Canon JX210P User Manual Download

Page: 368 / 409

Relatórios de atividades e configurações

BRA

PRINTER SETTINGS (REGUL IMPRESSORA)

TEL RING TIME (TEMPO

TOQUE TEL)

Definir o tempo durante o qual o fax toca para avisar que

uma chamada está sendo recebida.

10 a 45 segundos*

DEFAULT ACTION

(COMUTADOR F/T)

Selecione a ação tomada depois que o TEL RING TIME

(TEMPO TOQUE TEL) expirar.

DISCONNECT

(DESLIGAR)/RECEIVE

(RECEPÇÃO)

INCOMING RING (TOQUE)

Configurar o fax para tocar ao receber uma chamada.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

RING COUNT

(CONTAR TOQUES)

Definir o número de toques antes de o fax atender.

2 a 30 vezes*

MAN/AUTO SWITCH

(COMUT. MAN/AUTO)

Determinar se o fax deve mudar para o modo de recepção de

documentos após tocar por um período de tempo

especificado quando está no modo de recepção manual.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

RING TIME

(TEMPO DE TOQUE)

Definir por quanto tempo o fax irá tocar antes de mudar para

o modo de recepção de documentos.

1 a 60 segundos

REMOTE RX (RE. REMOTA)

Ativar/desativar a recepção remota.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

REMOTE RX ID

(ID RE. REMOTA)

Se definir REMOTE RX (RE. REMOTA) como ON (LIGADO),

você poderá selecionar a identificação de recepção remota.

00 a 99

SAVE RX IMAGE

(GUARDAR IMAG RE.)

Definir se as imagens recebidas devem ser salvas.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

OPTION SETTINGS

(DEFIN. OPÇÕES)

Definir se o fax deve imprimir documentos recebidos, mesmo

quando o nível de tinta está baixo. Os fax são excluídos

da memória após a impressão. Se não restar tinta alguma,

as informações contidas no fax serão perdidas.
Essa configuração será preservada, mesmo que o Cartucho

FINE (FINE Cartridge) seja substituído por um cartucho

novo.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

DRPD:SELECT FAX**
(DRPD:SELEC. FAX)

Se você selecionar DRPD como modo de recepção,
selecione o padrão de toque para o fax.

DOUBLE RING
(TOQUE DUPLO)/
SHORT-SHORT-LONG
(CURTO-CURTO-
LNG)/
SHORT-LONG-SHORT
(CURTO-LNG-
CURTO)/
OTHER RING TYPE
(OUTRO TIPO
TOQUE)/
NORMAL RING
(TOQUE NORM)

* Os valores podem diferir conforme o país/região de utilização.
** Disponível apenas em alguns países.

Nome

Descrição

Definições

RX REDUCTION

(REDUÇÃO RE.)

Ativar/desativar a redução dos documentos recebidos.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

REDUCE DIMENSION

(REDUZIR DIMENSÃO)

Selecionar a redução só na altura ou na largura e na altura.

VERTICAL ONLY

(SÓ VERTICAL)/
HORIZ & VERTICAL

(HORIZ & VERTICAL)

PAPER SIZE

(SELEC.FRMT PAPEL)

Selecionar o tamanho do papel colocado no fax.

A4/LTR/LGL

INK SAVER

(POUPANÇA TINTA)

Especificar o modo de economia de tinta.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

AUTO PRINT

(IMPRESSÃO AUTO)

Defina se deseja imprimir faxes recebidos, ACTIVITY

REPORT (RELATÓRIO ACT.), TX REPORT (RELATÓRIO

TR), RX REPORT (RELATÓRIO RE), MULTI TX REPORT

(RELATÓRIO TR MÚLT) e MEMORY CLEAR REPORT

(RELATÓRIO MEMÓRIA APAGADA) automaticamente.

ON (LIGADO)/

OFF (DESLIGADO)

Nome

Descrição

Definições

Summary of Contents for JX210P

Page 1: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORT DO BRASIL User s Guide Guide d Utilisation Guía del Usuario Guia do Usuário ...

Page 2: ...tion 2 Before Using Your Machine 10 Copying 22 Sending Faxes 23 Receiving Faxes 32 Using TAM Mode JX510P only 42 Printing from Your Computer 53 Settings and Activity Reports 55 Routine Maintenance 62 Troubleshooting 72 Specifications 92 Appendix 94 ...

Page 3: ... risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using this product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of ...

Page 4: ...NERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation z Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries z Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or oth...

Page 5: ...earing Documents and Paper Jams In the unlikely event that your machine jams you will need to remove the jammed paper z Setting the Telephone Line Type To use a fax or make a telephone call you need to set the telephone line type setting properly on the machine If you are unsure of your telephone line type contact your telephone company z Receiving to Memory Temporarily AUTO PRINT OFF You can conf...

Page 6: ... the topic of the previous sentence or paragraph default A setting that remains in effect unless you change it document The original sheet s of paper you send receive or copy with your fax menu A list of settings from which you select an item to set up or change A menu has a title which appears on the LCD and buttons Used to select an item in a menu Press to select the next item and press to selec...

Page 7: ... off any dust or dirt collected on the plug and the power outlet If the machine is placed at a location exposed to a lot of dust smoke or high humidity the dust collected on the plug absorbs moisture and may cause insulation failure and fire If you hear thunder disconnect the power supply of the machine and refrain from using it Leaving the machine plugged in may cause fire electric shock or damag...

Page 8: ... of flammable solvents alcohol thinners etc on top of the machine If any foreign object metal or liquid fall into the machine unplug the power cord and call for service Do not transport or store the machine on a slant vertically or upside down as the ink may leak and damage the machine FINE Cartridge Ink Cartridge Keep FINE Cartridges Ink Cartridges out of the reach of children In case ink is acci...

Page 9: ...ect the external device line to the B T adapter then connect the B T adapter to the jack Setup Sheet Be sure to read this sheet first This sheet includes instructions for setting up your machine and getting it ready for use User s Guide This guide Read this guide when starting to use the machine After following instructions in your setup sheet we recommend you read this guide to familiarize yourse...

Page 10: ... machine may not print out properly if you touch it z Do not reattach the protective tape once it has been removed z Handle the removed protective tape carefully to avoid getting your hands dirty or staining surrounding work area Important z Make sure that the FINE Cartridge is installed in the correct position The machine cannot be used unless the FINE Cartridge is installed z If the Cover is lef...

Page 11: ... The currently selected language name is displayed in the language itself 5 Press once then press Start Copy Each time you press the display cycles through ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH DUTCH PORTUGUESE NORWEGIAN SWEDISH DANISH FINNISH RUSSIAN CZECH HUNGARIAN POLISH SLOVENE and CHINESE 6 If your desired language is displayed press Stop Reset Setting ends and the fax returns to standby mode...

Page 12: ... Select Language screen appears select a language then click Next z If the Select Your Place of Residence screen appears select your place of residence then click Next z There are two ways of installing the printer driver and On screen Manual Easy Install the items included on the Setup CD ROM are installed automatically Custom Install you can select particular items to install z A message asking ...

Page 13: ...nd Their Functions 1 Document Cover 2 Paper Support 3 Rear Tray 4 ADF 5 Document Guide 6 Paper Guide 7 Handset 8 Operation Panel 9 Cover 10 Holder 11 External Device Jack 12 Telephone Line Jack 13 USB Port 14 Handset Jack 15 Power Cord Connector 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 13 14 15 12 ...

Page 14: ...Coded see page 18 9 see page 46 10 Redial see page 27 11 TAM Lamp see page 43 12 TAM see page 43 13 Delete see page 46 14 Play see page 46 15 One Touch Speed Dialing button see page 17 16 Pause see page 27 17 Space see page 13 18 Clear see page 14 19 Hook see page 23 20 Start Copy 21 Directory see page 26 22 Stop Reset 23 Tone see page 13 page 27 24 Numeric buttons see page 13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 15: ...ton on the Operation Panel except for ON to restore the display Important z Always turn off the machine before disconnecting the power cord This ensures the FINE Cartridge is covered to prevent it from drying out z If the machine is not used for an extended period of time we recommend making copies or performing FINE Cartridge cleaning about once every month to prevent degradation of the FINE Cart...

Page 16: ...uttons to enter characters z Press repeatedly until the character you want appears z To enter a character that is under the same button as the previous entry 1 Press then press the same numeric button z To enter a space 1 Press or press Space Note After 120 seconds of no operation panel input the fax returns to standby mode and any unregistered changes are lost Button Uppercase Letter Lowercase Le...

Page 17: ... fax make sure it is set for the telephone line type of your telephone system If you are unsure of your telephone line type check with your local telephone company 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy twice The LCD displays DATE TIME 3 Use or to select TEL LINE TYPE then press Start Copy The LCD displays TOUCH TONE 4 Use or to select the telephone line type then p...

Page 18: ...select FAX or TEL to be displayed in front of the number See FAX TEL No MARK on page 56 C Your name D Displays the name of the destination when sending from one touch or coded speed dialing E Page number Entering the Date and Time 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy three times 3 Use the numeric buttons to enter the date and time in 24 hour format then press Star...

Page 19: ...ylight Saving Time Summer Time Some countries adopt the daylight saving time summer time system that shifts the clock time forward or back at certain periods of the year You can set your machine to automatically change the time by registering the day and time that daylight saving time summer time begins and ends 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy 3 Use or to sel...

Page 20: ...de Registering One touch Speed Dialing Numbers and Names One touch speed dialing allows you to dial a number by pressing a single button Before you can use one touch speed dialing you must register the receiving number with your fax You can also register the name of the party the name appears on the printout of the ONE TOUCH SPEED DIAL TELEPHONE NO LIST 1 Press Menu 2 Use or to select TEL REGISTRA...

Page 21: ... register the name of the party the name appears on the printout of the CODED SPEED DIAL TELEPHONE NO LIST 1 Press Menu 2 Use or to select TEL REGISTRATION then press Start Copy The LCD displays 1 TOUCH SPD DIAL 3 Use or to select CODED SPEED DIAL then press Start Copy The LCD displays 00 4 Use or to select the two digit code 00 99 under which you want to register the number then press Start Copy ...

Page 22: ... Document Requirements Types of Document You Can Scan Note To delete the name and number registered under the coded speed dialing code press Clear and Start Copy after you perform steps 1 to 4 z Scanned Area The actual area scanned by the fax is shown below z Size You can load documents larger than 105 mm wide and 105 mm long The maximum size of document that can be loaded is 216 mm wide by 400 mm...

Page 23: ...egal size paper in portrait orientation You can use regular copier paper cotton bond paper or typical letterhead Your fax does not require special ink jet paper Always use paper without curls folds staples or damaged edges Look at the label on the package to see if the paper has a preferred side for printing Printable Area The shaded area below shows the printable area of letter and legal size pap...

Page 24: ...ntil you hear a beep adjust the Document Guide to the width of the document z To avoid feeding problems make sure the document meets the document requirements see page 19 Note z For a multipage document the pages are fed one by one from the top of the stack z Wait until all pages of your document have been scanned before starting a new job z Make sure you follow the procedure to load documents int...

Page 25: ...er the number of copies up to 99 using the numeric buttons then press Start Copy To make a correction to the number of copies press Clear and re enter the number To stop copying anytime press Stop Reset If the document does not eject press Start Copy for a few seconds then the fax will feed out the document See Jams in the ADF on page 72 z COPY STANDARD COPY FINE COPY DRAFT 10 pages Note z The num...

Page 26: ... and dial the receiving party s fax number Use one of the dialing methods described in this chapter Note z If paper jams see Troubleshooting on page 72 z You can send up to 20 A4 size 10 legal size pages at a time based on the Canon FAX Standard Chart No 1 standard resolution You cannot add pages while the fax is sending z The fax stores the document temporally in memory when sending a document ho...

Page 27: ...just the contrast your fax uses to send or copy documents according to how light or dark your document is 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy twice The LCD displays DATE TIME Note z If you pressed Hook in step 2 you need to pick up the Handset when a person answers the phone z The fax will beep if the Handset is not hang up properly Make sure the Handset is seate...

Page 28: ... coded speed dialing see page 18 1 Load the document face up into the ADF See Loading Documents and Paper on page 21 You can set the scanning resolution and the contrast see page 24 2 Press the one touch speed dialing button under which the number you wish to fax is registered or Press Coded and enter the appropriate two digit coded speed dialing code The registered name and number appear If you m...

Page 29: ...rst letter of the name of the party you are searching for 4 Press or to display the other names and numbers registered for the button letter group z The names for one touch speed dialing numbers are prefixed with two digits and the names for coded speed dialing numbers are prefixed with an asterisk and two digits z When you reach the last name and number registered for the letter group you will re...

Page 30: ...rily switch to tone dialing 1 Press Hook or lift the Handset 2 Use the numeric buttons to dial the number of the information service 3 When the recorded message of the information service answers press Tone to switch to tone dialing If you pressed Hook in step 1 and wish to talk to the other party lift the Handset 4 Use the numeric buttons to enter the numbers requested by the information service ...

Page 31: ...signal Automatic redialing can be turned off and on The number of redialing attempts and the time interval between attempts can also be adjusted see page 57 If all redialing attempts are unsuccessful the fax will cancel the transmission You can set the fax to print the ERROR TX REPORT to remind you that the transmission was not completed see page 56 When automatic redialing is in use the LCD displ...

Page 32: ...take advantage of lower late night long distance rates offered by some telephone companies The fax can only register one preset sending operation at a time 1 Load the document face up into the ADF See Loading Documents and Paper on page 21 You can set the scanning resolution and contrast see page 24 2 Press Menu 3 Use or to select FAX OPTIONS then press Start Copy 4 Use or to select DELAYED TX the...

Page 33: ... to select DELETE DOCUMENT then press Start Copy 4 Use or to select the transaction number TX RX NO of the document you want to delete then press Start Copy The LCD displays YES NO z If the LCD does not change after you press or this means only one transaction is stored in memory z If you are unsure of the transaction number TX RX NO print the MEMORY LIST see page 40 5 Press to delete the document...

Page 34: ...the ADF See Loading Documents and Paper on page 21 You can set the scanning resolution and contrast see page 24 2 Dial the receiving party s fax numbers as you need You can also press Redial to redial the last number dialed with the numeric buttons 3 Press Start Copy z The fax reads the document into memory and begins sending z To cancel a transmission press Stop Reset during dialing or transmissi...

Page 35: ...egardless of whether the call is a fax call or a voice call For a fax call you have to manually activate reception of the fax see page 34 ANS MACHINE MODE Receives documents automatically and routes voice calls to the answering machine Connect an answering machine to your fax see page 34 For the JX510P model cancel TAM mode FAX ONLY MODE Answers all calls as fax calls Receives documents automatica...

Page 36: ...a voice call TEL RING TIME setting z Set whether the fax switches to receive mode after the ring time set in TEL RING TIME has elapsed DEFAULT ACTION setting 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or to select RX SETTINGS then press Start Copy The LCD displays ECM RX 4 Use or to select FAX TEL AUTO SW then press Start Copy The LC...

Page 37: ...dial 25 the remote receiving ID on the extension phone and hang up z The fax begins receiving the document If you hear a slow beep tone Someone is trying to send you a document z Press Start Copy and replace the Handset z If the extension phone is located away from your fax dial 25 the remote receiving ID on the extension phone and hang up z The fax begins receiving the document Receiving Document...

Page 38: ... your telephone company 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or to select RX SETTINGS then press Start Copy The LCD displays ECM RX 4 Use or to select DRPD SELECT FAX then press Start Copy The LCD displays DOUBLE RING 5 Use or to select the ring pattern that your telephone company assigned to your fax number then press Start Co...

Page 39: ...ne line When you receive calls however the fax will respond slightly differently as described below When you hear the telephone call ring pattern Pick up the Handset and talk normally If you hear a slow beep it means the call is from a fax machine trying to send a document Press Start Copy to receive the document If you do not pick up the Handset the fax continues to ring until the other party han...

Page 40: ... then press Start Copy 3 Use or to select USER SETTINGS then press Start Copy 4 Use or to select VOLUME CONTROL then press Start Copy 5 Use or to select CALLING VOLUME then press Start Copy 6 Use or to change the volume then press Start Copy 7 Press Stop Reset Setting ends and the fax returns to standby mode Receiving Documents in Memory While Performing Another Task or When a Problem Occurs If yo...

Page 41: ... call You can also set the fax to reject unwanted calls JX510P only 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy 3 Use or to select CALLER ID then press Start Copy The LCD displays OFF 4 Use or to select ON to enable the CALLER ID feature then press Start Copy To disable the CALLER ID feature use or to select OFF then press Start Copy Press Stop Reset to return to standby...

Page 42: ... you want to reject in REJECTED NUMBER list Follow the steps below z If you set SHOW IN HISTORY to YES or NO TEL REGISTRATION is displayed on the LCD If you want to finish the CALLER ID setting press Stop Reset to return to standby mode If you want to continue to set other CALL REJECTION settings press and then repeat from step 2 again 8 Press Start Copy 9 Use or to select the number of REJECTED N...

Page 43: ...4 Use or to select the transaction number TX RX NO of the document you want to print then press Start Copy The LCD toggles between 1ST PAGE ONLY and YES NO If you are unsure of the transaction number TX RX NO print the MEMORY LIST see page 40 5 Press to print the first page only or press to print all pages of the document The fax prints the document Printing All Unprinted Documents in Memory 1 Pre...

Page 44: ... z If you are unsure of the transaction number TX RX NO print the MEMORY LIST see page 40 5 Press to delete the document If you want to keep the document in memory press 6 To continue deleting other documents in memory repeat the procedure from step 4 To finish press Stop Reset Deleting All Printed Documents from Memory 1 Press Menu 2 Use or to select MEMORY REFERENCE then press Start Copy 3 Use o...

Page 45: ...uing on to steps 4 to 7 4 Use or to select RECORD then press Start Copy The LCD displays LIFT HANDSET 5 Pick up the Handset Press Start Copy and speak into the Handset to record your outgoing message The remaining recording seconds is displayed on the LCD 6 Press Stop Reset when recording is finished The LCD displays REPLACE HANDSET Note You cannot receive documents while you are recording a messa...

Page 46: ...n outgoing message before you can set TAM mode see page 42 z A maximum of 55 messages including telephone messages outgoing message alternative message voice memos Fax Tel message and forwarding message with a total maximum recording time of 30 minutes can be recorded z You can set a maximum recording time of 240 seconds for telephone messages see page 44 z The number of messages or total recordin...

Page 47: ...tart Copy The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or to select TAM SETTINGS then press Start Copy The LCD displays MESSAGE LENGTH 4 Use or to select TAM MONITOR then press Start Copy The LCD displays ON 5 Use or to select ON then press Start Copy 6 Press Stop Reset Setting ends and the fax returns to standby mode Note When the recording time is set to 0 the alternative outgoing message is played If a...

Page 48: ...py 6 Press Stop Reset Setting ends and the fax returns to standby mode Recording Voice Memos Use this feature when you are going out and want to leave a message for another member of the family Use the Handset on the fax to record your voice memo Only one voice memo 60 120 or 240 seconds can be recorded If you record a new voice memo when there is already a voice memo recorded the old voice memo w...

Page 49: ...ephone messages will be played back in order from the oldest message recorded If a voice memo has been recorded it will be played back first 1 Press Play The day and time when the telephone message was recorded the number of telephone messages and the number of the message being played ICM No are displayed whenever a message is played Note To play a voice memo carry out step 1 to 3 select PLAY and...

Page 50: ...to set TAM mode You must register a four digit PIN as your password before you can use these features Registering the Password for Remote Control 1 Press Menu 2 Use or to select DATA REGSTRATION then press Start Copy The LCD displays USER SETTINGS 3 Use or to select TAM SETTINGS then press Start Copy The LCD displays MESSAGE LENGTH 4 Use or to select PASSWORD then press Start Copy The LCD displays...

Page 51: ... enter an invalid password you will hear an error tone If you enter two invalid passwords consecutively the call will be disconnected z You should enter a remote command within 20 seconds of entering your password If more than 20 seconds elapse after you enter your password and you do not enter a remote command the call will be disconnected z The remote control features can be used even when the f...

Page 52: ...escription Play ICM Repeat Skip Stop playback Delete Delete all ICM Record voice memo End recording Play voice memo Repeat Stop playback Delete voice memo Record outgoing message End recording Record alternative outgoing message End recording Record forwarding message End recording Record FAX TEL message End recording Play outgoing message Repeat Stop playback Play alternative outgoing message Rep...

