manualshive.com logo in svg

Canon imageRunner C5051i, User Manual

Share
Download
Canon imageRunner C5051i User Manual Download Page 111

xvii

Zur Vermeidung von unbefugter Verwendung des Systems

Unbefugte Kopien können durch Verwendung der Schlüsseleinheit verhindert werden, um den Betrieb des imageRUNNER ADVANCE 

C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i zu verwalten. Die Verwendung dieses Schlüssels sollte strengstens 

beaufsichtigt werden, um unbefugtes Kopieren zu verhindern.

 

 

Sicherheitsschlüssel 
Stecken Sie zur Verwendung des 
Systems den Sicherheitsschlüssel 
in die Haupteinheit und drehen 
Sie ihn nach rechts.

Super G3

Super G3 ist ein Begriff, mit dem die neue Generation von Faxsystemen beschrieben wird, 

die den ITU-T V.34 Standard für 33,6 Kbps* Modems verwenden. Faxsysteme für Super G3 

Hochgeschwindigkeit benötigen nur eine Übertragungszeit von ca. 3 Sekunden* pro Seite. So 

reduzieren Sie die Telefonkosten.

* Die Angabe von 3 Sekunden pro Seite als Zeit für eine Faxübertragung basiert auf der Grundlage 

eines Testblattes der Norm CITY/ITU-T Nr.1, (JBIG, Standardmodus) bei einer Modemgeschwindigkeit 

von 33,6 Kbps. Das öffentliche Telefonnetz unterstützt eine Modemgeschwindigkeit von 28.8 kbps 

oder langsamer, je nach Qualität der Telefonleitung.

■

Summary of Contents for imageRunner C5051i

Page 1: ...buch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Guida per l utente Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazion...

Page 2: ......

Page 3: ...imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i C5035 C5035i C5030 C5030i User s Guide ...

Page 4: ...erence for Basic and Useful Operations Quick Reference 30 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Guide 30 Frequently Asked Questions and Answers Frequently Asked Questions 30 Windows Printer Driver Installation and Instructions Printer Driver Installation Guide 30 Mac Printer Driver Installation and Instructions The Mac UFR II Driver Guide and the Mac PS Driver Guide Mac Printer Driver Instal...

Page 5: ...l Workflows Copy Fax Scan and Send Scan and Store Access Stored Files Fax I Fax Inbox Secured Print Web Access Scanner Quick Menu Status Monitor Cancel Print Network Remote UI MEAP Security Software e Manual 30 To view the manual in PDF format Adobe Reader Adobe Acrobat Reader is required If Adobe Reader Adobe Acrobat Reader is not installed on your system please download it from the Adobe Systems...

Page 6: ... specifications of the main unit and optional equipment Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our products if you need an exact specification please contact Canon ...

Page 7: ...nt Safety Instructions xviii Installation xviii Power Supply xix Handling xix Maintenance and Inspections xxi Consumables xxii Other Warnings xxii Periodic Inspection of the Breaker xxiii Checking the Breaker xxiii Check Sheet for the Periodic Inspection of the Breaker xxv e Manual xxvi System Requirements xxvi Installing e Manual xxvi Uninstalling the e Manual xxvii e Manual Menu xxvii e Manual T...

Page 8: ...vi Hardware Specifications 1 17 Software Specifications 1 17 Printer Settings 1 17 Software Specifications 1 17 Provide Adequate Installation Space 1 18 ...

Page 9: ...nstructions that should be observed for safety Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to...

Page 10: ...epending on the model or options are not displayed on the touch panel display The keys or buttons which you should click or press are marked with a as shown below When multiple buttons or keys can be clicked or pressed they will be highlighted and mentioned in the order in which they should be clicked or pressed Screen shots used in this manual may differ from the ones you actually see On the Netw...

Page 11: ...soft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Microsoft Windows Vista operating system Windows Vista Microsoft Windows 7 operating system Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Microsoft Windows operating system Windows Novell NetWare NetWare Apple Macintosh Macintosh Apple Mac Mac ...

Page 12: ...name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing d...

Page 13: ...ademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely c...

Page 14: ...ts may sometimes have to wait their turn before they can be printed To avoid confusion when reading this manual the terms scanning printing and copying used throughout this manual are defined below When making a copy the process of scanning originals and printing copies may be described as separate functions Scanning Scanning an original to be copied scanning an original to be sent or scanning an ...

Page 15: ... completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Do not remove protective housings or external covers except as directed by the equipment s manual Additional Information When servicing or adjusting the optical system of the product be careful not to place screwdrivers or other shiny objects in the p...

Page 16: ...l symbol is printed beneath the symbol shown above in accordance with the Battery Directive this indicates that a heavy metal Hg Mercury Cd Cadmium Pb Lead is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one forone basis when you buy...

Page 17: ... of the SOFTWARE 3 You may use the SOFTWARE solely for use with the Canon product you purchased the PRODUCT 4 You may not assign sublicense market distribute or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE 5 Notwithstanding the foregoing you may transfer the SOFTWARE only when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights ...

Page 18: ...printed or otherwise reproduced by your product may be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the images scanned printed or ot...

Page 19: ...ow transmission times of approximately 3 seconds per page which results in reduced telephone line charges Approximately 3 seconds per page fax transmission time based on CCITT ITU T No 1 Chart JBIG Standard Mode at 33 6 Kbps modem speed The Public Switched Telephone Network PSTN currently supports 28 8 Kbps modem speeds or slower depending on telephone line conditions ...

Page 20: ...ese items are dropped or spilled inside the machine immediately turn OFF the main power switch and disconnect the power cord from the power outlet Then contact your local authorized Canon dealer Necklaces and other metal objects Cups vases flowerpots and other containers filled with water or liquids Do not install the machine in unstable locations such as unsteady platforms or inclined floors or i...

Page 21: ... turn OFF the main power switch and disconnect the power cord from the power outlet Then contact your local authorized Canon dealer Continued use of the machine in this condition may result in a fire or electrical shock Do not use highly flammable sprays near the machine If gas from these sprays comes into contact with the electrical components inside the machine it may result in a fire or electri...

Page 22: ...erformed near the rollers when a finisher is attached as this may result in personal injury Staple Finisher C1 Booklet Finisher C1 Inner Finisher A1 The laser beam can be harmful to human bodies Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Read the fo...

Page 23: ...ction is loose as doing so may cause a fire Check the power cord and power plug regularly If the following conditions occur contact your local authorized Canon dealer as the condition may cause a fire There are burn marks on the power plug The blade on the power plug is deformed or broken The power goes OFF and ON when the power cord is bent There are cuts cracks or indentations on the power cord ...

Page 24: ...tely consult a physician If toner escapes from the toner cartridge make sure not to ingest the toner or allow it to directly touch your skin If toner touches your skin wash it away with soap and water If your skin still feels irritated after washing it or you ingest toner consult a doctor immediately Consumables Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as this may cause the tone...

Page 25: ...chine with the tip of a ball point pen or a similar object Briefly push the test button The breaker is located on the rear of the machine For more information on the location of the breaker see e Manual Before You Start Using This Machine 2 Confirm that the breaker lever is switched to the OFF side position ON I side OFF side Do not use the test button to turn the power ON and OFF If the breaker l...

Page 26: ...ch the breaker lever to ON I side ON I side OFF side 4 Press the main power switch to the ON I side position 5 Fill in the check sheet located on the next page to document your periodic inspections of the breaker ...

Page 27: ...ly Follow the procedure described in Periodic Inspection of the Breaker on p xxiii once or twice a month How to Fill in This Check Sheet Fill in the date of inspection and the name of the inspector When the inspection is completed successfully write a check mark under If not contact your local authorized Canon dealer Also write a check mark under X Date of Inspection Date of Inspection Inspector I...

Page 28: ...sh Player earlier than the above is installed in your computer Installing e Manual If you are using Windows 1 Insert the e Manual CD ROM in your computer 2 Select the language for the e Manual 3 Select Install or Display Manual If Install is selected the e Manual is saved in the My Documents Windows Vista Server 2008 7 Documents folder on your computer If the shortcut icon created on the Desktop o...

Page 29: ...egories Select an appendix category to display topic pages such as the maintenance and optional equipment topics Function List Click to display the topic pages for function categories Contents Click to display the contents for the function categories and appendix categories in a separate window Index Click to display the index for the function categories and appendix categories in a separate windo...

Page 30: ...Page from the menu bar Topic pages can be printed by category or topic The background colour and images of the Topic Page may not be printed depending on the web browser settings e Manual Topics The explanatory pages under each category in the e Manual are called topics They are displayed in a screen similar to the one below Display Image List Display Function List Click to switch the content disp...

Page 31: ...er Deck Unit B1 1 7 Envelope Feeder Attachment D1 1 7 Inner Finisher A1 1 7 Staple Finisher C1 1 9 Booklet Finisher C1 1 10 External 2 Hole Puncher B1 External 2 4 Hole Puncher B1 External 4 Hole Puncher B1 1 12 Inner Finisher Additional Tray A1 1 12 Inner 2 Way Tray F1 1 13 Copy Tray J1 1 13 Card Reader C1 1 13 Copy Card Reader F1 1 14 Super G3 FAX Board 1 14 Send Function 1 15 Network Environmen...

Page 32: ...wer1 A4 A4R A5R and Custom size 139 7 mm x 182 mm to 304 8 mm x 390 mm Paper Drawer2 305mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R Custom size 139 7 mm x 182 mm to 304 8 mm x 457 2 mm and Envelopes Multi Purpose Tray 305mm x 457 mm 320mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Custom size 99 mm x 139 7 mm to 320 mm x 457 2 mm and Envelopes Warm Up Time After Powering ON 38 seconds Returning from the Sleep mode imageRUNNER ...

Page 33: ...B Hard Disk Capacity Standard 80 GB Maximum 250 GB Power Source 220 240 V AC 50 60 Hz 8 7A Maximum Power Consumption imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i 1 8 kW imageRUNNER ADVANCE C5035 C5035i C5030 C5030i 1 3 kW Dimensions H x W x D Only the Main Unit 801 mm x 620 mm x 735 mm With the Duplex Color Image Reader Unit B1 982 mm x 620 mm x 760 mm With the Color Image Reader Unit B1 938 mm x...

Page 34: ...our at 600 dpi Scanning 1 sided scanning 70 sheets minute A4 in Black and White Full Colour at 300 dpi 2 sided scanning 50 sheets minute A4 in Black and White Full Colour at 300 dpi Resolution for Reading 600 x 600 dpi Number of Tones 256 Acceptable Originals Sheet book three dimentional objects up to 2 kg Magnification Regular paper size Same Ratio 1 1 Reduction 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25...

Page 35: ...ute A4 in Black and White Full Colour at 300 dpi Resolution for Reading 600 x 600 dpi Number of Tones 256 Acceptable Originals Sheet book three dimentional objects up to 2 kg Magnification Regular paper size Same Ratio 1 1 Reduction 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25 Enlargement 1 1 41 A4R A3 1 2 00 A5R A3 1 4 00 Copy Ratio 25 to 400 in 1 increments Multiple Copies 1 to 999 sheets Power Source Con...

Page 36: ...pies 1 to 999 sheets Power Source Consumption From the main unit 40 W Dimensions H x W x D Platen Cover 25 mm x 561 mm x 493 mm Scanner Platen Glass 72 mm x 620 mm x 564 mm Weight Platen Cover Approximately 1 7 kg Scanner Approximately 12 kg Cassette Feeding Unit AD1 Item Specification Paper Sizes 305mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R and Custom size 139 7 mm x 182 mm to 304 8 mm x 457 2 mm Paper Drawers C...

