
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
У цьому калькуляторі передбачено два джерела живлення. Час роботи від лужної батарейки
цілком залежить від індивідуальних особливостей використання.
(
ПРИМІТКА
. Не намагайтеся замінити батарейку самостійно. Для заміни зверніться до
сервісного центру Canon.)
Електромагнітні перешкоди або електростатичні розряди можуть спричинити збій у
роботі дисплея, а також втрату або зміну вмісту пам’яті. У такому разі натисніть клавішу
і почніть обчислення з початку.
ОБЧИСЛЕННЯ ПОДАТКУ
податкової ставки:
натисніть клавіші і введіть значення податкової
ставки, а потім натисніть , щоб зберегти його.
Виклик податкової ставки:
натисніть клавіші , щоб викликати
збережену податкову ставку.
Клавіша додавання податку:
використовується для додавання суми податку до
відображеного числа.
Клавіша віднімання податку:
використовується для віднімання суми податку від
відображеного числа.
ФУНКЦІЇ ОЧИЩЕННЯ ПЕРЕПОВНЕНОГО БУФЕРА
У разі переповнення буфера на дисплеї відобразиться символ «E». Клавіатура блокується
електронними засобами, і подальша робота стає неможливою. Натисніть клавішу , щоб
очистити переповнення. Переповнення стається за наведених нижче умов.
1) Результат вмісту пам’яті перевищує 12 цифр ліворуч від десяткової коми.
2) Виконується ділення на «0».
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Джерело живлення: фотоелемент і лужна батарейка (LR44 x 1)
Автоматичне вимкнення: прибл. 7 хвилин
Робоча температура: від 0°C до 40°C
Розміри: 145 мм (Ш) x 104 мм (Д) x 25 мм (В) Вага: 119 г
підлягає зміні без попередження
UKRAINIAN
