manualshive.com logo in svg

Canon imageCLASS MF8380Cdw, Starter Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Canon imageCLASS MF8380Cdw Starter Manual Download Page 1

Starter Guide 

 English 

Read this guide first.

Please read this guide before operating this product.

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. 

Guide de démarrage 

 Français 

Veuillez d'abord lire ce guide.

Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit 

sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Guía de inicio 

 Español 

Lea esta guía primero.

Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.

Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

Manual do iniciante 

 Português 

Leia este manual primeiro.

Leia este manual antes de utilizar o produto.

Após ter lido o manual, guarde-o em um local seguro para consultas futuras.

Summary of Contents for imageCLASS MF8380Cdw

Page 1: ...duit Après avoir pris connaissance de son contenu conservez le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin Guía de inicio Español Lea esta guía primero Por favor lea esta guía antes de usar este producto Después de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas Manual do iniciante Português Leia este manual primeiro Leia este manual antes de utilizar o pro...

Page 2: ...Check Check 1327 mm 52 1 4 674 mm 26 1 2 851 mm 33 1 2 100 mm 4 100 mm 4 100 mm 4 100 mm 4 100 mm 4 ...

Page 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 9 2 1 2 1 x 3 x 8 ...

Page 4: ...14 15 16 17 18 13 12 10 11 ...

Page 5: ...19 20 21 22 23 24 1 2 2 1 2 1 2 1 LGL LGL Up to here ...

Page 6: ...on de tâches utiles P 12 Español 1 Acerca de los manuales suministrados Pág 2 2 Navegación por el menú y Método de introducción de texto Pág 3 3 Conexión del cable de alimentación y encendido Pág 4 4 Especificación de las opciones iniciales Pág 5 5 Ajuste del tamaño y el tipo del papel Pág 5 6 Especificación de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexión del cable de teléfono Pág 6...

Page 7: ... primero En este manual se describe la instalación de la máquina la configuración y una precaución Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la máquina B Guía de configuración de LAN inalámbrica Lea este manual con la Guía de inicio Este manual describe el proceso de configuración de la red LAN inalámbrica así como las causas y las soluciones de los problemas que pueden aparecer durante la c...

Page 8: ...nto del cursor entre los elementos del menú Seleccione un elemento con o Proceda con la jerarquía siguiente con OK o Vuelva a la jerarquía anterior con Back o Confirmación del ajuste Pulse OK Sin embargo si aparece Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y a continuación pulse Aceptar Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse para seleccionar Modo de entrada y pulse OK Tam...

Page 9: ... Non disponible 0 Espace _ Non disponible Modification du mode de saisie Mode de saisie Texte disponible A Lettres majuscules et symboles a Lettres minuscules et symboles 12 Chiffres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 English Do not connect the USB cable Connect the USB cable when installing the software The machine enters the Sleep mode to conserve energy when no operations are performed for a certain period o...

Page 10: ...guese Language English French Spanish Portuguese Copie tche Copie 100 LTR Densité 0 Type d original Te Recto verso Non 1 1 4 Specifying the Initial Settings Spécification des paramètres initiaux Especificación de las opciones iniciales Especificando as configurações iniciais Copy Press Start 100 LTR Density 0 Original Type Text 2 Sided Off 1 1 English Follow the instructions on the screen set the ...

Page 11: ...e fax Recepción de faxes Modo RX Qué ocurre con el nombre de unidad Una vez registrada la información ésta se imprimirá en la parte superior de cada página que envíe 6 2 Conecte la línea telefónica Si aparece en la pantalla Conectar línea telefónica conecte la línea telefónica consultando la ilustración Português 6 1 Especifique as configurações iniciais de fax Consulte o Manual de configuração de...

Page 12: ... 6 3 Salga de la Guía de configuración de fax y a continuación reinicie la máquina Apague la máquina espere 10 segundos como mínimo y a continuación enciéndala de nuevo Los tipos de línea telefónica no se detectan automáticamente Consulte el e Manual y establezca una línea telefónica manualmente e Manual Fax Uso del fax Cambio de las opciones fax opciones que pueden especificarse utilizando el bot...