Page 53: ...then press Start Copy A maximum of 40 digits can be entered 7 Press Stop Reset Setting ends and the fax returns to standby mode Setting the Number of Redial Times 1 Follow steps 1 to 4 in Setting the Forwarding Number on page 50 2 Use or to select ON then press Start Copy The LCD displays FWD TEL NUMBER 3 Use or to select AUTO REDIAL then press Start Copy The LCD displays ON 4 Use or to select ON ...

Page 54: ... is Received When FWD SETTINGS is set to ON telephone messages recorded when the fax is set to TAM mode will be automatically forwarded to a registered forwarding number 1 A call is received at the forwarding number 2 When you answer the phone you will hear your forwarding message 3 Press while the forwarding message is playing If you have not set a forwarding message press when you hear the tone ...

Page 55: ...he forwarding number is busy or the phone is unattended If forwarding is still not possible after the fax redials the forwarding number the specified number of times the forwarding setting will be temporarily canceled However the fax will dial the forwarding number again when any new telephone messages are received z After any recorded messages have finished playing if you do not enter a remote co...

Page 56: ...all the printer driver to the computer to connect the machine and the computer Refer to your setup sheet or Installing the Printer Driver on page 9 Note z Only plain paper can be used for this machine z Custom sized paper can also be loaded as well as A4 Letter and LGR sized For details refer to the On screen Manual Note For details on the printer driver functions click Help or Instructions to vie...

Page 57: ...XX On screen Manual shortcut icon on the desktop or click Start All Programs or Programs Canon XXX Manual XXX On screen Manual where XXX is your machine s name System Requirements Browser Easy Guide Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 6 0 or later must be installed z The On screen Manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommen...

Page 58: ...SER SETTINGS REPORT SETTINGS TX SETTINGS RX SETTINGS PRINTER SETTINGS SYSTEM SETTINGS TAM SETTINGS or CALLER ID menu see page 56 4 Press Start Copy to access the settings under the menu you selected 5 See the tables on the following pages see page 56 for guidelines on selecting and registering settings z Use and to scroll through the settings z To register a setting or access a sub setting press S...

Page 59: ...EYPAD VOLUME Set the volume of the keypad 0 off 1 2 3 HANDSET VOLUME Set the volume of the Handset This setting can be changed during a call with or 1 2 RX CALL LEVEL Set the ring tone STANDARD HIGH TEL LINE TYPE Set the dialing method the fax uses to match the type of phone line you have TOUCH TONE ROTARY PULSE COPY RATIO Set the enlargement and reduction and ratio for copying 100 AS IS 94 A4 LTR...

Page 60: ...sed to answer calls and if no fax tone is detected the fax rings to alert you of an incoming call RING START TIME Set the duration that the fax listens for a fax tone before starting to ring 0 to 20 seconds TEL RING TIME Set the length of time the fax will ring to alert you of an incoming call 10 to 45 seconds DEFAULT ACTION Select the action taken after the TEL RING TIME expires DISCONNECT RECEIV...

Page 61: ...CONDITION WITH SENDER INFO The fax only receives documents that contain TTI information REGISTERED SENDR The fax only receives documents that contain TTI information Also the phone fax numbers on the TTI must be registered under one touch coded speed dialing on your fax WITH SENDER INFO REGISTERED SENDR DATE DISPLAY Set the date format DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY SELECT LANGUAGE Set the langu...

Page 62: ...SECONDS 120 SECONDS 240 SECONDS PASSWORD Set a four digit PIN so that you can access the fax from remote locations 0000 to 9999 TOLL SAVER Set the fax to answer after 2 rings if there are new messages If there are no new messages the fax will answer after 5 rings ON OFF RING COUNT If you set TOLL SAVER to OFF this feature allows you to set the number of times the fax rings 2 to 30 times FWD SETTIN...

Page 63: ...en receiving a call ON OFF CALL REJECTION ANONYMOUS Allows you to reject anonymous calls REJECTION METHOD Select either to be disconnected without notice or to be disconnected after the outgoing message is played ON OFF DISCONNECT PLAY MESSAGE SELECTIVE Allows you to reject calls from specific numbers REJECTED NUMBER 00 09 Set the phone fax numbers to be rejected A maximum of 20 digits can be ente...

Page 64: ...can set the fax to print an activity report only when an error occurs during transmitting See TX REPORT on page 56 RX REPORT Reception Report Normally the fax does not print an activity report for receiving but you can set the fax to print an activity report every time you receive a document See RX REPORT on page 56 You can set the fax to print an activity report only when an error occurs during r...

Page 65: ...u After printing delete unnecessary faxes from the memory For more details see Documents Stored in Memory on page 40 z When Ink is Empty When the ink is almost empty RECOMEND NEW CRT is displayed on the LCD and the Ink Lamp blinks When this occurs it may not be possible to clearly print received faxes from memory When the ink is empty NO INK is displayed on the LCD Replace the FINE Cartridge with ...

Page 66: ...dge showing RECOMEND NEW CRT is low The ink level of the FINE Cartridge showing NO INK is empty You should ensure you have a new FINE Cartridge z When INK VOL UNKNOWN appears on the LCD If you install the FINE Cartridge that was once empty INK VOL UNKNOWN appears in the LCD The function for detecting the remaining ink level will be disabled since the ink level cannot be correctly detected If you w...

Page 67: ...to standby mode time and receive mode displayed on the LCD Otherwise the Holder may not be in its home position causing the FINE Cartridge to remain uncapped and dry out Caution z Do not try to manually move or stop the Holder z Do not touch the metallic parts or other parts inside the machine Important z Handle FINE Cartridges carefully to avoid staining your clothes or surrounding area z Discard...

Page 68: ... to use new genuine Canon cartridges in order to obtain optimum qualities z Replace the FINE Cartridge promptly Do not leave with the FINE Cartridge removed z When a FINE Cartridge runs out of ink replace the FINE Cartridge with a new one immediately If you replace it with the FINE Cartridge that has previously been removed the machine may not print properly due to clogged FINE Cartridge nozzles F...

Page 69: ... Print Head Cleaning try Print Head Deep Cleaning which is a more powerful cleaning process 1 Press Maintenance Note Cleaning the print head consumes a small amount of ink Cleaning too often reduces the amount of ink in the FINE Cartridge Note z You can clean the print head up to five consecutive times if necessary z After cleaning print the nozzle check pattern to check if cleaning corrected the ...

Page 70: ...lain paper in the Rear Tray 3 Press Maintenance 4 Use or to select ALIGN PRINT HEAD then press Start Copy The machine prints the head alignment sheet 5 Adjust the print head position 1 Check the printed patterns and use or to input the number of the pattern in column A that has the least noticeable streaks Press Start Copy Note z After cleaning print the nozzle check pattern to check if cleaning c...

Page 71: ...ff dirt on the surface with it gently Smooth out wrinkles on the cloth if necessary before cleaning Cleaning Inside of the Machine To prevent ink spots and paper dust from accumulating inside the fax and affecting print quality clean the print area of the fax periodically Note If it is difficult to pick the best pattern pick the setting that produces the least noticeable vertical white streaks Not...

Page 72: ...ress Maintenance 2 Use or to select CS CLEANING 3 Press Start Copy 4 Open the Cover 5 While lifting the Scanning Unit Cover A with the White Sheet B inside exposed clean the components Wipe with a clean soft lint free cloth moistened with water then wipe with a clean soft dry lint free cloth 6 When you are finished close the Cover Be sure to close the Cover until it locks into place Caution Do not...

Page 73: ...atically fed in and then out of the machine Cleaning the Bottom Plate If the printed paper is smudged the inside of the machine may be dirty Periodic cleaning of certain parts on the inside of your machine is recommended to maintain a high standard of printing quality 1 Ensure that the machine is turned on and there is no paper loaded in the Rear Tray 2 Take a sheet of A4 or Letter sized plain pap...

Page 74: ...ned wipe ink off the protrusions using a swab or something similar Caution Always unplug the machine from the power outlet before cleaning the machine If you accidentally switch the machine on while cleaning it you could injure yourself Important Do not touch the transparent film A film cable B or any metal parts B A ...

Page 75: ... document out of the fax z When CHK PRINTER 5100 SEE MANUAL is displayed 1 Check if any paper is jammed If jammed make sure to take out all the jammed paper 2 After taking out jammed paper turn the fax off then turn it back on with ON Jams in the Rear Tray If paper jams in the Rear Tray CLEAR PAPER JAM is displayed on the LCD 1 Gently pull any jammed paper out of the fax as shown then press Stop R...

Page 76: ... in the Rear Tray does not exceed the paper limit mark see page 21 Paper may not be loaded correctly Make sure the paper stack is loaded properly in the Rear Tray and that the Paper Guide is adjusted correctly see your setup sheet or page 21 Cause Action Paper may not be loaded correctly z Make sure the paper stack is loaded properly in the Rear Tray and that the Paper Guide is adjusted correctly ...

Page 77: ...ding again The fax may not be set for the type of telephone line in use pulse tone Make sure the fax is set for the correct telephone line type see page 14 The document may not have been loaded correctly into the ADF z Remove the document stack it if necessary and load it into the ADF correctly see page 21 z Make sure the Cover is closed The one touch speed dialing button or coded speed dialing co...

Page 78: ...ically the receive mode must be set to FAX ONLY MODE Fax Tel Mode DRPD ANS MACHINE MODE see page 32 or TAM mode must be set see page 42 If you have set ANS MACHINE MODE check that an answering machine is connected to the fax and that it is turned on with an outgoing message properly recorded see page 34 The fax may have a document stored in memory Print out any documents stored in memory see page ...

Page 79: ...rrect remote receiving ID see page 34 Cause Action You may not be using the correct type of paper Make sure you load paper that meets the paper requirements for the fax see page 20 The FINE cartridge print head may need cleaning Clean the FINE cartridge print head if necessary see page 66 The sending fax machine may not be functioning properly The sending fax machine usually determines the quality...

Page 80: ...The telephone lines may be in poor condition or you may have a bad connection Lower the reception speed see RX START SPEED on page 58 The sending fax machine may not be functioning properly Call the sender and have them check that their fax machine is functioning properly Cause Action The FINE Cartridge may need to be replaced Determine if the problem is with the FINE Cartridge and replace if nece...

Page 81: ...fax is set for the correct telephone line type see page 14 Cause Action The telephone line cord may not be plugged in securely Check that the telephone line cord is plugged securely into the fax and into the telephone line jack on your wall Cause Action A mobile phone or cordless phone may be in use near the fax Make sure that mobile phones and cordless phones are not used near the fax Cause Actio...

Page 82: ... computer 7 Make sure that you have no application software running 8 Follow the procedure described in your setup sheet to reinstall the printer driver Installation does not start automatically when the Setup CD ROM is inserted into your computer s disc drive Start the installation following the procedure below 1 Click Start then Computer In Windows XP Click Start then My Computer In Windows 2000...

Page 83: ...se Action Your system environment is not fully compatible with Hi Speed USB If your system environment is not fully compatible with Hi Speed USB the machine will operate at a lower speed provided under USB 1 1 In this case the machine operates properly but printing or scanning speed may slow down due to communication speed Check the following to ensure that your system environment supports Hi Spee...

Page 84: ...age and keeping it on a level surface Printing beyond the recommended printing area If you are printing beyond the recommended printing area of your printing paper the lower edge of the paper may become stained with ink Resize your original document in your application software For details on recommended printing area see Paper Requirements on page 20 Inside of the machine is dirty Perform the Bot...

Page 85: ...securely plugged in to the machine and the computer z If you are using a relay device such as a USB hub disconnect it connect the machine directly to the computer and try printing again If printing starts normally there is a problem with the relay device Consult the reseller of the relay device for details z There could also be a problem with the USB cable Replace the USB cable and try printing ag...

Page 86: ... may stop printing at a line break for a period of time and then resume printing In this case interrupt your print session at a convenient time and turn the machine off for at least 15 minutes Additionally if the machine has been printing graphics or photos with intense colors continuously over a period of time the machine may stop printing to protect the Print Head In this case printing will not ...

Page 87: ...ed in securely Check that the power cord is plugged securely into the fax and into the wall outlet see your setup sheet If the fax is plugged into a power strip make sure the power strip is plugged in and turned on The power cord may not be supplying power Check the power cord by substituting with another Cause Action The FINE Cartridge may need to be replaced Determine if the problem is with the ...

Page 88: ...ls only if a telephone or an extension phone is connected to your fax MEMORY CLEAR REPORT JX210P only If you experience a power failure the documents in the fax memory will be lost As soon as power is restored to the fax it will automatically print out a list of the documents that were stored in the memory at the time of the power failure LCD Messages The following messages are displayed on the LC...

Page 89: ...ause Action The size of the paper in the Rear Tray and that specified in the PAPER SIZE setting are different Load the correct paper size or change the PAPER SIZE setting see page 58 Press Stop Reset Cause Action Movement of the Holder is blocked Clear the paper jam or foreign object that is preventing the Holder from moving then turn off the machine and turn it back on again There may be an obstr...

Page 90: ...Tray Press Stop Reset Cause Action The document is longer than 400 mm Use a copier to make a reduced copy of the document and then send the copy Cause Action The fax is receiving a document using Error Correction Mode ECM ECM receptions may take longer than normal receptions Turn off ECM if you need to receive quickly or if you know your local lines are in good condition see ECM RX on page 57 Caus...

Page 91: ...ephone messages stored in the fax memory see page 46 Cause Action Ink has run out Replace the FINE Cartridge see page 62 Cause Action The outgoing message has not been recorded Record an outgoing message see page 42 Cause Action The one touch speed dialing button or coded speed dialing code you entered has not been registered Register the one touch speed dialing button or coded speed dialing code ...

Page 92: ...try sending again Cause Action When the fax sends or receives a document it assigns it a unique identification number nnnn Write the number down if you will need it later Cause Action Movement of the Holder is blocked Clear the paper jam or foreign object that is preventing the Holder from moving then turn off the machine and turn it back on again There may be an obstruction that is not allowing t...

Page 93: ...ry printing again If printing starts normally there is a problem with the relay device Consult the reseller of the relay device for details z There could also be a problem with the USB cable Replace the USB cable and try printing again Printer port setting does not match the computer s interface connecting the machine Make sure that the printer port is configured appropriately in the printer drive...

Page 94: ...lick the General tab and make sure that there is no indication of a problem with the device If a device error is displayed refer to Windows help to resolve the error Cause Action One of the following Windows error messages is displayed outside the printer status monitor If an error message is displayed outside the printer status monitor check the following z Could not spool successfully due to ins...

Page 95: ... Fine 7 7 lines mm Recording method Ink Jet printing Paper tray capacity Maximum 11 mm 100 sheets with 75 g m2 paper Paper type Plain cut sheet paper A4 Letter Legal Paper weight 64 g m2 to 105 g m2 Paper thickness 0 09 mm to 0 13 mm Image memory Up to 120 A4 size pages JX510P 1 2 60 A4 size pages JX210P 1 standard resolution Auto dial functions One touch speed dialing Registration for 9 numbers C...

Page 96: ...ng System Processor RAM Windows Vista Vista SP1 1 GHz processor 512 MB Windows XP SP2 SP3 300 MHz processor 128 MB Windows 2000 Professional SP4 300 MHz processor 128 MB Browser Internet Explorer 6 0 or later Hard Disk Space 150 MB Note For bundled software installation CD ROM Drive Required Other restrictions SVGA 800 x 600 Additional System Requirements for On Screen Manual Browser Easy Guide Vi...

Page 97: ...ge of customer technical support options For interactive troubleshooting e mail technical support the latest driver downloads and answers to frequently asked questions www canon ca Free live technical support Mon Fri 9am 8pm EST excluding holidays for products still under warranty 1 800 OK CANON The location of the authorized service facility nearest you 1 800 OK CANON If the problem cannot be cor...

Page 98: ...utiliser votre machine 10 Copie 23 Émission de télécopies 24 Réception de télécopies 33 Utilisation du mode répondeur JX510P uniquement 44 Impression depuis votre ordinateur 55 Paramètres et rapports 57 Maintenance périodique 67 Dépannage 78 Spécifications 100 Annexes 102 ...

Page 99: ...es risques d incendie de choc électrique et de blessures En voici quelques unes 1 Ne pas utiliser l appareil près de l eau p ex près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine d un bac à laver dans un sous sol humide ou près d une piscine 2 Éviter d utiliser l appareil pendant un orage électrique Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre 3 Ne pas utiliser l appare...

Page 100: ...partenaire du programme ENERGY STAR Canon Inc a fait en sorte que ce produit réponde aux normes de ce programme en matière de consommation énergétique Avis sur les marques z Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation z Windows est une marque de Microsoft Corporation déposée ou non aux États Unis et ou dans d autres pays z Windows Vista est une marque de Microsoft Corporation déposée...

Page 101: ...es messages qui ne sont plus utiles pour libérer de l espace en mémoire pour de nouveaux messages z Effacement des documents et des bourrages papier En cas de bourrage papier vous devez retirer le papier coincé z Spécification du type de ligne téléphonique Pour utiliser le télécopieur ou passer un appel vous devez spécifier correctement le type de ligne téléphonique sur la machine Si vous ne conna...

Page 102: ...t la machine et d éviter de l endommager Remarque Signale des remarques relatives au fonctionnement ou des explications complémentaires Il est vivement recommandé de consulter ces remarques voir page xx Indique un numéro de page auquel vous pouvez vous reporter pour plus d informations au sujet de la phrase ou paragraphe précédent par défaut Un paramètre qui reste en effet à moins que vous le chan...

Page 103: ... prise murale et appelez un dépanneur De temps à autres débranchez la machine et nettoyez la poussière accumulée sur la prise de celle ci et la prise murale à l aide d un chiffon sec Si la machine est placée dans un endroit exposé à une quantité importante de poussière de fumée ou d humidité la poussière accumulée sur la prise absorbe l humidité et cela peut entraîner une mauvaise isolation et un ...

Page 104: ...lammables alcool diluants etc sur la machine Si un corps étranger métallique ou liquide tombe dans la machine débranchez le cordon d alimentation et appelez un dépanneur Ne transportez pas et ne stockez pas la machine en position oblique verticale ou tête en bas car l encre pourrait couler et endommager la machine Cartouche FINE FINE Cartridge cartouche d encre Conservez les cartouches FINE FINE C...

Page 105: ...ez acheter un adaptateur B T pour établir la connexion de la manière suivante Raccordez la ligne du périphérique externe à l adaptateur B T puis branchez ce dernier sur la prise Instructions d installation simplifiée Veillez d abord à lire cette page Elle comprend des instructions relatives à la configuration de votre machine et à sa préparation avant l emploi Guide d Utilisation le présent guide ...

Page 106: ...aissez pas tomber la cartouche FINE FINE Cartridge et ne la remuez pas car l encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains Important z Ne touchez pas aux contacts électriques ni aux buses de la tête d impression qui se trouvent sur la cartouche FINE FINE Cartridge Sinon la machine risque de ne plus imprimer correctement z Ne remettez pas la languette de protection en place après l...

Page 107: ... CHINOIS 6 Si la langue de votre choix s affiche appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est terminée et le télécopieur repasse en mode veille Si la langue de votre choix ne s affiche pas appuyez une fois sur puis sur Start Copy Démarrer Copie et reprenez à l étape 5 Installation du pilote d imprimante Remarques sur la procédure d installation z Fermez toutes les application...

Page 108: ...idence apparaît sélectionnez votre lieu de résidence puis cliquez sur Suivant z Il existe deux méthodes pour installer le pilote d imprimante et le Manuel en ligne Installation rapide les éléments du CD ROM d installation sont installés automatiquement Installation personnalisée vous pouvez choisir les éléments à installer z Il se peut qu un message vous demandant de confirmer le redémarrage de l ...

Page 109: ...ot des documents 2 Support papier 3 Réceptacle arrière 4 CAD 5 Guide document 6 Guide papier 7 Combiné 8 Panneau de contrôle 9 Capot 10 Support 11 Prise pour périphérique externe 12 Prise pour ligne téléphonique 13 Port USB 14 Fiche pour combiné 15 Branchement du cordon d alimentation 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 13 14 15 12 ...

Page 110: ...r page 48 10 Redial Bis voir page 28 11 Témoin répondeur voir page 45 12 TAM RÉPONDEUR voir page 45 13 Delete Supprimer voir page 48 14 Play Lire voir page 48 15 Bouton de composition 1 touche voir page 17 16 Pause voir page 28 17 Space Espace voir page 13 18 Clear Effacement voir page 14 19 Hook Ligne voir page 24 20 Start Copy Démarrer Copie 21 Directory Annuaire voir page 27 22 Stop Reset Arrêt...