Page 37: ...cations Acceptable Envelopes COM10 No 10 Monarch DL ISO B5 ISO C5 Capacity 50 sheets or 30 mm in height Feeding Speed 10 cpm Dimensions H x W x D 81 mm x 439 mm x 307 mm Weight Approximately 1 2 kg Inner Finisher A1 Item Specification Paper Size Weight Type Size 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Custom size 99 mm 139 7 mm to 320 mm 457 2 mm and Envelopes Weight 52 to 256 g m2 T...

Page 38: ... sets or 25 mm in height Capacity Per Tray Additional Tray No Collating Collate Group mode 305 x 457 mm A3 A4 A4R 100 sheets or 12 5 mm in height Staple mode A3 A4 A4R 8 1 mm in height No Collating Collate Group mode with different paper sizes 100 sheets or 12 5 mm in height Staple mode with different paper sizes 8 1 mm in height Max Stapling Capacity Available Staple Size A4 50 sheets 52 to 81 g ...

Page 39: ... in height Staple mode A4 1 300 sheets 30 sets or 188 mm in height A3 A4R 650 sheets 30 sets or 96 mm in height No Collating Collate Group mode with different paper sizes 650 sheets or 96 mm in height Staple mode with different paper sizes 650 sheets 30 sets or 96 mm in height Capacity Per Tray Lower Output Tray No Collating Collate Group mode A4 A5 A5R 1 700 sheets or 243 mm in height A3 A4R 650 ...

Page 40: ...se tray and the auxiliary tray are extended Booklet Finisher C1 Item Specification Paper Size Weight Type Size 305mm x 457 mm 320mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R and Envelopes Weight 52 to 256 g m2 Type Thin Plain Recycled Color Pre Punched Bond Heavy 1 106 to 163 g m2 Heavy 2 164 to 209 g m2 Heavy 3 210 to 256 g m2 Tracing Coated Labels Transparency and Envelopes Capacity Per Tray Upper Output T...

Page 41: ...2 to 81 g m2 30 sheets 82 to 105 g m2 2 sheets 106 to 256 g m2 A3 A4R 30 sheets 52 to 81 g m2 20 sheets 82 to 105 g m2 2 sheets 106 to 256 g m2 Corner Staple Double Staple mode A3 A4 A4R Max Saddle Stitch Capacity Available Saddle Stitch Size Saddle Stitch 16 sheets 52 to 81 g m2 10 sheets 82 to 105 g m2 Saddle Folding 1 sheet 52 to 256 g m2 Size A3 A4R Power Source Maximum Power Consumption From ...

Page 42: ...uncher B1 Four Holes 80 mm External 2 4 Hole Puncher B1 Four Holes 21 mm 70 mm 21 mm External 4 Hole Puncher B1 Paper Size in Which Holes Can be Punched Two Holes External 2 Hole Puncher B1 External 2 4 Hole Puncher B1 A3 A4 A4R Four Holes External 2 4 Hole Puncher B1 A3 A4 External 4 Hole Puncher B1 A3 A4 A4R Punch Waste Tray Capacity Approximately 2 500 sheets 80 g m2 Power Source From the main ...

Page 43: ...i purpose tray is extended Copy Tray J1 Item Specification Paper Size Weight Type Size A3 A4 A4R A5R Weight 52 to 209 g m2 Type Thin Plain Recycled Color Pre Punched Bond Heavy 1 106 to 163 g m2 Heavy 2 164 to 209 g m2 and Tab Capacity 100 sheets 80 g m2 Dimensions H x W x D 144 mm x 365 mm x 373 mm When the auxiliary tray is extended Weight Approximately 438 g Installation Space Including the Mai...

Page 44: ... pels 2 mm x 7 7 line mm 8 pels 2 mm x 15 4 line mm 16 pels 2 mm x 15 4 line mm Transmission Speed Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Compression Method MH MR MMR JBIG Transmission Type Super G3 G3 Sending Original Sizes A3 A4 A4R A5 A5R Sent as A4 Receiving Paper Sizes A3 A4 A4R A5 A5R Transmission Times ECM MMR G3MR method G3MH method JBIG Approximately 3 2 seconds Approximately 13 seconds Approxim...

Page 45: ...P2 Windows Vista SP2 Windows Server 2008 SP2 Windows Server 2008 R2 SP2 Windows 7 Solaris 10 MacOS X 10 4 x 10 5 x RedhatLinux 9 Interface 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Colour Mode Automatic Color Select Full Color Grayscale Automatic Color Select Full Color Black and White Full Color Grayscale Black and White Original Type Text Text Photo Photo Others Preview Browse Windows SMB File Server Optio...

Page 46: ...00 dpi 600 x 600 dpi Available after setting RX conditions of the destination Format E mail TIFF JPEG PDF XPS OOXML I Fax Black and White TIFF MH MR MMR Colour TIFF Profile C Available after setting RX conditions of the destination Original Size E mail A3 A4 A4R A5 A5R I Fax A3 A4 A4R A5 A5R Sent as A4 Server Software Microsoft Exchange 2003 SP2 Microsoft Exchange 2007 SP1 Sendmail 8 12 8 Lotus Do...

Page 47: ...dery PServer NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Frame type Print application Ethernet II SMB AppleTalk Frame type Print application Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 is not supported Printer Settings Software Specifications Command Language PCL5e PCL6 PostScript 3 Resident Fonts PCL PS 93 Scalable fonts 2 OCR fonts and 10 Bitmap fonts 138 Scalable fonts Printable Area PCL5e PCL...

Page 48: ...eader Unit B2 is attached 1 159 mm 1 071 mm 100 mm or more The Duplex Color Image Reader Unit B1 Inner Finisher A1 and Paper Deck Unit B1 are attached 100 mm or more 1 159 mm 1 487 mm 1 284 mm The Duplex Color Image Reader Unit B1 Puncher Booklet Finisher C1 Buffer Pass Unit G1 and Paper Deck Unit B1 are attached 100 mm or more 1 159 mm 2 049 mm 98 mm 2 147 mm ...

Page 49: ...imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i C5035 C5035i C5030 C5030i Guide de l utilisateur ...

Page 50: ... référence rapide pour les opérations de base et utiles Guide de référence rapide 30 Entretien et dépannage Guide d entretien 30 Questions fréquemment posées et réponses Questions fréquemment posées 30 Installation et utilisation du pilote d imprimante Windows Guide d installation du pilote d imprimante 30 Installation et utilisation du pilote d imprimante Mac Guide du pilote UFR II Mac et guide d...

Page 51: ...envoyer Lire et mémoriser Accès aux fichiers enregistrés Boîte Fax I Fax Impression sécurisée Web Access Scanner Menu rapide Moniteur statut Annul Impression Réseau Interface distante MEAP Sécurité Logiciels Manuel électronique 30 Pour visualiser le manuel au format PDF Adobe Reader Adobe Acrobat Reader est nécessaire Si Adobe Reader Adobe Acrobat Reader n est pas installé sur votre système il est...

Page 52: ...ériphériques en option Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d éviter les inexactitudes ou omissions Toutefois du fait de notre souci constant d amélioration de nos produits il est possible d obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon ...

Page 53: ...on xviii Alimentation électrique xix Manipulation xix Entretien et inspections xxi Consommables xxii Autres points importants xxii Contrôle périodique du disjoncteur xxiii Contrôle du disjoncteur xxiii Feuille de contrôle périodique du disjoncteur xxv Manuel électronique xxvi Configuration requise xxvi Installation du Manuel électronique xxvi Désinstallation du Manuel électronique xxvii Menu du Ma...

Page 54: ...vi Spécifications matérielles 1 17 Spécifications logicielles 1 17 Réglages imprimante 1 17 Spécifications logicielles 1 17 Prévoir une surface suffisante 1 18 ...

Page 55: ...es restrictions précautions d emploi et consignes de sécurité à observer AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement ATTENTION Point important pour la sécurité de l utilisateur ou qui doit être respecté pour éviter les ...

Page 56: ...lés par le symbole comme indiqué ci dessous Lorsque vous devez cliquer ou appuyer sur plusieurs boutons ou touches ils sont mis en évidence et mentionnés dans l ordre où ils doivent être utilisés Les captures d écran utilisées dans ce guide peuvent être différentes de celles qui apparaissent en réalité Sur l écran Réseau appuyer sur Confirmer modif régl connexion réseau effectuer les réglages suiv...

Page 57: ...dows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows XP Professionnel Windows XP Professionnel Système d exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista Système d exploitation Microsoft Windows 7 Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Système d exploitation Microsoft Windows Windows Novell NetWare NetWare Apple Macintosh Macintosh Apple Mac...

Page 58: ...PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device...

Page 59: ... implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostSc...

Page 60: ...xécution de copies et d autres types d impression n est pas forcément immédiat Pour éviter toute confusion lors de la lecture de ce guide les expressions lecture impression et copie sont définies ci dessous Pour les opérations de copie la lecture de l original et l impression de la copie peuvent être décrites séparément Lecture Lecture d un original à copier lecture d un original à envoyer ou lect...

Page 61: ...ots de protection et des portes externes à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hors de la machine Ne pas retirer les capots de protection et les portes externes sauf indication expresse du guide d utilisation de la machine Informations complémentaires Lors de l entretien ou du réglage du système optique du produit veiller à ne placer aucun objet brillant...

Page 62: ...enne relative à l élimination des piles et des accumulateurs usagés 2006 66 EC et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs il indique la présence d un métal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb dans la pile ou l accumulateur à un...

Page 63: ...EL Sauf lorsque expressément stipulé dans ce document aucune licence ou droit explicite ou implicite ne vous est transmis ou accordé par la présente par les titulaires des droits sur le LOGICIEL pour toute propriété intellectuelle des titulaires des droits sur le LOGICIEL 3 Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le produit Canon que vous avez acheté le PRODUIT 4 Vous ne pouvez attribu...

Page 64: ...SOIT NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L UTILISATION DU PRESENT MATERIEL Restrictions à l usage de votre produit et à l utilisation des images L utilisation de votre produit pour numériser imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents ainsi que l utilisation des images numérisées imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi et peuven...

Page 65: ...é et la tourner vers la droite Super G3 L expression Super G3 qualifie la nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems 33 600 bps conformes à la norme UIT T V 34 Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d obtenir des durées d émission d environ 3 secondes par page ce qui se traduit par une réduction des frais de téléphone Temps de transmission d environ 3 secondes par page...

Page 66: ...e dans la machine ou si un liquide est renversé à l intérieur mettre immédiatement l interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d alimentation de la prise secteur Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local Collier ou autre objet métallique Tasse vase pot de fleur et autre récipient contenant de l eau ou un liquide Côté ATTENTION Ne pas placer la machine sur un support instable e...

Page 67: ... parties dont la température est extrêmement élevée il y aurait alors un risque d incendie ou d électrocution En cas de bruit suspect ou de dégagement de fumée de chaleur ou d odeurs inhabituelles mettre immédiatement l interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la machine de la prise secteur Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local L utilisation prolongée de la machine dans cet état p...

Page 68: ...uvent être agrippés par la machine en cas de démarrage soudain provoquant de possibles blessures et dommages Si la machine est équipée d un module de finition ne pas placer la main sur la partie du réceptacle où s effectue l agrafage près des rouleaux sous peine de se blesser Module de finition interne A1 Module de finition agrafage C1 Module de Finition P A C C1 Le rayonnement laser peut être dan...