Page 13: ...onnecter la machine ou l ordinateur que vous utilisez sur le routeur ou le concentrateur Utilisez un câble réseau LAN à paires torsadées CAT5 ou supérieur Español Seleccione entre los tres métodos siguientes dependiendo de su entorno y dispositivos Si no está seguro de si el router o el punto de acceso que está utilizando admite LAN inalámbrica o LAN cableada consulte el manual de instrucciones su...

Page 14: ...se IPv6 Español Conecte el cable de LAN Esta máquina establece la dirección IP automáticamente Espere aproximadamente dos minutos Si desea establecer la dirección IP manualmente consulte los puntos siguientes e Manual Configuración de red Configuración de red básica Configuración de la dirección IP Configuración de dirección IPv4 o Configuración de dirección IPv6 Português Conecte o cabo da LAN A ...

Page 15: ...Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD ROM B Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de instalación consulte la Guía de instalación de controladores MF Português A Instale o driver e o software usando o User Software CD ROM B Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação consulte o Guia de instalação dos drivers MF 9 Instal...

Page 16: ... in the office You can understand the condition of the machine from the computers on the network You can access the machine and manage jobs or specify various settings via network Enlarged Reduced Copies You can enlarge or reduce standard size documents to copy on standard size paper or specify the copy ratio in percentage 2 Sided Copying You can copy 1 sided documents on both sides of paper Colla...

Page 17: ...alement imprimer un document utiliser la fonction Fax PC et utiliser la fonction de lecture réseau sur tous les ordinateurs reliés à la machine Utilisée en mode partagé au sein d un bureau cette machine augmente votre productivité Vous pouvez connaître la condition de la machine à partir des ordinateurs du réseau Vous pouvez accéder à la machine sur le réseau afin de gérer les tâches ou de spécifi...

Page 18: ...inalámbrica Asimismo puede imprimir un documento utilizar la función PC fax y utilizar la lectura en red de todos los ordenadores que están conectados a la máquina La máquina incrementa la eficiencia en el trabajo cuando se utiliza como máquina compartida en la oficina Podrá conocer el estado de la máquina desde los ordenadores de la red Podrá acceder a la máquina y administrar trabajos o especifi...

Page 19: ... usar o fax do PC e usar a digitalização de rede a partir de todos os computadores que sejam conectados com a máquina A máquina dá suporte ao aumento de eficiência de trabalho como uma máquina compartilhada no escritório Você pode entender a condição da máquina a partir de computadores da rede Você pode acessar a máquina e gerenciar trabalhos ou definir várias configurações através de rede Cópias ...

Page 20: ......

Page 21: ... 2 Français Avant d utiliser la machine Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d utiliser la machine P 10 Español Antes de utilizar la máquina Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la máquina Pág 18 Português Antes de usar a máquina Antes de usar a máquina leia as seguintes descrições na íntegra P 26 ...

Page 22: ...fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn OFF the power switches of the machine and computer 1 and disconnect the interface cable if it is connected 2 Then unplug the power plug from the AC power outlet 3 and contact your local authorized Canon dealer 1 1 2 2 3 When installing and removing the optional accessories be sure to turn the machine...

Page 23: ...r the machine If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine this may result in a fire or electrical shock Always turn OFF the power switches of the machine and computer and then unplug the power plug and interface cables before moving the machine Failure to do so can damage the cables or cords resulting in a fire or electrical shock Confirm that the power plug ...

Page 24: ...lothing wash them immediately with cold water Washing with warm water sets the toner making it impossible to remove the toner stains When removing jammed paper be careful not to allow the toner on the paper to scatter The toner may get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician When loading paper or removing jammed do...

Page 25: ... or other odors generated by the machine may create an uncomfortable working environment In addition chemical particles are dispersed during printing therefore it is important to provide adequate ventilation A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves A laboratory or location where chemical reactions occur A location exposed to salt air corrosive gases or toxic gases...

Page 26: ... permission of Canon Inc Third Party Software This Canon product the PRODUCT includes third party software modules Use and distribution of these software modules the SOFTWARE are subject to the conditions below 1 You agree that you will comply with any applicable export control laws restrictions or regulations of the countries involved in the event that this product including the SOFTWARE is shipp...

Page 27: ... provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause...