Page 111: ...ode d économie d énergie Appuyez sur un bouton du panneau de contrôle à l exception de ON MARCHE pour restaurer l affichage Important z Mettez toujours la machine hors tension avant de débrancher le cordon d alimentation La cartouche FINE FINE cartridge est ainsi couverte pour ne pas sécher z Si la machine n est pas utilisée pendant un certain temps nous vous recommandons d effectuer des copies ou...

Page 112: ...usieurs fois jusqu à ce que le caractère souhaité apparaisse z Pour saisir un caractère se trouvant sur le même bouton que la saisie précédente 1 Appuyez sur puis sur le même bouton numérique z Pour saisir un espace 1 Appuyez sur ou Space Espace Remarque Après 120 secondes sans aucune opération sur le panneau de contrôle le télécopieur revient en mode de veille et tout changement non enregistré es...

Page 113: ...ique En cas d incertitude demandez conseil auprès de votre compagnie de téléphone locale 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez deux fois sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche DATE TIME DATE ET HEURE 3 Utilisez ou pour sélectionner TEL LINE TYPE TYPE DE LIGNE puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche TOUCH TONE...

Page 114: ... éléments apparaissent devant votre numéro Reportez vous à la section FAX TEL No MARK INDIC N FAX TEL à la page 58 C Votre nom D Affiche le nom du destinataire pour tout envoi en composition 1 touche ou en composition codée E Numéro de page Saisie de la date et de l heure 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez trois fois sur Start Copy Démarre...

Page 115: ...oir page 13 6 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation L enregistrement se termine et le télécopieur passe à nouveau en mode veille Configuration de l heure d été Certains pays adoptent le système d heure d été qui avance ou retarde les horloges d une heure à certaines périodes de l année Vous pouvez configurer votre machine afin qu elle change d heure automatiquement en enregistrant la date ...

Page 116: ...émarrer Copie L écran LCD affiche END DATE TIME FIN DATE HEURE 11 Utilisez ou pour sélectionner END DATE TIME FIN DATE HEURE puis appuyez deux fois sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche OCTOBER OCTOBRE 12 Répétez les étapes 7 à 9 pour définir le mois la semaine le jour de la semaine et l heure de fin de l heure d été 13 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est...

Page 117: ...er reportez vous à la section page 13 7 Pour affecter d autres numéros de composition 1 touche reprenez les instructions à partir de l étape 4 Pour terminer appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation Enregistrement de numéros et noms pour la composition abrégée codée Utilisez la composition abrégée codée pour composer un numéro de fax en appuyant sur trois touches Vous pouvez enregistrer un num...

Page 118: ...sous ce code de composition abrégée codée il s affiche sur l écran LCD Sélectionnez ou saisissez le code à deux chiffres 00 59 pour le modèle JX210P 5 Saisissez le numéro et le nom de votre correspondant de la même manière que vous les avez enregistrés pour la composition 1 touche Consultez les étapes 5 à 6 Enregistrement de numéros et noms pour la composition 1 touche page 17 6 Pour affecter d au...

Page 119: ...AD z Faites une photocopie d un document qui ne passe pas dans le télécopieur afin de pouvoir ensuite charger la copie dans le CAD z Zone de numérisation La surface réelle balayée par le télécopieur est représentée ci dessous z Format Vous pouvez charger des documents qui font plus de 105 mm de large et 105 mm de long La taille maximum du papier qui peut être chargé est de 216 mm de large par 400 ...

Page 120: ... papier jet d encre spécial Utilisez toujours un papier sans gondolage pli agrafe ou bord endommagé Vérifiez l étiquette du paquet pour voir si une face du papier est recommandée pour l impression Surface imprimable La zone ombrée ci dessous délimite la surface imprimable d un papier de format lettre et légal Assurez vous d imprimer dans cette surface Remarque Faites toujours un essai d impression...

Page 121: ... bip puis ajustez le guide document à la largeur du document z Pour éviter tout problème d alimentation assurez vous que le document réponde aux conditions requises des documents voir page 20 Remarque z Pour un document multipages les pages sont alimentées une à une depuis le haut de la pile z Attendez que toutes les pages de votre document aient été numérisées avant de commencer une nouvelle tach...

Page 122: ... au moyen des touches numériques puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie Pour effectuer une correction du nombre de copies appuyez sur Clear Effacement et saisissez de nouveau le nombre Pour arrêter la copie à tout moment appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation Si le document n est pas éjecté appuyez sur Start Copy Démarrer Copie pendant quelques secondes Le télécopieur éjectera le docume...

Page 123: ...gne et composez le numéro de fax du destinataire Utilisez une des méthodes de numérotation décrites dans ce chapitre Remarque z En cas de bourrages papier voir Dépannage page 78 z Vous pouvez envoyer jusqu à 20 pages de format A4 10 pages en format Légal à la fois basé sur le tableau N 1 Standard Canon FAX résolution standard Vous ne pouvez pas ajouter de pages pendant l envoi de télécopies z Le t...

Page 124: ...es et les plus sombres d un document imprimé Vous pouvez ajuster le contraste que votre télécopieur utilise pour envoyer ou copier des documents en fonction de la teinte claire ou foncée de votre document Remarque z Si vous avez appuyé sur Hook Ligne à l étape 2 vous devez décrocher le combiné lorsque quelqu un répond au téléphone z Le télécopieur émet des bips si le combiné n est pas raccroché co...

Page 125: ...lité vous devez tout d abord enregistrer des numéros pour la composition 1 touche voir page 17 ou la composition abrégée codée voir page 18 1 Chargez le document face vers le haut dans le CAD Voir Chargement des documents et du papier page 22 Vous pouvez définir la résolution de la numérisation et le contraste voir page 25 2 Appuyez sur la touche de composition 1 touche sous laquelle le numéro que...

Page 126: ... la première lettre du nom du correspondant que vous cherchez 4 Appuyez sur ou pour afficher les autres noms et numéros associés au groupe de lettres du bouton z Les noms pour les numéros de composition 1 touche sont précédés de deux chiffres et les noms pour les numéros de composition abrégée codée sont précédés d un astérisque et de deux chiffres z Lorsque vous atteignez le dernier nom et numéro...

Page 127: ...t la machine de manière à ce qu elle utilise la numérotation par tonalité 1 Appuyez sur Hook Ligne ou décrochez le combiné 2 Utilisez les touches numériques pour composer le numéro du service d informations 3 Lorsque le message enregistré du service d informations répond appuyez sur Tone Ton pour passer en numérotation vocale Si vous avez appuyé sur Hook Ligne à l étape 1 et que vous souhaitez par...

Page 128: ...n signal d occupation Vous pouvez activer ou désactiver la recomposition automatique Vous pouvez également régler le nombre de tentatives de recomposition et la durée devant s écouler entre chaque tentative voir page 59 Si toutes les tentatives de recomposition échouent le télécopieur annule la transmission Vous pouvez régler le télécopieur de sorte qu il imprime un ERROR TX REPORT RAPPORT ERREUR ...

Page 129: ...les boutons numériques ou les touches ou pour définir l intervalle de temps entre chaque tentative de recomposition puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 8 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation Le télécopieur revient en mode veille Émission différée Votre télécopieur peut envoyer automatiquement un document à une heure programmée Cela vous permet de bénéficier des tarifs grande distan...

Page 130: ...er d autres documents lorsque le télécopieur est réglé pour une émission à une heure programmée Pour envoyer ou copier d autres documents après avoir réglé le télécopieur pour une émission différée envoyez ou copiez un document en utilisant simplement une des autres procédures décrites dans ce manuel Annulation d émission différée 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou pour sélectionner MEMORY REFERENCE...

Page 131: ...mposition normale Souvenez vous que lorsque vous utilisez la composition normale vous devez appuyer sur Start Copy Démarrer Copie après avoir saisi le numéro 1 Chargez le document face vers le haut dans le CAD Voir Chargement des documents et du papier page 22 Vous pouvez définir la résolution de la numérisation et le contraste voir page 25 2 Composez les numéros de fax des destinataires Vous pouv...

Page 132: ... ou d un appel vocal En cas d appel de télécopieur vous devez activer manuellement la réception de la télécopie voir page 35 ANS MACHINE MODE MODE REPONDEUR Reçoit automatiquement les documents et achemine les appels vocaux vers le répondeur Connecte un répondeur à votre télécopieur voir page 36 Pour le modèle JX510P annulez le mode répondeur FAX ONLY MODE MODE FAX UNIQ Répond à tous les appels co...

Page 133: ...éléphone paramètre RING START TIME DEBUT RESONN z En définissant la durée pendant laquelle le télécopieur sonne lorsque l appel est un appel vocal paramètre TEL RING TIME DUREE SONN TEL z En définissant si le télécopieur passe en mode réception une fois écoulé le temps de sonnerie défini dans TEL RING TIME DUREE SONN TEL paramètre DEFAULT ACTION ACTION PAR DEF 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou pour...

Page 134: ...apparaît sur l écran LCD voir page 34 2 Lorsque le télécopieur ou le téléphone supplémentaire sonne décrochez le combiné 3 Si vous entendez parler Commencez la conversation Si l appelant souhaite envoyer un document après la conversation demandez lui d appuyer sur le bouton Envoi de son télécopieur Lorsque vous entendez un signal sonore lent appuyez sur Start Copy Démarrer Copie sur le télécopieur...

Page 135: ... un appel vocal Suivez la procédure ci dessous pour définir un code de sonnerie de télécopie qui corresponde au code assigné par votre opérateur téléphonique 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou pour sélectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche USER SETTINGS PARAM UTILISAT 3 Utilisez ou pour sélectionner RX SETTINGS PARAM RECEPTION puis appu...

Page 136: ...ique à celle de l utilisation d une ligne téléphonique normale Cependant le fonctionnement du télécopieur diffère légèrement lorsque vous recevez des appels comme indiqué ci dessous Lorsque vous entendez la sonnerie de téléphone Décrochez le combiné et parlez normalement Si vous entendez un signal sonore lent cela signifie que l appel provient d un télécopieur essayant d envoyer un document Appuye...

Page 137: ...y Démarrer Copie 5 Utilisez ou pour sélectionner ON MARCHE ou OFF ARRET puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 6 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est terminée et le télécopieur repasse en mode veille z Si vous sélectionnez ON MARCHE à l étape 5 les télécopies reçues sont imprimées automatiquement z Si vous sélectionnez OFF ARRET à l étape 5 le télécopieur commence...

Page 138: ...eption de documents La fonction de relève vous permet de demander qu un document vous soit faxé depuis un autre télécopieur L expéditeur doit seulement s assurer que le document est prêt à être envoyé sur sa machine Ainsi lorsque votre télécopieur effectue une relève sur l autre machine le document est automatiquement envoyé Le télécopieur peut effectuer la relève sur n importe quel télécopieur pr...

Page 139: ...copieur rejette les appels des correspondants ayant bloqué leur numéro de téléphone fax via le service ID d appelant z SELECTIVE SELECTION le télécopieur rejette les appels de numéros de téléphone fax spécifiques figurant dans la liste REJECTED NUMBER NUMERO REFUSE z OUT OF AREA HORS ZONE le télécopieur rejette les appels des correspondants situés dans une zone non couverte par le service ID d app...

Page 140: ...méro de téléphone fax puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 10 Saisissez le numéro de téléphone fax au moyen des touches numériques puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 11 Pour attribuer d autres numéros répétez la procédure à partir de l étape 9 Pour terminer appuyez sur Menu puis sélectionnez une méthode de rejet des appels dans REJECTION METHOD METHODE BLOQUEE Appuyez sur Start Copy ...

Page 141: ...FERENCE GESTION MEMOIRE puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 3 Utilisez ou pour sélectionner PRINT DOCUMENT IMPRESSION DOC puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 4 Utilisez ou pour sélectionner le numéro de transaction TX RX NO N COMM du document à imprimer puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD bascule entre 1ST PAGE ONLY IMPR 1ERE PAGE et YES NO OUI NON Si vous n êtes p...

Page 142: ...change pas après que vous avez appuyé sur ou sur cela signifie qu une seule transaction est enregistrée en mémoire z Si vous n êtes pas certain du numéro de transaction TX RX NO N COMM imprimez la MEMORY LIST LISTE MEMOIRE voir page 42 5 Appuyez sur pour supprimer le document Si vous voulez conserver le document en mémoire appuyez sur 6 Pour continuer à supprimer d autres documents de la mémoire r...

Page 143: ...essage de transfert en sélectionnant le message approprié puis en passant aux étapes 4 à 7 4 Utilisez ou pour sélectionner RECORD ENREGISTRER puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche LIFT HANDSET DECROCH COMBI Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de documents pendant l enregistrement d un message ou d un message vocal En outre la fonction CALLER ID ID D APPELANT voir page 40 ...

Page 144: ...quement supprimé et remplacé par le nouveau message Remarque z NO OGM PAS MSG ANNONCE apparaît sur l écran LCD lorsque aucun message sortant n a été enregistré Vous devez enregistrer un message sortant avant de pouvoir activer le mode répondeur voir page 44 z Le nombre maximum de messages est de 55 y compris les messages vocaux le message sortant le message sortant alternatif les mémos vocaux le m...

Page 145: ...REG DONNES puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche USER SETTINGS PARAM UTILISAT 3 Utilisez ou pour sélectionner TAM SETTINGS PARAM REPONDEUR puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche MESSAGE LENGTH DUREE MESSAGE 4 Utilisez ou pour sélectionner TAM MONITOR SURV REPONDEUR puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche ON MARCHE 5 Utilisez o...

Page 146: ...uyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est terminée et le télécopieur repasse en mode veille Enregistrement de messages vocaux Utilisez cette fonction lorsque vous sortez et souhaitez laisser un message pour un membre de votre famille Utilisez le combiné du télécopieur pour enregistrer votre message vocal Il est possible d enregistrer un seul message vocal de 60 120 ou 240 sec...

Page 147: ...Y LIRE 4 Utilisez ou pour sélectionner DELETE EFFACER puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 5 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation Le télécopieur revient en mode veille Lecture des messages téléphoniques L ordre de lecture des messages téléphoniques est du plus ancien au plus récent Si un message vocal a été enregistré il sera lu en premier 1 Appuyez sur Play Lire Le jour et l heure ...

Page 148: ... Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche USER SETTINGS PARAM UTILISAT 3 Utilisez ou pour sélectionner TAM SETTINGS PARAM REPONDEUR puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche MESSAGE LENGTH DUREE MESSAGE 4 Utilisez ou pour sélectionner PASSWORD MOT PASSE puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche PASSWORDXXXX MOT PASSE XXXX Le paramètre par défaut est 1...

Page 149: ...ignal d erreur est émis Si vous entrez deux fois consécutivement un mot de passe incorrect la communication est coupée z Vous devez entrer une commande à distance dans les 20 secondes qui suivent la saisie du mot de passe Si plus de 20 secondes s écoulent après la saisie du mot de passe sans que vous n entriez de commande à distance la communication est coupée z Vous pouvez utiliser les fonctions ...

Page 150: ...9 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Description Lire ICM Répéter Ignorer Arrêter écoute Supprimer Supprimer tous les ICM Enregistrer mémo vocal Fin enregistrement Lire mémo vocal Répéter Arrêter écoute Supprimer mémo vocal Enregistrer message sortant Fin enregistrement Enregistrer message sortant alternatif Fin enregistrement Enregistrer message transfert Fin enregistrement Enregistrer message FAX TEL Fin enreg...

Page 151: ...rer Copie L écran LCD affiche TEL 6 Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de transfert puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie Un maximum de 40 chiffres peut être saisi 7 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est terminée et le télécopieur repasse en mode veille Configuration du nombre de rappels 1 Effectuez les étapes 1 à 4 de la section Définition du n...

Page 152: ... PIN ENTRY SAISIE CODE PIN puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie L écran LCD affiche ON MARCHE 4 Utilisez ou pour sélectionner ON MARCHE puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 5 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation La configuration est terminée et le télécopieur repasse en mode veille Lorsqu un appel transféré est reçu Lorsque FWD SETTINGS PARAM TRANSFERT est réglé sur ON MARCHE ...

Page 153: ...ransfert un certain nombre de fois à intervalles spécifiés lorsque le transfert est impossible par exemple lorsque le numéro de transfert est occupé ou si personne ne répond Si le transfert reste impossible après le rappel du numéro de transfert le nombre de fois spécifié la fonction de transfert est temporairement annulée Toutefois le télécopieur rappelle le numéro de transfert dès que de nouveau...

Page 154: ...eur Reportez vous aux Instructions d installation simplifiée ou à la section Installation du pilote d imprimante page 8 Remarque z Seul du papier ordinaire peut être utilisé pour cette machine z Des formats de papier personnalisés peuvent également être chargés ainsi que les formats A4 Lettre et LGR Pour plus d informations consultez le Manuel en ligne Remarque Pour plus d informations sur les fon...

Page 155: ... icône Manuel en ligne XXX de votre bureau ou cliquez sur Démarrer Tous les programmes ou Programmes Manuel Canon XXX Manuel Canon en ligne où XXX correspond au nom de votre machine Configuration requise Navigateur Easy Guide Viewer Remarque z Microsoft Internet Explorer 6 0 ou ultérieur doit être installé z Le Manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre système d exploitation ...

Page 156: ...ETTINGS PARAM RAPPORT TX SETTINGS PARAM EMISSION RX SETTINGS PARAM RECEPTION PRINTER SETTINGS PARAM IMPRIMANTE SYSTEM SETTINGS PARAM SYSTEME TAM SETTINGS PARAM REPONDEUR ou CALLER ID ID D APPELANT voir page 58 4 Appuyez sur Start Copy Démarrer Copie pour accéder aux paramètres dans le menu sélectionné 5 Consultez les tableaux des pages suivantes voir pages page 58 pour des indications sur la sélec...

Page 157: ...ME SONNERIE Réglez le volume de la sonnerie 0 arrêt 1 2 3 LINE MONITOR VOL VOL ECOUTE LIGNE Réglez le volume de l écoute de la ligne le son émis pendant la numérotation 0 arrêt 1 2 3 ALARM VOLUME VOLUME ALARME Réglez le volume du son de l alarme d erreur 0 arrêt 1 2 3 KEYPAD VOLUME VOLUME CLAVIER Spécifiez le volume de bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches du télécopieur 0 arrêt 1 2 3 HA...

Page 158: ...ette option sur ON MARCHE votre télécopieur imprimera un ACTIVITY REPORT JOURNAL toutes les 20 transactions envoi et réception ON MARCHE OFF ARRET TX RX SEPARATE TX RX SEPAREE Divisez le rapport de gestion d activité en opérations d envoi et de réception ON MARCHE OFF ARRET Nom Description Paramètres ECM TX EM ECM Activez désactivez la correction d erreur pendant la transmission ON MARCHE OFF ARRE...

Page 159: ...RIE Spécifiez le temps pendant lequel le télécopieur sonnera avant de commuter en mode de réception de document 1 à 60 secondes REMOTE RX REC A DISTANCE Activez désactivez l interrogation à distance ON MARCHE OFF ARRET REMOTE RX ID ID REC A DIST Si vous réglez REMOTE RX REC A DISTANCE sur ON MARCHE vous pouvez sélectionner l ID de réception à distance 00 à 99 SAVE RX IMAGE ENREG IMAGE REC Détermin...

Page 160: ... de la date DD MM YYYY JJ MM AAAA YYYY MM DD AAAA MM JJ MM JJ AAAA MM JJ AAAA SELECT LANGUAGE SELECT LANGUE Spécifiez la langue des messages affichés sur l écran LCD ENGLISH ANGLAIS GERMAN ALLEMAND FRENCH FRANCAIS ITALIAN ITALIEN SPANISH ESPAGNOL DUTCH HOLLANDAIS PORTUGUESE PORTUGUAIS NORWEGIAN NORVEGIEN SWEDISH SUEDOIS DANISH DANOIS FINNISH FINNOIS RUSSIAN RUSSE CZECH TCHEQUE HUNGARIAN HONGROIS P...