Page 69: ...nt occasionner un incendie veiller à contacter le revendeur agréé Canon local si elles surviennent Il y a des marques de brûlure sur la fiche d alimentation électrique La fiche d alimentation électrique est déformée ou cassée L alimentation électrique se coupe et se rétablit lorsque le cordon d alimentation est courbé Il y a des coupures fissures ou dentelures sur le cordon d alimentation Une part...

Page 70: ...che veiller à éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau En cas de contact avec la peau laver avec du savon et de l eau Si la peau reste irritée après le lavage ou en cas d ingestion consulter un médecin immédiatement Consommables AVERTISSEMENT Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au feu car le toner restant pourrait s enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie Ne pas ...

Page 71: ...uton de test situé à l arrière de la machine Appuyer brièvement sur le bouton de test REMARQUE Le disjoncteur se trouve à l arrière de la machine Pour plus d informations sur l emplacement du disjoncteur voir le Manuel électronique Avant de commencer à utiliser la machine 2 Vérifier que le levier du disjoncteur se met en position Arrêt côté côté ARRET MARCHE côté I Ne pas utiliser le bouton de tes...

Page 72: ...disjoncteur sur la position Marche côté I côté ARRET MARCHE côté I 4 Placer l interrupteur principal en position de marche côté I côté I 5 Remplir la feuille de contrôle périodique du disjoncteur qui se trouve à la page suivante ...

Page 73: ...ère du disjoncteur Suivre la procédure décrite à la section Contrôle périodique du disjoncteur p xxiii une ou deux fois par mois Utilisation de la feuille de contrôle Indiquer la date du contrôle et le nom de l inspecteur Si le contrôle réussit cocher la case dans la colonne Sinon contacter le revendeur agréé Canon local De plus cocher la case X X X Contrôleur Contrôleur Résultat Résultat Date du ...

Page 74: ...nstallée est antérieure à celle indiquée ci dessus Installation du Manuel électronique Si l on utilise Windows 1 Insérer le CD ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l ordinateur 2 Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique 3 Sélectionner Installer ou Afficher manuel Si l on sélectionne Installer le Manuel électronique est enregistré dans le dossier Me...

Page 75: ...ques en option Liste des fonctions Cliquer sur ce bouton pour afficher les rubriques correspondant aux catégories de fonctions Table des matières Cliquer sur ce bouton pour afficher la table des matières des catégories de fonctions et des catégories annexes dans une fenêtre séparée Index Cliquer sur ce bouton pour afficher l index des catégories de fonctions et des catégories annexes dans une fenê...

Page 76: ...e la barre de menus Les rubriques peuvent être imprimées par catégorie ou par rubrique Il se peut que le fond de couleur et les images des rubriques ne s impriment pas suivant les paramètres du navigateur Web Rubriques du Manuel électronique Les pages d explication situées sous chacune des catégories du Manuel électronique sont nommées rubriques Elles s affichent dans un écran similaire à celui pr...

Page 77: ...nveloppes D1 1 7 Module de finition interne A1 1 7 Module de finition agrafage C1 1 9 Module de Finition P A C C1 1 10 Unité de Perforation 2 Trous B1 Unité de Perforation 2 4 Trous B1 Unité de Perforation 4 Trous B1 1 12 Bac séparateur pour module de finition interne A1 1 12 Bac Séparateur interne F1 1 13 Réceptacle J1 1 13 Lecteur de Carte C1 1 13 Lecteur de Carte F1 1 14 Carte FAX Super G3 1 14...

Page 78: ...tte 1 A4 A4R A5R et Format personnalisé 139 7 mm x 182 mm à 304 8 mm x 390 mm Cassette 2 305mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R Format personnalisé 139 7 mm x 182 mm à 304 8 mm x 457 2 mm et Enveloppe Plateau multifonctions 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5R Format personnalisé 99 mm x 139 7 mm à 320 mm x 457 2 mm et Enveloppe Durée de préchauffe Après mise sous tension 38 secondes Réactivat...

Page 79: ...onctions 100 feuilles 80 g m2 Capacité de la mémoire 2 5 GB Capacité du disque dur Standard 80 Go maximum 250 GB Alimentation électrique 220 240 V CA 50 60 Hz 8 7A Consommation électrique maximale imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i 1 8 kW imageRUNNER ADVANCE C5035 C5035i C5030 C5030i 1 3 kW Dimensions H x L x P Machine seule 801 mm x 620 mm x 735 mm Avec le Lecteur Couleur recto verso B...

Page 80: ...omie en 600 ppp Lecture Lecture recto 70 feuilles minute A4 en noir et blanc quadrichromie en 300 ppp Lecture recto verso 50 feuilles minute A4 en noir et blanc quadrichromie en 300 ppp Résolution et lecture 600 x 600 ppp Nombre de couleurs 256 Originaux acceptés Feuille livre objets en trois dimensions jusqu à 2 kg Agrandissement Format de papier standard Même rapport 1 1 Réduction 1 0 70 A3 A4R ...

Page 81: ...4 en noir et blanc quadrichromie en 300 ppp Résolution et lecture 600 x 600 ppp Nombre de couleurs 256 Originaux acceptés Feuille livre objets en trois dimensions jusqu à 2 kg Agrandissement Format de papier standard Même rapport 1 1 Réduction 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25 Agrandissement 1 1 41 A4R A3 1 2 00 A5R A3 1 4 00 Taux de reproduction 25 à 400 par pas de 1 Copies multiples 1 à 999 feu...

Page 82: ...uilles Alimentation électrique Consommation A partir de la machine 40 W Dimensions H x L x P Cache d exposition 25 mm x 561 mm x 493 mm Scanner Vitre d exposition 72 mm x 620 mm x 564 mm Poids Cache d exposition Environ 1 7 kg Scanner Environ 12 kg Socle double cassette AD1 Elément Spécifications Formats de papier 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R et Format personnalisé 139 7 mm x 182 mm à 304 8 mm x ...

Page 83: ...es acceptées COM10 No 10 Monarch DL ISO B5 ISO C5 Capacité 50 feuilles ou pile de 30 mm Vitesse de l alimentation 10 cpm Dimensions H x L x P 81 mm x 439 mm x 307 mm Poids Environ 1 2 kg Module de finition interne A1 Elément Spécifications Format Grammage Type de papier Format 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Format personnalisé 99 mm 139 7 mm à 320 mm 457 2 mm et Enveloppe Gr...

Page 84: ... mélange de formats 30 jeux ou pile de 25 mm Capacité par réceptacle Réceptacle supplémentaire Mode No Collating Tri séquentiel Groupe 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R 100 feuilles ou pile de 12 5 mm Mode Agrafage A3 A4 A4R Pile de 8 1 mm Mode No Collating Tri séquentiel Groupe avec mélange de formats 100 feuilles ou pile de 12 5 mm Mode Agrafage avec mélange de formats Pile de 8 1 mm Capacité d agrafage...

Page 85: ...es ou pile de 96 mm Mode Agrafage A4 1 300 feuilles 30 jeux ou pile de 188 mm A3 A4R 650 feuilles 30 jeux ou pile de 96 mm Mode No Collating Tri séquentiel Groupe avec mélange de formats 650 feuilles ou pile de 96 mm Mode Agrafage avec mélange de formats 650 feuilles 30 jeux ou pile de 96 mm Capacité par réceptacle Réceptacle de sortie inférieur Mode No Collating Tri séquentiel Groupe A4 A5 A5R 1 ...

Page 86: ...e plateau auxiliaire sont déployés Module de Finition P A C C1 Elément Spécifications Format Grammage Type de papier Format 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R et Enveloppe Grammage 52 à 256 g m2 Type Fin Ordinaire Recyclé Couleur Pré perforé Machine Epais 1 106 à 163 g m2 Epais 2 164 à 209 g m2 Epais 3 210 à 256 g m2 Calque Couché Etiquettes Transparent et Enveloppe Capacité par...

Page 87: ...0 feuilles 82 à 105 g m2 2 feuilles 106 à 256 g m2 A3 A4R 30 feuilles 52 à 81 g m2 20 feuilles 82 à 105 g m2 2 feuilles 106 à 256 g m2 Mode Agrafage en coin Agrafage double A3 A4 A4R Capacité de piqûre à cheval max Taille de piqûre à cheval disponible Piqûre à cheval 16 feuilles 52 à 81 g m2 10 feuilles 82 à 105 g m2 Pli cavalier 1 feuille 52 à 256 g m2 Format A3 A4R Alimentation électrique Consom...

Page 88: ...rforation 2 4 Trous B1 Quatre trous 21 mm 70 mm 21 mm Unité de Perforation 4 Trous B1 Format de papier pouvant être perforé Deux trous Unité de Perforation 2 Trous B1 Unité de Perforation 2 4 Trous B1 A3 A4 A4R Quatre trous Unité de Perforation 2 4 Trous B1 A3 A4 Unité de Perforation 4 Trous B1 A3 A4 A4R Capacité du réceptacle des résidus de perforation Environ 2 500 feuilles 80 g m2 Alimentation ...

Page 89: ...st déployé Réceptacle J1 Elément Spécifications Format Grammage Type de papier Format A3 A4 A4R A5R Grammage 52 à 209 g m2 Type Fin Ordinaire Recyclé Couleur Pré perforé Machine Epais 1 106 à 163 g m2 Epais 2 164 à 209 g m2 et Onglet Capacité 100 feuilles 80 g m2 Dimensions H x L x P 144 mm x 365 mm x 373 mm lorsque le plateau auxiliaire est déployé Poids Environ 438 g Surface occupée machine comp...

Page 90: ... ligne mm 8 pixels 2 mm x 15 4 ligne mm 16 pixels 2 mm x 15 4 ligne mm Vitesse de transmission Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Méthode de compression MH MR MMR JBIG Type de transmission Super G3 G3 Formats des originaux envoyés A3 A4 A4R A5 A5R Envoyé en tant que A4 Formats de papier de réception A3 A4 A4R A5 A5R Durée de transmission ECM MMR Méthode G3MR Méthode G3MH JBIG Environ 3 2 secondes Env...

Page 91: ...ndows Server 2008 R2 SP2 Windows 7 Solaris 10 Mac OS X 10 4 x 10 5 x Red Hat Linux 9 Interface 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Mode de couleur Sélection automatique de la couleur Quadrichromie Niveaux de gris Sélection automatique de la couleur Quadrichromie Noir et blanc Quadrichromie Niveaux de gris Noir et blanc Type d original Texte Texte Photo Photo Autres Prévisualisation Parcourir le serveur...

Page 92: ...nition des conditions RX du destinataire Format E mail TIFF JPEG PDF XPS OOXML I Fax Noir et blanc TIFF MH MR MMR Couleur TIFF Profile C Disponible après définition des conditions RX du destinataire Format de l original E mail A3 A4 A4R A5 A5R I Fax A3 A4 A4R A5 A5R Envoyé en tant que A4 Logiciel serveur Microsoft Exchange 2003 SP2 Microsoft Exchange 2007 SP1 Sendmail 8 12 8 Lotus Domino R7 0 Autr...

Page 93: ...inter NPrinter NetBIOS 1 Type de trame Application d impression Ethernet II SMB AppleTalk Type de trame Application d impression Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 n est pas pris en charge Réglages imprimante Spécifications logicielles Langage de commande PCL5e PCL6 PostScript 3 Polices résidentes PCL PS 93 polices à taille variable 2 polices OCR et 10 polices bitmap 138 polices à ta...