Page 28: ... machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges NOTE In order to program this information into your machine you should complete the procedure for registering your name unit s telephone number time and date in the Starter Guide Users in Canada Pre Insta...

Page 29: ...the machine does not produce hazardous radiation Since radiation emitted inside the machine is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on Au...

Page 30: ...eur de l imprimante ou si l un de ces liquides l éclaboussent éteignez immédiatement la machine et l ordinateur 1 et débranchez le câble d interface s il est connecté 2 Ensuite débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 3 et contactez votre distributeur régional Canon agréé 1 1 2 2 3 Lors de l installation et du retrait des accessoires en option pensez à éteindre la machine à débranch...

Page 31: ...ion de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé Si continuez à utiliser la machine cela peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution Ne vaporisez pas de produits inflammables près de la machine Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions Veillez à to...

Page 32: ...ATTENTION Pendant son utilisation l unité de fixation et la zone avoisinante dans la machine chauffent Ne touchez pas l unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l intérieur de la machine car vous risquez de vous brûler Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l intérieur de la machine n approchez pas de l unité de fixation et de la zone env...

Page 33: ...és peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d impression Caractéristiques de l alimentation électrique 120 à 127 V 60 Hz IMPORTANT Précautions à prendre pour le branchement du cordon d alimentation Ne connectez pas la machine à une source d alimentation ininterruptible onduleur Utilisez une prise secteur exclusivement pour la machine N utilisez pas d autre prise sur la prise secteur ...

Page 34: ...que partenaire du programme ENERGY STAR Canon Inc a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d énergie Le programme international d équipement bureautique ENERGY STAR encourage l économie d énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de ...

Page 35: ...n Papiers d immigration Badges d identification ou insignes Timbres fiscaux oblitérés ou non Papiers de service militaire ou ordre d incorporation Obligations ou autres certificats d endettement Chèques ou ordres issus par les agences gouvernementales Certificats d actions Permis de conduire et certificat de titre d un véhicule Œuvre protégée par les droits d auteur Œuvres d art sans l autorisatio...

Page 36: ...caux en vigueur En cas de disfonctionnement En cas de disfonctionnement impossible à corriger à l aide des procédures de ce guide ou des instructions du manuel électronique débranchez l équipement de la ligne téléphonique et déconnectez le cordon d alimentation Vous ne devez pas rebrancher le câble téléphonique ni mettre l interrupteur sur Marche tant que le problème n est pas entièrement résolu L...

Page 37: ...ectrique appropriée ou à un électricien REMARQUE Cet équipement est conforme aux limitations ICES 003 du Canada pour les produits de classe B D A propos de la machine Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce périphérique ne peut occasionner d interférences nuisibles et 2 Ce périphérique doit accepter toutes les interférences y compris les interférences qui peuvent entraîner ...

Page 38: ...a Si se cayeran o derramaran en el interior de la máquina apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y el ordenador 1 y desconecte el cable de interfaz si está conectado 2 A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA 3 y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon 1 1 2 2 3 Cuando se instalen y se retiren los accesorios opciona...

Page 39: ... en caso de que esté conectado A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon El uso continuado podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica No utilice aerosoles inflamables cerca de la máquina Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de ...

Page 40: ...ijación y el área circundante del interior de la máquina se calientan durante el uso Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina procure no tocar la unidad de fijación y el área circundante ya que podría sufrir quemaduras Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina no se exponga al calor emitido por la unidad de fijación y el área circundante dur...

Page 41: ...na a un sistema de alimentación ininterrumpida SAI UPS Utilice la toma de corriente de CA exclusivamente para la máquina No utilice los demás conectores de la toma de corriente de CA No enchufe la máquina a la toma auxiliar de un ordenador No utilice la misma toma de corriente de CA que cualquiera de los siguientes equipos Fotocopiadora Aparato de aire acondicionado Trituradora Un equipo que consu...

Page 42: ... socio de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY STAR para eficiencia energética El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen...

Page 43: ...oducir de otro modo cualquier documento en particular y o sobre el empleo de las imágenes escaneadas impresas o de otro modo reproducidas deberá consultar de antemano a un asesor legal para que le oriente Billetes de curso legal Cheques de viajes Giros postales Cupones de alimentos Certificados de depósitos Pasaportes Sellos postales matasellados o no Documentos de inmigración Chapas o insignias d...