Page 161: ...IL MAY MAI JUNE JUIN JULY JUILLET AUGUST AOUT SEPTEMBER SEPTEMBRE OCTOBER OCTOBRE NOVEMBER NOVEMBRE DECEMBER DECEMBRE JANUARY JANVIER FEBRUARY FEVRIER WEEK SEMAINE Spécifiez la semaine de début fin LAST WEEK DERNIERE SEMAINE FIRST WEEK 1ERE SEMAINE SECOND WEEK 2EME SEMAINE THIRD WEEK 3EME SEMAINE FOURTH WEEK 4EME SEMAINE DAY JOUR Spécifiez le jour de début fin de la semaine SUNDAY DIMANCHE MONDAY ...

Page 162: ... vous réglez la fonction TOLL SAVER ECONOMIE sur OFF ARRET vous pourrez spécifier le nombre de fois que le télécopieur sonnera 2 à 30 fois FWD SETTINGS PARAM TRANSFERT Vous permet de transférer des messages ON MARCHE OFF ARRET FWD TEL NUMBER N TEL TRANSFERT Numéro de téléphone pour le transfert Un maximum de 40 chiffres peut être saisi AUTO REDIAL REAPPEL AUTO Numérote à nouveau le numéro précédem...

Page 163: ...écifiez les numéros de téléphone fax à rejeter Un maximum de 20 chiffres peuvent être saisis Appuyez sur Start Copy Démarrer Copie pour configurer le maximum de 10 numéros refusés ON MARCHE OFF ARRET _ REJECTION METHOD METHODE BLOQUEE Choisissez de couper la communication sans notification préalable ou à la fin du message sortant DISCONNECT FIN D EMISSION PLAY MESSAGE MESSAGE OK OUT OF AREA HORS Z...

Page 164: ...ORT JOURNAL 1 TOUCH LIST LISTE 1 TOUCHE CODED DIAL LIST LISTE NUM ABREG ou USER DATA LIST LISTE PARAMETRES JX210P uniquement ACTIVITY REPORT JOURNAL Résume les informations relatives aux activités d envoi et de réception effectuées par votre télécopieur toutes les 20 transactions Pour l impression automatique voir la section ACTIVITY REPORT JOURNAL page 59 Les opérations sont répertoriées par ordr...

Page 165: ... pendant la réception Voir la section RX REPORT RAPPORT RECEPT page 59 MULTI TX REPORT RAPPORT MULTI EM REC rapport de transmission multiple Etablit la liste des résultats d une diffusion séquentielle Si vous réglez le télécopieur pour imprimer le TX REPORT RAPPORT EMISSION puis utilisez la diffusion séquentielle un RAPPORT MULTI EM REC MULTI TX REPORT sera imprimé à la place du TX REPORT RAPPORT ...

Page 166: ...e menu MEMORY REFERENCE GESTION MEMOIRE Une fois l impression terminée supprimez les télécopies inutiles de la mémoire Pour plus de détails voir la section Documents enregistrés en mémoire page 42 z Lorsqu il n y a plus d encre Lorsque la cartouche d encre est presque vide le message RECOMEND NEW CRT RECOM NV CRT s affiche sur l écran LCD et le voyant d encre clignote Lorsque cela se produit il ri...

Page 167: ...FF ARRET z Pour activer l impression automatique utilisez ou pour sélectionner ON MARCHE 5 Appuyez sur Start Copy Démarrer Copie 6 Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation Le télécopieur revient en mode veille Que signifie un avertissement de niveau d encre bas L appareil mesure la quantité d encre utilisée Lorsque le niveau d encre restant atteint un niveau prédéfini le voyant d avertissemen...

Page 168: ...aible est automatiquement activé Remplacement d une cartouche FINE 1 Vérifiez que le télécopieur est sous tension 2 Ouvrez le couvercle jusqu à ce qu il se bloque en place au second clic 3 Retirez la cartouche FINE vide 1 Poussez la cartouche FINE vide vers le bas 2 Retirez la cartouche FINE Remarque z Veillez à ne pas remplacer la cartouche FINE lorsque des tâches d impression ou d autres opérati...

Page 169: ... pas l appareil en l état après avoir retiré la cartouche d encre FINE z Lorsqu une cartouche FINE est vide remplacez la immédiatement par une cartouche neuve Si vous la remplacez par une cartouche précédemment retirée l appareil risque de ne pas imprimer correctement du fait de l encrassement des buses de la cartouche FINE Par ailleurs la boîte de dialogue d avertissement de niveau d encre bas vo...

Page 170: ...cune des buses de la tête d impression 1 Chargez du papier dans le réceptacle arrière Pour plus d informations sur le chargement de papier dans le réceptacle arrière voir la section Chargement des documents et du papier page 22 2 Appuyez sur Maintenance Entretien 3 Utilisez ou pour sélectionner NOZZLE CHECK VERIF BUSES puis appuyez sur Start Copy Démarrer Copie Le télécopieur imprime le modèle de ...

Page 171: ... l appareil est sous tension ouvrez le capot et tirez le support papier 2 Chargez une feuille de papier A4 ou de papier ordinaire au format Lettre dans le réceptacle arrière 3 Appuyez sur Maintenance Entretien Remarque z Vous pouvez nettoyer la tête d impression jusqu à cinq fois consécutives le cas échéant z A l issue du nettoyage effectuez une impression du modèle de vérification des buses pour ...

Page 172: ...océdure pour renseigner les colonnes B et C A Moins de traînées blanches visibles B Plus de traînées blanches visibles 3 Une fois que vous avez terminé la saisie de tous les numéros de motif le télécopieur rebascule en mode de veille Remarque Sélectionnez HEAD ALIGN VALUE VAL ALIGN TETE pour imprimer les valeurs de réglage actuelles Remarque Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif...

Page 173: ...surface de la machine Si nécessaire défroissez le tissu avant de procéder au nettoyage Nettoyage de l intérieur de l appareil Pour empêcher l accumulation de taches d encre et de particules poussiéreuses de papier à l intérieur du télécopieur source d une qualité d impression médiocre pratiquez un nettoyage régulier de la zone d impression 1 Ouvrez le capot Attention Veillez à proscrire tout liqui...

Page 174: ...ez les composants tout en soulevant le capot de l unité de numérisation A plaque blanche B vers l intérieur Nettoyez à l aide d un chiffon propre doux et non pelucheux imbibé d eau puis essuyez à l aide d un chiffon propre doux non pelucheux et sec 6 Lorsque vous avez terminé fermez le capot Vérifiez que le capot est bien enclenché quand vous le refermez Nettoyage du rouleau En cas de mauvaise ali...

Page 175: ...omporte des bavures cela signifie que l intérieur de l appareil est sale Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement certaines pièces à l intérieur de l appareil pour maintenir une qualité d impression optimale 1 Assurez vous que l appareil est sous tension et que le réceptacle arrière ne contient pas de papier 2 Prenez une feuille de papier A4 ou de papier ordinaire au format Lettre pliez l...

Page 176: ...ouillées utilisez un coton tige ou un objet similaire pour essuyer l encre Attention Débranchez toujours la machine de la prise murale avant de la nettoyer Si vous mettez l appareil sous tension de manière involontaire pendant son nettoyage vous risquez de vous blesser Important Ne touchez pas le film transparent A la nappe B ou les parties métalliques B A ...

Page 177: ... PRINTER 5100 VÉRIF IMPR 5100 SEE MANUAL CF MANUEL est affiché 1 Recherchez un bourrage papier En cas de bourrage papier veillez à retirer tout le papier coincé 2 Cette opération terminée éteignez le télécopieur puis remettez le sous tension en appuyant sur ON MARCHE Bourrages dans le réceptacle arrière En cas de bourrage papier dans le réceptacle arrière le message DOCUMENT JAMMED BOURRAGE PAPIER...

Page 178: ...tité trop grande de feuilles Assurez vous que la pile de papier placée dans le réceptacle arrière ne dépasse pas le repère de limite du papier voir page 22 Le papier n est peut être pas chargé correctement Vérifiez que la pile de papier est correctement chargée dans le réceptacle arrière et que le guide papier est bien réglé voir les Instructions d installation simplifiée ou la page 22 Cause Actio...

Page 179: ...cartouche FINE FINE cartridge FINE cartridge est correctement installée Ne retirez pas une cartouche FINE FINE cartridge FINE cartridge usagée si ce n est pour la remplacer par une neuve Le télécopieur a peut être surchauffé Débranchez le télécopieur et laissez le refroidir quelques minutes Rebranchez le ensuite et refaites une tentative d envoi Le télécopieur n est peut être pas adapté au type de...

Page 180: ...ez que le mode ECM est activé voir ECM TX EM ECM page 59 Cause Action Le réseau est peut être en mauvais état ou vous êtes peut être mal raccordé Ralentissez la vitesse de transmission voir TX START SPEED VITESSE D EMIS page 61 Cause Action Le télécopieur n est peut être pas réglé pour une réception automatique Pour permettre la réception automatique de documents le mode de réception doit être rég...

Page 181: ...r page 35 Cette fonction n est disponible que dans certains pays JX510P uniquement Cause Action Vous avez peut être coupé la liaison en appuyant sur Démarrer Copie ou en composant le code d interrogation à distance après avoir raccroché Veillez toujours à appuyer sur Démarrer Copie ou à composer le code d interrogation à distance avant de raccrocher le combiné pour éviter d interrompre la communic...

Page 182: ...at de fonctionnement de son télécopieur Cause Action Le télécopieur de votre correspondant n accepte peut être pas le mode ECM Si le télécopieur de votre correspondant ne prend pas en charge le mode ECM la réception du document se fait en mode normal c est à dire sans contrôle d erreurs Le mode ECM est peut être désactivé Vérifiez que le mode ECM est activé voir ECM RX RECEP ECM page 59 Cause Acti...

Page 183: ...tion simplifiée Le câble d alimentation secteur est peut être mal branché Vérifiez que le câble d alimentation secteur est correctement branché au télécopieur et à la prise murale voir les Instructions d installation simplifiée Si le télécopieur est branché sur une barrette multiprises vérifiez que celle ci est branchée et allumée L appareil est peut être hors tension Appuyez sur MARCHE pour mettr...

Page 184: ... est pas compatible avec votre système d exploitation Utilisez la machine dans un environnement correspondant à la description fournie dans la section Configuration minimale requise page 101 Impossible d aller au delà de l écran Connexion de l imprimante Si vous ne parvenez pas à aller au delà de l écran Connexion de l imprimante assurez vous que le câble USB est correctement connecté au port USB ...

Page 185: ...tionnez Installation personnalisée sur le CD ROM d installation Remarque Si l installation a été interrompue en raison d une erreur Windows le système est peut être instable Vous ne pourrez peut être pas installer le pilote d imprimante Avant de les réinstaller redémarrez votre ordinateur Cause Action Votre environnement système n est pas entièrement compatible avec la connexion USB Hi Speed Si vo...

Page 186: ... Cause Action Les données d impression sont extrêmement volumineuses Cliquez sur Options d impression sous l onglet Configuration de la page Cochez ensuite la case Empêcher la perte des données d impression Espace disque insuffisant sur votre ordinateur Supprimez des fichiers inutiles afin de libérer de l espace Cause Action Les paramètres relatifs au papier et à la qualité d impression ne sont pa...

Page 187: ...imprimante Reportez vous au Manuel en ligne 3 Cliquez sur l onglet Entretien puis sur Paramètres personnalisés 4 Faites glisser le curseur Temps d attente pour le séchage d encre afin de définir le temps d attente puis cliquez sur Envoyer 5 Vérifiez le message puis cliquez sur OK Le papier est abîmé par d autre papier chargé Le papier peut être abîmé par d autre papier chargé lorsque l alimentatio...

Page 188: ...ndeur de ce périphérique pour obtenir des informations z Il peut également y avoir un problème avec le câble USB Remplacez le câble USB et relancez l impression Votre machine n a pas été sélectionnée dans le pilote d imprimante Si vous utilisez un pilote destiné à une autre imprimante la machine risque de ne pas imprimer correctement Assurez vous que le nom de votre machine est sélectionné dans la...

Page 189: ...souvent des graphiques ou des photos aux couleurs vives la machine peut s interrompre afin de protéger la tête d impression Dans ce cas l impression ne redémarre pas automatiquement Mettez la machine hors tension pendant au moins 15 minutes Attention La tête d impression et les pièces environnantes peuvent devenir extrêmement chaudes Ne touchez jamais la tête d impression ni les composants qui se ...

Page 190: ...e courant Le télécopieur n imprime pas de rapports Il n y a pas d affichage sur l écran LCD Remarque Lors de l envoi des informations un écran d avertissement par exemple un écran de sécurité Internet peut s afficher Dans ce cas vérifiez que le nom du programme est IJPLMUI exe puis autorisez le Cause Action Le câble d alimentation secteur est peut être mal branché Vérifiez que le câble d alimentat...

Page 191: ... à un téléphone vous ne pouvez pas téléphoner z Vous ne pouvez pas envoyer recevoir ou copier des documents z Vous pouvez recevoir des appels vocaux uniquement si un téléphone ou un poste supplémentaire est raccordé à votre télécopieur MEMORY CLEAR REPORT RAPPORT D EFFACEMENT DE LA MEMOIRE JX210P uniquement En cas de panne de courant les documents stockés en mémoire disparaissent Dès le rétablisse...

Page 192: ...s avez composé est occupé Rappelez ultérieurement Le numéro de fax que vous avez composé n est pas correct Vérifiez le numéro de fax et refaites le numéro Le télécopieur de votre correspondant ne fonctionne pas Appelez votre correspondant et demandez lui de vérifier son télécopieur L appareil du correspondant n est pas de type G3 Appelez votre correspondant et demandez lui d utiliser un appareil d...

Page 193: ...FINE voir les Instructions d installation simplifiée ou la page 67 et recommencez Dans les deux cas si le problème persiste essayez de débrancher le télécopieur Patientez quelques minutes puis rebranchez le Essayez également de remplacer la cartouche FINE par une neuve voir page 67 Une erreur nécessitant une réparation s est peut être produite Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon...

Page 194: ...beur d encre est presque plein L impression ne sera plus possible lorsque le réservoir d encre sera plein Appelez le centre de maintenance immédiatement Appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation pour poursuivre l impression Cause Action Impossible de détecter correctement le niveau d encre restant Une cartouche d encre FINE vide a été installée Remplacez la cartouche FINE voir page 67 Cause Ac...

Page 195: ...ère voir les Instructions d installation simplifiée ou la page 22 remplacez la cartouche FINE voir page 67 ou dégagez le bourrage papier voir page 78 Imprimez tous les documents stockés en mémoire voir page 42 Le télécopieur reçoit les documents en mémoire parce que la fonction AUTO PRINT IMPRESSION AUTO est définie sur OFF ARRET Définissez le paramètre AUTO PRINT IMPRESSION AUTO sur ON MARCHE Cel...

Page 196: ...pport de bouger Recherchez toute obstruction trombones petit objet etc et assurez vous que la bande de protection a été ôtée de la cartouche FINE FINE cartridge Vérifiez également la présence éventuelle de tout bourrage papier et dégagez le papier coincé si nécessaire voir page 78 Ensuite appuyez sur Stop Reset Arrêt Réinitialisation et recommencez La cartouche FINE FINE cartridge est peut être dé...

Page 197: ...le câble USB Remplacez le câble USB et relancez l impression La configuration du port de l imprimante ne correspond pas à l interface connectée à la machine Assurez vous que le port de l imprimante est correctement configuré dans le pilote d imprimante Dans les instructions suivantes XXX correspond au nom de votre machine 1 Connectez vous à un compte d utilisateur avec des droits d administrateur ...

Page 198: ...connectée page 98 3 Cliquez sur l onglet Général et assurez vous qu aucun périphérique n est signalé comme défaillant En cas d erreur de périphérique consultez l aide de Windows pour résoudre l erreur Cause Action L un des messages d erreur Windows ci dessous apparaît en dehors de l écran d état de l imprimante Si un message d erreur apparaît en dehors de l écran d état de l imprimante vérifiez le...

Page 199: ...gnes mm Vertical Fine 7 7 lignes mm Méthode d enregistrement Impression jet d encre Capacité du magasin papier 11 mm maximum 100 feuilles de papier 75 g m2 Type de papier Papier ordinaire A4 Lettre Légal Grammage de 64 g m2 à 105 g m2 Épaisseur du papier de 0 09 mm à 0 13 mm Mémoire image Jusqu à 120 pages A4 JX510P 1 2 60 pages A4 JX210P 1 résolution standard Fonctions de numérotation automatique...

Page 200: ...rieure à celle indiquée ici Système d exploitation Processeur Mémoire RAM Windows Vista Vista SP1 Processeur 1 GHz 512 Mo Windows XP SP2 SP3 Processeur 300 MHz 128 Mo Windows 2000 Professionnel SP4 Processeur 300 MHz 128 Mo Navigateur Internet Explorer 6 0 ou version ultérieure Espace disque dur 150 Mo Remarque pour l installation des logiciels fournis Lecteur de CD ROM Requis Autres restrictions ...

Page 201: ...de services d assistance technique Dépannage interactif envoie de courrier électronique au service technique téléchargement du dernier pilote et réponse aux questions les plus fréquentes www canon ca Assistance technique gratuite en direct Lun Ven 9h 20h EST sauf dimanche et jours fériés pour les produits encore sous garantie 1 800 OK CANON Emplacement du centre de service autorisé le plus proche ...

Page 202: ... utilizar el equipo 11 Realización de copias 23 Enviar faxes 24 Recibir faxes 33 Utilizar el modo TAM sólo JX510P 45 Impresión desde su ordenador 56 Opciones e informes de actividad 58 Mantenimiento de rutina 69 Solución de problemas 80 Especificaciones 103 ...

Page 203: ...tos de alimentación No utilice la impresora con un voltaje diferente al del país de compra El uso de un voltaje incorrecto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica El voltaje y la frecuencia correctos son CA 100 240 V 50 60 Hz ...

Page 204: ... miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR de ahorro de energía Avisos de marcas comerciales z Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation z Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EEUU y o en otros países z Windows Vista es una marca comercial o una marca comerci...

Page 205: ...onfiguración del tipo de línea telefónica Para utilizar un fax o realizar una llamada telefónica deberá configurar el tipo de línea telefónica de forma correcta en el equipo Si no está seguro de qué tipo de línea telefónica utiliza póngase en contacto con su compañía telefónica z Recibir en la memoria de forma temporal AUTO PRINT OFF IMPR AUT DESACT Puede especificar que los faxes recibidos no se ...

Page 206: ...ado Es un ajuste que permanece vigente a menos que se cambie documento Las hojas originales de papel que envía recibe o copia con su fax menú La lista de opciones de entre las que se selecciona un elemento para configurarlo o cambiarlo Cada menú tiene un nombre que aparece en la pantalla botones y Se utilizan para seleccionar un elemento de un menú Pulse para seleccionar el elemento siguiente y pu...

Page 207: ... para limpiar el polvo o suciedad acumulados en el enchufe y en la toma de tierra Si se sitúa el equipo en una ubicación expuesta a grandes cantidades de polvo humo o una humedad alta el polvo acumulado en el enchufe absorbe la humedad y puede provocar fallos de aislamiento e incendios Si oye truenos desconecte el suministro de alimentación del equipo y no lo utilice Si lo deja enchufado puede pro...

Page 208: ...quipo Si cualquier objeto extraño metálico o líquido cae dentro del equipo desenchufe el cable de alimentación y llame al servicio técnico No transporte ni almacene el equipo en superficies inclinadas en vertical o al revés ya que la tinta puede gotear y dañarlo Cartucho FINE FINE Cartridge cartucho de tinta Mantenga los cartuchos FINE FINE Cartridges cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni...

Page 209: ...ínea del dispositivo externo al adaptador B T y a continuación conecte el adaptador B T a la clavija Instrucciones de instalación Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar Esta hoja incluye instrucciones para la instalación del equipo y la puesta a punto para su uso Guía del Usuario esta guía Lea esta guía al empezar a utilizar el equipo Después de seguir las indicaciones de las Instrucciones de...

Page 210: ...e Si los toca puede que el equipo no imprima correctamente z Una vez haya retirado la cinta protectora no vuelva a colocarla z Manipule la cinta protectora extraída con cuidado para evitar mancharse las manos o el área de trabajo circundante Importante z Asegúrese de que el cartucho FINE FINE Cartridge esté instalado en la posición correcta El equipo no se podrá usar a menos que esté instalado el ...

Page 211: ...en cuestión 5 Pulse una vez y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA Cada vez que pulsa la pantalla se desplazará secuencialmente por los siguientes idiomas ENGLISH INGLÉS GERMAN ALEMÁN FRENCH FRANCÉS ITALIAN ITALIANO SPANISH ESPAÑOL DUTCH HOLANDÉS PORTUGUESE PORTUGUÉS NORWEGIAN NORUEGO SWEDISH SUECO DANISH DANÉS FINNISH FINLANDÉS RUSSIAN RUSO CZECH CHECO HUNGARIAN HÚNGARO POLISH POLACO SLOVENE ESLO...