Page 94: ... est installé 1 071 mm 1 159mm 100 mm ou plus Le Lecteur Couleur recto verso B1 le Module de finition interne A1 et le Magasin Papier Latéral B1 sont installés 1 219 mm 1 284 mm 1 487 mm 100 mm ou plus Le Lecteur Couleur recto verso B1 l Unité de Perforation le Module de Finition P A C C1 le Module de Liaison Trieuse G1 et le Magasin Papier Latéral B1 sont installés 2 180 mm 2 062 mm 1 219 mm 118 ...

Page 95: ...imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i C5035 C5035i C5030 C5030i Anwenderhandbuch ...

Page 96: ...ndlegende und nützliche Bedienvorgänge Schnellanleitung 30 Wartung und Fehlersuche Wartungsanleitung 30 Häufig gestellte Fragen und Antworten Häufig gestellte Fragen 30 Installation des Windows Druckertreibers und Anleitungen Installationshandbuch zum Druckertreiber 30 Installation des Mac Druckertreibers und Anleitungen Das Handbuch zum UFR II Druckertreiber für Mac OS und das Handbuch zum PS Dru...

Page 97: ...en Scannen und Speichern Zugang zu gespeicherten Dateien Fax I Fax Eingangsbox Geschützter Druck Webzugang Scanner Expressmenü Status Monitor Abbruch Drucken Netzwerk Remote UI MEAP Sicherheit Software e Anleitung 30 Zum Ansehen eines Handbuchs in PDF Format benötigen Sie den Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Wenn Adobe Reader Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist laden Sie d...

Page 98: ...chen Daten des Hauptsystems und der Zusatzausstattung Wir haben uns bemüht sicherzustellen dass dieses Handbuch fehlerfrei und vollständig ist Da wir unsere Produkte jedoch ständig verbessern wenden Sie sich bitte an Canon wenn Sie eine genaue Spezifikation benötigen ...

Page 99: ... damit produzierten Bilder xvi Super G3 xvii Wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb xviii Installation xviii Stromquelle xix Handhabung xix Wartung und Inspektion xxii Verbrauchsmaterialien xxiii Andere Warnhinweise xxiii Regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters xxiv Prüfen des Schutzschalters xxiv Prüfblatt für die regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters xxvi e Anleitung xxvii Systemanford...

Page 100: ...vi Hardwaredaten 1 17 Softwaredaten 1 17 Druckereinstellungen 1 17 Softwaredaten 1 17 Für ausreichenden Installationsplatz sorgen 1 18 ...

Page 101: ...n Symbole verwendet WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten VORSICHT So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet die Sie ergreifen oder beachten sollten damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht Bitte beachten Sie dies...

Page 102: ...nnen sind diese markiert und werden in der Reihenfolge aufgeführt in der Sie sie bedienen müssen Die Abbildungen in diesem Handbuch können sich von dem unterscheiden was Sie vor Augen haben Berühren Sie auf dem Display Netzwerk dieTaste Einstellungsänd Netzwerkverbindung bestätigen Geben Sie Folgendes ein Berühren Sie diese Taste In diesem Handbuch verwendete Abbildungen Die in diesem Handbuch ver...

Page 103: ...r Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Betriebssystem Microsoft Windows Vista Windows Vista Betriebssystem Microsoft Windows 7 Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Betriebssystem Microsoft Windows Windows Novell NetWare NetWare Apple Macintosh Macintosh Apple Mac Mac ...

Page 104: ...r countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or si...

Page 105: ...Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible wi...

Page 106: ...kaufträgen zu einer Wartezeit kommen kann Um in dieser Anleitung Begriffsklarheit zu erhalten werden die Begriffe Scannen Drucken und Kopieren immer mit folgenden Bedeutungen verwendet Das Vorgehen zum Einscannen von Originalen und zum Drucken kann für das Erstellen von Kopien getrennt beschrieben werden Scannen Scannen eines zu kopierenden Originals Scannen eines zu sendenden Originals oder Scann...

Page 107: ... und Abdeckungen abgeschirmt ist kann er während der normalen Bedienung durch den Anwender in keiner Phase nach außen gelangen Entfernen oder öffnen Sie keine Schutzgehäuse oder Abdeckungen wenn Sie nicht ausdrücklich im Handbuch des Systems dazu aufgefordert werden Zusätzliche Informationen Wenn das System gewartet oder justiert werden muss legen Sie bitte auf keinen Fall Schraubenzieher oder and...

Page 108: ...ende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu s aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat Hg kwik Cd cadmium Pb lood waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwa...

Page 109: ... an dem geistigen Eigentum des Inhabers der Rechte an der SOFTWARE weder ausdrücklich noch stillschweigend sofern dies nicht ausdrücklich durch diesen Vertrag gestattet wird 3 Die SOFTWARE darf ausschließlich mit dem gekauften Canon Produkt das PRODUKT verwendet werden 4 Die SOFTWARE darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Eigner der Rechte an der SOFTWARE abgetreten unterlize...

Page 110: ...R DEN ERSATZ DES UNMITTELBAREN SCHADENS DES MITTELBAREN SCHADENS UND VON NEBEN UND FOLGEKOSTEN IRGENDEINER ART ODER FÜR VERLUSTE BZW AUSGABEN DIE AUS DER VERWENDUNG DIESES MATERIALS RESULTIEREN VERANTWORTLICH Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder Die Verwendung Ihres Kopiersystems zum Einscannen bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verw...

Page 111: ...nd drehen Sie ihn nach rechts Super G3 Super G3 ist ein Begriff mit dem die neue Generation von Faxsystemen beschrieben wird die den ITU T V 34 Standard für 33 6 Kbps Modems verwenden Faxsysteme für Super G3 Hochgeschwindigkeit benötigen nur eine Übertragungszeit von ca 3 Sekunden pro Seite So reduzieren Sie die Telefonkosten Die Angabe von 3 Sekunden pro Seite als Zeit für eine Faxübertragung bas...

Page 112: ...hlags Sollten solche Materialien Substanzen in das System geraten sein schalten Sie es bitte sofort aus und ziehen den Netzstecker Benachrichtigen Sie dann Ihren authorisierten Canon Vertragspartner Halsketten oder andere Metallgegenstände Tassen Vasen Blumentöpfe und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter Seite VORSICHT Bitte installieren Sie das System immer auf einer ebenen stabilen Fläche ...

Page 113: ...cker in einem Notfall nicht schnell genug erreichen Handhabung WARNUNG Bitte versuchen Sie nicht das System auseinander zu bauen oder zu verändern Es gibt im Inneren des Systems Bereiche die unter Hochspannung stehen oder sehr heiß sind und es besteht die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags Wenn das System ungewohnte Geräusche erzeugt oder sich Rauch Hitze oder ungewöhnliche Gerüche entw...

Page 114: ...s Bedienfeld aus Für längere Betriebspausen wie z B Ferien schalten Sie das System außerdem am Hauptschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker Bringen Sie Ihre Hände Haare Kleidung etc nicht in die Nähe der Einzugs und Ausgabewalzen Auch wenn das System nicht arbeitet können Ihre Hände Haare oder Bekleidung von den Walzen ergriffen werden und Sie können sich dabei verletzen oder das System beschä...

Page 115: ...erten Canon Vertragspartner Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt können ernste Verletzungen und Schäden auftreten Wenn bei der Steuerung der Justierung oder beim Betrieb des Systems nicht so vorgegangen wird wie in den Handbüchern für dieses System beschrieben kann gefährliche Strahlung austreten ...

Page 116: ...steckt ist Bitte verwenden Sie das System nicht wenn die Verbindung lose ist da es sonst zu einem Brand kommen kann Überprüfen Sie Kabel und Netzstecker regelmäßig Kontaktieren Sie unter folgenden Umständen Ihren authorisierten Canon Vertragspartner da dieser Zustand zu einem Brand führen kann Der Netzstecker weist Verbrennungsspuren auf Die Stifte des Netzsteckers sind verformt oder beschädigt Di...

Page 117: ...icht in Mund Augen oder direkten Kontakt mit der Haut gelangt Wenn Toner in Kontakt zu Ihrer Haut kommt waschen Sie ihn mit Seife und Wasser ab Wenn Ihre Haut nach dem Waschen gereizt ist oder Sie Toner verschluckt haben suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf Verbrauchsmaterialien WARNUNG Bitte werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer weil sich dadurch der noch in den Patronen bef...

Page 118: ...r Spitze eines Kugelschreibers oder einem ähnlichen Objekt den Testknopf auf der Rückseite des Systems WICHTIG Drücken Sie den Testknopf kurz HINWEIS Der Schutzschalter befindet sich an der Rückseite des Systems Nähere Informationen zur Position des Schutzschalters finden Sie in der e Anleitung Vor dem Verwenden des Systems 2 Vergewissern Sie sich dass der Schutzschalter auf AUS steht Seite EIN I ...

Page 119: ...schalters in die Stellung EIN Stellung I EIN I Seite AUS Seite 4 Bringen Sie den Hauptschalter in Stellung EIN Stellung I I Seite 5 Tragen Sie die Testdaten des Schutzschalters im Prüfblatt für die regelmäßige Prüfung des Schutzschalters ein ...

Page 120: ...schalters Befolgen Sie die Anleitung unter Regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters auf Seite xxiv ein bis zweimal im Monat Ausfüllen des Prüfblattes Tragen Sie das Datum der Überprüfung und den Namen des Prüfers ein Eine vollständig erfolgreiche Überprüfung kennzeichnen Sie in der Spalte Wenn die Überprüfung nicht erfolgreich war benachrichtigen Sie bitte Ihren authorisierten Canon Vertragspar...

Page 121: ...auf Ihrem Computer installiert ist als oben angegeben Installieren der e Anleitung Wenn Sie mit Windows arbeiten 1 Legen Sie die CD ROM der e Anleitung in Ihren Computer ein 2 Wählen Sie die Sprache für die e Anleitung aus 3 Wählen Sie Installieren oder Zeige Handbuch Wenn Installieren gewählt wurde wird die e Anleitung im Ordner Eigene Dokumente Windows Vista Server 2008 7 Dokumente auf Ihrem Com...

Page 122: ...gskategorie aus um die Themenseiten anzuzeigen wie z B die Themen zu Wartung und Zusatzausstattung Funktionsliste Klicken Sie hier um die Themenseiten für Funktionskategorien anzuzeigen Inhalt Klicken Sie hier um den Inhalt der Funktions und der Anhangskategorien in einem eigenen Fenster anzuzeigen Index Klicken Sie hier um den Index der Funktions und der Anhangskategorien in einem eigenen Fenster...

Page 123: ... Seite neu laden Themenseiten können nach Kategorie oder Thema gedruckt werden Die Hintergrundfarbe und Bilder der Themenseite werden abhängig von den Webbrowser Einstellungen möglicherweise nicht gedruckt Themen der e Anleitung Die erklärenden Seiten in den einzelnen Kategorien in der e Anleitung werden als Themen bezeichnet Sie werden in einem Fenster ähnlich dem folgenden angezeigt Bildliste an...

Page 124: ...xxx ...