Page 44: ...arte del identificador del producto con el formato US AAAEQ TXXXX Los dígitos representados por son el REN sin el punto decimal por ej 10 es el REN de 1 0 Con este equipo se suministra un cable de línea telefónica y un conector modular en conformidad con la FCC Este equipo está diseñado para su conexión a la red o al cableado de la instalación telefónica empleando un conector modular en conformida...

Page 45: ...n de que las conexiones eléctricas de tierra de la instalación eléctrica las líneas telefónicas y el sistema de tuberías de agua metálicas internas si existe estén conectados juntos Esta precaución puede ser especialmente importante en áreas rurales ATENCIÓN Los usuarios no deberán intentar hacer este tipo de conexiones por sí mismos sino que deberán ponerse en contacto con la autoridad de inspecc...

Page 46: ...dentro da máquina poderá acontecer um incêndio ou choques elétricos Se esses itens caírem dentro da máquina desligue imediatamente os interruptores de energia da máquina e do computador 1 e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado 2 Em seguida desconecte o plugue da tomada da parede 3 e entre em contato com seu representante Canon autorizado 1 1 2 2 3 Ao instalar e remover os acessóri...

Page 47: ...áquina DESLIGUE o computador e desconecte o cabo de interface caso haja um conectado Em seguida desconecte o plugue da tomada de energia elétrica de corrente alternada e entre em contato com seu representante Canon autorizado O uso continuado pode resultar em incêndios ou choques elétricos Não utilize sprays inflamáveis perto da máquina Se substâncias inflamáveis entrarem em contato com partes elé...

Page 48: ...entação está solto O cabo de alimentação está enrolado em um feixe Uma parte do cabo de alimentação está em um corredor O cabo de alimentação foi colocado em frente a um aquecedor CUIDADO O dispositivo fixador e as partes ao redor do mesmo dentro da máquina ficam quentes durante o uso Ao remover o papel atolado ou ao inspecionar o interior da máquina não toque no dispositivo fixador e nas partes a...

Page 49: ...o as impurezas da água serão dispersas no ar Essas impurezas podem ficar presas dentro da máquina causando diminuição na qualidade da impressão Requisitos de fornecimento de energia 120 a 127 V 60 Hz IMPORTANTE Precauções ao conectar o cabo de alimentação Não conecte esta máquina a uma fonte de energia ininterrupta Utilize uma tomada de parede de corrente alternada exclusivamente para a máquina Nã...

Page 50: ...NERGY STAR Partner a Canon Inc determina que este produto atende ao ENERGY STAR Program quando à eficiência de energia O International ENERGY STAR Office Equipment Program é um programa internacional que promove a economia de energia de computadores e outros equipamentos de escritório O programa apoia o desenvolvimento e a difusão de produtos com funções que efetivamente reduzem o consumo de energ...

Page 51: ...mpilhas internas canceladas ou não canceladas Documentos de alistamento ou serviço militar Ações ou outros certificados de compromissos Cheques ou documentos de saque emitidos por agências governamentais Cautelas de ações Licenças e certificados de propriedade de veículos automotivos Trabalhos com copyright trabalhos de arte sem permissão do proprietário do copyright FCC Comissão Federal de Comuni...

Page 52: ...staduais Em caso de mau funcionamento do equipamento Caso ocorra qualquer mau funcionamento que não possa ser corrigido com os procedimentos descritos neste guia ou no Manual eletrônico desconecte o cabo da linha telefônica e o cabo de energia do equipamento Não reconecte o cabo da linha telefônica nem ligue o interruptor de energia até solucionar totalmente o problema Os usuários devem entrar em ...

Page 53: ...ntato com uma empresa de inspeção elétrica apropriada ou um eletricista NOTA Este equipamento está em conformidade com os limites da Classe B ICES 003 canadense D Sobre a máquina A operação está sujeita às seguintes duas condições 1 Este dispositivo não deverá causar interferência prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência incluindo interferência que possa causar operação...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...venkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com FT5 4154 000 XXXXXXXXXX CANON INC ...

Reviews:

No comments