Page 212: ...á en Windows XP y Windows 2000 z Si aparece la pantalla User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Continue Continuar Esta pantalla no aparecerá en Windows XP y Windows 2000 z Si aparece la pantalla Select Language Seleccionar idioma elija un idioma y a continuación haga clic en Next Siguiente z Si aparece la pantalla Select Your Place of Residence Seleccione su lugar de resid...

Page 213: ...te volver a instalar el controlador de la impresora Notas sobre la alineación del cabezal de impresión z Si las líneas rectas no están alineadas o la calidad de impresión no es satisfactoria después de instalar el controlador de la impresora puede que necesite alinear el cabezal de impresión Consulte Alinear el cartucho FINE FINE Cartridge en la página 74 ...

Page 214: ...cumentos 2 Soporte del papel 3 Bandeja posterior 4 ADF 5 Guía de documentos 6 Guía de papel 7 Teléfono 8 Panel de control 9 Cubierta 10 Contenedor 11 Clavija para dispositivo externo 12 Clavija de línea telefónica 13 Puerto USB 14 Clavija de auricular 15 Conector del cable de alimentación 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 13 14 15 12 ...

Page 215: ... Redial Repetición de marcación consulte la página 28 11 Lámpara TAM consulte la página 46 12 TAM consulte la página 46 13 Delete Eliminar consulte la página 49 14 Play Reproducir consulte la página 49 15 Tecla de marcación abreviada consulte la página 18 16 Pause Pausa consulte la página 28 17 Space Espacio consulte la página 14 18 Clear Borrar consulte la página 15 19 Hook Colgar consulte la pág...

Page 216: ...gía Pulse cualquier tecla del panel de control salvo ON para restaurar la pantalla Importante z Apague siempre el equipo antes de desconectar el cable de alimentación De esta forma se garantiza que el cartucho FINE FINE Cartridge quede cubierto para evitar que se seque z Si no se utiliza el equipo durante un largo período de tiempo es recomendable realizar copias o una limpieza del cartucho FINE F...

Page 217: ...idamente hasta que aparezca el carácter que desee z Para introducir un carácter situado en la misma tecla que la entrada anterior 1 Pulse y a continuación la misma tecla numérica z Para introducir un espacio 1 Pulse o Space Espacio Nota Transcurridos 120 segundos sin efectuar ninguna operación de introducción a través del panel de control el fax regresa al modo preparado y se pierde cualquier camb...

Page 218: ...e su sistema telefónico Si no está seguro de cuál es su tipo de línea telefónica consulte a su compañía telefónica 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse dos veces Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece DATE TIME FECHA Y HORA 3 Utilice o para seleccionar TEL LINE TYPE TIPO LÍNEA TELÉF y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA En ...

Page 219: ...ARK MARC Nº TEL FAX en la página 59 C Su nombre D Muestra el nombre del destino cuando se envía desde marcación abreviada o marcación codificada E Número de página Introducir la fecha y hora 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse tres veces Start Copy Iniciar COPIA 3 Utilice las teclas numéricas para introducir la fecha y la hora en fo...

Page 220: ...la página 14 6 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el registro y el fax regresa al modo preparado Configurar el horario de verano En algunos países se adopta el sistema de horario de verano en el que se adelanta o atrasa la hora del reloj en determinados momentos del año Puede configurar su equipo para que cambie la hora de forma automática Para ello registre los días y las horas de inicio y ...

Page 221: ...ND DATE TIME FECHA HORA FIN y a continuación pulse dos veces Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece OCTOBER OCTUBRE 12 Repita los pasos 7 a 9 para establecer el mes la semana el día de la semana y la hora de finalización del horario de verano 13 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Registrar números y nombres de marcación abreviada La marca...

Page 222: ...tos así como registrar hasta 100 ubicaciones 60 con el modelo JX210P También puede registrar el nombre del abonado dicho nombre aparece al imprimir la CODED SPEED DIAL TELEPHONE NO LIST LISTA DE MARCACIÓN CODIFICADA 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar TEL REGISTRATION REGISTRO DE TEL y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece 1 TOUCH SPD DIAL MARC ABREVIADA 3...

Page 223: ...p Reset Parar Reiniciar Requisitos de documentos Tipos de documentos que puede leer Nota Para borrar el nombre y número grabados en la tecla de marcación codificada pulse Clear Eliminar y Start Copy Iniciar COPIA después de seguir los pasos 1 a 4 z Área leída A continuación se indica el tamaño real del área leída por el fax z Tamaño Puede cargar documentos de más de 105 mm de ancho y 105 mm de lar...

Page 224: ...cal Puede utilizar papel normal de copiadora papel de alta calidad o el típico papel de carta con membrete Su fax no necesita papel especial para inyección de tinta Utilice siempre papel sin curvatura pliegues grapas o bordes dañados Observe la etiqueta del envoltorio para ver si el papel tiene una cara indicada para imprimir Área imprimible La zona sombreada siguiente representa el área imprimibl...

Page 225: ...iga un pitido y ajuste la guía del documento a la anchura de éste z Para evitar problemas de alimentación asegúrese de que el documento cumple los requisitos de documentos consulte la página 20 Nota z En el caso de documentos de varias páginas éstas se alimentan una a una desde la parte superior del conjunto z Espere a que se hayan leído todas las páginas de su documento antes de comenzar un nuevo...

Page 226: ...as numéricas y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA Para hacer una corrección en el número de copias pulse Clear Borrar e introduzca de nuevo el número Para detener la copia en cualquier momento pulse Stop Reset Parar Reiniciar Si el documento no sale pulse Start Copy Iniciar COPIA durante unos segundos a continuación el fax extraerá el documento Consulte Atascos en el ADF en la página 80...

Page 227: ...o receptor Siga uno de los métodos de marcación descritos en este capítulo Nota z Si se producen atascos de papel consulte Solución de problemas en la página 80 z Puede enviar de una sola vez un máximo de 20 páginas de tamaño A4 10 de tamaño legal según la carta estándar nº 1 de FAX Canon con resolución estándar No es posible agregar páginas mientras el fax realiza un envío z El fax almacena el do...

Page 228: ...reso Puede ajustar el contraste que utiliza su fax para enviar o copiar documentos según el nivel de claridad u oscuridad de los mismos 1 Pulse Menu Menú Nota z Si ha pulsado Hook Colgar en el paso 2 debe descolgar el teléfono cuando una persona conteste z El fax emitirá un pitido si el teléfono no está correctamente colgado Asegúrese de que el teléfono esté correctamente colocado en su soporte Si...

Page 229: ...r antes los números de marcación abreviada consulte la página 18 o de marcación codificada consulte la página 19 1 Cargue el documento boca arriba en el ADF Consulte Cargar documentos y papel en la página 22 Puede establecer la resolución y el contraste de lectura consulte la página 25 2 Pulse la tecla de marcación abreviada en la que esté grabado el número al cual desee enviar el fax o bien Pulse...

Page 230: ...cir la primera letra del nombre del abonado que esté buscando 4 Pulse o para mostrar los demás nombres y números grabados en el grupo de letras de la tecla z Los nombres de marcación abreviada van precedidos de dos dígitos y los nombres de los números de marcación codificada van precedidos de un asterisco y dos dígitos z Cuando llegue al último nombre y número grabados en el grupo de letras volver...

Page 231: ...ra cambiar temporalmente a la marcación por tonos 1 Pulse Hook Colgado o levante el auricular 2 Utilice las teclas numéricas para marcar el número del servicio de información 3 Cuando se escuche el mensaje grabado del servicio de información pulse Tone Tono para cambiar a la marcación por tonos Si ha pulsado Hook Colgado en el paso 1 y desea hablar con el interlocutor levante el auricular 4 Utilic...

Page 232: ...e la línea comunica La repetición automática de marcación se puede activar y desactivar El número de intentos de repetición de marcación y el intervalo de tiempo entre cada intento también se pueden ajustar consulte la página 61 Si no tiene éxito ninguno de los intentos el fax cancela el envío Puede ajustar el fax para que imprima el ERROR TX REPORT INFORME ERROR DE TX con el fin de recordarle que...

Page 233: ...ntre intentos de rellamada y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA 8 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar El fax regresa al modo preparado Envío retardado Su fax puede enviar documentos automáticamente a una hora prefijada Esto le permite aprovechar las tarifas nocturnas ofrecidas por algunas compañías telefónicas El fax sólo puede registrar al mismo tiempo una operación de envío retardado 1 C...

Page 234: ... retardado 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar MEMORY REFERENCE REFEREN MEMORIA y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 3 Utilice o para seleccionar DELETE DOCUMENT BORRAR DOCUMENTO y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 4 Utilice o para seleccionar el número de transacción TX RX NO Nº TX RX del documento que desea eliminar y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece YE...

Page 235: ... página 22 Puede establecer la resolución y el contraste de lectura consulte la página 25 2 Marque los números de fax del receptor según correspondan También puede pulsar Redial Repetición de marcación para marcar el último número marcado con las teclas numéricas 3 Pulse Start Copy Iniciar COPIA z El fax lee el documento lo almacena en memoria y comienza a enviar z Para cancelar una transmisión pu...

Page 236: ... de voz En el caso de una llamada de fax tendrá que activar manualmente la recepción del fax consulte la página 35 ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR Recibe los documentos automáticamente y desvía las llamadas de voz al contestador automático Conecte un contestador automático al fax consulte la página 35 Para el modelo JX510P cancele el modo TAM FAX ONLY MODE MODO SÓLO FAX El equipo considera todas...

Page 237: ...da de voz opción TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL z Ajuste si desea que el fax cambie a modo de recepción una vez transcurrido el tiempo establecido en TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL opción DEFAULT ACTION ACCIÓN PREDET 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece USER SETTINGS AJUSTES USUARIO 3 Uti...

Page 238: ...Start Copy Iniciar COPIA en el fax para comenzar a recibir el documento Cuelgue el teléfono z Si el teléfono adicional está lejos del fax marque 25 el código de recepción remota en el teléfono adicional y cuelgue z El fax comienza a recibir el documento Si oye un pitido lento Alguien está intentando enviarle un documento z Pulse Start Copy Iniciar COPIA y cuelgue el teléfono z Si el teléfono adici...

Page 239: ...PIA En la pantalla aparecerá USER SETTINGS AJUSTES USUARIO 3 Utilice o para seleccionar RX SETTINGS AJUSTES DEL RX y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparecerá ECM RX RX EN ECM 4 Utilice o para seleccionar DRPD SELECT FAX DRPD ELEGIR FAX y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparecerá DOUBLE RING TIMB DOBLE 5 Utilice o para seleccionar el patrón de tonos...

Page 240: ... al uso del fax en una línea telefónica normal Sin embargo cuando se reciben llamadas el fax responde de manera ligeramente distinta tal y como se describe a continuación Cuando escuche el patrón de tonos de llamada del teléfono Descuelgue el teléfono y hable normalmente Si escucha un pitido lento la llamada procede de un equipo de fax que está intentando enviar un documento Pulse Start Copy Inici...

Page 241: ... ON u OFF y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 6 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado z Si selecciona ON en el paso 5 los faxes recibidos se imprimirán automáticamente z Si selecciona OFF en el paso 5 el fax comienza a recibir documentos en la memoria En la pantalla aparece AUTO PRINT OFF IMPR AUT DESACT Cambiar el volumen de llamada 1 Pulse Menu ...

Page 242: ...umentos en memoria mientras se realiza otra tarea o cuando se produce un problema Si su fax está realizando otra tarea o detecta un problema cuando está recibiendo un documento el equipo almacena automáticamente en la memoria las páginas no impresas y en la pantalla aparece REC D IN MEMORY RECIB EN MEMORIA así como uno o más mensajes Para ver una explicación de los mensajes y los detalles de las a...

Page 243: ...ON el nombre y el número de teléfono fax del equipo que llama aparecen en la pantalla cuando recibe una llamada También puede ajustar el fax para que rechace las llamadas no deseadas sólo JX510P 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA 3 Utilice o para seleccionar CALLER ID ID LLAMADA y luego pulse Start Copy Ini...

Page 244: ...zadas 7 Utilice o para seleccionar ON YES SÍ y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA z Si selecciona OFF el ajuste pasa a la siguiente opción de CALL REJECTION BLOQUEAR NÚMERO z Si establece ANONYMOUS ANÓNIMOS o OUT OF AREA FUERA DEL ÁREA en ON seleccione un método para rechazar las llamadas en REJECTION METHOD MÉTODO BLOQUEO Pulse Start Copy Iniciar COPIA y a continuación continúe en el paso 12 z ...

Page 245: ...so 13 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar para volver al modo preparado Documentos almacenados en memoria Imprimir la MEMORY LIST LISTA MEMORIA Su fax puede imprimir una lista de todos los documentos que se hayan almacenado en la memoria junto con el número de transacción TX RX NO N TX RX de cada uno de ellos Conociendo el número de transacción de un documento almacenado en memoria podrá imprimirlo o...

Page 246: ... Iniciar COPIA El fax imprime un documento cada vez tras mostrar cada número de recepción en la pantalla 5 Una vez terminada la impresión aparece YES NO SÍ NO en la pantalla 6 Pulse para borrar los documentos imprimidos anteriormente Si desea mantenerlos en memoria pulse Borrar un documento de la memoria 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar MEMORY REFERENCE REFEREN MEMORIA y luego pulse ...

Page 247: ...r todos los documentos imprimidos de la memoria 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar MEMORY REFERENCE REFEREN MEMORIA y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 3 Utilice o para seleccionar DEL PRINTED RX ELIMIN RX IMPRE y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece YES NO SÍ NO 4 Pulse para borrar todos los documentos imprimidos Si desea mantenerlos en memoria pulse Pulse St...

Page 248: ...PIA En la pantalla aparece LIFT HANDSET COGER AURICULAR 5 Descuelgue el teléfono Pulse Start Copy Iniciar COPIA y hable hacia el teléfono para grabar su mensaje de salida En la pantalla aparecen los segundos de grabación que quedan Nota No es posible recibir documentos mientras está grabando un mensaje o un mensaje de recordatorio Además es posible que la función CALLER ID ID LLAMADA no funcione c...

Page 249: ...e saliente Debe grabar un mensaje saliente antes de establecer el modo TAM consulte la página 45 z Es posible grabar un máximo de 55 mensajes incluidos los mensajes telefónicos un mensaje de salida un mensaje alternativo mensajes de recordatorio mensaje de Fax Tel y un mensaje de desvío con un tiempo total de grabación de 30 minutos como máximo z Es posible establecer un tiempo máximo de grabación...

Page 250: ...EGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece USER SETTINGS AJUSTES USUARIO 3 Utilice o para seleccionar TAM SETTINGS AJUSTES DEL TAM y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece MESSAGE LENGTH LONG DEL MENS 4 Utilice o para seleccionar TAM MONITOR MONITOR PARA TAM y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparec...

Page 251: ...ar COPIA 6 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Grabar mensajes de recordatorio Utilice esta función si desea dejar un mensaje para otra persona de la casa o la oficina Utilice el teléfono del fax para grabar el mensaje de recordatorio Sólo es posible grabar un mensaje de recordatorio de 60 120 o 240 segundos Si graba un nuevo mensaje de recordatori...

Page 252: ...s Los mensajes telefónicos se reproducen en orden comenzando por el más antiguo Si se ha grabado un mensaje de recordatorio se reproducirá en primer lugar 1 Pulse Play Reproducir Siempre que se reproduce un mensaje en la pantalla aparecen la fecha y hora en que se grabó el mensaje el número de mensajes grabados y el número correspondiente al mensaje que se está reproduciendo Nota Para reproducir u...

Page 253: ...a para poder utilizar estas funciones Grabar la contraseña para control remoto 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece USER SETTINGS AJUSTES USUARIO 3 Utilice o para seleccionar TAM SETTINGS AJUSTES DEL TAM y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA En la pantalla aparece MESSAGE LENG...

Page 254: ...uce una contraseña no válida oirá un tono de error Si introduce consecutivamente dos contraseñas no válidas se cortará la llamada z Debe introducir un comando de control remoto antes de que transcurran 20 segundos desde que introdujo su contraseña Si transcurren más de 20 segundos desde que introdujo su contraseña y no introduce un comando de control remoto se cortará la llamada z Las funciones de...

Page 255: ...dos los mensajes recibidos Grabar mensaje de recordatorio Finalizar grabación Reproducir mensaje de recordatorio Repetir Detener reproducción Borrar mensaje de recordatorio Grabar mensaje de salida Finalizar grabación Grabar un mensaje alternativo de salida Finalizar grabación Grabar mensaje de desvío Finalizar grabación Grabar mensaje de FAX TEL Finalizar grabación Reproducir mensaje de salida Re...

Page 256: ... teclas numéricas para introducir el número de desvío y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA Es posible introducir un máximo de 40 dígitos 7 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Establecer el número de repeticiones de marcación 1 Siga los pasos 1 a 4 de Establecer el número de desvío en la página 53 2 Utilice o para seleccionar ON y luego p...

Page 257: ...n la pantalla aparece ON 4 Utilice o para seleccionar ON y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 5 Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Cuando se recibe una llamada desviada Si la opción FWD SETTINGS AJUSTES DESVÍO se establece en ON los mensajes telefónicos grabados con el fax en modo TAM se desviarán automáticamente a un número de desvío registrado...

Page 258: ...el desvío por ejemplo porque el número de desvío comunica o no contesta Si sigue siendo imposible hacer el desvío después de que el fax haya repetido la marcación del número de desvío el número de veces especificado se cancelará temporalmente la opción de desvío No obstante el fax marcará de nuevo el número de desvío cuando se reciban nuevos mensajes telefónicos z Una vez reproducidos los mensajes...

Page 259: ... el ordenador para conectar la impresora al ordenador Consulte las instrucciones de instalación o Instalación del controlador de la impresora en la página 9 Nota z Sólo se puede utilizar papel normal en este equipo z También se puede cargar papel de tamaño personalizado y de tamaño A4 Carta y LGR Para obtener más información consulte el Manual en pantalla Nota Para obtener más información sobre la...

Page 260: ...pantalla de XXX del escritorio o haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas o en Programs Programas Canon XXX Manual Manual de Canon XXX XXX On screen Manual Manual en pantalla de XXX donde XXX es el nombre del equipo Requisitos del sistema Navegador Easy Guide Viewer Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior z Dependiendo del sistema operativo o de la...

Page 261: ...EPORT SETTINGS AJUSTES REPORTES TX SETTINGS AJUSTES DEL TX RX SETTINGS AJUSTES DEL RX PRINTER SETTINGS AJUSTE IMPRESORA SYSTEM SETTINGS AJUSTES SISTEMA TAM SETTINGS AJUSTES DEL TAM o CALLER ID ID LLAMADA consulte la página 59 4 Pulse Start Copy Iniciar COPIA para acceder a las opciones del menú seleccionado 5 Consulte las tablas de las siguientes páginas consulte la página 59 para conocer las indi...

Page 262: ...a el volumen de los sonidos del fax CALLING VOLUME VOLUMEN LLAMADA Ajusta el volumen del sonido del tono 0 desactivado 1 2 3 LINE MONITOR VOL VOL MONITOR LÍN Ajusta el volumen del monitor de línea sonido producido durante la marcación 0 desactivado 1 2 3 ALARM VOLUME VOLUMEN ALARMA Ajusta el volumen del sonido de aviso de error 0 desactivado 1 2 3 KEYPAD VOLUME VOLUMEN TECLADO Ajusta el volumen de...

Page 263: ... TX imprime un informe de transmisión y adjunta la imagen correspondiente YES SÍ NO OUTPUT NO SALIDA NO Desactiva la función de informe de transmisión RX REPORT REPORTE DE RX Activa desactiva la impresión automática del informe de recepción PRINT ERROR ONLY IMP SÓLO ERRORES OUTPUT YES SALIDA SÍ OUTPUT NO SALIDA NO ACTIVITY REPORT REPORT ACTIVIDAD Activa desactiva la impresión automática del ACTIVI...

Page 264: ...el cual el fax trata de detectar un tono de fax antes de empezar a sonar De 0 a 20 segundos TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL Establece el tiempo que el fax sonará para avisarle de que coja el teléfono De 10 a 45 segundos DEFAULT ACTION ACCIÓN PREDET Selecciona la acción que se debe llevar a cabo tras expirar el TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL DISCONNECT DESCONEXIÓN RECEIVE RECEPCIÓN INCOMING RING RING ...