Page 125: ...piermagazin B1 1 7 Briefumschlagzuführung D1 1 7 Finisher intern A1 1 7 Finisher C1 1 9 Broschürenfinisher C1 1 10 Lochereinheit B1 2 Loch Lochereinheit B1 2 4 Loch Lochereinheit B1 4 Loch 1 12 Zusätzliches Finisherfach A1 1 12 Internes Zusatzausgabefach F1 1 13 Kopienauffang J1 1 13 Kontrollzähler C1 1 13 Kontrollzähler F1 1 14 Super G3 Faxkarte 1 14 Sendefunktion 1 15 Netzwerkumgebung 1 17 Druck...

Page 126: ...4R A5R und Anwenderdefiniertes Format 139 7 mm x 182 mm bis 304 8 mm x 390 mm Papierkassette 2 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R Anwenderdefiniertes Format 139 7 mm x 182 mm bis 304 8 mm x 457 2 mm und Briefumschläge Mehrzweckfach 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Anwenderdefiniertes Format 99 mm x 139 7 mm bis 320 mm x 457 2 mm und Briefumschläge Aufwärmzeit Nach dem Einschalten a...

Page 127: ...tt x 2 Kassetten 80 g m2 Mehrzweckfach 100 Blatt 80 g m2 Speicherkapazität 2 5 GB Festplattenkapazität Standard 80 GB Maximum 250 GB Stromversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz 8 7A Maximale Leistungsaufnahme imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i 1 8 kW imageRUNNER ADVANCE C5035 C5035i C5030 C5030i 1 3 kW Abmessungen H x B x T Nur die Haupteinheit 801 mm x 620 mm x 735 mm Mit Duplex Color Scanne...

Page 128: ...te A4 in Vollfarbe bei 600 dpi Scannen Einseitiges Scannen 70 Blätter Minute A4 in Schwarzweiß Vollfarbe bei 300 dpi Doppelseitiges Scannen 50 Blätter Minute A4 in Schwarzweiß Vollfarbe bei 300 dpi Auflösung zum Lesen 600 x 600 dpi Halbtöne 256 Geeignete Originale Blatt Buch dreidimensionale Gegenstände Gewicht bis zu 2 kg Abbildungsmaßstab Normales Papierformat Gleicher Maßstab 1 1 Verkleinerung ...

Page 129: ...6 Blätter Minute A4 in Schwarzweiß Vollfarbe bei 300 dpi Auflösung zum Lesen 600 x 600 dpi Halbtöne 256 Geeignete Originale Blatt Buch dreidimensionale Gegenstände Gewicht bis zu 2 kg Abbildungsmaßstab Normales Papierformat Gleicher Maßstab 1 1 Verkleinerung 70 A3 A4R 50 A3 A5R 25 Vergrößerung 141 A4R A3 200 A5R A3 400 Abbildungsmaßstab 25 bis 400 in 1 Schritten Vorwählbare Kopienanzahl 1 bis 999 ...

Page 130: ...ienanzahl 1 bis 999 Blatt Stromversorgung Leistungsaufnahme Von der Haupteinheit 40 W Abmessungen H x B x T Vorlagenglas 25 mm x 561 mm x 493 mm Scanner Vorlagenglas 72 mm x 620 mm x 564 mm Gewicht Vorlagenglas ca 1 7 kg Scanner ca 12 kg Kassetteneinheit AD1 Funktion Technische Daten Papierformate 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R Anwenderdefiniertes Format 139 7 mm x 182 mm bis 304 8 mm x 457 2 mm Ka...

Page 131: ...0 Nr 10 Monarch DL ISO B5 ISO C5 Kapazität 50 Blatt oder Stapelhöhe 30 mm Zufuhrgeschwindigkeit 10 Kopien Minute Abmessungen H x B x T 81 mm x 439 mm x 307 mm Gewicht ca 1 2 kg Finisher intern A1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Papierformat 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Anwenderdefiniertes Format 99 mm 139 7 mm bis 320 mm 457 2 mm und Briefumschläge Papie...

Page 132: ...ormaten 30 Sätze oder Stapelhöhe 25 mm Kapazität pro Fach Zusätzliches Fach Nicht Sortieren Sortieren Gruppensortieren 305 x 457 mm A3 A4 A4R 100 Blatt oder Stapelhöhe 12 5 mm Heften A3 A4 A4R Stapelhöhe 8 1 mm Nicht sortieren Sortieren Gruppensortieren mit unterschiedlichen Papierformaten 100 Blatt oder Stapelhöhe 12 5 mm Heften mit unterschiedlichen Papierformaten Stapelhöhe 8 1 mm Max Stärke ei...

Page 133: ...ften A4 1 300 Blatt 30 Sätze oder Stapelhöhe 188 mm A3 A4R 650 Blatt 30 Sätze oder Stapelhöhe 96 mm Nicht sortieren Sortieren Gruppensortieren mit unterschiedlichen Papierformaten 650 Blatt oder Stapelhöhe 96 mm Heften mit unterschiedlichen Papierformaten 650 Blatt 30 Sätze oder Stapelhöhe 96 mm Kapazität pro Fach Unteres Ausgabefach Nicht Sortieren Sortieren Gruppensortieren A4 A5 A5R 1 700 Blatt...

Page 134: ...finisher C1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Papierformat 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R und Briefumschläge Papiergewicht 52 bis 256 g m2 Typ Dünn Normal Recycling Farbig Vorgelocht Bond Schwer 1 106 bis 163 g m2 Schwer 2 164 bis 209 g m2 Schwer 3 210 bis 256 g m2 Pauspapier Beschichtet Etikett Folie und Briefumschläge Kapazität pro Fach Oberes Ausgabefach ...

Page 135: ...eignetes Format zum Heften A4 50 Blatt 52 bis 81 g m2 30 Blatt 82 bis 105 g m2 2 Blatt 106 bis 256 g m2 A3 A4R 30 Blatt 52 bis 81 g m2 20 Blatt 82 bis 105 g m2 2 Blatt 106 bis 256 g m2 Modus Heften in der Ecke Buchheftung A3 A4 A4R Maximale Sattelheftungskapazität Geeignete Sattelheftungsformate Broschürenheftung 16 Blatt 52 bis 81 g m2 10 Blatt 82 bis 105 g m2 Broschürenfalzung 1 Blatter 52 bis 2...

Page 136: ...ch Lochereinheit B1 2 4 Loch Vier Löcher 80 mm Lochereinheit B1 2 4 Loch Vier Löcher 21 mm 70 mm 21 mm Lochereinheit B1 4 Loch Papierformate in welche Löcher gestanzt werden können Zwei Löcher Lochereinheit B1 2 Loch Lochereinheit B1 2 4 Loch A3 A4 A4R Vier Löcher Lochereinheit B1 2 4 Loch A3 A4 Lochereinheit B1 4 Loch A3 A4 A4R Kapazität des Locherabfallbehälters ca 2 500 Blatt 80 g m2 Stromverso...

Page 137: ...sgeklapptem Mehrzweckfach Kopienauffang J1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Papierformat A3 A4 A4R A5R Papiergewicht 52 bis 209 g m2 Typ Dünn Normal Recycling Farbig Vorgelocht Bond Schwer 1 106 bis 163 g m2 Schwer 2 164 bis 209 g m2 und Register Kapazität 100 Blatt 80 g m2 Abmessungen H x B x T 144 mm x 365 mm x 373 mm Mit ausgeklappter Zusatzauflage Gewicht ca 438 g Platzbedarf...

Page 138: ...rmal Fein Superfein Ultrafein 8 px 2 mm x 3 85 Zeilen mm 8 px 2 mm x 7 7 Zeilen mm 8 px 2 mm x 15 4 Zeilen mm 16 px 2 mm x 15 4 Zeilen mm Übertragungsgeschwindigkeit Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Kompressionsmethode MH MR MMR JBIG Übertragungsart Super G3 G3 Sendeoriginalformat A3 A4 A4R A5 A5R Als A4 gesendet Empfangspapierformat A3 A4 A4R A5 A5R Übertragungszeiten ECM MMR G3MR Methode G3MH Met...

Page 139: ...indows Vista SP2 Windows Server 2008 SP2 Windows Server 2008 R2 SP2 Windows 7 Solaris 10 MacOS X 10 4 x 10 5 x RedhatLinux 9 Schnittstelle 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Farbmodus Automatische Farbauswahl Vollfarbe Graustufen Automatische Farbauswahl Vollfarbe Schwarzweiß Vollfarbe Graustufen Schwarzweiß Originaltyp Text Text Foto Foto Andere Vorschau Durchsuchen von Windows SMB Dateiserver Zusätz...

Page 140: ...00 x 400 dpi 600 x 600 dpi Nach dem Einstellen der EM Bedingungen des Empfängers verfügbar Format E Mail TIFF JPEG PDF XPS OOXML I Fax Schwarzweiß TIFF MH MR MMR Farbe TIFF Profil C Nach dem Einstellen der EM Bedingungen des Empfängers verfügbar Originalformat E Mail A3 A4 A4R A5 A5R I Fax A3 A4 A4R A5 A5R Als A4 gesendet Serversoftware Microsoft Exchange 2003 SP2 Microsoft Exchange 2007 SP1 Sendm...

Page 141: ...r RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Rahmentyp Druckanwendung Ethernet II SMB AppleTalk Rahmentyp Druckanwendung Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 wird nicht unterstützt Druckereinstellungen Softwaredaten Befehlssprache PCL5e PCL6 PostScript 3 Gespeicherte Schriften PCL PS 93 Skalierbare Schriften 2 OCR Schriften und 10 Bitmap Schriften 138 Skalierbare Schriften Druckbereich PCL5e PCL6 Red...

Page 142: ... Wand hin zu gewährleisten Color Scanner B2 ist angeschlossen 1 071 mm 1 159 mm 100 mm oder mehr Duplex Color Scanner B1 Finisher intern A1 und Papiermagazin B1 sind angeschlossen 1 219 mm 1 284 mm 1 487 mm 100 mm oder mehr Duplex Color Scanner B1 Locher Broschürenfinisher C1 Buffer Pass Unit G1 und Papiermagazin B1 sind angeschlossen 2 180 mm 2 062 mm 1 219 mm 118 mm 100 mm oder mehr ...

Page 143: ...imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i C5035 C5035i C5030 C5030i Guida per l utente ...

Page 144: ...perazioni principali Guida di riferimento rapido 30 Manutenzione e risoluzione dei problemi Guida alla manutenzione 30 Domande frequenti e risposte Domande frequenti 30 Installazione del driver di stampa Windows e istruzioni per l uso Guida di Installazione del driver di stampa 30 Installazione del driver di stampa Mac e istruzioni per l uso Guida al Driver UFR II per Mac e Guida al Driver PS per ...

Page 145: ...atiche Copia Fax Scansione e invio Scansione e memorizzazione Accesso ai file memorizzati Mailbox fax I Fax Stampa protetta Accesso Web Scanner Menu rapido Monitoraggio stato Annulla Stampa Rete IU remota MEAP Protezione Software e Manual 30 Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario utilizzare Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Se Adobe Reader Adobe Acrobat Reader non è installato nel ...

Page 146: ...e dei dispositivi opzionali Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni Tuttavia poiché i prodotti sono in continua evoluzione si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche sul prodotto ...

Page 147: ...3 xvii Importanti Istruzioni di sicurezza xviii Installazione xviii Alimentazione elettrica xix Precauzioni xix Manutenzione e controlli xxi Consumabili xxii Altre avvertenze xxii Controllo periodico dell interruttore di sicurezza xxiii Controllo dell interruttore di sicurezza xxiii Foglio di verifica periodica dell interruttore di sicurezza xxv e Manual xxvi Requisiti di sistema xxvi Installazion...

