4
1
A
2
D
3
In
st
al
la
zi
on
e
de
lle
c
ar
tu
cc
e
FI
NE
(F
IN
E
Ca
rtr
id
ge
s)
Aprire il coperchio anteriore (A).
Quando si apre il coperchio anteriore, il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge Holder) si sposta
automaticamente.
Se il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge Holder) non si sposta, assicurarsi che la stampante sia accesa.
Se il coperchio anteriore viene lasciato aperto per più di 10 minuti, il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge
Holder) si sposta a destra. In questo caso, chiudere e riaprire il coperchio anteriore.
•
•
•
Verificare che il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge
Holder) (D) si sposti nella posizione di installazione.
Seguire la procedura illustrata di
seguito per inserire le cartucce FINE
(FINE Cartridges) Nero e Colore
negli slot corrispondenti e .
Vedere la pagina successiva.
Ei
ns
et
ze
n
de
r F
IN
E-
Pa
tro
ne
n
(F
IN
E
Ca
rtr
id
ge
s)
Öffnen Sie die vordere
Abdeckung (A).
Beim Öffnen der vorderen Abdeckung bewegt sich die FINE-Patronen-Halterung (FINE Cartridge Holder) automatisch.
Bewegt sich die FINE-Patronen-Halterung (FINE Cartridge Holder) nicht, stellen Sie sicher, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
Ist die vordere Abdeckung länger als 10 Minuten geöffnet, bewegt sich die FINE-Patronen-Halterung (FINE Cartridge
Holder) nach rechts. Schließen Sie in diesem Fall die vordere Abdeckung, und öffnen Sie diese anschließend wieder.
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass die FINE-Patronen-Halterung (FINE
Cartridge Holder) (D) in die Installationsposition gefahren
wird.
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben
vor, um die schwarze und die farbigen
FINE-Patronen (FINE Cartridges)
in die jeweils dafür vorgesehenen
Steckplätze und einzusetzen.
Weiter zur nächsten Seite.
In
st
al
la
tio
n
de
s
ca
rto
uc
he
s
FI
NE
Ouvrez le panneau avant (A).
Lorsque vous ouvrez le panneau avant, le porte-cartouche FINE se déplace automatiquement.
Si le porte-cartouche FINE ne se déplace pas, vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 10 minutes, le porte-cartouche FINE se déplace vers la droite.
Dans ce cas, fermez puis rouvrez le panneau avant.
•
•
•
Assurez-vous que le porte-cartouche FINE (D) se place en
position d’installation.
Suivez la procédure ci-après pour
insérer les cartouches FINE Noir
et Couleur dans leurs logements
correspondants et .
Allez à la page suivante.
In
st
al
l t
he
F
IN
E
Ca
rtr
id
ge
s
Open the Front Cover (A).
When opening the Front Cover, the FINE Cartridge Holder moves automatically.
If the FINE Cartridge Holder does not move, make sure that the printer is turned on.
If the Front Cover is left open for more than 10 minutes, the FINE Cartridge Holder moves to the right. In this
case, close and reopen the Front Cover.
•
•
•
Make sure that the FINE Cartridge Holder (D) moves to the
installation position.
Follow the next procedure to insert the
Black and Color FINE Cartridges
into their corresponding slots and .
Go to the next page.