Page 265: ...o en el fax A4 LTR LGL INK SAVER AHORRO TINTA Ajusta el modo de ahorro de tinta ON OFF AUTO PRINT IMPRES AUTOM Ajuste si se imprimirán automáticamente los faxes recibidos ACTIVITY REPORT INFORME DE ACTIVIDAD TX REPORT INFORME DE TX RX REPORT INFORME DE RX MULTI TX REPORT INFORME MULTITRANSM y MEMORY CLEAR REPORT INFORME DE BORRADO DE MEMORIA ON OFF Nombre Descripción Opciones RX RESTRICTION RESTRI...

Page 266: ...la velocidad a la cual comienza a transmitir el fax Ajuste esta opción a una velocidad inferior si tiene dificultades para conectar a larga distancia o a través de líneas deficientes 33600bps 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps RX START SPEED VELOC INICIO RX Establece la velocidad a la cual comienza a recibir el fax Ajuste esta opción a una velocidad inferior si tiene dificultades para conectar a lar...

Page 267: ...CUARTA SEMANA DAY DÍA establece el día de la semana de comienzo finalización SUNDAY DOMINGO MONDAY LUNES TUESDAY MARTES WEDNESDAY MIÉRCOLES THURSDAY JUEVES FRIDAY VIERNES SATURDAY SÁBADO TIME HORA establece la hora de comienzo finalización Nombre Descripción Opciones MESSAGE LENGTH LONG DEL MENS Establece el tiempo máximo de grabación de cada mensaje 0 SECONDS 0 SEGUNDOS 60 SECONDS 60 SEGUNDOS 120...

Page 268: ...LOQUEO seleccione si desea finalizar la llamada sin ningún aviso o que la llamada se desconecte después de reproducir el mensaje saliente ON OFF DISCONNECT DESCONEXIÓN PLAY MESSAGE REPRODUC MENSAJE SELECTIVE SELECTIVO le permite rechazar las llamadas procedentes de determinados números REJECTED NUMBER NÚMERO RECHAZADO 00 09 establece los números de teléfono fax que se rechazarán Es posible introdu...

Page 269: ...rma automática Consulte REPORT SETTINGS AJUSTES REPORTES página 60 para obtener información sobre cómo y cuándo se imprimen los informes de forma automática 1 Pulse Menu Menú 2 Utilice o para seleccionar REPORT REPORTE y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA 3 Utilice o para que aparezca el tipo de informe que desee imprimir y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA Puede seleccionar ACTIVITY...

Page 270: ...mprime ningún informe de actividad de transmisión pero es posible programarlo para que imprima un informe de actividad cada vez que envíe un documento Consulte TX REPORT REPORTE DE TX en la página 60 Puede programar el fax para que imprima un informe de actividad únicamente cuando se produzca un error durante la transmisión Consulte TX REPORT REPORTE DE TX en la página 60 RX REPORT INFORME DE RX I...

Page 271: ...se pueden recuperar los datos cuando vuelva a establecerse la alimentación eléctrica se imprimirá automáticamente el MEMORY CLEAR REPORT INFORME DE BORRADO DE MEMORIA Modelo JX210P El MEMORY CLEAR REPORT INFORME DE BORRADO DE MEMORIA se imprime automáticamente cuando se reanuda el suministro eléctrico después de un corte de corriente Consulte MEMORY CLEAR REPORT INFORME DE BORRADO DE MEMORIA sólo ...

Page 272: ...2 z Cuando no queda tinta Si la tinta casi se ha agotado en la pantalla aparece RECOMEND NEW CRT RECOM CART NUEV y la lámpara de tinta parpadea Cuando ocurre esto es posible que no se pueda imprimir con claridad los faxes recibidos desde la memoria Cuando el cartucho de tinta está vacío en la pantalla aparece NO INK NO HAY TINTA Sustituya el cartucho FINE FINE Cartridge por uno nuevo Para obtener ...

Page 273: ... advertencia de nivel de tinta bajo situada junto a la pantalla para avisarle de que se está agotando la tinta del cartucho FINE FINE Cartridge z Si en la pantalla aparece RECOMEND NEW CRT RECOM CART NUEV o NO INK NO HAY TINTA El nivel de tinta del cartucho FINE FINE Cartridge en el que aparece RECOMEND NEW CRT RECOM CART NUEV es bajo La tinta del cartucho FINE FINE Cartridge en el que aparece NO ...

Page 274: ...el fax está encendido 2 Abra la tapa hasta que encaje firmemente en su lugar en el segundo golpe 3 Retire el cartucho FINE FINE Cartridge vacío 1 Presione el cartucho FINE FINE Cartridge 2 Retire el cartucho FINE FINE Cartridge Nota z No sustituya el cartucho FINE FINE Cartridge mientras el fax está imprimiendo o realizando otra operación z Si necesita desenchufar el fax espere hasta que vuelva al...

Page 275: ...tuya el cartucho FINE FINE Cartridge con brevedad No deje el cartucho FINE FINE Cartridge retirado z Si un cartucho FINE FINE Cartridge se queda sin tinta sustitúyalo por uno nuevo de forma inmediata Si lo sustituye por el cartucho FINE FINE Cartridge retirado previamente el equipo no imprimirá correctamente debido a que los inyectores del cartucho estarán obstruidos Además el cuadro de diálogo de...

Page 276: ...uno de los inyectores del cabezal de impresión 1 Cargue papel en la bandeja posterior Para obtener más información sobre cómo cargar papel en la bandeja posterior consulte Cargar documentos y papel en la página 22 2 Pulse Maintenance Mantenimiento 3 Utilice o para seleccionar NOZZLE CHECK TEST INYECTORES y luego pulse Start Copy Iniciar COPIA El fax imprime el patrón de comprobación de inyectores ...

Page 277: ...e tamaño A4 o Carta en la bandeja posterior 3 Pulse Maintenance Mantenimiento 4 Utilice o para seleccionar ALIGN PRINT HEAD ALINEAR CAB IMPR y a continuación pulse Start Copy Iniciar COPIA El equipo imprime la hoja de alineación de cabezales Nota z En caso necesario puede ejecutar un máximo de cinco veces la limpieza del cabezal z Tras la limpieza imprima el patrón de comprobación de inyectores pa...

Page 278: ...ara introducir el número de patrón de las columnas B y C A Rayas blancas menos visibles B Rayas blancas más visibles 3 Cuando termine de introducir todos los números de patrones el fax vuelve al modo preparado Nota Si le resulta difícil seleccionar el mejor patrón elija el valor en el que las rayas verticales blancas sean menos visibles Nota Si apaga el equipo asegúrese de pulsar la tecla ON ACTIV...

Page 279: ...de limpiar las gafas y elimine suavemente la suciedad de la superficie Si fuera necesario alise las arrugas del trapo antes de limpiar Limpiar el interior del equipo Para evitar que se acumulen manchas de tinta y restos de papel en el interior del fax y que deterioren la calidad de impresión limpie la zona de impresión del fax periódicamente Precaución No utilice productos volátiles tales como dis...

Page 280: ...enance Mantenimiento 2 Utilice o para seleccionar CS CLEANING LIMPEIZA CS 3 Pulse Start Copy Iniciar COPIA 4 Abra la cubierta 5 Mientras levanta la tapa de la unidad de lectura A y con la lámina blanca B del interior fuera del equipo limpie los componentes Limpie con un paño suave limpio y sin pelusa humedecido con agua y luego pásele un paño limpio suave seco y sin pelusa 6 Cuando termine cierre ...

Page 281: ...e introduce y extrae del equipo de forma automática Limpiar la placa inferior Si el papel impreso presenta borrones es posible que el interior del equipo esté sucio Se recomienda realizar limpiezas periódicas de ciertas partes del interior del equipo para mantener una alta calidad de impresión 1 Asegúrese de que el equipo está encendido y de que no hay papel cargado en la bandeja posterior 2 Doble...

Page 282: ... utilice un bastoncillo de algodón o un elemento parecido para limpiar la tinta Precaución Desenchufe siempre el equipo de la toma de tierra antes de limpiarlo Si lo enciende de forma accidental mientras lo limpia puede producirse lesiones Importante No toque la película transparente A el cable de la película B ni ninguna pieza metálica B A ...

Page 283: ...para extraerlo del fax z Si en la pantalla aparece CHK PRINTER 5100 COM IMPR 5100 SEE MANUAL VER MANUAL 1 Compruebe si hay papel atascado Si lo hay asegúrese de retirarlo por completo 2 Tras retirarlo apague el fax y pulse ON ACTIVADO para volver a encenderlo Atascos en la bandeja posterior Si el papel se atasca en la bandeja posterior en la pantalla aparece CLEAR PAPER JAM ELI ATASCO PAPEL 1 Extr...

Page 284: ...e papel esté correctamente cargada en la bandeja posterior y de que la guía del papel esté correctamente ajustada consulte las instrucciones de instalación o la página 22 Causa Acción Es posible que el papel no esté cargado correctamente z Asegúrese de que la pila de papel esté correctamente cargada en la bandeja posterior y de que la guía del papel esté correctamente ajustada consulte las instruc...

Page 285: ...inutos A continuación enchúfelo e intente enviar de nuevo Es posible que el fax no esté correctamente ajustado para el tipo de línea telefónica tonos pulsos utilizada Asegúrese de que el fax esté ajustado para el tipo de línea telefónica que posee consulte la página 15 Es posible que el documento no se haya alimentado correctamente en el ADF z Retire el documento ordénelo e introdúzcalo correctame...

Page 286: ... ajustado para recibir automáticamente Para que el fax reciba documentos de forma automática el modo de recepción establecido debe ser FAX ONLY MODE MODO SÓLO FAX Fax Tel Mode MODO FAX TEL DRPD ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR consulte la página 33 o bien debe establecerse el modo TAM consulte la página 45 Si ha establecido el ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR compruebe que el contestador automát...

Page 287: ...x transmisor no envíe la señal CNG que indica al fax que la señal que llega es la de un fax Algunos equipos de fax no pueden enviar la señal CNG que indica al fax que la llamada recibida es de un fax En ese caso tendrá que recibir el documento manualmente consulte la página 35 Disponible únicamente en algunos países sólo JX510P Causa Acción Es posible que haya desconectado la llamada pulsando Star...

Page 288: ...stá imprimiendo otro documento Cancele el envío la impresión o el mantenimiento lo antes posible Causa Acción Es posible que la línea telefónica esté en mal estado o la conexión sea deficiente z El envío recepción con el Modo de Corrección de Errores ECM debe eliminar esos problemas Sin embargo si la línea telefónica se encuentra en mal estado deberá probar de nuevo z Disminuya la velocidad de rec...

Page 289: ... memoria del fax imprima o borre los documentos que estén en memoria consulte la página 42 y a continuación empiece de nuevo z Cambie la resolución de lectura y pruebe a copiar de nuevo Es posible que el documento que está copiando tenga demasiados gráficos Si está copiando varias páginas divídalas en lotes más pequeños Si no es así haga las copias necesarias de una en una Causa Acción Es posible ...

Page 290: ...lizando Asegúrese de que está utilizando el papel recomendado consulte la página 21 Es posible que estén obstruidos los inyectores del cabezal de impresión del cartucho FINE FINE Cartridge En caso necesario limpie el cabezal de impresión del cartucho FINE FINE Cartridge consulte la página 73 Es posible que el cartucho FINE FINE Cartridge no esté correctamente instalado Asegúrese de que el cartucho...

Page 291: ...instalar el controlador de impresora 1 Haga clic en Cancel Cancelar en la pantalla Printer Connection Conexión de impresora 2 Haga clic en Start Over Inicio finalizado en la pantalla Installation Failure Error de instalación 3 Haga clic en Back Atrás en la pantalla que aparece a continuación 4 Haga clic en Exit Salir y extraiga el CD ROM 5 Apague el equipo 6 Reinicie el ordenador 7 Compruebe que n...

Page 292: ...lador reinicie el ordenador y a continuación vuelva a instalarlo Para obtener más información consulte el Manual en pantalla Si vuelve a instalar el controlador de impresora seleccione Custom Install Instalación personalizada en el Setup CD ROM CD ROM de instalación Nota Si un error de Windows ha obligado al cierre del instalador quizás el estado del sistema sea inestable y no se pueda instalar el...

Page 293: ...pciones de impresión de la hoja Page Setup Configurar página A continuación marque la casilla de verificación Prevent loss of print data Evitar pérdida de datos de impresión en el cuadro de diálogo que aparezca Se está utilizando la función de impresión de diseño de página o de margen de encuadernación Al utilizar la función de impresión de diseño de página o de margen de encuadernación puede que ...

Page 294: ... papel en la bandeja posterior En este caso cargue las hojas de una en una Se imprimen gráficos con el valor de la intensidad demasiado alto Si se imprimen imágenes con alta intensidad el papel puede absorber demasiada tinta y ondularse lo que provoca rozaduras Seleccione un ajuste de menor valor para la opción Intensity Intensidad del controlador de la impresora y vuelva a imprimir 1 Abra el cuad...

Page 295: ... e intente imprimir de nuevo El equipo no se ha seleccionado en el controlador de la impresora El equipo no funcionará correctamente si utiliza el controlador de una impresora distinta Compruebe que esté seleccionado el nombre del equipo en el cuadro de diálogo Print Imprimir Nota Para que el equipo sea el que se seleccione de forma predeterminada elija Set as Default Printer Establecer como impre...

Page 296: ...tiempo quizás interrumpa la impresión para proteger el cabezal de impresión En este caso la impresión no se reanudará automáticamente Apague el equipo al menos durante 15 minutos Precaución El cabezal de impresión y las zonas circundantes pueden alcanzar temperaturas extraordinariamente altas dentro del equipo Jamás toque el cabezal de impresión ni los componentes cercanos Es posible que el papel ...

Page 297: ...nerales El fax no se enciende El fax no imprime informes No aparece nada en la pantalla Nota Cuando envíe la información puede aparecer una pantalla de precaución por ejemplo una pantalla de seguridad en Internet En tal caso compruebe que el nombre del programa es IJPLMUI exe y acéptelo Causa Acción Es posible que no esté bien enchufado el cable de alimentación Compruebe el cable de alimentación y...

Page 298: ...os z Sólo puede recibir llamadas de voz si conectó a su fax un teléfono o un teléfono adicional MEMORY CLEAR REPORT INFORME DE BORRADO DE MEMORIA sólo JX210P Si se produce un corte de corriente los documentos almacenados en la memoria del fax se perderán Inmediatamente después de restablecido el suministro eléctrico el equipo imprime automáticamente una lista de los documentos que había almacenado...

Page 299: ...l número de fax y marque de nuevo El equipo de fax del otro abonado no funciona Llame al otro abonado y pídale que compruebe su equipo de fax El otro abonado no está utilizando un fax G3 Llame al otro abonado y pídale que envíe o reciba el documento con un equipo de fax G3 Es posible que el fax no esté correctamente ajustado para el tipo de línea telefónica tonos pulsos utilizada Asegúrese de que ...

Page 300: ... nuevo consulte la página 69 Puede que se haya producido un error que se deba reparar Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Transcurrido un rato vuelva a enchufar el cable de alimentación del equipo y enciéndalo Si se produce el mismo error póngase en contacto con el Servicio Técnico Causa Acción Es posible que el dispositivo de absorción de tinta que retie...

Page 301: ... puede calcular correctamente el nivel de tinta restante Se ha instalado un cartucho FINE FINE Cartridge que ya ha estado vacío Sustituya el cartucho FINE FINE Cartridge consulte la página 69 Causa Acción La memoria del fax está llena porque ha recibido demasiados documentos o un documento muy largo o con muchos detalles Imprima y elimine todos los documentos almacenados en la memoria consulte la ...

Page 302: ...se ha ajustado en OFF Ajuste la función AUTO PRINT IMPRES AUTOM en ON Esto permite imprimir de forma automática los faxes recibidos consulte la página 38 Causa Acción Queda poca tinta Sustituya el cartucho FINE FINE Cartridge consulte la página 69 Causa Acción Hay un documento puesto durante la impresión Extraiga el documento Pulse Stop Reset Parar Reiniciar e intente imprimir de nuevo Causa Acció...

Page 303: ...ea defectuoso Pulse Stop Reset Parar Reiniciar Vuelva a instalar el cartucho FINE FINE Cartridge consulte las instrucciones de instalación o la página 69 y vuelva a empezar En cualquie caso si no desaparece el error pruebe a desenchufar la impresora Espere unos minutos y a continuación enchúfelo de nuevo Intente también sustituir el cartucho FINE por uno nuevo consulte la página 69 Puede que se ha...

Page 304: ... XXX corresponde al nombre del equipo 1 Inicie la sesión con una cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador 2 Haga clic en Control Panel Panel de control luego en Printer Impresora bajo Hardware and Sound Hardware y sonido En Windows XP Haga clic en Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y a continuación en Printers and Faxes Impresoras ...

Page 305: ...tado en la página 101 3 Haga clic en la ficha General y asegúrese de que no haya ninguna indicación sobre un problema con el dispositivo Si se muestra un error del dispositivo consulte la Ayuda de Windows para resolverlo Causa Acción Uno de los siguientes mensajes de error de Windows aparece fuera del monitor del estado de la impresora Si un mensaje de error aparece fuera del monitor del estado de...

Page 306: ...a Capacidad de la bandeja de papel Máxima 11 mm 100 hojas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Hojas sueltas de papel normal A4 Carta Legal Gramaje del papel de 64 g m2 a 105 g m2 Grosor de papel de 0 09 mm a 0 13 mm Memoria de imagen Hasta 120 páginas de tamaño A4 JX510P 1 2 60 páginas de tamaño A4 JX210P 1 resolución estándar Funciones de marcación automática Marcación abreviada registro para 9 núm...

Page 307: ...RAM Windows Vista Vista SP1 procesador de 1 GHz 512 MB Windows XP SP2 SP3 procesador de 300 MHz 128 MB Windows 2000 Professional SP4 procesador de 300 MHz 128 MB Navegador Microsoft r Internet Explorer 6 0 o superior Espacio en el disco duro 150 MB Nota Para la instalación del software incluido Unidad de CD ROM Necesario Otras restricciones SVGA 800 x 600 Requisitos adicionales del sistema para el...

Page 308: ...tes de usar a máquina 11 Copiando 23 Enviar fax 24 Receber fax 33 Usar o modo TAM ATENDEDOR somente JX510P 44 Impressão a partir do computador 55 Relatórios de atividades e configurações 57 Manutenção de rotina 66 Solução de problemas 77 Especificações 99 ...

Page 309: ...aqui como Windows Vista Como parceira ENERGY STAR a Canon Inc determinou que esse produto cumpre com as diretrizes de eficiência de energia ENERGY STAR Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft é marca comercial registrada da Microsoft Corporation z Windows é marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países z Windows Vista é marca comercial ou registrad...

Page 310: ...o z Configuração do tipo de linha telefônica Para usar um fax ou fazer uma chamada telefônica é necessário definir corretamente a configuração de tipo de linha telefônica na máquina Se não tiver certeza do tipo de linha telefônica entre em contato com a companhia telefônica z Receber temporariamente na memória AUTO PRINT OFF DESL IMPR AUTOM Você pode configurar para não imprimir os faxes recebidos...

Page 311: ...r padrão Configuração que permanece válida até ser alterada documento Uma ou mais folhas originais de papel que você envia recebe ou copia com o fax menu Uma lista de configurações na qual você pode selecionar um item para configurar ou alterar Os menus têm títulos que aparecem no LCD botões e Utilizados para selecionar um item de um menu Pressione para selecionar o próximo item e pressione para s...

Page 312: ...dicamente desconecte a máquina e use um pano seco para limpar qualquer pó ou sujeira acumulados no plugue e na tomada Se a máquina estiver em um local exposto a muito pó fumaça ou muita umidade a poeira acumulada no plugue absorverá a umidade podendo causar falha na instalação e incêndio Se ouvir trovões desconecte a máquina da tomada e evite utilizá la Deixar a máquina conectada pode causar incên...

Page 313: ...sobre a máquina Se algum objeto estranho metal ou líquido cair na máquina desconecte o cabo de alimentação e chame a assistência técnica Não transporte nem guarde a máquina em uma posição inclinada vertical ou de cabeça para baixo pois a tinta pode vazar e danificar a máquina Cartucho FINE Cartucho Mantenha os Cartuchos FINE FINE Cartridges fora do alcance das crianças Caso a tinta seja lambida ou...

Page 314: ...maneira Conecte a linha do dispositivo interno ao adaptador B T e conecte em seguida o adaptador B T ao conector Instruções de configuração fácil Leia este folheto primeiro Este folheto inclui instruções para configuração da máquina e preparação para uso Guia do Usuário este guia Leia esse guia ao começar a usar a máquina Após seguir as Instruções de configuração fácil recomendamos que você leia e...

Page 315: ...INE Cartridge Talvez a máquina não funcione corretamente caso você o toque z Não recoloque a fita de proteção depois de removê la z Manuseie a fita de proteção removida cuidadosamente para evitar sujar as mãos ou manchar a área de trabalho em volta Importante z Verifique se o Cartucho FINE está instalado na posição correta A máquina só poderá ser usada depois que o Cartucho FINE estiver instalado ...

Page 316: ...uma vez e pressione Start Copy Iniciar Copiar Cada vez que você pressionar a tela será percorrida ENGLISH INGLÊS GERMAN ALEMÃO FRENCH FRANCÊS ITALIAN ITALIANO SPANISH ESPANHOL DUTCH HOLANDÊS PORTUGUESE PORTUGUÊS NORWEGIAN NORUEGUÊS SWEDISH SUECO DANISH DINAMARQUÊS FINNISH FINLANDÊS RUSSIAN RUSSO CZECH TCHECO HUNGARIAN HÚNGARO POLISH POLONÊS SLOVENE ESLOVENO e CHINESE CHINÊS 6 Se o seu idioma desej...

Page 317: ...D ROM for exibido clique duas vezes em MSETUP4 EXE z Se for exibida a tela AutoPlay Execução Automática clique em Run Msetup4 exe Executar Msetup4 exe No Windows XP e no Windows 2000 essa tela não será exibida z Se for exibida a tela User Account Control Controle da Conta do Usuário clique em Continue Continuar No Windows XP e no Windows 2000 essa tela não será exibida z Se for exibida a tela Sele...

Page 318: ...Remova o Setup CD ROM CD ROM de instalação depois que a instalação for concluída e mantenha o em um lugar seguro caso você precise reinstalar o driver da impressora Notas sobre o alinhamento do cabeçote de impressão z Se a linha reta estiver desalinhada ou se a qualidade de impressão não for satisfatória após a instalação do driver da impressora MP talvez você precise alinhar o cabeçote de impress...

Page 319: ...e documentos 2 Suporte do papel 3 Bandeja traseira 4 ADF 5 Guia de documentos 6 Guia de papel 7 Fone 8 Painel de controle 9 Tampa 10 Suporte 11 Conector para dispositivo externo 12 Conector para linha telefônica 13 Porta USB 14 Conector do fone 15 Conector do cabo de alimentação 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 13 14 15 12 ...

Page 320: ...al Remarcação consulte a página 28 11 Indicador luminoso TAM ATENDEDOR consulte a página 45 12 TAM ATENDEDOR consulte a página 45 13 Delete Apagar consulte a página 48 14 Play Reproduzir consulte a página 48 15 Botão de discagem rápida direta consulte a página 18 16 Pause Pausa consulte a página 28 17 Space Espaço consulte a página 14 18 Clear Limpar consulte a página 15 19 Hook Descanso consulte ...

Page 321: ...do painel de controle exceto ON LIGADO para restaurar o visor Importante z Sempre desligue a máquina antes de desconectar o cabo de alimentação Isso assegura que o Cartucho FINE FINE Cartridge seja coberto para evitar ressecamento z Caso a máquina não seja usada por um período de tempo extenso recomendamos fazer cópias ou realizar uma limpeza do Cartucho FINE FINE Cartridge aproximadamente uma vez...

Page 322: ...ressione repetidamente até que o caractere desejado apareça z Para digitar um caractere situado no mesmo botão que a digitação anterior 1 Pressione e em seguida pressione o mesmo botão numérico z Para digitar um espaço 1 Pressione ou pressione Space Espaço Nota Se você não utilizar o painel de controle por 120 segundos o fax voltará ao modo de espera e perderá todas as alterações não registradas B...

Page 323: ...linha telefônica Se não tiver certeza de qual é o seu tipo de linha telefônica consulte a empresa telefônica 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar DATA REGSTRATION REGISTRO DE DADOS e pressione Start Copy Iniciar Copiar duas vezes O LCD mostra DATE TIME DATA HORA 3 Use ou para selecionar TEL LINE TYPE TIPO LINHA TEL e pressione Start Copy Iniciar Copiar duas vezes O LCD mostra TOUCH TONE SINAL...

Page 324: ...Consulte FAX TEL No MARK MARCA Nº FAX TEL na página 58 C O seu nome D Mostra o nome do destinatário ao enviar usando uma discagem rápida de um toque ou codificada E Número da página Digitar a data e a hora 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar DATA REGSTRATION REGISTRO DE DADOS e pressione Start Copy Iniciar Copiar três vezes 3 Use os botões numéricos para digitar a data e a hora em formato de...

Page 325: ...ne Start Copy Iniciar Copiar consulte a página 14 6 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar O registro termina e o fax volta ao modo de espera Configuração do horário de verão Alguns países adotam o sistema de horário de verão que adianta ou atrasa os relógios em determinados períodos do ano Você pode configurar a sua máquina para mudar automaticamente a hora registrando o dia e a hora em que o horár...

Page 326: ...A FIM e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra OCTOBER OUTUBRO 12 Repita as etapas de 7 a 9 para especificar o mês a semana o dia da semana e a hora na qual o horário de verão termina 13 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Registrar números e nomes de discagem rápida direta A discagem rápida direta permite discar um número pressiona...

Page 327: ...x telefone pode ser registrado em cada código de discagem rápida de dois dígitos e você pode registrar até 100 locais 60 locais nos modelos JX210P Você pode também registrar o nome da parte o nome do partido o nome aparecerá na impressão da CODED SPEED DIAL TELEPHONE NO LIST LISTA MARCAÇÃO MEM TEL CODIFICADAS 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar TEL REGISTRATION REGISTRO TEL e pressione Start...

Page 328: ... etapa 4 Para concluir pressione Stop Reset Parar Reiniciar Requisitos quanto aos documentos Tipos de documentos que podem ser digitalizados Nota Para excluir o nome e o número registrados em um código de discagem rápida codificada pressione Clear Limpar e Start Copy Iniciar Copiar após executar as etapas de 1 a 4 z Área digitalizada A área real digitalizada pelo fax é a indicada abaixo z Tamanho ...

Page 329: ...ação vertical Você pode utilizar papel de fotocópia normal papel cotton bond ou papel timbrado normal O fax não requer papel especial para jato de tinta Sempre utilize um papel que não esteja ondulado dobrado grampeado ou danificado nas bordas Consulte a etiqueta da embalagem para verificar se o papel tem um lado preferencial para a impressão Área de impressão A área sombreada abaixo mostra a área...

Page 330: ...cordo com a largura do documento z Para evitar problemas de alimentação certifique se de que o documento satisfaz os requisitos consulte a página 20 Nota z No caso de um documento com várias páginas as páginas são alimentadas uma a uma começando pelo topo da pilha z Antes de iniciar um novo trabalho aguarde até que todas as páginas do documento tenham sido digitalizadas z Certifique se de seguir o...

Page 331: ... botões numéricos e em seguida pressione Start Copy Iniciar Copiar Para corrigir o número de cópias pressione Clear Limpar e digite o número novamente Para parar a cópia a qualquer momento pressione Stop Reset Parar Reiniciar Se o documento não for ejetado pressione Start Copy Iniciar Copiar por alguns segundos para que o fax alimente o documento para fora Consulte a Atolamentos na ADF na página 7...

Page 332: ... de fax do destinatário Use um dos métodos de discagem descritos neste capítulo Nota z Se o papel atolar consulte Solução de problemas na página 77 z Você pode enviar até 20 páginas de tamanho A4 10 de tamanho ofício de cada vez com base na tabela de normas de FAX n 1 da Canon resolução padrão Não é possível adicionar páginas enquanto o fax está enviando z O fax armazena o documento temporariament...

Page 333: ...ê pressionou Hook No Gancho na etapa 2 será necessário tirar o fone do descanso quando alguém atender o telefone z O fax emitirá um sinal sonoro se o fone não for colocado no descanso corretamente Certifique se de que o fone foi colocado corretamente no descanso Se não quiser que o fax emita um sinal sonoro desative a configuração OFFHOOK ALARM ALARME DESL TEL consulte a página 58 z Se ocorrer um ...

Page 334: ...iniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Discagem automática Enviar um documento usando números de discagem rápida direta ou de discagem rápida codificada Para usar esse recurso você precisa primeiro registrar números para discagem rápida direta consulte a página 18 ou para discagem rápida codificada consulte a página 19 1 Coloque o documento voltado para cima na ADF Consulte...

Page 335: ...na 25 2 Pressione Directory Lista telefônica 3 Pressione um botão numérico para digitar a primeira letra do nome da pessoa que você está procurando 4 Pressione ou para mostrar os outros nomes e números registrados para o grupo de botões de letras z Os nomes dos números de discagem rápida direta são precedidos de dois dígitos e os nomes dos números de discagem rápida codificada são precedidos de um...

Page 336: ...emporariamente a máquina para discagem por tons 1 Pressione Hook No Gancho ou tire o Fone 2 Use os botões numéricos para discar o número do serviço de informações 3 Quando for atendido pela mensagem gravada do serviço de informações pressione Tone Tom para alternar para discagem por tons Se você pressionou Hook No Gancho na etapa 1 e deseja falar com o atendente tire o fone do descanso 4 Use os bo...

Page 337: ...esativada e ativada O número de tentativas de rediscagem e o intervalo de tempo entre as tentativas também podem ser ajustados consulte a página 59 Se todas as tentativas de rediscagem falharem o fax cancelará a transmissão Você pode configurar o fax para imprimir o ERROR TX REPORT RELATÓRIO ERRO TR para lembrá lo de que a transmissão não foi concluída consulte a página 59 Quando a rediscagem auto...

Page 338: ...Stop Reset Parar Reiniciar O fax volta ao modo de espera Envio programado O fax pode enviar um documento automaticamente em uma hora predefinida Isso permite usar tarifas reduzidas de longa distância para horários alternativos oferecidas por algumas companhias telefônicas O fax só pode registrar um envio pré programado de cada vez 1 Coloque o documento voltado para cima na ADF Consulte a Colocar d...

Page 339: ...vio programado 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar MEMORY REFERENCE REF MEMÓRIA e pressione Start Copy Iniciar Copiar 3 Use ou para selecionar DELETE DOCUMENT APAGAR DOCUMENTO e pressione Start Copy Iniciar Copiar 4 Use ou para selecionar o número da transação TX RX NO NR TR RE do documento que deseja excluir e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra YES NO SIM NÃO z Se o LCD não mu...

Page 340: ...r documentos e papel na página 22 Você pode definir a resolução e o contraste da digitalização consulte a página 25 2 Disque os números de fax do destinatário conforme necessário V0cê também pode pressionar Redial Remarcação para rediscar o último número discado com os botões numéricos 3 Pressione Start Copy Iniciar Copiar z O fax lê o documento armazena o na memória e inicia o envio z Para cancel...

Page 341: ...u de voz No caso de uma chamada de fax é necessário ativar manualmente a recepção do fax consulte a página 35 ANS MACHINE MODE MODO ATEND CHMDS Recebe documentos automaticamente e encaminha as chamadas de voz para a secretária eletrônica Conecte uma secretária eletrônica ao seu fax consulte a página 35 No modelo JX510P cancele o TAM ATENDEDOR FAX ONLY MODE MODO SÓ FAX Atende todas as chamadas como...

Page 342: ...o fax toca quando recebe uma chamada de voz configuração TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL z Determine se o fax deve mudar para modo de recepção após o tempo de toque definido em TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL ter passado configuração DEFAULT ACTION COMUTADOR F T 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar DATA REGSTRATION REGISTRO DE DADOS e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra USER SETTINGS...

Page 343: ... recepção do documento Coloque o fone no descanso z Se o telefone de extensão estiver longe do fax disque 25 a identificação de recepção remota no telefone de extensão e coloque o no descanso z O fax começa a receber o documento Se ouvir um sinal contínuo Alguém está tentando enviar um documento z Pressione Start Copy Iniciar Copiar e coloque o Fone no descanso z Se o telefone de extensão estiver ...

Page 344: ...piar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD 3 Use ou para selecionar RX SETTINGS REGULAÇÕES RE e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra ECM RX RE ECM 4 Use ou para selecionar DRPD SELECT FAX DRPD SELEC FAX e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra DOUBLE RING TOQUE DUPLO 5 Use ou para selecionar o padrão de toque que a companhia telefônica atribuiu ao seu número de fax e pre...

Page 345: ... mesmos que para usar o fax através de uma linha telefônica normal No entanto ao receber chamadas o fax responde de maneira um pouco diferente como descrito abaixo Quando ouvir o padrão de toques de chamada telefônica Tire o fone do descanso e fale normalmente Se ouvir um sinal contínuo isso significa que a chamada é de um fax que está tentando enviar um documento Pressione Start Copy Iniciar Copi...

Page 346: ...LIGADO ou OFF DESLIGADO pressione Start Copy Iniciar Copiar 6 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera z Se você selecionar ON LIGADO na etapa 5 os faxes recebidos serão impressos automaticamente z Se você selecionar OFF DESLIGADO na etapa 5 o fax começará a receber documentos na memória O LCD mostra AUTO PRINT OFF DESL IMPR AUTOM Alterar o volume...

Page 347: ... polling permite solicitar que um documento seja enviado por fax para você a partir de uma outra máquina de fax O remetente só precisa se certificar de que o documento esteja em um fax e pronto para ser enviado Assim quando o seu fax contactar o outro para efetuar o polling o documento será enviado automaticamente O fax pode efetuar o polling com qualquer máquina que suporte essa função 1 Pression...

Page 348: ...o de chamadas z SELECTIVE SELETIVO o fax rejeita chamadas de números de telefone fax específicos colocados por você na lista REJECTED NUMBER NÚMERO REJEITADO z OUT OF AREA FORA DE ÁREA O fax rejeita chamadas de quaisquer emissores cujas áreas não tenham o serviço de identificação de chamadas z SHOW IN HISTORY MOST NO HISTÓR Determina se o fax deve armazenar na memória os números de telefone fax da...

Page 349: ...eja registrar o número e pressione Start Copy Iniciar Copiar 10 Digite o número de telefone fax usando os botões numéricos e em seguida pressione Start Copy Iniciar Copiar 11 Para atribuir números adicionais repita o procedimento a partir da etapa 9 Para encerrar pressione Menu e selecione um método para rejeitar chamadas em REJECTION METHOD MÉTODO BLOQUEIO Pressione Start Copy Iniciar Copiar 12 U...

Page 350: ... selecionar PRINT DOCUMENT IMPR DOCUMENTO e pressione Start Copy Iniciar Copiar 4 Use ou para selecionar o número da transação TX RX NO NR TR RE do documento que deseja imprimir e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD alterna entre 1ST PAGE ONLY IMPR SÓ 1A PG e YES NO SIM NÃO Se você não tiver certeza do número da transação TX RX NO NR TR RE imprima a MEMORY LIST LISTA MEMÓRIA consulte página ...

Page 351: ...transação está armazenada na memória z Se você não tiver certeza do número da transação TX RX NO NR TR RE imprima a MEMORY LIST LISTA MEMÓRIA consulte página 42 5 Pressione para excluir o documento Se quiser manter o documento na memória pressione 6 Para continuar a excluir outros documentos armazenados na memória repita o procedimento a partir da etapa 4 Para finalizar pressione Stop Reset Parar ...

Page 352: ... 7 4 Use ou para selecionar RECORD GRAVAR e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra LIFT HANDSET LEVANTAR FONE 5 Tire o fone do descanso Pressione Start Copy Iniciar Copiar e fale no fone para gravar a sua mensagem de saudação O tempo de gravação restante é mostrado no LCD Nota Você não pode receber documentos enquanto está gravando uma mensagem ou memorando de voz Além disso o recurso CA...

Page 353: ...Nota z NO OGM NENHUMA OGM será exibida no LCD quando uma mensagem de saudação for gravada Você precisa gravar uma mensagem de saudação para poder ativar o modo TAM ATENDEDOR consulte página 44 z É possível gravar até 55 mensagens incluindo mensagens telefônicas mensagem alternativa memorandos de voz mensagem de fax telefone e mensagem de encaminhamento com um tempo de gravação máximo total de 30 m...

Page 354: ...py Iniciar Copiar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD 3 Use ou para selecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra MESSAGE LENGTH DURAÇÃO MENSAGEM 4 Use ou para selecionar TAM MONITOR CONTROLE MONITOR e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra ON LIGADO 5 Use ou para selecionar ON LIGADO e pressione Start Copy Iniciar Copiar 6 Pressione Sto...

Page 355: ...iar 6 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Gravar memorandos de voz Use esse recurso se precisar sair e quiser deixar uma mensagem para alguma pessoa da família Use o fone do fax para gravar o seu memorando de voz Somente um memorando de voz pode ser gravado com 60 120 ou 240 segundos Se já houver um memorando de voz gravado e você gravar um n...

Page 356: ...r ordem a partir da mais antiga Se um memorando de voz tiver sido gravado ele será reproduzido em primeiro lugar 1 Pressione Play Reproduzir Sempre que uma mensagem é reproduzida o dia e a hora da gravação da mensagem telefônica o número de mensagens telefônicas e o número da mensagem sendo reproduzida Nº ICM são exibidos Nota Para reproduzir um memorando de voz siga as etapas de 1 a 3 selecione P...

Page 357: ...a usar esses recursos você precisa registrar um PIN de quatro dígitos como senha Registrar a senha para controle remoto 1 Pressione Menu 2 Use ou para selecionar DATA REGSTRATION REGISTRO DE DADOS e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD 3 Use ou para selecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e pressione Start Copy Iniciar Copiar O LCD mostra MESSAGE LENGTH DUR...

Page 358: ...enha inválida você ouvirá um tom de erro Se digitar duas senhas inválidas consecutivas a chamada é desligada z Você precisa digitar um comando remoto até 20 segundos após a digitação da senha Se mais de 20 segundos se passarem após a digitação da senha e você não digitar um comando remoto a chamada será desligada z Os recursos de controle remoto podem ser usados mesmo quando o fax está em um modo ...

Page 359: ...o Excluir Excluir todo o ICM Gravar memorando de voz Finalizar gravação Reproduzir memorando de voz Repetir Parar reprodução Excluir memorando de voz Gravar mensagem de saudação Finalizar gravação Gravar uma mensagem de saudação alternativa Finalizar gravação Gravar mensagem de encaminhamento Finalizar gravação Gravar mensagem de FAX TEL Finalizar gravação Reproduzir mensagem de saudação Repetir P...

Page 360: ...cos para digitar o número de encaminhamento e em seguida pressione Start Copy Iniciar Copiar Até 40 dígitos podem ser usados 7 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Configurar o número de rediscagens 1 Siga as etapas de 1 a 4 na Configurar o número de encaminhamento na página 52 2 Use ou para selecionar ON LIGADO e pressione Start Copy Iniciar ...

Page 361: ...art Copy Iniciar Copiar 5 Pressione Stop Reset Parar Reiniciar A configuração termina e o fax volta ao modo de espera Quando uma chamada encaminhada é recebida Quando FWD SETTINGS PROGRAM ENVIO for definido como ON as mensagens telefônicas gravadas com o fax em modo TAM ATENDEDOR serão encaminhadas automaticamente para um número de encaminhamento registrado 1 Uma chamada é recebida no número de en...

Page 362: ...do o número de encaminhamento está ocupado ou quando ninguém atende Se após o fax rediscar o número de encaminhamento pelo número especificado de vezes ainda não for possível encaminhar a configuração de encaminhamento será temporariamente cancelada No entanto o fax discará novamente o número de encaminhamento quando alguma mensagem telefônica nova for recebida z Se você não digitar um comando rem...

Page 363: ...r instale o driver da impressora em seu computador conecte a máquina e o computador Consulte as instruções de configuração ou Instalação do driver da impressora na página 9 Nota z Somente papel normal pode ser usado para essa máquina z O papel de tamanho personalizado também pode ser colocado assim como o A4 Carta e LGR Para obter detalhes consulte o Manual Interativo Nota Para obter detalhes sobr...

Page 364: ...ual XXX Manual Interativo XXX da área de trabalho ou clique em Start Iniciar All Programs Todos os Programas ou Programs Programas Canon XXX Manual XXX Manual Interativo em que XXX é o nome da sua máquina Requisitos do sistema Navegador Easy Guide Viewer Nota z É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 6 0 ou posterior instalado z O Manual Interativo talvez não seja exibido corretamente depen...

Page 365: ...AD REPORT SETTINGS REGUL RELATÓRIO TX SETTINGS REGULAÇÕES TR RX SETTINGS REGULAÇÕES RE PRINTER SETTINGS REGUL IMPRESSORA SYSTEM SETTINGS REGUL DO SISTEMA TAM SETTINGS PROGR ATENDEDOR ou CALLER ID ID EMISSOR consulte página 58 4 Pressione Start Copy Iniciar Copiar para ter acesso às configurações do menu selecionado 5 Consulte as tabelas das páginas seguintes consulte a página 58 para obter instruç...

Page 366: ... DESLIGADO VOLUME CONTROL COMANDO VOLUME Ajustar o volume dos sons do fax CALLING VOLUME VOLUME CHAMADA Ajustar o volume do toque 0 desligado 1 2 3 LINE MONITOR VOL VOL MONITOR LNH Ajustar o volume do monitor de linha som durante a discagem 0 desligado 1 2 3 ALARM VOLUME VOL DO ALARME Ajustar o volume do som de alarme de erro 0 desligado 1 2 3 KEYPAD VOLUME VOL DO TECLADO Ajustar o volume do tecla...

Page 367: ...SEPARADAS Dividir o relatório de gerenciamento de atividades em transações de envio e recepção ON LIGADO OFF DESLIGADO Nome Descrição Definições ECM TX TR ECM Ativar desativar a correção de erros durante a transmissão ON LIGADO OFF DESLIGADO PAUSE TIME HORA DE PAUSA Definir a duração da pausa inserida por você em uma seqüência de discagem 1 a 9 segundos AUTO REDIAL REMARCAÇÃO AUTO Determinar se o ...

Page 368: ...efinir se o fax deve imprimir documentos recebidos mesmo quando o nível de tinta está baixo Os fax são excluídos da memória após a impressão Se não restar tinta alguma as informações contidas no fax serão perdidas Essa configuração será preservada mesmo que o Cartucho FINE FINE Cartridge seja substituído por um cartucho novo ON LIGADO OFF DESLIGADO DRPD SELECT FAX DRPD SELEC FAX Se você selecionar...

Page 369: ... LANGUAGE SELEC IDIOMA Definir o idioma das mensagens do LCD ENGLISH INGLÊS GERMAN ALEMÃO FRENCH FRANCÊS ITALIAN ITALIANO SPANISH ESPANHOL DUTCH HOLANDÊS PORTUGUESE PORTUGUÊS NORWEGIAN NORUGUÊS SWEDISH SUECO DANISH DINAMARQUÊS FINNISH FINLANDÊS RUSSIAN RUSSO CZECH TCHECO HUNGARIAN HÚNGARO POLISH POLONÊS SLOVENE ESLOVENO CHINESE CHINÊS TX START SPEED VELOC INIC TR Definir a velocidade na qual o fax...

Page 370: ...QUARTA SEMANA DAY DIA Definir o dia da semana de início término SUNDAY DOMINGO MONDAY SEGUNDA FEIRA TUESDAY TERÇA FEIRA WEDNESDAY QUARTA FEIRA THURSDAY QUINTA FEIRA FRIDAY SEXTA FEIRA SATURDAY SÁBADO Definir a hora de início término Nome Descrição Definições MESSAGE LENGTH DURAÇÃO MENSAGEM Definir o tempo máximo de gravação para cada mensagem gravada 0 SECONDS 0 SEGUNDOS 60 SECONDS 60 SEGUNDOS 120...

Page 371: ...ANONYMOUS ANÔNIMO Permite rejeitar chamadas anônimas REJECTION METHOD MÉTODO BLOQUEIO Selecione para ser desconectado sem aviso ou depois de uma mensagem de saudação ON LIGADO OFF DESLIGADO DISCONNECT DESLIGAR PLAY MESSAGE REPROD MENSAGEM SELECTIVE SELETIVO Permite rejeitar chamadas de números específicos REJECTED NUMBER NÚMERO REJEITADO 00 09 Configure os números de telefone fax para ser rejeitad...

Page 372: ... 1 TOUCH LIST LISTA MEM DIRECT CODED DIAL LIST LISTA MARC COD or USER DATA LIST LISTA DDS UTIL Somente JX210P ACTIVITY REPORT RELATÓRIO ACT Resume as informações das atividades de envio e recepção do fax após 20 transações Para impressão automática consulte ACTIVITY REPORT RELATÓRIO ACT na página 59 As transações do ACTIVITY REPORT RELATÓRIO ACT são listadas em ordem cronológica ONE TOUCH SPEED DI...

Page 373: ...relatório de atividades somente quando ocorrer um erro durante a recepção Consulte RX REPORT RELATÓRIO RE na página 59 MULTI TX REPORT RELATÓRIO TR MÚLT Relatório de Múltiplas Transmissões Lista o resultado de uma transmissão seqüencial Se você configurar o fax para imprimir o TX REPORT RELATÓRIO TR e usar a transmissão seqüencial o MULTI TX REPORT RELATÓRIO TR MÚLT será impresso em vez do TX REPO...

Page 374: ...ocumentos armazenados na memória na página 42 z Quando a tinta está no fim Quando o nível de tinta estiver quase vazio RECOMEND NEW CRT CART NOVO RECOM será exibido no LCD e a Luz Indicadora de Tinta piscará Quando isso ocorre pode não ser possível imprimir nitidamente os fax recebidos da memória Quando acabar a tinta a mensagem NO INK SEM TINTA será exibida no LCD Substitua o Cartucho FINE FINE C...

Page 375: ...o a luz indicadora de falta de tinta ao lado do LCD acende para avisar que o Cartucho FINE FINE Cartridge está ficando sem tinta z Quando RECOMEND NEW CRT CART NOVO RECOM ou NO INK SEM TINTA aparecer no LCD O nível de tinta do Cartucho FINE FINE Cartridge que apresenta o RECOMEND NEW CRT CART NOVO RECOM está baixo O Cartucho FINE FINE Cartridge que apresenta NO INK SEM TINTA está vazio Você deve c...

Page 376: ... Abra a Tampa até que ela encaixe com segurança no segundo ressalto 3 Remova o Cartucho FINE FINE Cartridge vazio 1 Pressione o Cartucho FINE FINE Cartridge para baixo 2 Remova o Cartucho FINE FINE Cartridge Nota z Não substitua o Cartucho FINE FINE Cartridge enquanto o fax estiver imprimindo ou realizando alguma outra operação z Se tiver de desligar o fax espere até que ele volte ao modo de esper...

Page 377: ...alidade na impressão z Substitua prontamente o Cartucho FINE FINE Cartridge Não deixe a máquina com o Cartucho FINE FINE Cartridge removido z Quando um Cartucho FINE FINE Cartridge ficar sem tinta substitua o Cartucho FINE FINE Cartridge por um novo imediatamente Se você substituí lo pelo Cartucho FINE FINE Cartridge removido anteriormente a máquina poderá não imprimir corretamente devido aos ejet...

Page 378: ...essão estão funcionando corretamente 1 Coloque papel na bandeja traseira Para detalhes sobre como colocar papel na bandeja traseira consulte Colocar documentos e papel na página 22 2 Pressione Maintenance Manutenção 3 Use ou para selecionar NOZZLE CHECK VRF ORIF TINTA e pressione Start Copy Iniciar Copiar O fax imprime o padrão de verificação dos ejetores 4 Se o padrão apresentar falhas ou não apa...

Page 379: ...er na bandeja traseira 3 Pressione Maintenance Manutenção 4 Use ou para selecionar ALIGN PRINT HEAD ALI CABEÇA IMP e pressione Start Copy Iniciar Copiar A máquina imprime a folha de alinhamento da cabeça Nota z Você pode limpar a cabeça de impressão até cinco vezes consecutivas se necessário z Após a limpeza imprima o padrão de verificação dos ejetores para conferir se a limpeza corrigiu o problem...

Page 380: ...s de limpeza necessários para o fax Antes da limpeza tenha em mente o seguinte z Não use lenços de papel toalhas de papel ou materiais semelhantes para limpeza pois eles podem aderir aos componentes ou gerar cargas estáticas Nota Caso seja difícil escolher o melhor padrão opte pela definição que produza os riscos brancos verticais menos visíveis Nota Ao desligar a máquina certifique se de pression...

Page 381: ...los de pressão A As partículas de pó e sujeira acumuladas na parte inferior da tampa afetam a qualidade dos documentos copiados ou enviados Tenha cuidado para não tocar no Cartucho FINE FINE Cartridge ou em seu suporte 3 Ao terminar feche a tampa Certifique se de fechar a tampa da impressora até ela encaixar Limpar os componentes do scanner 1 Pressione Maintenance Manutenção 2 Use ou para selecion...

Page 382: ...gada e de que não haja papel colocado na bandeja traseira 2 Pressione Maintenance Manutenção 3 Use ou para selecionar ROLLER CLEANING LIMPEZA ROLO e pressione Start Copy Iniciar Copiar 4 Repita duas vezes as etapas 2 e 3 5 Coloque três ou mais folhas de papel de tamanho A4 ou Letter na bandeja traseira 6 Repita três vezes as etapas 2 e 3 A folha de papel é alimentada automaticamente para dentro e ...

Page 383: ...carregado Se conseguir ver pó ou sujeira no papel repita o processo de limpeza Limpeza das saliências no interior da máquina Se os ressaltos do interior da máquina estiverem manchados remova a tinta dos ressaltos usando uma haste de algodão ou algo similar Cuidado Sempre desconecte a máquina da tomada antes de limpá la Se a máquina for acidentalmente ligada durante a limpeza você poderá se machuca...

Page 384: ...76 Manutenção de rotina PORT DO BRASIL Importante Não toque no filme transparente A no cabo de filme flexível B ou em qualquer parte metálica B A ...

Page 385: ...r puxe o cuidadosamente para fora do fax z Quando CHK PRINTER 5100 IMP VERIF SEE MANUAL CONSULTE MANUAL for exibida 1 Verifique se há papel atolado Se houver certifique se de remover todo o papel atolado 2 Após remover o papel atolado desligue o fax e em seguida ligue o novamente com ON LIGADO Atolamentos na bandeja traseira Se o papel atolar na bandeja multiuso CLEAR PAPER JAM PAPEL ENCRAVADO ser...

Page 386: ... do papel consulte página 22 O papel pode não estar colocado corretamente Verifique se a pilha de papel está colocada adequadamente na bandeja traseira e se a Guia de papel está ajustada corretamente consulte as instruções de configuração ou página 22 Causa Ação O papel pode não estar colocado corretamente z Verifique se a pilha de papel está colocada adequadamente na bandeja traseira e se a Guia ...

Page 387: ...ns minutos Em seguida volte a ligá lo e tente enviar novamente O fax pode não estar configurado para o tipo de linha telefônica utilizada pulsos tons Verifique se o fax está configurado para o tipo certo de linha telefônica consulte a página 15 O documento pode não ter sido colocado corretamente na ADF z Retire o documento empilhe o se necessário e coloque o corretamente na ADF consulte a página 2...

Page 388: ...a Ação O fax pode não estar configurado para recepção automática Para que o fax receba documentos automaticamente o modo de recebimento deve ser definido como FAX ONLY MODE MODO SÓ FAX Fax Tel Mode Modo Fax Tel DRPD ANS MACHINE MODE MODO ATEND CHMDS see página 33 ou modo TAM ATENDEDOR deve ser definido consulte página 44 Se você especificou ANS MACHINE MODE MODO ATEND CHMDS verifique se há uma sec...

Page 389: ... precisa receber o documento manualmente consulte a página 35 Disponível apenas em alguns países Somente JX510P Causa Ação Você pode ter desconectado a chamada pressionando Start Copy Iniciar Copiar ou discando a identificação de recepção remota após colocar o fone no descanso Sempre pressione Start Copy Iniciar Copiar ou disque a identificação de recepção remota antes de colocar o fone no descans...

Page 390: ...do remetente normalmente determina a qualidade do documento Ligue para o remetente e peça lhe para verificar se seu fax está funcionando corretamente Causa Ação O fax do remetente pode não ter suporte para ECM Se o fax do remetente não tiver suporte para ECM o documento será recebido em modo normal sem verificação de erros O ECM pode estar desativado Verifique se a ECM está ligada consulte ECM RX ...

Page 391: ...m encaixadas consulte as Instruções de configuração O cabo de alimentação pode não estar bem encaixado Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado ao fax e à tomada de energia elétrica consulte as Instruções de configuração Se o fax estiver ligado a uma extensão verifique se esta está ligada no interruptor e na tomada A máquina pode não estar ligada Pressione ON ATIVADO para ligar a máqu...

Page 392: ...Causa Ação O instalador não é compatível com o seu sistema operacional Use a máquina em um ambiente descrito em Requisitos mínimos do sistema na página 100 Não é possível ir além da tela Printer Connection Conexão com a impressora Se você não puder ir além da tela Printer Connection Conexão com a impressora verifique se o cabo USB está conectado com segurança à porta USB da máquina e siga o proced...

Page 393: ...da reinstale o driver Para obter detalhes consulte o manual das Manual Interativo Se você reinstalar o driver da impressora selecione Custom Install Instalação Personalizada no Setup CD ROM CD ROM de instalação Nota Se o instalador foi obrigado a fechar devido a um erro do Windows o sistema pode estar instável e talvez você não consiga instalar o driver da impressora Reinicie o computador antes de...

Page 394: ...ie da impressão está arranhada Causa Ação O tamanho dos dados de impressão é grande demais Clique em Print Options Opções de Impressão na guia Page Setup Configurar Página Em seguida marque a caixa de seleção Prevent loss of print data Impedir perda de dados de impressão na caixa de diálogo exibida Espaço em disco insuficiente Exclua os arquivos desnecessários para aumentar a quantidade de espaço ...

Page 395: ... a máquina está ligada 2 Abra a caixa de diálogo de propriedades da impressora Consulte o manual das Manual Interativo 3 Clique na guia Maintenance Manutenção e em Custom Settings Configurações Personalizadas 4 Arraste a barra de rolagem Ink Drying Wait Time Tempo de Secagem da Tinta para definir o tempo de espera da secagem e clique em Send Enviar 5 Confirme a mensagem e clique em OK O papel está...

Page 396: ...vo para obter detalhes z Também pode haver um problema no cabo USB Substitua o cabo USB e tente imprimir novamente Sua máquina não está selecionada no driver da impressora A máquina não imprimirá corretamente se você estiver usando um driver para uma impressora diferente Verifique se o nome da máquina está selecionado na caixa de diálogo Print Imprimir Nota Para tornar sua máquina padrão selecione...

Page 397: ...u fotos com cores intensas por um longo período a impressão poderá ser interrompida para proteger o cabeçote de impressão Nesse caso a impressão não será retomada automaticamente Deixe a máquina desligada por pelo menos 15 minutos Cuidado No interior da máquina o cabeçote de impressão e a área ao redor podem ficar extremamente quentes Nunca toque no cabeçote nem nos componentes próximos O papel po...

Page 398: ...rais O fax não tem energia O fax não imprime relatórios Nada aparece no LCD Nota Ao enviar as informações uma tela de advertência como a tela de segurança da Internet pode ser exibida Neste caso verifique se o nome do programa é IJPLMUI exe e em caso positivo permita seu acesso Causa Ação O cabo de alimentação pode não estar bem encaixado Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado ao fa...

Page 399: ...a um telefone você não poderá fazer chamadas telefônicas z Não é possível enviar receber ou copiar documentos z Você só pode receber chamadas de voz se um telefone ou uma extensão telefônica estiver conectada ao fax MEMORY CLEAR REPORT RELATÓRIO MEMÓRIA APAGADA somente JX210P Se houver uma falha de alimentação os documentos armazenados na memória do fax serão perdidos Assim que a alimentação do fa...

Page 400: ...o Verifique o número e disque novamente O fax do destinatário não está funcionando Entre em contato com o destinatário e peça lhe para verificar o fax O fax do destinatário não é do tipo G3 Entre em contato com o destinatário e peça lhe para enviar ou receber o documento com um fax do tipo G3 O fax pode não estar configurado para o tipo de linha telefônica utilizada pulsos tons Verifique se o fax ...

Page 401: ...ém disso tente substituir o Cartucho FINE FINE Cartridge por um novo consulte página 66 Pode ter ocorrido um erro que exija assistência técnica Desligue a máquina e desconecte a da fonte de alimentação Após um tempo conecte novamente o cabo de alimentação da máquina e ligue a máquina Se ocorrer o mesmo erro entre em contato com a central de serviço Causa Ação O absorvedor de tinta que armazena a t...

Page 402: ...ante não pode ser detectado corretamente O Cartucho FINE FINE Cartridge instalado já esteve vazio Substitua o Cartucho FINE FINE Cartridge consulte a página 66 Causa Ação A memória do fax está cheia porque recebeu muitos documentos ou um documento muito longo ou detalhado Imprima e exclua quaisquer documentos armazenados na memória consulte página 42 Em seguida comece novamente A memória do fax es...

Page 403: ...SLIGADO Defina a configuração AUTO PRINT IMPRESSÃO AUTO como ON LIGADO Isso permite imprimir os faxes recebidos automaticamente consulte página 38 Causa Ação O nível de tinta está baixo Substitua o Cartucho FINE FINE Cartridge consulte a página 66 Causa Ação O documento foi colocado durante a impressão Retire o documento Pressione Stop Reset Parar Reiniciar e tente imprimir novamente Causa Ação Nã...

Page 404: ...artucho FINE FINE Cartridge consulte as instruções de configuração ou página 66 e inicie novamente Nesses casos se o erro não for excluído tente desconectar a impressora Aguarde alguns minutos e conecte novamente além disso tente substituir o Cartucho FINE FINE Cartridge por um novo consulte página 66 Pode ter ocorrido um erro que exija assistência técnica Desligue a máquina e desconecte a da font...

Page 405: ...selecionada para Print to the following port s Imprimir para as seguintes portas Se a configuração da porta não estiver correta altere a de acordo com a interface utilizada ou reinstale o driver da impressora Driver impressora não instalados corretamente Talvez os driver da impressora não estejam instalados corretamente Desinstale os conforme o procedimento descrito no Manual Interativo e reinstal...

Page 406: ...necessários z Could not spool successfully due to insufficient memory Memória insuficiente para que o spool seja efetuado corretamente Aumente a memória disponível fechando qualquer outro aplicativo em execução Se mesmo assim você não conseguir imprimir reinicie o computador e tente imprimir novamente z Printer driver could not be found Driver de impressora não encontrado Desinstale o driver da im...

Page 407: ...l 3 85 linhas mm Superior vertical 7 7 linhas mm Método de gravação Impressão por jato de tinta Capacidade da bandeja de papel Máximo 11 mm 100 folhas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Folhas soltas normais A4 Letter Legal Peso do papel 64 g m2 a 105 g m2 Espessura do papel 0 09 mm a 0 13 mm Memória de imagens Até 120 páginas A4 JX510P 1 2 60 páginas A4 JX210P 1 resolução padrão Funções de discage...

Page 408: ...istema operacional Processador RAM Windows Vista Vista SP1 processador de 1 GHz 512 MB Windows XP SP2 SP3 processador de 300 MHz 128 MB Windows 2000 Professional SP4 processador 300 MHz 128 MB Navegador Internet Explorer 6 0 ou posterior Espaço no disco rígido 150 MB Nota para instalação de software fornecido Unidade de CD ROM Requerido Outras restrições SVGA 800 x 600 Requisitos adicionais do sis...

Page 409: ...cing a FINE Cartridge in this guide Pour obtenir des informations détaillées sur le remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge voir Remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge dans ce guide Para obtener más información sobre la sustitución de cartuchos FINE FINE Cartridge consulte Sustituir un cartucho FINE FINE Cartridge en esta guía Para obter detalhes sobre substituição do cartucho F...

Search results

Summary of Contents for JX210P

Reviews:

Related manuals for JX210P

Brands by name

Popular brands

Canon JX210P, User Manual

Search results

Summary of Contents for JX210P

Reviews:

Related manuals for JX210P

Brands by name

Popular brands