Page 148: ...vi Specifiche hardware 1 17 Specifiche software 1 17 Impostazioni stampante 1 17 Specifiche software 1 17 Lasciare spazio sufficienteper l installazione 1 18 ...

Page 149: ...zare la macchina in condizioni di sicurezza AVVERTENZA Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti anche mortali se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare danni a persone o a cose se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in ...

Page 150: ...ono contrassegnati dal simbolo come mostrato nella figura Se è necessario premere più pulsanti o tasti ogni pulsante o tasto viene evidenziato e indicato nell ordine in cui deve essere premuto Le schermate utilizzate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate Nella schermata Rete premere Conferma modifiche impostaz conness rete specificare i seguenti Selezion...

Page 151: ...soft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Sistema operativo Microsoft Windows Windows Novell NetWare NetWare Apple Macintosh Macintosh Apple Mac Mac ...

Page 152: ...es of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a ...

Page 153: ...e Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with t...

Page 154: ...ersi tipi di stampa debbano attendere il loro turno prima di essere stampati Per evitare confusione nella lettura del manuale i termini scansione stampa e copia sono stati utilizzati in questa guida con le accezioni riportate di seguito Quando si descrive l esecuzione di una copia a volte i processi di scansione degli originali e di stampa delle copie vengono descritti separatamente Scansione Scan...

Page 155: ...n genera radiazioni laser pericolose Dato che le radiazioni laser vengono generate all interno di aree schermate e protette il raggio laser non può filtrare all esterno durante il funzionamento della macchina Non togliere le coperture o i pannelli esterni a meno che non richiesto espressamente nel manuale della macchina Informazioni supplementari Durante la manutenzione o la regolazione del sistem...

Page 156: ...leggi nazionali che attuano tali Direttive Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico in osservanza della Direttiva sulle batterie tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Piombo nella batteria o nell accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie Il prodotto de...

Page 157: ...FTWARE Eccetto per quanto espressamente indicato in questo documento i titolari dei diritti del SOFTWARE non trasferiscono o concedono alcuna licenza o diritto in modo esplicito o implicito su alcuna proprietà intellettuale dei titolari dei diritti del SOFTWARE 3 L acquirente può usare il SOFTWARE unicamente con il prodotto Canon acquistato il PRODOTTO 4 All acquirente non è permesso assegnare for...

Page 158: ... APPLICAZIONE PER UN PARTICOLARE FINE O USO O DI NON VIOLAZIONE DI BREVETTI CANON INC NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI NÉ DI PERDITE O SPESE RISULTANTI DALL USO DEL PRESENTE MATERIALE Limiti legali per l uso del prodotto e delle immagini L utilizzo del prodotto per acquisire stampare o riprodurre alcuni tipi di documenti nonché l uso delle riproduzi...

Page 159: ...iave di sicurezza nell unità principale quindi ruotarla verso destra Super G3 Super G3 è un espressione utilizzata per descrivere la nuova generazione di fax che utilizzano modem a 33 6 Kbps standard ITU T V 34 I fax ad alta velocità Super G3 consentono tempi di trasmissione di circa 3 secondi per pagina con conseguente riduzione dei costi telefonici Tempo di trasmissione fax di circa 3 secondi pe...

Page 160: ...a potrebbe causare incendi o scosse elettriche Se un oggetto dovesse cadere nella macchina o una sostanza versarsi all interno della macchina spegnere subito l apparecchiatura con l interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon Collane o altri oggetti in metallo Tazze vasi vasi di fiori e altri...

Page 161: ... uso improprio può causare incendi o scosse elettriche Se la macchina produce rumori odori insoliti o fumo o se si surriscalda spegnerla immediatamente con l interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon L uso continuato della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non u...

Page 162: ...ndo operazioni le mani i capelli o gli abiti dell operatore potrebbero essere trascinati dai rulli nel caso in cui la macchina dovesse iniziare a stampare improvvisamente questo può provocare lesioni personali o danni alla macchina Quando è installato un finisher non avvicinare le mani all area del vassoio in cui avviene la pinzatura vicino ai rulli in caso contrario si possono subire lesioni pers...

Page 163: ...no presenti segni di bruciatura sulla spina di alimentazione Il rivestimento della spina di alimentazione è deformato o lacerato L alimentazione risulta instabile se il cavo viene deformato Sul cavo di alimentazione sono presenti tagli fessure o intaccature Una parte del cavo di alimentazione si riscalda Controllare periodicamente il cavo di alimentazione e la spina affinché non vengano utilizzati...

Page 164: ...di ingestione del toner consultare immediatamente un medico Consumabili AVVERTENZA Non bruciare le cartucce di toner usate i residui di toner all interno della cartuccia potrebbero prendere fuoco e causare ustioni o incendi Non conservare le cartucce di toner e la carta in luoghi esposti a fiamme altrimenti questi materiali possono prendere fuoco e causare incendi o ustioni Prima di buttare una ca...

Page 165: ...china con la punta di una penna a sfera o un oggetto simile IMPORTANTE Premere velocemente il pulsante di test dell interruttore NOTA L interruttore di sicurezza si trova sul retro della macchina Per maggiori informazioni sulla posizione dell interruttore di sicurezza vedere e Manual Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura 2 Assicurarsi che la levetta dell interruttore di sicurezza ...

Page 166: ...sulla posizione ON lato I ON lato I OFF lato 4 Spostare l interruttore principale sulla posizione ON lato I lato I 5 Compilare il foglio di verifica riportato nella pagina seguente indicando il risultato dei controlli effettuati sull interruttore di sicurezza ...

Page 167: ...erruttore di sicurezza a p xxiii una o due volte al mese Come compilare questo foglio di verifica Riportare sul foglio la data del controllo e il nome della persona che ha effettuato il controllo Se non sono state riscontrate anomalie riportare un segno di spunta nella colonna In caso di anomalie mettersi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon Inoltre riportare un segno di spunta nella c...

Page 168: ...di Flash Player precedente a quella richiesta nei requisiti di sistema l e Manual potrebbe non funzionare correttamente Installazione dell e Manual Se si utilizza Windows 1 Inserire il CD ROM dell e Manual nel lettore del computer 2 Selezionare in quale lingua visualizzare l e Manual 3 Selezionare Installa o Visual manuale Selezionando Installal l e Manual viene salvato nella cartella Documenti Wi...

Page 169: ...oria di appendice per visualizzare pagine di argomenti relativi ad esempio alla manutenzione o ai dispositivi opzionali Elenco funzioni Visualizza le pagine degli argomenti relative alle categorie di funzioni Sommario Apre una finestra separata con i contenuti relativi alle categorie di funzioni e di appendice Indice analitico Apre una finestra separata con l indice relativo alle categorie di funz...

Page 170: ...del menu Le pagine degli argomenti possono essere stampate per categoria o per argomento In base alle impostazioni del browser è possibile che il colore di sfondo e le immagini della pagina dell argomento non vengano stampate Argomenti dell e Manual Le pagine esplicative sotto ogni categoria dell e Manual sono definite argomenti Gli argomenti vengono visualizzati in una schermata simile a quella s...

Page 171: ...per Deck Unit B1 1 7 Envelope Feeder Attachment D1 1 7 Inner Finisher A1 1 7 Staple Finisher C1 1 9 Booklet Finisher C1 1 10 External 2 Hole Puncher B1 External 2 4 Hole Puncher B1 External 4 Hole Puncher B1 1 12 Inner Finisher Additional Tray A1 1 12 Inner 2way Tray F1 1 13 Copy Tray J1 1 13 Card Reader C1 1 13 Copy Card Reader F1 1 14 Super G3 FAX Board 1 14 Funzione invio 1 15 Ambiente di rete ...

Page 172: ...ormati carta Cassetto1 A4 A4R A5R e formato personalizzato da 139 7 mm x 182 mm a 304 8 mm x 390 mm Cassetto2 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R formato personalizzato da 139 7 mm x 182 mm a 304 8 mm x 457 2 mm e buste Vassoio multiuso 305 mm x 457 mm 320mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R formato personalizzato da 99 mm x 139 7 mm a 320 mm x 457 2 mm e buste Tempo di riscaldamento Dopo l accensione 38 s...

Page 173: ...apacità di memoria 2 5 GB Capacità del disco rigido Standard 80 GB massima 250 GB Alimentazione elettrica 220 240 V c a 50 60 Hz 8 7A Consumo energetico massimo imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i 1 8 kW imageRUNNER ADVANCE C5035 C5035i C5030 C5030i 1 3 kW Dimensioni A x L x P Solo Unità principale 801 mm x 620 mm x 735 mm Con la Duplex Color Image Reader Unit B1 982 mm x 620 mm x 760 mm...

Page 174: ...ori a 600 dpi Scansione Scansione su 1 lato 70 fogli minuto A4 in bianco e nero a colori a 300 dpi Scansione su 2 lato 50 fogli minuto A4 in bianco e nero a colori a 300 dpi Risoluzione di lettura 600 x 600 dpi Numero di toni 256 Originali consentiti Foglio libro oggetti tridimensionali fino a 2 kg Ingrandimento Formato carta normale Stesso rapporto 1 1 Riduzione 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25...

Page 175: ... minuto A4 in bianco e nero a colori a 300 dpi Risoluzione di lettura 600 x 600 dpi Numero di toni 256 Originali consentiti Foglio libro oggetti tridimensionali fino a 2 kg Ingrandimento Formato carta normale Stesso rapporto 1 1 Riduzione 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25 Ingrandimento 1 1 41 A4R A3 1 2 00 A5R A3 1 4 00 Rapporto riproduzione Da 25 a 400 ad incrementi di 1 Più copie Da 1 a 999 fog...

Page 176: ...ogli Alimentazione elettrica consumo Dall unità principale 40 W Dimensioni A x L x P Coperchio del piano di lettura 25 mm x 561 mm x 493 mm Scanner vetro di lettura 72 mm x 620 mm x 564 mm Grammatura Coperchio del piano di lettura Circa 1 7 kg Scanner Circa 12 kg Cassette Feeding Unit AD1 Voci Specifica Formati carta 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R formato personalizzato da 139 7 mm x 182 mm a 304 8...

Page 177: ...COM10 No 10 Monarch DL ISO B5 ISO C5 Capacità 50 fogli o 30 mm in altezza Velocità di alimentazione 10 cpm Dimensioni A x L x P 81 mm x 439 mm x 307 mm Grammatura Circa 1 2 kg Inner Finisher A1 Voci Specifica Formato Grammatura Tipo di carta Formato 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R formato personalizzato da 99 mm x 139 7 mm a 320 mm x 457 2 mm e buste Grammatura Da 52 a 256 g ...

Page 178: ...m in altezza Capienza per vassoio Vassoio aggiuntivo Modo Nessuna fascicolazione Fascicolazione Raggruppamento 305 x 457 mm A3 A4 A4R 100 fogli o 12 5 mm in altezza Modo Pinzatura A3 A4 A4R 8 1 mm in altezza Modo Nessuna fascicolazione Fascicolazione Raggruppamento con diversi formati carta 100 fogli o 12 5 mm in altezza Modo Pinzatura con diversi formati carta 8 1 mm in altezza Capacità di pinzat...

Page 179: ...o Pinzatura A4 1 300 fogli 30 serie o 188 mm in altezza A3 A4R 650 fogli 30 serie o 96 mm in altezza Modo Nessuna fascicolazione Fascicolazione Raggruppamento con diversi formati carta 650 fogli o 96 mm in altezza Modo Pinzatura con diversi formati carta 650 fogli 30 serie o 96 mm in altezza Capacità per vassoio Vassoio di consegna inferiore Modo Nessuna fascicolazione Fascicolazione Raggruppament...

Page 180: ...C1 Voci Specifica Formato Grammatura Tipo di carta Formato 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R e buste Grammatura Da 52 a 256 g m2 Tipo Sottile comune riciclata colorata preforata di alta qualità spessa 1 da 106 a 163 g m2 spessa 2 da 164 a 209 g m2 spessa 3 da 210 a 256 g m2 traslucidi patinata etichette lucidi e buste Capacità per vassoio Vassoio di consegna superiore Modo Ness...

Page 181: ... pinzatura disponibile A4 50 fogli da 52 a 81 g m2 30 fogli da 82 a 105 g m2 2 fogli da 106 a 256 g m2 A3 A4R 30 fogli da 52 a 81 g m2 20 fogli da 82 a 105 g m2 2 fogli da 106 a 256 g m2 Modo Pinzatura angolo Pinzatura doppia A3 A4 A4R Capacità di pinzatura a sella max Formato di pinzatura a sella disponibile Pinzatura a sella 16 fogli da 52 a 81 g m2 10 fogli da 82 a 105 g m2 Piegatura a sella 1 ...

Page 182: ... fori 80 mm External 2 4 Hole Puncher B1 Quattro fori 21 mm 70 mm 21 mm External 4 Hole Puncher B1 Formato carta in cui è possibile praticare i fori Due fori External 2 Hole Puncher B1 External 2 4 Hole Puncher B1 A3 A4 A4R Quattro fori External 2 4 Hole Puncher B1 A3 A4 External 4 Hole Puncher B1 A3 A4 A4R Capacità del contenitore dei residui di foratura Circa 2 500 fogli 80 g m2 Alimentazione el...

Page 183: ...opy Tray J1 Voci Specifica Formato Grammatura Tipo di carta Formato A3 A4 A4R A5R Grammatura Da 52 a 209 g m2 Tipo Sottile comune riciclata colorata preforata di alta qualità spessa 1 da 106 a 163 g m2 spessa 2 da 164 a 209 g m2 e fogli rubrica Capacità 100 fogli 80 g m2 Dimensioni A x L x P 144 mm x 365 mm x 373 mm con il vassoio ausiliario esteso Grammatura Circa 438 g Spazio per l installazione...

Page 184: ...ea mm 8 pels 2 mm x 7 7 linea mm 8 pels 2 mm x 15 4 linea mm 16 pels 2 mm x 15 4 linea mm Velocità di trasmissione Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Metodo di compressione MH MR MMR JBIG Tipo di trasmissione Super G3 G3 Invio dei formati originali A3 A4 A4R A5 A5R Inviato come A4 Ricezioni dei formati carta A3 A4 A4R A5 A5R Tempi di trasmissione ECM MMR Metodo G3MR Metodo G3MH JBIG Circa 3 2 secondi...

Page 185: ...s Vista SP2 Windows Server 2008 SP2 Windows Server 2008 R2 SP2 Windows 7 Solaris 10 MacOS X 10 4 x 10 5 x RedhatLinux 9 Interfaccia 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Modo colore Selezione colore automatico Colore Scala di grigi Selezione colore automatico Colore Bianco e Nero Colore Scala di grigi Bianco e Nero Tipo di originale Testo Testo Foto Foto Altro Anteprima Sfoglia file server Windows SMB Fu...

Page 186: ...bile dopo l impostazione delle condizioni RX della destinazione Formato E mail TIFF JPEG PDF XPS OOXML I Fax Bianco e Nero TIFF MH MR MMR Colore TIFF Profilo C Disponibile dopo l impostazione delle condizioni RX della destinazione Formato originale E mail A3 A4 A4R A5 A5R I Fax A3 A4 A4R A5 A5R Inviato come A4 Software del server Microsoft Exchange 2003 SP2 Microsoft Exchange 2007 SP1 Sendmail 8 1...

Page 187: ...Server NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet II SMB AppleTalk Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 non è supportato Impostazioni stampante Specifiche software Linguaggio dei comandi PCL5e PCL6 PostScript 3 Font incorporati PCL PS 93 font scalabili 2 font OCR e 10 font Bitmap 138 font scalabili Area sta...

Page 188: ...Color Image Reader Unit B2 è installata 1 071 mm 1 159mm 100 mm o più La Duplex Color Image Reader Unit B1 l Inner Finisher A1 e la Paper Deck Unit B1 sono installati 1 219 mm 1 284 mm 1 487 mm 100 mm o più La Duplex Color Image Reader Unit B1 la Puncher il Booklet Finisher C1 la Buffer Pass Unit G1 e la Paper Deck Unit B1 sono installati 2 180 mm 2 062 mm 1 219 mm 118 mm 100 mm o più ...

Page 189: ...imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i C5035 C5035i C5030 C5030i Guía de usuario ...

Page 190: ...les Guía de referencia rápida 30 Mantenimiento y solución de problemas Guía de mantenimiento 30 Preguntas frecuentes y sus respuestas Preguntas frecuentes 30 Instalación e instrucciones del controlador de impresora para Windows Guía de instalación del controlador de impresora 30 Instalación e instrucciones del controlador de impresora para Mac La Guía del controlador UFR II para Mac o la Guía del ...

Page 191: ...prácticos Copia Fax Leer y enviar Leer y guardar Archivos guardados Buzón de fax I fax Impresión segura Acceso a Internet Escáner Menú rápido Monitor estado Cancelar Impresión Red IU remoto MEAP Seguridad Software e Manual 30 Para ver el manual en formato PDF se necesita Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Si no está instalado Adobe Reader Adobe Acrobat Reader en su sistema puede descargarlo del sit...

Page 192: ...ones de la unidad principal y el equipo opcional Hemos realizado un esfuerzo considerable para que este manual no contenga imprecisiones ni omisiones No obstante y debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos consulte a Canon si necesita una especificación exacta ...

Page 193: ...e seguridad xviii Instalación xviii Alimentación eléctrica xix Manipulación xix Mantenimiento e inspecciones xxi Consumibles xxii Otras advertencias xxii Inspección periódica del interruptor diferencial xxiii Comprobar el interruptor diferencial xxiii Hoja de comprobación de las inspecciones periódicas del interruptor diferencial xxv e Manual xxvi Requisitos del sistema xxvi Instalar e Manual xxvi...

Page 194: ...vi Especificaciones de hardware 1 17 Especificaciones de software 1 17 Opciones de impresora 1 17 Especificaciones de software 1 17 Proporcionar suficiente Espacio de instalación 1 18 ...

Page 195: ... ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales o la muerte si no se efectúan correctamente Con objeto de utilizar el equipo de forma segura preste especial atención a estas advertencias ATENCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma s...

Page 196: ...ue se deben pulsar o en los que se debe hacer clic están marcados con tal como se indica a continuación Cuando son varios los botones o las teclas que hay que pulsar o en los que se debe hacer clic aparecerán resaltados y en el orden en que se deben pulsar o hacer clic en ellos Las capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden diferir de las que realmente ve Pulse esta tecla para la operac...

Page 197: ...osoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows XP Professional Windows XP Professional Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Sistema operativo Microsoft Windows Windows Novell NetWare NetWare Apple Macintosh Macintosh Apple Mac Mac ...

Page 198: ...er countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or s...

Page 199: ...k for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device display device or item respectively that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compati...

Page 200: ... impresiones deben esperar a veces su turno para llevarse a cabo Para evitar confusiones al leer este manual a continuación se definen los términos leer imprimir y copiar que se utilizan a lo largo del manual Al hacer una copia es posible que los procesos de leer originales e imprimir copias se describan como funciones independientes Lectura Lectura de un original para copia lectura de un original...

Page 201: ...o produce radiación láser peligrosa Dado que la radiación emitida en el interior del equipo queda completamente confinada en el alojamiento protector y las tapas exteriores el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal No retire los alojamientos de protección o las tapas externas excepto si se indica en el manual del equipo Información a...

Page 202: ...irectivas Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en una concentración superior al límite especificado en dicha Directiva Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquiri...

Page 203: ...os propietarios de los derechos del SOFTWARE no le transmiten ni le conceden ninguna licencia ni derecho expresos ni implícitos para ninguna propiedad intelectual de los propietarios de los derechos del SOFTWARE 3 Puede utilizar el SOFTWARE exclusivamente para su uso con el producto Canon que usted adquirió el PRODUCTO 4 No se le permite asignar sublicenciar comercializar distribuir ni transferir ...

Page 204: ...LIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes El empleo de su equipo para leer imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas impresas o reproducidas de alg...

Page 205: ...e y luego gírela hacia la derecha Super G3 Súper G3 es una frase que se utiliza para describir la nueva generación de equipos de fax que utilizan módems estándar ITY T V 34 a 33 6 Kbps Los equipos de fax Súper G3 a alta velocidad ofrecen un tiempo de transmisión de aproximadamente 3 segundos por página lo que redunda en menos gasto de línea telefónica Tiempo de transmisión de fax aproximado de 3 s...

Page 206: ...io o una descarga eléctrica Si se derrama algún líquido por el interior del equipo apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe la clavija de alimentación de la toma eléctrica A continuación llame a su distribuidor Canon autorizado Collares u otros objetos metálicos Copas vasos floreros y otros recipientes que contengan agua o líquidos lado ATENCIÓN No instale el equ...

Page 207: ...po En el interior de éste existen componentes sometidos a alta temperatura y alta tensión que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Si el equipo produce ruidos extraños o emite humo calor u olor extraño apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica A continuación llame a su distribuidor Canon autorizado El u...

Page 208: ...el pelo o la ropa pueden quedar atrapados en los rodillos lo que puede ocasionar lesiones personales si el equipo comienza a imprimir repentinamente Para evitar lesiones no ponga las manos en la parte de la bandeja donde se efectúa el grapado cerca de los rodillos en la unidad de acabado Unidad de Acabado Interna A1 Unidad de Acabado Grapadora C1 Unidad de Acabado de Cuadernillos C1 El rayo láser ...

Page 209: ... se apaga y enciende si se dobla el cable Hay cortes grietas o muescas en el cable de alimentación Se calienta una parte del cable Inspeccione el cable y la clavija de alimentación regularmente para que no se manipulen de la siguiente forma ya que ello podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica La parte de la conexión de la clavija de alimentación está floja Se aplica tensión al cable...

Page 210: ...ueden arder los restos de tóner del interior del cartucho y provocar un incendio No guarde los cartuchos de tóner o el papel de copia en lugares expuestos al fuego ya que puede arder el tóner o el papel y provocar un incendio Para tirar los cartuchos de tóner usados póngalos en una bolsa con el fin de evitar que se disperse el tóner que queda en el interior de los cartuchos y deposítelos en un lug...

Page 211: ...de prueba de la parte posterior del equipo con la punta de un bolígrafo u objeto similar IMPORTANTE Pulse brevemente el botón de prueba NOTA El interruptor diferencial está situado en la parte posterior del equipo Para más información acerca de la ubicación del interruptor diferencial consulte e Manual Antes de utilizar este equipo 2 Compruebe que el interruptor diferencial pase a la posición OFF ...

Page 212: ... a la posición ON lado I ON lado I OFF lado 4 Pulse el interruptor principal a la posición ON lado I lado I 5 Rellene la hoja de comprobación que se encuentra en la siguiente página para documentar sus inspecciones periódicas del interruptor diferencial ...

Page 213: ...a el procedimiento descrito en Inspección periódica del interruptor diferencial en la pág xxiii una o dos veces al mes Cómo rellenar esta hoja de comprobación Anote la fecha de inspección y el nombre de la persona que ha realizado la inspección Si la inspección es totalmente satisfactoria ponga una marca en la columna Si no es así llame a su distribuidor Canon autorizado Además ponga una marca en ...

Page 214: ...Player no está instalado o si tiene una versión de Flash Player anterior a la mencionada instalada en el ordenador Instalar e Manual Si usa Windows 1 Inserte el CD ROM de e Manual en el ordenador 2 Seleccione el idioma de e Manual 3 Seleccione Instalar o Mostrar manual Si selecciona Instalar e Manual se guardará en la carpeta Mis documentos Windows Vista Server 2008 7 Documentos de su ordenador Si...

Page 215: ...leccione una categoría de apéndices para ver páginas de temas como mantenimiento y equipo opcional Lista de funciones Haga clic para ver las páginas de temas para categorías de funciones Índice Haga clic para ver los contenidos de las categorías de funciones y las categorías de apéndices en una ventana independiente Índice alfabético Haga clic para ver el índice de las categorías de funciones y la...

Page 216: ... menús Las páginas de temas se pueden imprimir por categoría o tema Las imágenes y el color de fondo de las páginas de temas pueden no imprimirse según la configuración del navegador web Temas de e Manual En e Manual las páginas explicativas debajo de cada categoría se denominan temas Se muestran en una pantalla similar a la siguiente Visualización de la lista de imágenes Visualización de la lista...

Page 217: ...s D1 1 7 Unidad de Acabado Interna A1 1 7 Unidad de Acabado Grapadora C1 1 9 Unidad de Acabado de Cuadernillos C1 1 10 Taladradora Externa 2 Taladros B1 Taladradora Externa 2 4 Taladros B1 Taladradora Externa 4 Taladros B1 1 12 Bandeja Adicional de Acabado Interna A1 1 12 Bandeja Interna de 2 Vías F1 1 13 Bandeja de Salida J1 1 13 Lector de Tarjetas C1 1 13 Lector de Tarjetas F1 1 14 Tarjeta de Fa...

Page 218: ...e 1 A4 A4R A5R y Tamaño personaliz 139 7 mm x 182 mm to 304 8 mm x 390 mm Casete 2 305mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R Tamaño personaliz 139 7 mm x 182 mm to 304 8 mm x 457 2 mm y Sobres Bandeja multiuso 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Tamaño personaliz 99 mm x 139 7 mm a 320 mm x 457 2 mm y Sobres Tiempo de calentamiento Tras encender 38 segundos Tiempo de retorno desde el modo de ...

Page 219: ...memoria 2 5 GB Capacidad de disco duro Estándar 80 GB Máximo 250 GB Alimentación eléctrica CA 220 240 V 50 60 Hz 8 7A Consumo eléctrico máximo imageRUNNER ADVANCE C5051 C5051i C5045 C5045i 1 8 kW imageRUNNER ADVANCE C5035 C5035i C5030 C5030i 1 3 kW Dimensiones Al x An x Prof Sólo la unidad principal 801 mm x 620 mm x 735 mm Con la Unidad Lectora Color Dúplex B1 982 mm x 620 mm x 760 mm Con la Unid...

Page 220: ...600 ppp Lectura Lectura a una cara 70 hojas minuto A4 en blanco y negro todo color a 300 ppp Lectura a doble cara 50 hojas minuto A4 en blanco y negro todo color a 300 ppp Resolución de lectura 600 x 600 dpi Número de tonos 256 Originales admitidos Hojas libros y objetos tridimensionales hasta 2 kg Escalas de reproducción Tamaño de papel estándar Misma escala 1 1 Reducción 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 ...

Page 221: ...en blanco y negro todo color a 300 ppp Resolución de lectura 600 x 600 dpi Número de tonos 256 Originales admitidos Hojas libros y objetos tridimensionales hasta 2 kg Escalas de reproducción Tamaño de papel estándar Misma escala 1 1 Reducción 1 0 70 A3 A4R 1 0 50 A3 A5R 1 0 25 Ampliación 1 1 41 A4R A3 1 2 00 A5R A3 1 4 00 Escala de copia 25 a 400 en incrementos de 1 Copias múltiples 1 a 999 hojas ...

Page 222: ...trica consumo Desde la unidad principal 40 W Dimensiones Al x An x Prof Tapa del cristal de copia 25 mm x 561 mm x 493 mm Escáner cristal de copia 72 mm x 620 mm x 564 mm Gramaje Tapa del cristal de copia Aproximadamente 1 7 kg Escáner Aproximadamente 12 kg Unidad de Alimentación por Casete AD1 Elemento Especificaciones Tamaños de papel 305 mm x 457 mm A3 A4 A4R A5R y Tamaño personaliz 139 7 mm x ...

Page 223: ...ecificaciones Sobres admitidos COM10 No 10 Monarch DL ISO B5 ISO C5 Capacidad 50 hojas o 30 mm de altura Velocidad de alimentación 10 cpm Dimensiones Al x An x Prof 81 mm x 439 mm x 307 mm Gramaje Aproximadamente 1 2 kg Unidad de Acabado Interna A1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R Tamaño personaliz 99 mm x 139 7 mm ...

Page 224: ...0 juegos o 25 mm de altura Capacidad de las bandejas Bandeja adicional Modo No clasificar Clasificar Agrupar 305 x 457 mm A3 A4 A4R 100 hojas o 12 5 mm de altura Modo Grapar A3 A4 A4R 8 1 mm de altura Modo No clasificar Clasificar Agrupar con distintos tamaños de papel 100 hojas o 12 5 mm de altura Modo Grapar con distintos tamaños de papel 8 1 mm de altura Capacidad máxima de grapado Tamaños de p...

Page 225: ... mm de altura Modo Grapar A4 1 300 hojas 30 juegos o 188 mm de altura A3 A4R 650 hojas 30 juegos o 96 mm de altura Modo No clasificar Clasificar Agrupar con distintos tamaños de papel 650 hojas o 96 mm de altura Modo Grapar con distintos tamaños de papel 650 hojas 30 juegos o 96 mm de altura Capacidad de las bandejas bandeja inferior de salida Modo No clasificar Clasificar Agrupar A4 A5 A5R 1 700 ...

Page 226: ...a bandeja auxiliar están desplegadas Unidad de Acabado de Cuadernillos C1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño 305 mm x 457 mm 320 mm x 450 mm SRA3 A3 A4 A4R A5 A5R y Sobres Gramaje 52 a 256 g m2 Tipo Fino Normal Reciclado Color Pretaladrado Opaco Grueso 1 106 a 163 g m2 Grueso 2 164 a 209 g m2 Grueso 3 210 a 256 g m2 Vegetal Estucado Etiquetas Transparencia y Sobres Capac...

Page 227: ...30 hojas 82 a 105 g m2 2 hojas 106 a 256 g m2 A3 A4R 30 hojas 52 a 81 g m2 20 hojas 82 a 105 g m2 2 hojas 106 a 256 g m2 Modo grapado en esquina Grapado doble A3 A4 A4R Capacidad máxima de grapado de cuadernillos Tamaños admitidos de grapado de cuadernillos Grapar cuadernillo 16 hojas 52 a 81 g m2 10 hojas 82 a 105 g m2 Pliegue cuadernillo 1 hoja 52 a 256 g m2 Tamaño A3 A4R Alimentación eléctrica ...

Page 228: ...ros B1 Cuatro taladros 21 mm 70 mm 21 mm Taladradora Externa 4 Taladros B1 Tamaño del papel en el que se pueden taladrar agujeros Dos taladros Taladradora Externa 2 Taladros B1 Taladradora Externa 2 4 Taladros B1 A3 A4 A4R Cuatro taladros Taladradora Externa 2 4 Taladros B1 A3 A4 Taladradora Externa 4 Taladros B1 A3 A4 A4R Capacidad de la bandeja de residuos de taladrado Aproximadamente 2 500 hoja...

Page 229: ...ja de Salida J1 Elemento Especificaciones Tamaño gramaje tipo de papel Tamaño A3 A4 A4R A5R Gramaje 52 a 209 g m2 Tipo Fino Normal Reciclado Color Pretaladrado Opaco Grueso 1 106 a 163 g m2 Grueso 2 164 a 209 g m2 y Separadores Capacidad 100 hojas 80 g m2 Dimensiones Al x An x Prof 144 mm x 365 mm x 373 mm con la bandeja auxiliar desplegada Gramaje Aproximadamente 438 g Espacio de instalación con ...

Page 230: ...eas mm 8 píxeles 2 mm x 7 7 líneas mm 8 píxeles 2 mm x 15 4 líneas mm 16 píxeles 2 mm x 15 4 líneas mm Velocidad de transmisión Súper G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Método de compresión MH MR MMR JBIG Tipo de transmisión Súper G3 G3 Tamaños de original de envío A3 A4 A4R A5 A5R Se envía como A4 Tamaños de papel de recepción A3 A4 A4R A5 A5R Tiempos de transmisión ECM MMR Método G3MR Método G3MH JBIG Un...

Page 231: ...SP2 Windows Server 2008 SP2 Windows Server 2008 R2 SP2 Windows 7 Solaris 10 MacOS X 10 4 x 10 5 x Redhat Linux 9 Interfaz 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Modo de color Selección de color automático todo color escala de gris Selección de color automático todo color blanco y negro Todo Color Escala de gris Blanco y Negro Tipo de original Texto texto foto foto Otros Vista preliminar examinar servidor ...

Page 232: ...sponible tras establecer las condiciones de recepción del destino Formato E mail TIFF JPEG PDF XPS OOXML I fax Blanco y negro TIFF MH MR MMR Color TIFF Profile C Disponible tras establecer las condiciones de recepción del destino Tamaño del original E mail A3 A4 A4R A5 A5R I fax A3 A4 A4R A5 A5R Se envía como A4 Software de servidor Microsoft Exchange 2003 SP2 Microsoft Exchange 2007 SP1 Sendmail ...

Page 233: ... RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Tipo de trama Aplicación de impresión Ethernet II SMB AppleTalk Tipo de trama Aplicación de impresión Ethernet SNAP PAP protocolo de acceso a impresora 1 No se admite IPv6 Opciones de impresora Especificaciones de software Lenguaje de comandos PCL5e PCL6 PostScript 3 Fuentes residentes PCL PS 93 fuentes escalables 2 fuentes OCR y 10 fuentes de mapa de bits 138 fuentes ...

Page 234: ...ectora Color B2 1 071 mm 1 159mm 100 mm o más Están instaladas la Unidad Lectora Color Dúplex B1 Unidad de Acabado Interna A1 y Depósito de Papel B1 1 219 mm 1 284 mm 1 487 mm 100 mm o más Están instalada la Unidad Lectora Color Dúplex B1 Taladradora Unidad de Acabado de Cuadernillos C1 Unidad de Alimentación Intermedia G1 y Depósito de Papel B1 2 180 mm 2 062 mm 1 219 mm 118 mm 100 mm o más ...

Page 235: ......

Page 236: ...herlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay To...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands