manualshive.com logo in svg

Canon imageCLASS MF4750, Starter Manual, Page: 120 / 292

Share
Download
Canon imageCLASS MF4750 Starter Manual Download Page 120

120

Fi

Tietoja laitteen mukana 

toimitettavista oppaista

 

Aloitusopas (tämä opas):

Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää 

laitteen asennus- ja asetusohjeet sekä 

varoituksia. Muista lukea tämä käyttöohje 

ennen laitteen käyttöä.

 Langattoman lähiverkon 

asetusopas (vain MF4890dw/

MF4780w):

Lue tämä opas yhdessä Aloitusopas-

ohjeen kanssa. Tässä oppaassa 

kuvataan langattoman lähiverkon 

asetuksen toimet sekä asetuksen aikana 

mahdollisesti esiintyvien ongelmien 

syyt ja ratkaisut. Muista lukea tämä 

käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

 MF Driver Installation Guide (User 

Software CD (Ohjelmisto-CD) -levy):

Lue tämä käyttöohje seuraavaksi. 

Tämä opas sisältää ohjelmiston 

asennusohjeet.

 

eOpas (Multi-lingual User 

Manual CD (Monikielinen 

käyttöopas -CD) -levy):

Lue tarpeisiisi soveltuva kappale. 

eOpas-ohjeen sisältö on jaettu 

aihepiireittäin, jotta tarvittava tieto 

löytyisi helposti.

Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa

 

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

 

OK 

▲▼◀▶

#

Numeropainikkeet

C

Valikko

Paluu

 

●

MF4730

 

OK 

▲▼◀▶

Valikko

Paluu

#

Numeropainikkeet

C

Valikossa siirtyminen

Kohteen valitseminen tai 

kohdistimen siirtäminen 

valikkokohdissa

Valitse kohde painikkeella [▲] tai [▼]. 

Siirry seuraavalle tasolle valitsemalla 

[OK] tai [▶]. Palaa edelliselle tasolle 

valitsemalla [   ] (Paluu) tai [◀].

Asetuksen vahvistaminen

Paina [OK] -painiketta. Jos <Käytä> 

näkyy näytössä, valitse kuitenkin 

<Käytä> ja paina sitten [OK].

Tekstin syöttötapa

Syöttötilan muuttaminen

Valitse <Syöttötila> painamalla 

[▼]-painiketta ja valitse sitten 

[OK]. Voit vaihtaa syöttötilaa myös 

painikkeella [ 

 ] (Ääni).

Tekstin, symbolien ja numeroiden 

kirjoittaminen

Kirjoita numeropainikkeilla tai  

[ 

 ] (SYMBOLIT) -painikkeella.

Lisätietoja vaihdettavissa olevasta 

tilasta ja käytettävissä olevista 

merkeistä on seuraavalla sivulla.

Kohdistimen siirtäminen 

(välilyönnin lisääminen)

Siirrä [◀]- tai [▶]-painikkeella. Siirrä 

kohdistin merkkien loppuun ja lisää 

välilyönti painamalla [▶]-painiketta.

Merkkien poistaminen

Poista [   ] (Tyhjennä) -painikkeella. 

[   ] (Tyhjennä) -painikkeen 

pitäminen alhaalla poistaa kaikki 

merkit.

eOpas-ohjeen avaaminen CD-levyltä

1 Aseta Multi-lingual User Manual CD (Monikielinen käyttöopas -CD) -levy 

tietokoneeseen.

2 Valitse haluamasi kieli.

3 Valitse [Display Manuals] (Näytä oppaat).

   Käyttämästäsi käyttöjärjestelmästä riippuen esiin saattaa tulla suojausilmoitus. 

Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Summary of Contents for imageCLASS MF4750

Page 1: ...sopas Fi Руководство по началу работы Ru Початок роботи Uk Darba sākšanas rokasgrāmata Lv Pradinė instrukcija Lt Alustusjuhend Et Przewodnik wprowadzający Pl Základní příručka Cs Úvodná príručka Sk Začetna navodila Sl Upute za početak korištenja Hr Telepítési kézikönyv Hu Ghid de punere rapidă în funcţiune Ro Кратко ръководство Bg Başlangıç Kılavuzu Tr Ar Fa FT5 4634 010 FT5 4634 020 Downloaded fr...

Page 2: ...X 3 X 3 MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 MF4890dw MF4780w Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 3: ...X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 1 2 1 2 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 4: ...741 mm MF4870dn 100 mm 793 mm 626 mm 723 mm MF4780w MF4750 MF4730 100 mm 755 mm 626 mm 723 mm Installing the Handset Option MF4890dw MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4870dn MF4780w MF4750 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 5: ...1 2 1 2 1 2 1 2 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 6: ... at slutte maskinen til computeren 82 Forbindelse med kablet LAN Kun MF4890dw MF4870dn MF4780w 82 Oprettelse af forbindelse med et USB kabel 82 Indstilling af papirformat og type 83 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning Kun MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 83 Udfør nyttige opgaver 84 Udbedring af papirstop 85 Udskiftning af tonerpatronen 86 Посібники з комплек...

Page 7: ...en 111 Ange de inledande inställningarna 111 Välj metod för att ansluta enheten till datorn 112 Anslutning via ett trådbundet nätverk endast MF4890dw MF4870dn MF4780w 112 Ansluta via en USB kabel 112 Ange pappersformat och typ 113 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd endast MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 113 Använda praktiska funktioner 114 Ta bort papper som fastnat 115 B...

Page 8: ... kábla iba modely MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 203 Vykonávanie užitočných úloh 204 Odstraňovanie zachyteného papiera 205 Výmena kazety s tonerom 206 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında 260 Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi 260 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme 261 Başlangıç Ayarlarını Belirleme 261 Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme 262 Kablolu LAN ar...

Page 9: ...üben és a szövegbeviteli mód megadása 230 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék BEKAPCSOLÁSA 231 A kezdeti beállítások megadása 231 A készülék számítógéphez csatlakozási módjának kiválasztása 232 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül csak MF4890dw MF4870dn MF4780w típus esetén 232 Csatlakozás USB kábellel 232 A papírméret és a papírtípus beállítása 233 Kezdeti faxbeállítások megadása ...

Page 10: ...u Back Numeric keys C Navigating the Menu Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with or Proceed to the next hierarchy with OK or Return to the previous hierarchy with Back or Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode Press to highlight Entry Mode and then press OK Yo...

Page 11: ...e wireless LAN to connect computer Can config later No Yes Current Time set Must rechg battery for 24 hrs to save time settings After turning main Connect to the computer via a wired LAN Proceed to Connecting via a Wired LAN MF4890dw MF4870dn MF4780w Only P 12 Connect to the computer via a USB cable Proceed to Connecting via a USB Cable P 12 Do not connect to PC Proceed to Specifying Initial Fax S...

Page 12: ...is connected to wireless no LAN cables are needed A wireless router or access point which supports IEEE802 11b g n is required If you do not sure whether your router is wireless or wired See the instruction manual provided with your network device or contact the manufacturer Connecting via a Wired LAN MF4890dw MF4870dn MF4780w Only 1 Connect the LAN cable The IP address will be automatically confi...

Page 13: ...e e Manual e Manual Fax Using the Fax Functions Receiving Faxes RX Mode How to use a username When you send a document the sender information that you registered is printed on the recipient s paper 2 Connect a telephone cable B A Telephone line connector Telephone Handset Optional When Connect phone line appears on the display connect the telephone cable by referring to the illustration When insta...

Page 14: ...lephone during a phone call Polling Receiving You can retrieve pre loaded documents from a sender s fax machine when you want to receive the fax Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Watermark Printing Displaying a Preview before Printing Selecting a Profile Scan ...

Page 15: ... screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the e Manual Paper jam Press to display steps Inside the machine Multi purpose tray Paper Cassette Back cover MF4890dw MF4870dn only MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Feeder Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 16: ...ven if they are set to be printed automatically If Continue Print When Toner Is Nearly Out in RX Print Settings is set to On however printing will be continued but white streaks or smudges may appear on printouts e Manual Printing the Report Automatically e Manual Continue Print When Toner Is Nearly Out When white streaks appear on the output or the output is partially faded When white streaks app...

Page 17: ...17 En Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 18: ...njury fire or electrical shock Unstable location A location subject to excessive vibrations A location where block the ventilation slots too close to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside place A location subject to high temperatures A location near open flames A location with poor ventilation system Although ozo...

Page 19: ...ult a physician or poison control center immediately Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner comes into contact w...

Page 20: ... les options de menu Sélectionnez une option en appuyant sur ou Accédez au niveau suivant en appuyant sur OK ou Revenez au niveau suivant en appuyant sur Précédent ou Validation des réglages Appuyez sur OK Toutefois lorsque Appliquer s affiche sélectionnez Appliquer puis appuyez sur OK Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Appuyez sur pour sélectionner Mode de saisie puis appuy...

Page 21: ...Finnish French Utiliser rés ss fil pr connecter ordi Conf poss ultér Non Oui Régl heure actuelle La batterie doit être rechargée pdt 24h pr enreg les régl heure Après Connecter l ordinateur via un réseau câblé Passez à Connexion via un réseau filaire MF4890dw MF4870dn MF4780w uniquement P 22 Connecter l ordinateur via un câble USB Passez à Connexion via un câble USB P 22 Ne pas connecter l ordinat...

Page 22: ...cté au réseau sans fil aucun câble réseau n est nécessaire Un routeur sans fil ou point d accès conforme à la norme IEEE802 11b g n est nécessaire En cas de doute sur le type de routeur sans fil ou filaire Consultez le mode d emploi du périphérique réseau ou contactez son fabricant Connexion via un réseau filaire MF4890dw MF4870dn MF4780w uniquement 1 Connectez le câble réseau LAN L adresse IP est...

Page 23: ...nique Manuel électronique Fax Utilisation des fonctions de fax Réception de fax Mode RX Comment utiliser un nom d utilisateur Lorsque vous envoyez un document les informations concernant l expéditeur que vous avez mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire 2 Raccordez le câble téléphonique B A Prise pour ligne téléphonique Téléphone Combiné en option Lorsque le message Connect...

Page 24: ... d ID de réception de fax à l aide des touches de numérotation du téléphone Réception sondée Vous pouvez récupérer à partir du télécopieur d un expéditeur des documents préchargés lorsque vous souhaitez recevoir le fax Impression Agrandissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de...

Page 25: ...ument coincé Seules les zones où un bourrage papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au manuel électronique Bourrage papier Appuyer sur pour afficher la procédure Intérieur de la machine Bac multifonctions Cassette à papier Capot arrière MF4890dw MF4870dn uniquement MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Chargeur Downl...

Page 26: ...rés sur impression automatique Toutefois si l option Continuer l impr si toner presque vide sous Réglages impression RX est réglée sur Oui l impression peut continuer mais des traînées blanches ou des taches peuvent apparaître sur l impression Manuel électronique Impression automatique du rapport Manuel électronique Continuer l impr si toner presque vide Si des traînées blanches ou des zones trop ...

Page 27: ...27 Fr Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 28: ...utilisez pas la machine près d équipement électrique médical Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer des interférences avec l équipement en question et entraîner des accidents graves ATTENTION N installez pas la machine dans les lieux suivants car cela peut provoquer des blessures des incendies ou des électrocutions Surface instable Emplacement soumis à de fortes vibrations End...

Page 29: ...e s enflammer et de provoquer des brulures ou un incendie Si vous renversez accidentellement du toner essuyez soigneusement les particules d encre avec un chiffon doux et humide et évitez d inhaler la poussière de toner N utilisez jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus de toner Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électr...

Page 30: ...s Menü Auswählen von Elementen oder Versetzen des Cursors in den Menüelementen Wählen Sie mit oder ein Element aus Wechseln Sie mit OK oder zur nächsten Hierarchiestufe Kehren Sie mit Zurück oder zur vorherigen Hierarchiestufe zurück Bestätigen einer Einstellung Drücken Sie OK Wenn auf dem Display Anwenden angezeigt wird wählen Sie Anwenden aus und drücken Sie dann OK Texteingabemethode Ändern des...

Page 31: ...ian Finnish French German Computer m Wireless LAN anschliessen Spät Konfig mögl Nein Ja JA Einst aktuelle Zeit Batterie muss 24h aufgeladen werden um die Zeiteinst zu sichern Nach AUS Stellen Sie eine LAN Verbindung zum Computer her Fahren Sie mit Verbindung über ein LAN nur MF4890dw MF4870dn MF4780w S 32 Stellen Sie Verbindung zum Computer per USB Kabel her Fahren Sie mit Verbindung über ein USB ...

Page 32: ...eine LAN Kabel erforderlich Es wird ein WLAN Router oder Zugangspunkt benötigt der IEEE802 11b g n unterstützt Falls Sie unsicher sind ob Ihr Router drahtlos oder drahtgebunden ist Sehen Sie im Handbuch des Netzwerkgeräts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts Verbindung über ein LAN nur MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Schließen Sie das LAN Kabel an Die IP Adresse wird automatisch in 2...

Page 33: ...eitung e Anleitung Fax Verwenden der Faxfunktionen Empfangen von Faxen Empfangsmodus Verwendung eines Anwendernamens Wenn Sie ein Dokument senden werden die von Ihnen gespeicherten Absenderinformationen auf dem Papier des Empfängers ausgedruckt 2 Schließen Sie ein Telefonkabel an B A Telefonleitungsanschluss Telefon Hörer optional Wenn auf dem Bildschirm Telefonleitung anschl angezeigt wird schlie...

Page 34: ...er die Wähltasten des Telefons wählen Abruf Empfang Sie können zuvor eingelegte Dokumente von einem sendenden Faxgerät abrufen wenn Sie ein Fax empfangen möchten Drucken Vergrößern und Verkleinern des Drucks Doppelseitiger Druck Verkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern um sie auf ein Blatt zu drucken 2 auf 1 4 auf 1 Broschürendruck Posterdruck Wasserzeichendruck Anzeigen einer...

Page 35: ...ildschirm entsprechend In diesen Anweisungen wird nur auf Bereiche hingewiesen in denen ein Papierstau auftreten kann Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der e Anleitung Papierstau betätigen um Schritte anzuzeigen Geräteinneres Mehrzweckfach Papierkassette Rückabdeckung nur MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Zufuhr Downloaded from ManualsPrinter co...

Page 36: ...ollen Wenn Weiterdrucken bei niedrigem Toner in den Einstellungen EM Druck auf Ein gesetzt ist wird der Druckvorgang fortgesetzt es können jedoch weiße Streifen oder Verschmierungen auf den Ausdrucken zu sehen sein e Anleitung Automatisches Drucken des Berichts e Anleitung Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand Wenn auf der Ausgabe weiße Streifen zu sehen sind oder die Ausgabe teilweise blass ist ...

Page 37: ...den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon Fachhändler Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte Die von diesem Gerät abgegebenen Funkwellen können medizinische Geräte beeinträchtigen Di...

Page 38: ... Informationen zur Laserdiode Wellenlänge 780 800 nm Maximale Leistung 6 mW Wartung und Inspektion WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um di...

Page 39: ... Ausdrucken von gescannten Bildern Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten gedruckten oder anders reproduzierten Bilder können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen Unten auf dieser Seite finden Sie eine L...

Page 40: ...egli elementi o spostamento del cursore tra le voci di menu Selezionare una voce utilizzando oppure Passare alla gerarchia successiva utilizzando OK oppure Tornare alla gerarchia precedente con Indietro oppure Conferma impostazione Premere OK Tuttavia quando sul display compare Applica selezionare Applica quindi premere OK Metodo d immissione del testo Cambio del modo d immissione Premere per evid...

Page 41: ...80w Lingua German Greek Hungarian Italian Usare LAN wireless per connes computer Configurab succes No Sì SÌ Impost ora corrente Occorre ricaricare batteria per 24 ore per salvare impostazioni ora Connessione al computer tramite LAN via cavo Passare al punto Connessione tramite LAN via cavo solo MF4890dw MF4870dn MF4780w Pag 42 Connessione al computer tramite cavo USB Passare al punto Connessione t...

Page 42: ... necessari cavi LAN È necessario un router wireless o Access Point che rispetti gli standard IEEE802 11b g n Se non si è sicuri se il router sia wireless o cablato Consultare il manuale di istruzioni fornito con il dispositivo di rete oppure contattare il produttore Connessione tramite LAN via cavo solo MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Collegare il cavo LAN L indirizzo IP verrà configurato automaticame...

Page 43: ...ezione vedere il manuale in formato elettronico Manuale in formato elettronico Fax Utilizzo delle funzioni fax Ricezione fax Modo RX Come utilizzare un nome utente Quando si invia un documento le informazioni sul mittente registrate vengono stampate sul foglio del destinatario 2 Collegare un cavo del telefono B A Connettore alla linea telefonica Telefono Ricevitore opzionale Quando sul display com...

Page 44: ...ta premendo i pulsanti di composizione di un telefono e componendo l ID di selezione per la ricezione dei fax Ricezione richiesta È possibile recuperare documenti precaricati dal fax di un mittente quando si desidera ricevere il fax Stampa Stampaingrandita ridotta Stampa fronte retro Layout ridotto È possibile ridurre le dimensioni di più documenti per stamparli su un unico foglio 2 in 1 4 in 1 St...

Page 45: ...o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per maggiori dettagli relativi alle singole funzioni vedere il manuale in formato elettronico Inceppamento carta Premere per visualizzare le fasi All interno della macchina Vassoio multiuso Cassetto della carta Coperchio posteriore solo MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Alimenta...

Page 46: ...rti anche se è stata impostata la loro stampa automatica Tuttavia se Contin stampa quando toner quasi esaur in Impostazioni stampa RX è impostato su On la stampa continuerà ma le stampe potrebbero presentare strisce bianche o macchie Manuale in formato elettronico Stampa automatica del rapporto Manuale in formato elettronico Contin stampa quando toner quasi esaur Quando sulla stampa compaiono dell...

Page 47: ...47 It Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 48: ...iatamente e contattate il rivenditore Canon di zona Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di apparecchiature mediche elettriche Le onde radio emesse da questa macchina potrebbero interferire con tali apparecchiature con il rischio di gravi incidenti ATTENZIONE Non installare la macchina nei seguenti luoghi per evitare infortuni un incendio o scosse elettriche Un luogo instabile un luogo s...

Page 49: ...versare o spargere del toner involontariamente raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme oppure asportarle con un panno morbido operando in modo da evitarne l inalazione Per pulire il toner versato non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di polveri Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell aspirapolvere o addirittura un ...

Page 50: ...numéricas C Navegar por el menú Selección de elementos o desplazamiento del cursor por los elementos del menú Seleccione un elemento con o Pase a la siguiente jerarquía con OK o Regrese a la jerarquía anterior con Anterior o Confirmación de configuración Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse OK Método de introducción de texto Cambio del modo d...

Page 51: ...k Slovene Spanish Usar red inalámbr para conectar ord Puede config desp No Sí Ajuste de hora act Debe recargar la la batería 24 horas para guardar ajustes de hora Después de Conexión con el ordenador mediante una red LAN cableada Proceda con Conexión mediante una red LAN cableada solamente MF4890dw MF4870dn MF4780w Pág 52 Conéctese a un ordenador con un cable USB Proceda con Conexión con un cable ...

Page 52: ... conexión es inalámbrica no se requieren cables LAN Se requiere un enrutador inalámbrico o punto de acceso que admita IEEE802 11b g n Para determinar si su enrutador es inalámbrico o no Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de red que está utilizando o bien póngase en contacto con el fabricante Conexión mediante una red LAN cableada solamente MF4890dw MF4870dn MF4780w...

Page 53: ... e Manual En el e Manual diríjase a Fax Uso de las funciones de fax Recepción de faxes Modo RX Cómo utilizar un nombre de usuario Al enviar un documento la información del remitente registrada se imprimirá en el papel del destinatario 2 Conecte un cable de teléfono B A Conector de línea telefónica Teléfono auricular opcional Cuando aparezca en pantalla Conecte línea telef conecte el cable de teléf...

Page 54: ...tones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica Recepción mediante transmisión secuencial Podrá recuperar documentos precargados desde la máquina de fax de un remitente cuando quiera recibir el fax Imprimir Impresión ampliada reducida Impresión a doble cara Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2 en 1 4 en 1 Impresión de cuaderni...

Page 55: ... el documento o el papel atascado Este manual indica solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel Para obtener información detallada sobre cada función consulte el e Manual Atasco de papel Pulse para mostrar pasos Dentro de la máquina Bandeja multiuso Bandeja de papel Contratapa MF4890dw MF4870dn solamente MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Alimentador Downloaded from Manua...

Page 56: ...dos para que se impriman automáticamente Si la opción Seguir imprimiendo con poco tóner en las Opciones de impresión RX está On la impresión continuará pero podrían aparecer rayas blancas o manchas en las impresiones En el e Manual consulte Impresión de un informe de manera automática En el e Manual consulte Seguir imprimiendo con poco tóner Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impr...

Page 57: ...57 Es Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 58: ...te y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon No utilice equipos médicos cerca de la máquina Es posible que las ondas de radio emitidas por la máquina interfieran con estos equipos médicos lo que puede provocar accidentes graves ATENCIÓN No instale la máquina en los siguientes lugares Si lo hace puede sufrir lesiones físicas o pueden producirse incendios y descargas eléctricas Lugare...

Page 59: ...endio Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación Para limpiar el tóner derramado no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo Al hacerlo podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora o tener como resultado una ...

Page 60: ...gar no menu Seleção de itens ou movimentação do cursor entre os vários itens de menu Selecione um item com ou Avance para o item seguinte na hierarquia com OK ou Regresse ao item anterior na hierarquia com Retroceder ou Confirmação da definição Prima OK No entanto quando aparecer no ecrã a mensagem Aplicar selecione Aplicar e depois prima OK Método de introdução de texto Mudar o modo de introdução...

Page 61: ...Norwegian Polish Portuguese Use LAN sem fios para ligar comput Pode conf depois Não Sim Sim Não Ligar ao computador de imediato através de LAN sem fios Comece no passo 4 de Configurar a LAN sem fios no Guia de configuração da LAN sem fios Avance para o passo seguinte Selecione também Não quando pretender ligar a máquina ao computador através de LAN sem fios posteriormente Ligar ao computador atrav...

Page 62: ...s cabos LAN É necessário um router ou ponto de acesso sem fios compatível com IEEE802 11b g n Se não souber ao certo se tem um router sem fios ou com fios Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de rede ou contacte o fabricante Ligar através de LAN com fios apenas MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Ligue o cabo LAN O endereço IP será configurado automaticamente no espaço de 2 minutos ...

Page 63: ...Manual Eletrónico Manual Eletrónico Fax Utilizar as funções de fax Receber faxes Modo RX Como usar um nome de utilizador Quando envia um documento as informações do remetente registadas são impressas no papel do destinatário 2 Ligue um cabo telefónico B A Conector da linha telefónica Telefone Auscultador opcional Quando aparecer no visor a mensagem Ligue a linha telef ligue o cabo telefónico confo...

Page 64: ...mada telefónica Receção por chamada Pode obter documentos pré colocados a partir da máquina de fax de um remetente quando pretender receber o fax Imprimir Impressão ampliada reduzida Impressão de frente e verso Esquema reduzido Pode reduzir vários documentos para os imprimir numa só folha 2 em 1 4 em 1 Impressão de folheto Impressão de poster Impressão de marca de água Apresentar uma pré visualiza...

Page 65: ...o documento ou papel encravado Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel Para mais detalhes sobre cada função consulte o Manual Eletrónico Papel encravado Prima p mostrar passos Interior da máquina Bandeja multifuncional Gaveta de papel Tampa de trás apenas MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Alimentador Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 66: ...o Quase sem Toner em Def de Impressão RX estiver definido como Ligado a impressão continuará mas podem aparecer riscas brancas ou manchas nas impressões Manual Eletrónico Imprimir o relatório automaticamente Manual Eletrónico Continuar Impressão Quase sem Toner Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a impressão fica parcialmente esbatida Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a imp...

Page 67: ...67 Pt Notas Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 68: ...oais incêndio ou choque elétrico Num local instável Num local sujeito a vibrações excessivas Num local em que as ranhuras de ventilação fiquem tapadas demasiado perto de paredes tapete com muito pelo e outros objetos semelhantes Num local com humidade ou pó Num local exposto a luz solar direta ou um local exterior Num local sujeito a temperaturas elevadas Num local perto de chamas abertas Num loca...

Page 69: ...ros consumíveis fora do alcance das crianças Em caso de ingestão de toner consulte imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos Não tente desmontar a cartridge de toner O toner pode espalhar se e entrar para os olhos ou para a boca Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se o toner verter da cartridge evite in...

Page 70: ...το μενού Επιλογή στοιχείου ή μετακίνηση του δρομέα ανάμεσα στα στοιχεία μενού Επισημάνετε ένα στοιχείο με το πλήκτρο ή Συνεχίστε στην επόμενη ιεραρχία πατώντας OK ή Επιστρέψτε στην προηγούμενη ιεραρχία πατώντας Προηγούμενο ή Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε το πλήκτρο OK Ωστόσο όταν εμφανιστεί το στοιχείο Εφαρμογή στην οθόνη επιλέξτε Εφαρμογή και έπειτα πατήστε OK Μέθοδος εισαγωγής κειμένου Αλλαγή κατ...

Page 71: ... Γλώσσα Finnish French German Greek Χρήση ασύρμ LAN για σύνδεση Η Υ Δυνα τότητα ρύθμ μετά Όχι Ναι Ναι Όχι Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ασύρματου LAN αμέσως Ξεκινήστε από το βήμα 4 της ενότητας Ρύθμιση ασύρματου LAN στο Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN Συνεχίστε στο επόμενο βήμα Επιλέξτε Όχι εάν συνδεθείτε αργότερα με τον υπολογιστή μέσω ασύρματου LAN Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ενσύρματου LAN Προχωρ...

Page 72: ...αι καλώδια LAN Απαιτείται ασύρματος δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης που υποστηρίζει IEEE802 11b g n Σε περίπτωση που δεν είστε σίγουροι εάν ο δρομολογητής είναι ασύρματος ή ενσύρματος Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη συσκευή δικτύου ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN Μόνο MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Συνδέστε το καλώδιο LAN Η διεύθυνση IP θα ρυθμιστεί ...

Page 73: ...ήση των Λειτουργιών Φαξ Λήψη φαξ Κατάσταση λήψης Χρήση του ονόματος χρήστη Όταν αποστέλλετε ένα έγγραφο τα στοιχεία του αποστολέα που έχετε καταχωρήσει εκτυπώνονται στο χαρτί του παραλήπτη 2 Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου B A Σύνδεσμος τηλεφωνικής γραμμής Τηλέφωνο Ακουστικό προαιρετικό Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το Συνδέστε τ φ γραμμή συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου ανατρέχοντας στην εικόνα Κατά την...

Page 74: ...πησης Μπορείτε να ανακτήσετε έγγραφα για τα οποία έχει γίνει προφόρτωση από τη συσκευή φαξ του αποστολέα όταν θέλετε να λάβετε το φαξ Εκτύπωση Εκτύπωση με μεγέθυνση σμίκρυνση Εκτύπωση 2 Όψεων Διάταξη σμίκρυνσης Μπορείτε να σμικρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα εκτυπώσετε σε ένα φύλλο 2 σε 1 4 σε 1 Εκτύπωση εγχειριδίου Εκτύπωση αφίσας Εκτύπωση υδατογραφήματος Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από τ...

Page 75: ...αρτί που έχει μπλοκάρει Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Εμπλοκή χαρτιού Πατήστε για εμφάνιση βημάτων Στο εσωτερικό του μηχανήματος Δίσκος πολλαπλών χρήσεων Κασέτα χαρτιού Πίσω κάλυμμα Μόνο MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Τροφοδότης Downloaded from M...

Page 76: ...η Εάν το στοιχείο Συνέχεια Εκτ σε Χαμηλή Στάθμη Γραφίτη στις Ρυθμίσεις Εκτύπωσης ΛΨ έχει οριστεί σε On ωστόσο η εκτύπωση συνεχίζεται αλλά μπορεί να εμφανιστούν λευκές λωρίδες ή μουτζούρες στις εκτυπώσεις Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Αυτόματη εκτύπωση της αναφοράς Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Συνέχεια Εκτύπωσης σε Χαμηλή Στάθμη Γραφίτη Όταν λευκές ραβδώσεις εμφανίζονται στις εκτυπώσεις ή οι εκτυπώσεις είναι με...

Page 77: ...77 El Σημειωσεισ Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 78: ...εί να προκληθεί τραυματισμός πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Ασταθές μέρος Σε μέρος που υπόκειται σε υπερβολικούς κραδασμούς Σε μέρος που εμποδίζονται οι οπές αερισμού πολύ κοντά σε τοίχο κρεβάτι χαλί και παρόμοια αντικείμενα Σε μέρος με υγρασία ή σκόνη Σε μέρος που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε εξωτερικό μέρος Σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες Κοντά σε γυμνές φλόγες Σε μέρος με κακό σύσ...

Page 79: ...ρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας Εάν γίνει κατάποση του γραφίτη συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό ή το κέντρο δηλητηριάσεων Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας πλύνετέ ...

Page 80: ...u Tilbage Taltaster C Navigation i menuen Valg af emne eller flytning af markøren mellem menuemnerne Vælg et emne med eller Fortsæt til næste hierarki med OK eller Vend tilbage til det forrige hierarki med Tilbage eller Bekræftelse af indstillinger Tryk på OK Men hvis Anvend vises på displayet skal du vælge Anvend og derefter trykke på OK Indtastning af tekst Ændring af indtastningstilstand Tryk p...

Page 81: ... MF4780w Sprog Chinese Traditiona Croatian Czech Danish Brug trådløst LAN t tilslutn computer Konfig senere Nej Ja Ja Nej Slut til computeren via et trådløst LAN nu Start fra trin 4 i Indstilling af trådløst LAN i Guide til indstilling af trådløst LAN Fortsæt til næste trin Vælg Nej også når du opretter forbindelse til computeren via et trådløst LAN på et senere tidspunkt Slut til computeren via e...

Page 82: ... bruges LAN kabler Der kræves en trådløs router eller adgangspunkt som understøtter IEEE802 11b g n Hvis du ikke ved om din router er kablet eller trådløs Se den vejledning der fulgte med netværksenheden eller kontakt producenten Forbindelse med kablet LAN Kun MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Tilslut LAN kablet IP adressen vil automatisk blive konfigureret om to minutter Hvis du vil indstille IP adress...

Page 83: ...ninger om modtagestatus i e Manual e Manual Fax Brug af faxfunktionerne Modtagelse af faxer RX tilstand Sådan bruger du et brugernavn Når du sender et dokument udskrives de afsenderoplysninger du registrerede på modtagerens papir 2 Tilslut en telefonledning B A Stik til telefonlinje Telefon håndsæt ekstraudstyr Når Tilslut telefonlinje vises på displayet skal du tilslutte telefonledningen som på i...

Page 84: ...meret for faxmodtagelse vha opkaldstasterne på telefonen Polling modtagelse Du kan hente dokumenter der allerede er fremført fra en afsenders faxmaskine når du vil modtage faxen Udskriv Opkopiering nedkopiering under udskrivning 2 sidet udskrift Nedkopieret layout Du kan nedkopiere flere dokumenter hvis du vil udskrive dem på et ark 2 på 1 4 på 1 Folderudskrivning Udskrivning af plakat Vandmærkeud...

Page 85: ...stklemte dokument eller papir Denne vejledning angiver kun de områder hvor papirstop forekommer Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e Manual Papirstop Tryk på for at vise trin Inde i maskinen Universalbakke Papirkassette Bagdæksel Kun MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Fremfører Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 86: ...r lav i Printindst for modt er indstillet til Til fortsætter udskrivningen men der er måske hvide striber eller udtværinger på udskrifterne e Manual Automatisk udskrivning af rapporten e Manual Fortsæt print når toner er lav Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller siderne er delvist falmede Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller de er delvist falmede har ...

Page 87: ...87 Da Note Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 88: ...re til alvorlige ulykker FORSIGTIG Installer ikke maskinen følgende steder da dette kan resultere i personskade brand eller elektrisk stød Ustabile overflader Steder der udsættes for voldsomme rystelser Steder hvor der blokeres for ventilationsåbningerne for tæt på vægge senge tæpper og andre lignende genstande Et fugtigt eller støvet sted Et sted der udsættes for direkte sollys eller udendørs Et ...

Page 89: ...er skal du øjeblikkeligt søge læge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden Hvis du får toner i øjnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge Hvis patronen lækker toner skal du undgå at indånde det og undgå at det kommer i kontakt med huden Hvis du får toner på huden skal du straks vaske dig med sæbe Hvis du indånder toner e...

Page 90: ...4870dn MF4780w MF4750 OK Numerieke toetsen C Wissen Menu Terug MF4730 OK Menu Terug Numerieke toetsen C Wissen Navigeren in het menu Items selecteren of de cursor verplaatsen door de menu items Markeer een item met of Ga naar de volgende structuur met OK of Ga naar de vorige structuur met Terug of Instellingen bevestigen Druk op OK Als Toepassen echter wordt weergegeven op het display selecteert u...

Page 91: ...anish Dutch Draadloos LAN gebr vr aansl computer Config kan later Nee Ja Ja Nee Direct met de computer verbinden via een draadloos LAN Begin bij stap 4 van Draadloos LAN instellen in de Handleiding voor draadloze LAN instelling Ga naar de volgende stap Selecteer ook Nee als u de computer later via een draadloos LAN wilt verbinden Aansluiten op de computer via een bekabeld LAN Ga verder met Aanslui...

Page 92: ...aadloze router of toegangspunt met ondersteuning voor IEEE802 11b g n vereist Doe het volgende als u niet zeker weet of u een draadloze of bekabelde router gebruikt Raadpleeg de instructiehandleiding bij het gebruikte netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant Aansluiten via een bekabeld LAN alleen MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Sluit de LAN kabel aan Het IP adres wordt na 2 minuten automati...

Page 93: ...dleiding Fax Gebruik van de faxfuncties Ontvangen van faxberichten RX modus Procedure voor het gebruiken van een gebruikersnaam Wanneer u een document verzendt wordt de afzenderinformatie die u hebt opgeslagen afgedrukt op het papier van de ontvanger 2 Sluit het telefoonsnoer aan B A Aansluiting telefoonlijn Telefoon handset optioneel Als Sluit tel lijn aan wordt weergegeven op het display sluit u...

Page 94: ...faxen met de kiesknoppen van de telefoon Ontvangen na polling U kunt vooraf geladen documenten van het faxapparaat van een afzender ophalen wanneer u de fax wilt ontvangen Afdrukken Vergroot verkleind afdrukken Dubbelzijdig afdrukken Verkleinde indeling U kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt 2 op 1 4 op 1 Brochure afdrukken Poster afdrukken Afdrukken met ...

Page 95: ...rwijderen In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen Raadpleeg de e Handleiding voor meer informatie over elke functie Vastgelopen papier Druk op om de stappen weer te geven Het binnenwerk van de machine Handinvoer Papiercassette Klep aan de achterzijde alleen MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Documentinvoer Downloaded from ManualsPri...

Page 96: ...ngesteld voor rapporten Als Doorgaan met afdr als toner bijna op is in RX afdrukinstellingen is ingesteld op Aan wordt het afdrukken echter voortgezet maar kunnen er witte strepen of vlekken op de afdrukken voorkomen e Handleiding Het rapport automatisch afdrukken e Handleiding Doorgaan met afdr als toner bijna op is Wanneer er witte strepen op de afdrukken verschijnen of de afdrukken gedeeltelijk...

Page 97: ...97 Nl Aantekeningen Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 98: ...rden geblokkeerd te dicht bij muren of op een bed een hoogpolige tapijt of soortgelijke plaatsen Een vochtige of stoffige locatie Een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht of een plek buitenshuis Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen Een locatie in de buurt van open vuur Een slecht geventileerde locatie De machine genereert tijdens gebruik ozon maar dit is niet schadel...

Page 99: ...n tonerpoeder onmiddellijk een arts of antigifcentrum Haal tonercartridges nooit uit elkaar De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond Als de toner in uw ogen of mond komt moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen Als er toner uit de tonercartridge lekt zorg dan dat u het tonerpoeder niet inademt en dat het niet op uw huid terechtkomt Als de toner in aanraking kom...

Page 100: ...F4730 OK Meny Tilbake Talltaster C Fjern Navigere i menyen Velge alternativer eller flytte markøren mellom menyalternativene Velg et alternativ med eller Fortsett til neste hierarki med OK eller Gå tilbake til forrige hierarki med Tilbake eller Bekrefte innstilling Trykk på OK Hvis Bruk vises på displayet velger du imidlertid Bruk og deretter trykker du på OK Tekstinnskrivingsmetode Endre inntasti...

Page 101: ... MF4780w Språk Italian Japanese Korean Norwegian Koble til datamaskin med trådløst LAN Kan kofig senere Nei Ja Ja Nei Koble til datamaskinen via trådløst LAN umiddelbart Start fra trinn 4 under Angi trådløst LAN i Innstillingsveiledning for trådløst LAN Fortsett til neste trinn Velg Nei også når du kobler til datamaskinen via trådløst LAN senere Koble til datamaskinen via kablet LAN Fortsett til T...

Page 102: ... ingen LAN kabler En trådløs ruter eller et tilgangspunkt som støtter IEEE802 11b g n kreves Hvis du ikke er sikker på om ruteren er trådløs eller kablet Se instruksjonshåndboken for nettverksenheten eller kontakt produsenten Tilkobling via kablet LAN bare for MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Koble til LAN kabelen IP adressen konfigureres automatisk om 2 minutter Hvis du vil angi IP adressen manuelt ka...

Page 103: ...ektronisk håndbok Faks Bruke faksfunksjonene Motta fakser Mottaksmodus Slik bruker du et brukernavn Når du sender et dokument skrives avsenderinformasjonen du har registrert ut på papiret hos mottakeren 2 Koble til en telefonledning B A Telefonlinjekontakt Telefon telefonrør tilleggsutstyr Når Koble telefonkabelen vises på displayet kobler du til telefonledningen som vist på illustrasjonen Når tel...

Page 104: ...telefonen Avspørringsmottak Du kan hente dokumenter som er lagt inn på forhånd fra en avsenders faksmaskin når du ønsker å motta faksen Skriv ut Forstørret forminsket utskrift 2 sidig utskrift Redusert layout Du kan forminske flere dokumenter for å skrive dem ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Hefteutskrift Plakatutskrift Vannmerkeutskrift Vise en forhåndsvisning før utskrift Velge en profil Skanning Lag...

Page 105: ...eller papiret som har satt seg fast Denne håndboken indikerer bare områder der papirstopp oppstår Hvis du vil ha mer informasjon om hver enkelt funksjon kan du se Elektronisk håndbok Papirstopp Trykk for å vise trinnene Innvendig i maskinen Multibrett Papirkassett Bakdeksel Bare for MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Mater Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 106: ... lite toner i Mottaksutskrift innstillinger er angitt til På vil utskriften imidlertid fortsette men det kan vises hvite striper eller flekker på utskrifter Elektronisk håndbok Skrive ut rapporten automatisk Elektronisk håndbok Fortsett utskrift når lite toner Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften er noe falmet Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften blir noe falmet e...

Page 107: ...107 No Notat Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 108: ...elektrisk støt Ustabilt sted Et sted som er utsatt for store vibrasjoner Et sted der ventilasjonsåpningene er blokkert for nært vegger en seng et teppe og andre lignende objekter Et fuktig eller støvete sted Et sted utsatt for direkte sollys eller utendørs Et sted som er utsatt for høye temperaturer Et sted nær åpen ild Et sted med dårlig ventilasjonssystem Selv om maskinen genererer ozon under dr...

Page 109: ... barn Hvis toner svelges må du kontakte lege eller umiddelbart Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten Toneren kan spre seg og du kan få toner i øynene eller munnen Hvis du får toner i øynene eller munnen må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege Hvis det søles ut toner fra tonerkassetten må du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med huden Vask huden umiddelbart med...

Page 110: ...0 OK Sifferknappar C Meny Bakåt MF4730 OK Meny Bakåt Sifferknappar C Navigera i menyn Välj alternativ eller flytta markören mellan menyalternativen Markera ett alternativ med eller Fortsätt till nästa hierarki med OK eller Fortsätt till föregående hierarki med Tillbaka eller Bekräfta inställning Tryck på OK När Använd visas på skärmen väljer du först Använd och klickar sedan på OK Skriva text Byta...

Page 111: ...e Spanish Swedish Anv trådlöst nätv för datoranslutning Kan konfig senare Nej Ja Ja Nej Anslut datorn omedelbart via ett trådlöst nätverk Starta från steg 4 i Ställa in trådlöst nätverk i Handboken för inställning av trådlöst nätverk Gå till nästa steg Välj Nej även om du senare ansluter till datorn via ett trådlöst nätverk Anslut datorn via ett trådbundet nätverk Gå till Anslutning via ett trådbu...

Page 112: ...ll en trådlös enhet behövs inga nätverkskablar Det krävs en trådlös router eller åtkomstpunkt som stöder IEEE802 11b g n Om du inte vet om routern är trådlös eller trådbunden Läs användarhandboken som levererats med nätverksenheten eller kontakta tillverkaren Anslutning via ett trådbundet nätverk endast MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Anslut nätverkskabeln IP adressen konfigureras automatiskt efter tv...

Page 113: ...on om mottagningsläget finns i e handboken e handbok Fax Använda faxfunktionerna Ta emot fax Mottagningsläge Så här används användarnamnet När du sänder ett dokument visas avsändarinformationen du registrerat på mottagarens papper 2 Anslut en telefonkabel B A Uttag för telefonsladd Telefon telefonlur tillbehör När Anslut telefonlinjen visas på skärmen ansluter du telefonsladden som på bilden När t...

Page 114: ...ing med knapparna på telefonen under ett telefonsamtal Polling mottagning Du kan ta emot förladdade dokument från en avsändares faxenhet när du vill ta emot faxet Utskrift Förstorad förminskad utskrift Dubbelsidig utskrift Förminskad layout Du kan förminska flera dokument så att de kan skrivas ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Häftesutskrift Affisch Utskrift av vattenstämpel Visa en förhandsgranskning f...

Page 115: ...t papperet eller dokumentet som har fastnat Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna Mer information om varje funktion finns i e handboken Pappersstopp Tryck på för visning av steg Insidan av enheten Universalfack Papperskassett Bakre lucka endast MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Matare Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 116: ...slut i Inst mot utskrifter har värdet På fortsätter utskriften men det kan uppstå vita streck eller ränder på de utskrivna dokumenten e handbok Skriva ut rapporten automatiskt e handbok Forts skriva ut när toner nästan slut När vita ränder syns på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare Om det förekommer vita ränder på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare har tonerpa...

Page 117: ...117 Sv Anteckningar Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 118: ...ill allvarliga olyckor VAR FÖRSIKTIG Placera inte maskinen på följande platser Detta kan leda till personskador eldsvåda eller elstötar Ostadigt underlag Plats som utsätts för kraftiga vibrationer Plats där ventilationsöppningarna täpps till för nära väggar säng lurvig matta eller andra liknande objekt Fuktiga eller dammiga platser Plats som utsätts för direkt solljus eller utomhus Platser som uts...

Page 119: ...tom räckhåll för små barn Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral Försök aldrig att ta isär tonerpatronen Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare Om toner läcker från tonerpatronen måste du se till att du inte andas in toner eller att det...

Page 120: ...Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohdissa Valitse kohde painikkeella tai Siirry seuraavalle tasolle valitsemalla OK tai Palaa edelliselle tasolle valitsemalla Paluu tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK painiketta Jos Käytä näkyy näytössä valitse kuitenkin Käytä ja paina sitten OK Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Valitse Syöttötila painamalla painiketta ja valitse s...

Page 121: ...ietokone langatt lähiverkk Voit määrit myöh Ei Kyllä Kyllä Ei Kytke tietokoneeseen langattoman lähiverkon kautta heti Aloita vaiheesta 4 Langattoman lähiverkon asetusoppaan kohdassa Langattoman lähiverkon asettaminen Siirry seuraavaan vaiheeseen Valitse Ei myös silloin kun yhdistät tietokoneeseen langattoman lähiverkon kautta myöhemmin Kytke tietokoneeseen langallisen lähiverkon kautta Siirry koht...

Page 122: ...angaton verkkokaapeleita ei tarvita Langaton reititin tai liityntäpiste joka tukee IEEE802 11b g n standardia vaaditaan Jos et ole varma onko reititin langaton vai langallinen Katso tietoja verkkolaitteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta tai ota yhteyttä valmistajaan Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta vain MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Tähän kytketään verkkojohto IP osoite määritetään automa...

Page 123: ...oimintojen käyttäminen Faksien vastaanottaminen Vastaanottotapa Käyttäjänimen käyttäminen Tallentamasi lähettäjän tiedot tulostuvat lähettämääsi asiakirjaan vastaanottajan päässä 2 Liitä puhelinlinjan johto B A Puhelinlinjan liitäntä Puhelin luuri lisävaruste Kun Kytke puhelinlinja näkyy näytössä liitä puhelinkaapeli kuvan mukaisesti Jos asennat lisävarusteena saatavan luurin Katso lisätietoja luu...

Page 124: ...sin vastaanoton tunnusnumeron painamalla puhelimen valintanäppäimiä puhelun aikana Kyselyvastaanotto Voit noutaa valmiiksi ladatut asiakirjat lähettäjän faksilaitteesta kun haluat vastaanottaa faksin Tulostaminen Tulosteen suurentaminen pienentäminen 2 puolinen tulostus Pienennetty asettelu Voit pienentää useita asiakirjoja niin että ne voi tulostaa yhdelle arkille 2 1 lle 4 1 lle Vihkosen tulostu...

Page 125: ... juuttuneet asiakirjat tai paperit Tämä ohje näyttää vain kohdat joihin voi tulla paperitukoksia Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas ohjeessa Paperitukos Näytä vaiheet painamalla Laitteen sisäosa Monitoimitaso Paperikasetti Takakansi vain MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Syöttölaite Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 126: ...ka väri on vähissä asetukseksi kohdassa Vast ottotul asetuks on valittu Kyllä tulostusta jatketaan mutta tulosteissa voi esiintyä valkoisia raitoja tai tahroja eOpas Raportin automaattinen tulostaminen eOpas Jatka tulostusta vaikka väri on vähissä Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut väriai...

Page 127: ...127 Fi Muistiinpanoja Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 128: ...a laitetta seuraaviin paikkoihin Jos teet niin seurauksena voi olla henkilövahinko tulipalo tai sähköisku Epävakaa alusta Paikka johon kohdistuu kovaa tärinää Paikkaan jossa tuuletusaukot tukkeutuvat liian lähelle seinää sängylle pörröiselle matolle tai vastaavalle Kosteaan tai pölyiseen paikkaan Paikkaan jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai ulkotiloihin Erittäin kuumaan paikkaan Lähe...

Page 129: ...eutuva pölyräjähdys HUOMIO Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa Jos joku nielee väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen Älä yritä purkaa väriainekasettia Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Jos väriainekasetista vuotaa...

Page 130: ...750 OK Цифровые клавиши C Меню Назад MF4730 OK Меню Назад Цифровые клавиши C Поиск в меню Выбор элемента или перемещение курсора по элементам меню Для выбора элемента используйте клавиши и Для перехода на следующий уровень используйте клавишу OK или Для возврата на предыдущий уровень используйте клавишу Назад или Подтверждение настроек Нажмите кнопку OK Если на экране отображается кнопка Применить...

Page 131: ...ключиться к компьютеру по беспроводной сети LAN немедленно Выполните процедуру описанную в разделе Настройка беспроводной сети LAN документа Руководство по настройке беспроводной сети начиная с шага 4 Перейдите к следующему шагу Позже при подключении к компьютеру посредством беспроводной локальной сети также выберите Нет Подключиться к компьютеру по проводной сети LAN Перейдите к разделу Подключен...

Page 132: ...оводной сети или точка доступа поддерживающий стандарт IEEE802 11b g n Чтобы проверить предназначен ли маршрутизатор для работы с беспроводной или проводной сетью См руководство с указаниями предоставляемое с сетевым устройством или обратитесь к производителю устройства Подключение по проводной сети LAN только для моделей MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Подключите кабель локальной сети IP адрес будет ...

Page 133: ...зователя Факс Использование функций факса Прием факсов Режим приема Использование имени пользователя При отправке документа зарегистрированные сведения об отправителе печатаются на документе который получает адресат 2 Подключите телефонный кабель B A Разъем телефонной линии Телефон телефонная трубка дополнительно Если на дисплее отображается сообщение Подкл тел линию подсоедините телефонный кабель...

Page 134: ...ем по запросу Для принятия факса можно извлечь предварительно загруженные документы с факсимильного аппарата отправителя Печать Печать с увеличением уменьшением 2 сторонняя печать Уменьшенный макет Можно уменьшить несколько документов чтобы напечатать их на одном листе 2 на 1 4 на 1 Печать брошюр Печать плакатов Печать водяных знаков Просмотр предварительного изображения перед печатью Выбор профил...

Page 135: ... этом руководстве описаны только области в которых может возникнуть замятие бумаги Подробнее о каждой функции см в документе Электронное руководство пользователя Замятие бумаги Нажмите для отображения шагов Внутри аппарата Универсальный лоток Кассета для бумаги Задняя крышка только для моделей MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Податчик Downloaded from ManualsPrinter com Man...

Page 136: ...печать если тонера мало в разделе Параметры печати при приеме установлено значение Вкл печать будет продолжена однако на результатах печати могут появиться белые полосы или пятна Электронное руководство пользователя раздел Автоматическая печать отчетов Электронное руководство пользователя раздел Продолжать печать если тонера мало Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые ...

Page 137: ...137 Ru Для заметок Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 138: ...женное чрезмерной вибрации Место в котором вентиляционные отверстия будут закрыты слишком близко к стене на кровати или ковре с длинным ворсом или других похожих предметах Влажное или запыленное помещение Место подверженное воздействию прямого солнечного света или на улице Место подверженное воздействию высоких температур Место вблизи открытого огня Помещение без должной вентиляции И хотя в процес...

Page 139: ...у или в токсикологический центр Не пытайтесь разбирать картридж с тонером Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу Если из картриджа просыпался тонер старайтесь не вдыхать его и избегайте его контакта с кожей При попадании тонера на кожу сразу же смойте его водой с мылом В случае вдыхания тонер...

Page 140: ...Цифрові клавіші Стерти Робота з меню Вибір пунктів або переміщення курсора між пунктами меню Виділяйте пункти за допомогою клавіші або Щоб перейти до наступного розділу натисніть кнопку OK або Щоб перейти до попереднього розділу натисніть клавішу Назад або Настроювання підтвердження Натисніть кнопку OK Однак якщо на дисплеї з являється повідомлення Apply Застосувати виберіть Apply Застосувати поті...

Page 141: ... connect computer Can config later No Yes Так Ні Негайне підключення до комп ютера через бездротову LAN Почніть із кроку 4 процедури Настроювання бездротової LAN в Посібнику із настроювання бездротової локальної мережі Перейти до наступного кроку Виберіть варіант No Ні якщо підключення до комп ютера через бездротову локальну мережу потрібно виконати пізніше Підключення до комп ютера через дротову ...

Page 142: ...тупу з підтримкою стандарту IEEE802 11b g n Якщо ви не певні який у вас маршрутизатор дротовий чи бездротовий Перегляньте супровідний посібник з експлуатації мережевого пристрою або зверніться до виробника Підключення через дротову LAN лише моделі MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Для підключення кабелю локальної мережі IP адресу буде автоматично настроєно через 2 хвилини Якщо необхідно встановити IP ад...

Page 143: ...стання функцій факсу Отримання факсів Режим отримання Використання імені користувача Під час надсилання документа зареєстровані відомості про відправника друкуються на факсимільному повідомленні одержувача 2 Підключіть телефонний кабель B A Роз єм телефонної лінії Телефон слухавка додатково Коли на дисплеї з являється повідомлення Connect phone line Підключіть телефонну лінію підключіть телефонний...

Page 144: ... допомогою кнопок набору під час отримання дзвінка Отримання на запит У вас є змога видобути попередньо завантажені документи з факсимільного апарата відправника саме тоді коли вам потрібно отримати факс Друк Друк зі збільшенням або зменшенням Двосторонній друк Зменшений макет Можна зменшити кілька документів що дозволить роздрукувати їх на одному аркуші 2 на 1 4 на 1 Друк брошури Друк плакатів Др...

Page 145: ...або папір У цьому посібнику зазначені тільки області де трапляється зминання паперу Докладну інформацію про кожну функцію подано в Електронному посібнику Paper jam Press to display steps Внутрішні частини апарата Багатоцільовий лоток Касета для паперу Задня кришка лише моделі MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Пристрій подавання Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 146: ...ановлено параметр автоматичного друку звітів Якщо для параметра Continue Print When Toner Is Nearly Out Продовжувати друк коли тонер майже закінчився у меню RX Print Settings НАстройки друку отриманих даних настроєно значення On Увімк друк продовжиться але на роздруківках залишатимуться білі лінії або плями Електронний посібник Автоматичний друк звіту Електронний посібник Продовження друку коли то...

Page 147: ...147 Uk Нотатки Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 148: ...ві сильні вібрації У місцях де блокуються вентиляційні отвори надто близько до стін ліжка пухнастого килима та інших подібних предметів У вологих або запилених місцях Надворі або під прямим сонячним промінням У місцях із високою температурою Біля відкритого вогню У місцях із поганою вентиляційною системою Хоча в результаті роботи апарата утворюється озон він зовсім не впливає на людський організм ...

Page 149: ...йтеся розібрати картридж із тонером Тонер може розсипатися й потрапити в очі або рот Якщо тонер потрапить в очі або рот негайно промийте їх холодною водою та зверніться до лікаря Якщо тонер висипався з картриджа старайтеся не вдихати його та слідкуйте щоб він не потрапив на шкіру Якщо тонер потрапить на шкіру негайно вимийте її з милом Якщо ви вдихнули тонер або шкіра подразнена внаслідок контакту...

Page 150: ...iģēšana izvēlnē Vienumu izvēle vai kursora pārvietošana pa izvēlnes vienumiem Izvēlieties vienumu izmantojot vai Pārejiet uz nākamo hierarhijas līmeni nospiežot OK Labi vai Atgriezieties iepriekšējā hierarhijas līmenī nospiežot Atpakaļ vai Iestatījumu apstiprināšana Nospiediet OK Labi Taču ja displejā ir redzama iespēja Apply Lietot izvēlieties Apply Lietot un pēc tam nospiediet OK Labi Teksta iev...

Page 151: ...h Use wireless LAN to connect computer Can config later No Yes Jā Nē Nekavējoties pievienojiet datoru izmantojot bezvadu LAN Sāciet ar Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmatā noradīto 4 darbību Bezvadu LAN iestatīšana Pārejiet pie nākamās darbības Atlasiet No Nē arī tad ja veidojat savienojumu ar datoru izmantojot bezvadu LAN vēlāk Pievienojiet datoru izmantojot vadu LAN Pārejiet pie Savienojuma izv...

Page 152: ...savienojums LAN kabeļi nav nepieciešami Jāizmanto bezvadu maršrutētājs vai piekļuves punkts ar IEEE802 11b g n atbalstu Ja neesat pārliecināts par sava maršrutētāja veidu bezvadu vai vadu Skatiet tīkla ierīces komplektācijā iekļauto instrukciju rokasgrāmatu vai sazinieties ar ražotāju Savienojuma izveide izmantojot vadu LAN tikai MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Pievienojiet LAN kabeli 2 minūšu laikā I...

Page 153: ...anas režīmu sk e Rokasgrāmatā e Rokasgrāmata Fakss Faksa izmantošana Faksu saņemšana Saņemšanas režīms Kā izmantot lietotājvārdu Kad sūtāt dokumentu reģistrētā informācija par sūtītāju tiek drukāta saņēmēja dokumentā 2 Pievienojiet tālruņa kabeli B A Tālruņa līnijas savienotājs Tālrunis klausule papildaprīkojums Kad displejā tiek parādīts ziņojums Connect phone line Pievienojiet tālruņa līniju pie...

Page 154: ...s pogas un sastādot faksa saņemšanas ID numuru Aptaujas saņemšana Ja vēlaties saņemt faksu varat izgūt sākotnēji ielādētus dokumentus no sūtītāja faksa iekārtas Drukāšana Palielinātas samazinātas kopijas drukāšana Divpusēja drukāšana Samazināts izkārtojums Varat samazināt vairākus dokumentus lai drukātu tos uz vienas loksnes Divi vienā Četri vienā Brošūras drukāšana Plakātu drukāšana Ūdenszīmju dr...

Page 155: ...norādītās darbības Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk e Rokasgrāmatā Paper jam Press to display steps Iekārtas iekšpusē Daudzfunkciju papīrturis Papīra kasete Aizmugurējais vāks tikai MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Padevējs Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 156: ...ir iestatīta to automātiska drukāšana Ja sadaļas RX Print Settings Saņemšanas drukas iestatījumi iestatījuma Continue Print When Toner Is Nearly Out Turpināt drukāt ja toneris ir gandrīz beidzies vērtība ir On Iesl drukāšana turpinās bet uz izdrukām var būt svītras vai traipi e Rokasgrāmata Pārskata automātiska drukāšana e Rokasgrāmata Turpināt drukāt ja toneris ir gandrīz beidzies Ja uz izdrukas ...

Page 157: ...157 Lv Piezīmes Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 158: ...s pakļautas pārmērīgām vibrācijām Vietās kur tiek aizsegtas ventilācijas atveres pārāk tuvu sienām gultai pūkainam paklājam vai citiem līdzīgiem priekšmetiem Mitrās vai putekļainās vietās Vietās kas pakļautas tiešiem saules stariem vai atrodas ārpus telpām Vietās kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai Vietās atklātas liesmas tuvumā Vietās ar nepietiekamu ventilācijas sistēmu Lai gan lietojo...

Page 159: ... bērniem nepieejamā vietā Ja toneris ir norīts nekavējoties sazinieties ar ārstu vai toksikoloģijas centru Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē Ja toneris iekļūst acīs vai mutē nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu Ja toneris izbirst no tonera kasetnes centieties neieelpot to un uzmanieties lai tas nenokļūst uz ādas Ja tone...

Page 160: ...čių mygtukai C Ištrinti Meniu naršymas Elemento pasirinkimas arba žymeklio perkėlimas prie meniu elementų Pasirinkite elementą paspausdami arba Pereikite į kitą hierarchiją paspausdami OK Gerai arba Grįžkite į ankstesnę hierarchiją paspausdami Atgal arba Patvirtinimo nustatymas Paspauskite OK Gerai Tačiau kai ekrane bus rodoma Apply Taikyti pasirinkite Apply Taikyti ir paspauskite OK Gerai Teksto ...

Page 161: ...puter Can config later No Yes Taip Ne Nedelsdami prisijunkite prie kompiuterio naudodami belaidį LAN Pradėkite nuo 4 veiksmo aprašyto instrukcijos Belaidžio LAN nustatymo instrukcija skyriuje Belaidžio LAN nustatymas Pereikite prie kito veiksmo Taip pat pasirinkite No Ne kai prie kompiuterio planuojate prisijungti vėliau per belaidį LAN Prisijunkite prie kompiuterio naudodami laidinį LAN Pereikite...

Page 162: ... Reikalingas belaidis maršrutizatorius arba prieigos taškas palaikantis IEEE802 11b g n Jei nesate tikri ar maršrutizatorius yra belaidis ar laidinis peržiūrėkite kartu su tinklo įrenginiu pateikiamas instrukcijas arba kreipkitės į gamintoją Prijungimas naudojant laidinį LAN tik MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Prijunkite LAN kabelį IP adresas bus automatiškai sukonfigūruotas per 2 minutes Jei norite n...

Page 163: ... vadovą El instrukcija El instrukcija Faksogramos Fakso funkcijų naudojimas Faksogramų priėmimas RX režimas Kaip naudoti vartotojo vardą Kai siunčiate dokumentą užregistruota siuntėjo informacija išspausdinama ant gavėjo popieriaus 2 Prijunkite telefono kabelį B A Telefono linijos jungtis Telefonas Ragelis papildomas Kai ekrane rodoma Connect phone line Prijungti telefono liniją prijunkite telefon...

Page 164: ...surinkdami faksogramų priėmimo ID numerį Atsisiuntimas Galite gauti iš anksto įdėtus dokumentus iš siuntėjo fakso aparato kai norėsite gauti faksogramą Spausdinimas Padidintas sumažintas spausdinimas Dvipusis spausdinimas Sumažintas išdėstymas Norėdami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo galite juos sumažinti 2 ant 1 4 ant 1 Brošiūros spausdinimas Plakato spausdinimas Vandenženklio spausdin...

Page 165: ...į dokumentą arba popierių Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys kuriose popierius įstrigo Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove El instrukcija Paper jam Press to display steps Aparato viduje Universaliajame dėkle Popieriaus kasetėje Galiniame dangtyje tik MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Tiektuve Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 166: ...ustatyta jas spausdinti automatiškai Jei Continue Print When Toner Is Nearly Out Besibaigiant dažomiesiems milteliams spausdinti toliau parametruose RX Print Settings Priimamų dokumentų spausdinimo parametrai nustatyta kaip On Įjungta bus spausdinama toliau tačiau spaudiniuose gali atsirasti baltų ruožų arba dėmių El instrukcija Automatinis ataskaitų spausdinimas El instrukcija Besibaigiant dažomi...

Page 167: ...167 Lt Pastabos Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 168: ... vietoje kurioje užblokuojamos ventiliacijos angos per arti sienų lovoje ant šeriuoto kilimėlio ar prie kitų panašių objektų drėgnoje arba dulkėtoje vietoje vietoje kurią veikia tiesioginiai saulės spinduliai aukštos temperatūros vietoje arti atviros liepsnos vietoje kurioje prastai veikia ventiliacijos sistema Veikdamas aparatas skleidžia ozoną tačiau jis neturi jokio poveikio žmogaus kūnui Tačia...

Page 169: ...oatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Prarijus dažomųjų miltelių nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų centrą Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją Jei dažomųjų miltelių išbyra i...

Page 170: ...ahvid C Menüüs liikumine Üksuste valimine ja kursoriga menüükäskudel liikumine Valige nupu ja abil soovitud üksus Liikuge nupu OK või abil järgmisse hierarhiasse Pöörduge klahvi Tagasi või nupu abil tagasi eelmisse hierarhiasse Kinnitamine Vajutage nuppu OK Kui näidikul kuvatakse tekst Rakenda valige käsk Rakenda ja seejärel vajutage nuppu OK Tekstisisestusviis Sisestusrežiimi vahetamine Vajutage ...

Page 171: ...nian Kasutada arvutiga ühe juhtmeta võrku Saab sead hiljem Ei Jah Jah Ei Ühenda kohe arvutiga traadita side kohtvõrgu kaudu Alustage Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhendi teema Traadita side LAN i seadistamine juhisest 4 Jätkake järgmise juhisega Valige Ei ka siis kui loote arvutiga traadita side kohtvõrgu kaudu ühenduse hiljem Ühenda arvutiga kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu Jätkake juhisega Ü...

Page 172: ...ide ühendusele pole LAN kaableid vaja Nõutav on IEEE802 11b g n toega traadita side marsruuter või pöörduspunkt Kui te pole kindel kas kasutatav marsruuter on traadita või kaabelühendusega side marsruuter siis tehke järgmist Lugege võrguseadme juhendit või pöörduge seadme tootja poole Ühendamine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu ainult MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Ühendage kohtvõrgukaabel IP aadress...

Page 173: ...e e juhendist E juhend Faks Faksifunktsioonide kasutamine Fakside vastuvõtmine RX režiim Kasutajanime kasutamine Dokumendi saatmisel prinditakse vastuvõtja paberile registreeritud saatjateave 2 Ühendage telefonikaabel B A Telefoniliini ühenduspesa Telefon telefonitoru lisavarustus Kui näidikul kuvatakse Ühendage telefonijuhe ühendage telefonikaabel joonisel esitatud juhiste järgi Kui paigaldatakse...

Page 174: ...e ajal telefoni numbrivalimisnuppude abil fakside vastuvõtmise tunnuse Pollimisvastuvõtt Eellaaditud dokumendid saate saatja faksiaparaadist tuua siis kui soovite faksi vastu võtta Printimine Suurendatud vähendatud printimine Kahepoolne printimine Vähendatud küljendus Saate dokumentide suurust vähendada et printida ühele paberile mitu dokumenti 2 ühel 4 ühel Brošüüri printimine Postri printimine V...

Page 175: ...beri eemaldamiseks kuvatavad juhised Selles juhendis näidatakse ainult alad kus paberiummistus võib esineda Lisateavet iga funktsiooni kohta saate e juhendist Paberiummistus Vajutage sammude kuvamiseks Seadme sisemus Universaalalus Paberikassett Tagakaas ainult MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Söötur Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 176: ...nnete automaatne printimine Kui menüü VV prindiseaded sätte Printimise jätkamine vähese tooneriga väärtuseks on seatud Sisse siis jätkatakse printimist kuid väljaprintidel võib olla valgeid triipe või määrdunud kohti e juhend Aruande automaatne printimine e juhend Printimise jätkamine vähese tooneriga Prinditud lehel on valgeid triipe või tuhme alasid Kui prinditud lehel esineb valgeid triipe või ...

Page 177: ...177 Et Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 178: ...indel pind Suure vibratsiooniga kohad Kohad kus seadme õhuavad on blokeeritud nt liiga lähedal seinale voodile pehmele vaibale vms Niisked või tolmused kohad Otsese päikesevalguse käes või õues Kõrge temperatuuriga kohad Lahtise leegi lähedus Vähese ventilatsiooniga kohad Seadme töötamisel tekkiv osoon ei ole inimese organismile ohtlik Kui kasutate seadet väga kaua järjest siis veenduge et ruumi v...

Page 179: ...d lastele kättesaamatus kohas Tooneri sissehingamise korral pöörduge arsti või toksikoloogiakeskuse poole Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta Tooner võib laiali paiskuda ja sattuda silma või suhu Kui toonerit satub silma või suhu loputage kohe silmi või suud külma veega ja küsige arstilt nõu Kui tooner pudeneb kassetist välja siis hoiduge seda sisse hingamast ja vältige tooneri sattumist nah...

Page 180: ...nu Wybór elementu lub przesunięcie kursora między elementami menu Wybierz element za pomocą przycisków lub Przejście do następnej hierarchii za pomocą przycisku OK lub Powrót do poprzedniej hierarchii za pomocą przycisków Wstecz lub Potwierdzenie ustawień Naciśnij przycisk OK Jeśli na ekranie pojawi się opcja Zastosuj wybierz ją a następnie naciśnij przycisk OK Sposób wpisywania tekstu Zmiana tryb...

Page 181: ...om sieci bezprz Moż skonf późn Nie Tak Tak Nie Niezwłocznie podłącz do komputera za pomocą sieci bezprzewodowej LAN Rozpocznij od punktu 4 części Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN w Instrukcji konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Przejdź do następnego kroku Opcję Nie należy wybrać także w przypadku gdy komputer zostanie podłączony do bezprzewodowej sieci LAN później Podłącz do komputera za po...

Page 182: ...ie routera bezprzewodowego lub punktu dostępowego obsługującego standard IEEE802 11b g n W razie wątpliwości czy posiadany router jest przewodowy czy bezprzewodowy Patrz instrukcje obsługi dostarczone wraz z urządzeniami sieciowymi lub skontaktuj się z ich producentami PodłączaniezapomocąsieciprzewodowejLAN wyłączniemodeleMF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Podłącz kabel LAN Adres IP zostanie skonfigurowa...

Page 183: ...ręcznik e Podręcznik Faksowanie Korzystanie z funkcji faksu Odbieranie faksów Tryb odbioru Sposób korzystania z nazwy użytkownika Podczas wysyłania dokumentu zapisane informacje o nadawcy są drukowane na papierze u odbiorcy 2 Podłączenie przewodu telefonicznego B A Gniazdo linii telefonicznej Telefon słuchawka opcja Po wyświetleniu na ekranie opcji Podłącz linie tel podłącz kabel telefoniczny zgod...

Page 184: ...identyfikacyjny dla odbioru faksu Odbieranie z zapytaniem Możliwe jest pobieranie wstępnie załadowanych dokumentów z urządzenia faksu nadawcy aby pobrać żądany faks Drukowanie Drukowanie w rozmiarze powiększonym zmniejszonym Drukowanie dwustronne Pomniejszanie formatu Można pomniejszyć kilka dokumentów aby wydrukować je na jednym arkuszu 2 na 1 4 na 1 Drukowanie broszury Drukowanie plakatu Drukowa...

Page 185: ... niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca w których występuje zacięcie papieru Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w programie e Podręcznik Zakleszcz papieru Naciśnij by wyświetlić kroki Wewnątrz urządzenia Taca wielofunkcyjna Kaseta na papier pokrywa w kolorze czarnym wyłączniemodelMF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Podajnik Downloaded...

Page 186: ...nie automatyczne Jeśli Kontynuuj Drukow Gdy Jest Mało Tonera w obszarze Ustawienia druku RX jest ustawiona na On drukowanie będzie kontynuowane jednak na wydruku mogą być widoczne smugi lub paski e Podręcznik Automatyczne drukowanie raportu e Podręcznik Kontynuuj Drukow Gdy Jest Mało Tonera Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły Jeżeli na wydruku pojawiają się b...

Page 187: ...187 Pl Notatki Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 188: ...rądem elektrycznym miejsca niestabilne miejsca narażone na nadmierne drgania miejsca w których zablokowane mogą zostać otwory wentylacyjne zbyt blisko ścian łóżka włochatych dywanów i innych podobnych obiektów miejsca wilgotne lub zakurzone Lokalizacja wystawiona na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub znajdująca się na zewnątrz budynku miejsca w których występują wysokie temperatur...

Page 189: ...cznie skontaktować się z lekarzem lub specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem Toner może rozsypać się i dostać do oczu lub ust W przypadku dostania się tonera do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem W przypadku wysypania się tonera z zasobnika należy unikać jego wdychania lub kontaktu ze s...

Page 190: ...avigace v nabídce Výběr položky nebo pohybování kurzoru mezi položkami nabídky Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Na další úroveň přejdete pomocí tlačítka OK nebo Pomocí tlačítka Zpět nebo se vrátíte o úroveň výše Potvrzení nastavení Stiskněte tlačítko OK Pokud se však na displeji zobrazí Použít vyberte možnost Použít a poté stiskněte tlačítko OK Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Stisk...

Page 191: ...át síť LAN k připojení PC Lze konfg později Ne Ano Ano Ne Okamžité připojení k počítači přes bezdrátovou síť LAN Začněte krokem 4 části Nastavení bezdrátové sítě LAN v dokumentu Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Přejděte k dalšímu kroku Pokud se budete později připojovat k počítači přes bezdrátovou síť LAN také vyberte Ne Připojení k počítači přes kabelovou síť LAN Pokračujte částí Připojení...

Page 192: ...sou nutné kabely sítě LAN Je nutný bezdrátový směrovač nebo přístupový bod který podporuje standard IEEE802 11b g n Pokud si nejste jistí zda je směrovač bezdrátový nebo kabelový Informace vyhledejte v příručce dodané se síťovým zařízením nebo je získáte od výrobce Připojení přes kabelovou síť LAN pouze model MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Připojte kabel LAN Do 2 minut se automaticky nakonfiguruje ad...

Page 193: ...tu Elektronická příručka Elektronická příručka Fax Použití funkcí faxu Příjem faxů Režim příjmu Jak použít uživatelské jméno Při odesílání dokumentu jsou zaregistrované informace o odesílateli vytištěny na papír příjemce 2 Připojení telefonního kabelu B A Konektor telefonní linky Telefon sluchátko volitelné Když se na displeji zobrazí Připojte tel linku připojte telefonní kabel podle obrázku Při i...

Page 194: ...ísla ID pro příjem faxu pomocí tlačítek vytáčení telefonu Cyklický příjem Předem zavedené dokumenty můžete načíst z faxového přístroje odesílatele když chcete fax přijmout Tisk Tisk ve zvětšené zmenšené velikosti Oboustranný tisk Zmenšené rozložení Více dokumentů lze zmenšit tak aby je bylo možné vytisknout na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tisk brožury Tisk plakátu Tisk vodoznaku Zobrazení náhledu před...

Page 195: ...ebo papír Tato příručka uvádí pouze oblasti kde dochází k uvíznutí papíru Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická příručka Zachycený papír Stisknutím zobrazíte kroky Vnitřek přístroje Víceúčelová přihrádka Zásobník papíru Zadní kryt pouze model MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Podavač Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 196: ... Pokračovat v tisku když je málo toneru v nabídce Nastavení tisku PŘ nastavena na hodnotu Zapnuto tisk bude pokračovat ale na výtiscích se mohou objevit bílé pruhy nebo rozmazání Elektronická příručka Automatický tisk hlášení Elektronická příručka Pokračovat v tisku když je málo toneru Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý Pokud se na výtiscích objevují bílé pruhy nebo...

Page 197: ...197 Cs Poznámka Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 198: ...ru nebo úrazu elektrickým proudem Nestabilní místo Místo vystavené nadměrným vibracím Místo kde jsou blokovány větrací otvory v těsné blízkosti stěn postele huňaté přikrývky a podobných předmětů Vlhké nebo prašné místo Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo venkovní umístění Místo vystavené působení vysokých teplot Místo v blízkosti otevřeného ohně Místo s nedostatečným větráním A...

Page 199: ...okud dojde k vdechnutí toneru ihned vyhledejte lékařskou pomoc Tonerovou kazetu nerozebírejte Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst Pokud se vám toner dostane do očí či úst okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Pokud se toner vylije z tonerové kazety dejte pozor abyste ho nevdechli a aby se nedostal do styku s pokožkou Pokud se toner do...

Page 200: ...lačidlá C Navigácia v ponuke Výber položky alebo pohybovanie kurzora medzi položkami ponuky Pomocou tlačidla alebo vyberte položku Na ďalšiu úroveň pokračujte pomocou tlačidla OK alebo Pomocou tlačidla Späť alebo sa vrátite o úroveň vyššie Potvrdenie nastavenia Stlačte tlačidlo OK Ak sa však na displeji zobrazí Použiť vyberte možnosť Použiť a potom stlačte tlačidlo OK Spôsob zadávania textu Zmena ...

Page 201: ...a konf nesk Nie Áno Áno Nie Okamžité pripojenie k počítaču prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN Začnite od kroku č 4 v časti Nastavenie bezdrôtovej siete LAN v dokumente Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN Pokračujte nasledujúcim krokom Možnosť Nie vyberte aj vtedy keď sa pripojíte k počítaču pomocou bezdrôtovej siete LAN neskôr Pripojenie k počítaču prostredníctvom káblovej siete LAN Pokra...

Page 202: ...e LAN Vyžaduje sa bezdrôtový smerovač alebo prístupový bod ktorý podporuje protokol IEEE802 11b g n Ak si nie ste istí či je smerovač bezdrôtový alebo káblový Pozrite si príručku poskytnutú so sieťovým zariadením alebo sa obráťte na výrobcu Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN iba modely MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Pripojte kábel LAN Adresa IP sa automaticky nakonfiguruje za 2 minúty Ak c...

Page 203: ...í faxu Receiving Faxes Príjem faxov RX Mode Režim prijímania Používanie užívateľského mena Keď odošlete dokument zaregistrované informácie o odosielateľovi sa vytlačia na papieri príjemcu 2 Pripojte telefónny kábel B A Konektor telefónnej linky Telefón slúchadlo voliteľná výbava Keď sa na displeji zobrazí Pripojte tel linku pripojte telefónny kábel podľa obrázka Pri inštalácii voliteľného slúchadl...

Page 204: ...a na príjem faxov pomocou tlačidiel na vytáčanie na telefóne Príjem na základe výzvy Vopred vložené dokumenty z faxového zariadenia odosielateľa môžete načítať vtedy keď chcete príslušný fax prijať Tlač Tlač vo zväčšenej zmenšenej veľkosti Obojstranná tlač Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak aby ich bolo možné vytlačiť na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tlač brožúr Tlač plagátu Tlač ...

Page 205: ...ier V tejto príručke sú uvedené iba oblasti kde dochádza k zachytávaniu papiera Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka Zachytenie papiera Stlačte na zobrazenie krokov Vnútorné časti zariadenia Viacúčelový zásobník Zásobník papiera Zadný kryt iba modely MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Podávač Downloaded from ManualsP...

Page 206: ...nosť Pokr v tlači keď je ton takmer spotr v položke Nastavenia tlače PR nastavená na možnosť Zap tlač bude pokračovať ale na výtlačkoch sa môžu objaviť biele pásy alebo šmuhy e Manual Elektronická príručka Printing the Report Automatically Automatická tlač hlásenia e Manual Elektronická príručka Continue Print When Toner Is Nearly Out Pokr v tlači keď je ton takmer spotr Keď sa na výstupe objavia ...

Page 207: ...207 Sk Poznámky Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 208: ...aru alebo úrazu elektrickým prúdom Na nestabilnom mieste mieste vystavenom pôsobeniu nadmerných vibrácií mieste kde sú zablokované vetracie otvory príliš blízko stien na posteli hrubej tkanine a iných podobných predmetoch vlhkom alebo prašnom mieste mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo mieste v exteriéri mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt mieste v blízkosti otvoreného ohňa mi...

Page 209: ...nete okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov Nerozoberajte kazetu s tonerom Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst Ak sa toner dostane do očí alebo úst ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára Ak sa toner vysype z kazety s tonerom buďte opatrní aby ste toner nevdýchli a zabráňte tomu aby sa dostal do kontaktu s pokožkou Ak sa toner dostane...

Page 210: ... C Krmarjenje po meniju Izbiranje elementa ali premikanje kazalke po menijskih elementih Element označite s tipko ali S tipko OK V redu ali se pomaknite na naslednjo hierarhijo S tipko Nazaj ali se pomaknite na prejšnjo hierarhijo Potrditev nastavitve Pritisnite OK V redu Če se na zaslonu prikaže Uporabi izberite Uporabi in pritisnite OK V redu Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa S tipk...

Page 211: ...AN za priklj na račun Možna konf kasn Ne Da Da Ne Takojšnja povezava z računalnikom po brezžičnem lokalnem omrežju Začnite pri 4 koraku poglavja Namestitev brezžičnega lokalnega omrežja v Vodniku za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja Nadaljujte na naslednji korak Ko se nato z računalnikom povežete prek brezžičnega omrežja LAN izberite Ne Povezava z računalnikom po žičnem lokalnem omrežju Nad...

Page 212: ...ste potrebovali kablov LAN Potrebujete brezžični usmerjevalnik ali dostopno točko ki podpira omrežje IEEE802 11b g n Če niste prepričani ali je usmerjevalnik brezžični ali žični Glejte priročnik ki je bil priložen omrežni napravi ali se obrnite na izdelovalca Povezava po žičnem lokalnem omrežju samo MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Priključite kabel LAN Naslov IP se bo samodejno konfiguriral v dveh min...

Page 213: ...očniku E priročnik Faks Uporaba funkcij faksiranja Sprejemanje faksov Način SPR Kako uporabljati uporabniško ime Ko pošljete dokument bodo informacije o pošiljatelju natisnjene na prejemnikov papir 2 Priključite telefonski kabel B A Priključek za telefonsko linijo Telefon slušalka dodatno Ko se na zaslonu prikaže sporočilo Priklj telef linije si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel Pr...

Page 214: ... telefonskim klicem z gumbi za izbiranje izberete številko ID za sprejemanje faksov Sprejemanje s pozivanjem Ko želite sprejeti faks lahko iz pošiljateljeve naprave za faksiranje povlečete vnaprej naložene dokumente Tiskanje Povečano zmanjšano tiskanje 2 stransko izpisovanje Zmanjšana postavitev Več dokumentov lahko pomanjšate če jih želite natisniti na en list 2 na 1 4 na 1 Tiskanje knjižice Tisk...

Page 215: ... dokument ali papir V tem priročniku so navedena le območja kjer se papir lahko zagozdi Podrobnosti o funkcijah najdete v E priročniku Zastoj papirja Pritisnite za prikaz korakov Notranjost naprave Večnamenski podstavek Kaseta za papir Hrbtni pokrov samo MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Podajalnik Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 216: ...je izbrano samodejno tiskanje Če je za Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja v Nastavitve izpisa SPR izbrano Da se tiskanje lahko nadaljuje vendar se lahko na natisnjenih straneh pojavijo bele proge ali madeži E priročnik Samodejno tiskanje poročil E priročnik Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel Če se na izpisu pojavijo bele proge ali pa...

Page 217: ...217 Sl Note Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 218: ...evalne reže ovirane preblizu zidu na posteljo preprogo in druge podobne predmete Vlažen ali prašen prostor Prostor ki je izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali na prostem Prostor ki je izpostavljen visokim temperaturam Prostor v bližini odprtega ognja Slabo prezračevan prostor Naprava med delovanjem proizvaja ozon vendar ta nima nobenega vpliva na človeško telo Kljub temu poskrbite da bo prez...

Page 219: ...e pride do zaužitja tonerja se takoj posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi Ne poskušajte razstaviti kartuše Toner se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti Če vam toner pride v oči ali usta jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom Če kartuša pušča toner pazite da ga ne vdihnete in da ne pride v neposreden stik s kožo Če pride toner v stik s kožo ...

Page 220: ...e tipke C Kretanje po izborniku Odabir stavke ili pomicanje pokazivača po stavkama izbornika Odaberite stavku pomoću tipke ili Nastavite do sljedeće razine pomoću tipke OK ili Vratite se na prethodnu razinu pomoću tipke Natrag ili Potvrda postavki Pritisnite OK Ako se na prikazu pojavi Primjeni odaberite Primjeni a zatim pritisnite OK Način unosa teksta Promjena načina unosa Pritisnite tipku da bi...

Page 221: ...n Spajanje na rač bež LAN om Može se podes naknadno Ne Da Da Ne Računalo odmah povežite s bežičnom LAN mrežom Započnite od 4 koraka u poglavlju Postavljanje bežičnog LAN a u dokumentu Upute za postavljanje bežičnog LAN a Idite na sljedeći korak Odaberite Ne i ako se na računalo kasnije povezujete putem bežičnog LAN a Povežite se s računalom putem kabelske LAN mreže Prijeđite na Povezivanje pomoću ...

Page 222: ...ele Obavezan je bežični usmjerivač ili pristupna točka koji podržava standard IEEE802 11b g n Ako niste sigurni imate li bežični ili ožičeni usmjerivač Pogledajte priručnik za upotrebu koji ste dobili s mrežnim uređajem ili se obratite proizvođaču Povezivanje pomoću kabelske LAN veze samo MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Priključite kabel za LAN IP adresa automatski će se konfigurirati za 2 minute Ako ...

Page 223: ...iručnik Faks Korištenje funkcija faksiranja Primanje faksova Način primanja faksa Kako koristiti korisničko ime Kada šaljete dokument pošiljateljevi podaci koje ste registrirali ispisuju se na primateljevu papiru 2 Priključite telefonski kabel B A Priključak telefonske linije Telefon slušalica dodatno Kada se na zaslonu pojavi Spojite telef liniju priključite telefonski kabel prema ovoj slici Pri ...

Page 224: ...broja za primanje faksa pomoću tipki za biranje na telefonu Primanje na zahtjev Unaprijed učitane dokumente možete preuzeti s faks uređaja pošiljatelja kada želite primiti faks Ispis Uvećano umanjeno ispisivanje Obostrano ispisivanje Smanjeni izgled Možete smanjiti više dokumenata radi njihova ispisa na jedan list 2 na 1 4 na 1 Ispis knjižice Ispis postera Ispis vodenog žiga Prikaz pretpregleda pr...

Page 225: ...pak prikazan na zaslonu U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e priručniku Papir zaglavljen Pritisnite za prikaz koraka U uređaju Višenamjenska ladica Kaseta za papir Poleđina Samo MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Ulagač Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 226: ...pisivanja za RX postavljena na Uključeno ispis će se nastaviti ali se na ispisanim dokumentima mogu pojaviti bijele crte ili mrlje e priručnik Automatski ispis izvješća e priručnik Nastaviti ispis Kod niske razine tonera Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi Ako se na ispisanom materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog ma...

Page 227: ...227 Hr Bilješke Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 228: ...tima U suprotnom su moguće osobne ozljede nastanak požara ili strujnog udara nestabilna mjesta mjesta podložna snažnim vibracijama mjesta na kojima su ventilacijski utori blokirani preblizu zidovima krevetu tepihu i sličnim predmetima vlažna ili prašnjava mjesta mjesta izložena izravnom Sunčevu svjetlu ili na otvorenom mjesta izložena visokim temperaturama mjesta u blizini otvorenog plamena mjesta...

Page 229: ...čnikom ili službom za otrove Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom Toner se može rasuti te vam dospjeti u oči i usta Ako vam toner dospije u oči ili usta odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku Ako se toner prolije iz spremnika pazite da ga ne udahnete odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom Ako toner dođe u dodir s kožom odmah je isperite sapunom Ako udahnete toner ili nast...

Page 230: ...gálás a menüben Elemek kiválasztása és a kurzor léptetése a menüpontok között Az elemeket a vagy gombbal jelölheti ki A menü következő szintjére az OK vagy gombbal léphet át A menü előző szintjére az Vissza vagy gombbal léphet vissza Megerősítés beállítása Nyomja meg az OK gombot Ha azonban az Alkalmaz elem jelenik meg a kijelzőn akkor válassza ki az Alkalmaz elemet majd ezután nyomja meg az OK go...

Page 231: ... Később kohfig ható Nem Igen Igen Nem Azonnali csatlakozás a számítógéphez vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül Kezdje a Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása című részének 4 lépésénél Folytassa a következő lépéssel Akkor is válassza a Nem lehetőséget ha később vezeték nélküli LAN segítségével csatlakozik a számítógéphez Csatlakozás a szám...

Page 232: ...lyi hálózati kábelezésre nincs szükség Az IEEE802 11b g n szabványt támogató vezeték nélküli útválasztót vagy hozzáférési pontot igényel Ha nem biztos benne hogy az Ön által használt útválasztó vezeték nélküli vagy vezetékes e Olvassa el a hálózati eszközhöz kapott útmutatási kézikönyvet vagy forduljon a gyártóhoz Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül csak MF4890dw MF4870dn MF4780w típus...

Page 233: ...tését az e Kézikönyv tartalmazza e Kézikönyv Fax A faxfunkciók használata Faxok fogadása Vételi mód A felhasználónév használata Dokumentum küldésekor a küldő adatai megjelennek a címzettnél kinyomtatott lapokon 2 Csatlakoztassa a telefonkábelt B A Telefonvonal csatlakozó Telefon Kézibeszélő opcionális Amikor a Csatl a tel vonalat üzenet megjelenik a kijelzőn az ábra alapján csatlakoztassa a telefo...

Page 234: ...lekérésre Beolvashatók előre betöltött dokumentumok egy küldő faxkészülékéről amikor faxot szeretne fogadni Nyomtatás Nagyított kicsinyített nyomtatás Kétoldalas nyomtatás Kicsinyített elrendezés Lekicsinyítheti a dokumentumokat úgy hogy több dokumentumot nyomtathat egy lapra 2 1 4 1 Füzetnyomtatás Poszternyomtatás Vízjel nyomtatása Dokumentumok előzetes megjelenítése nyomtatás előtt Profil kivála...

Page 235: ...adt dokumentumot vagy papírt Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi Az egyes funkciók részletes ismertetését az e Kézikönyv tartalmazza Elakadt a papír A lépéseket a lenyomásával jelenítheti meg A készülék belseje Többfunkciós tálca Papírkazetta Hátsó fedél csak MF4890dw MF4870dn típus esetén MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Adagoló Downloaded from ManualsPrinter com ...

Page 236: ...atása kevés festékkel lehetőség a Vétel nyomtatási beállítások részben Bekapcsolva a megadott érték a nyomtatás mindazonáltal folytatódik de a nyomatokon fehér csíkok vagy szennyeződések jelenhetnek meg e Kézikönyv A jelentések automatikus nyomtatása e Kézikönyv Nyomtatás folytatása kevés festékkel Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon vagy bizonyos részek halványak Ha fehér csíkok jelennek me...

Page 237: ...237 Hu Jegyzetek Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 238: ...y balesetet okozhat VIGYÁZAT Ne helyezze el a készüléket a következő helyeken Az ilyen elhelyezés személyi sérülést tüzet vagy áramütést okozhat Instabil hely Nagyfokú rázkódásnak kitett terület A szellőzőnyílásokat eltakaró hely túl közel falakhoz ágyhoz bolyhos szőnyeghez és más hasonló tárgyakhoz Nedves vagy poros hely Közvetlen napsugárzásnak kitett vagy kültéri hely Magas hőmérsékletnek kitet...

Page 239: ...yéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva Ha lenyelte a festéket azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését A festék szétszóródhat és a szemébe vagy szájába kerülhet Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne azonnal mossa ki hideg vízzel és forduljon orvoshoz Ha a festékkazettából festék szóródik ki ne lél...

Page 240: ... numerice C Navigarea prin meniu Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele de meniu Selectaţi un element cu sau cu Treceţi la următoarea ierarhie cu OK sau cu Reveniţi la ierarhia anterioară cu Înapoi sau cu Confirmarea setărilor Apăsaţi pe OK Totuşi când pe ecran se afişează Aplicare selectaţi Aplicare apoi apăsaţi OK Metoda de introducere a textului Schimbarea modului d...

Page 241: ...n Fol LAN wireless pt conect computer Config ulterior Nu Da Da Nu Conectarea imediată la computer printr o reţea LAN fără fir Începeţi de la pasul 4 Setarea LAN fără fir din Ghidul de configurare reţea LAN wireless Treceţi la pasul următor Selectaţi Nu şi când vă conectaţi ulterior la computer printr o reţea LAN wireless Conectarea la computer printr o reţea LAN cu fir Continuaţi cu secţiunea Cone...

Page 242: ...ste necesar un router fără fir sau punct de acces care acceptă IEEE802 11b g n Dacă nu ştiţi sigur dacă routerul este fără fir sau cu fir Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu dispozitivul de reţea sau contactaţi producătorul Conectarea printr o reţea LAN cu fir numai pentru MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Conectaţi cablul de reţea Adresa IP va fi configurată automat în 2 minute Dac...

Page 243: ...Recepţionarea faxurilor RX Mode Mod RX Cum se utilizează un nume de utilizator Când trimiteţi un document informaţiile expeditorului setate de dvs sunt imprimate pe hârtia destinatarului 2 Conectaţi un cablu telefonic B A Conectorul liniei telefonice Telefon receptor opţional Când pe ecran apare mesajul Conectaţi linia tel conectaţi cablul telefonic ţinând cont de cele prezentate în ilustraţie Cân...

Page 244: ...elefonului în timpul unui apel telefonic Urmărirea recepţionării Puteţi prelua documente preîncărcate de la aparatul de fax al unui expeditor atunci când doriţi să recepţionaţi faxul Imprimare Imprimare cu mărire micşorare Imprimare pe ambele feţe Paginare redusă Puteţi să reduceţi aspectul mai multor documente astfel încât să le imprimaţi pe o singură coală 2 pe 1 4 pe 1 Imprimare de broşuri Impr...

Page 245: ...u documentul blocat Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi Manualul electronic Blocaj hârtie Apăsaţi pt afişarea paşilor În interiorul aparatului Tava multifuncţională Caseta pentru hârtie Capac din spate numai pentru MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Alimentator Downloaded from ManualsPrinter ...

Page 246: ...nat din Setări tipărire RX este setat la Pornit totuşi imprimarea va continua însă este posibil să apară dungi albe sau neregularităţi pe paginile imprimate e Manual Manual electronic Printing the Report Automatically Imprimarea automată a raportului e Manual Manual electronic Continue Print When Toner Is Nearly Out Continuarea imprimării când tonerul este aproape gol Când apar dungi albe pe pagin...

Page 247: ...247 Ro Notă Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 248: ... electrocutare Loc instabil O locaţie expusă unor vibraţii excesive Un loc unde blochează locaşurile de ventilare prea aproape de pereţi de pat de un covor aspru şi de alte obiecte similare Un loc cu umezeală sau praf Un loc expus la lumina directă a soarelui sau într un loc exterior Un loc cu temperaturi ridicate Un loc în apropierea unui foc deschis Un loc cu sistem de ventilaţie slab Deşi apara...

Page 249: ...TENŢIE Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces Dacă tonerul este înghiţit consultaţi imediat un medic sau un centru toxicologic Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul de toner Tonerul se poate împrăştia şi poate pătrunde în ochi sau în gură Dacă vă intră toner în ochi sau în gură spălaţi vă imediat cu apă rece şi apelaţi la medic Dacă tonerul se va...

Page 250: ... Избиране на елементи или преместване на курсора между елементите на менюто Изберете елемент с помощта на или Преминете към следващото йерархично ниво с OK или Върнете се на предишното йерархично ниво с помощта на Назад или Потвърждаване на настройките Натиснете OK Когато обаче на дисплея се появи съобщението Прилагане изберете Прилагане след което натиснете OK Метод на въвеждане на текст Смяна на...

Page 251: ...itiona Croatian Използв безж LAN за свързв на компютър Възм конф по късн Не Да Да Не За незабавно свързване към компютъра посредством безжична LAN връзка Започнете от стъпка 4 в раздела Настройка на WLAN на Ръководство за настройка на WLAN Преминете към следващата стъпка Също така изберете Не при свързване с компютъра чрез безжична LAN мрежа по късно За свързване към компютъра посредством LAN кабе...

Page 252: ...тизатор или точка за достъп с поддръжка на стандартите IEEE802 11b g n Ако не сте сигурни дали маршрутизаторът ви поддържа безжично или кабелно свързване Вж ръководството към самото мрежово устройство или се свържете с производителя му Свързване чрез LAN кабел само за MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 Свържете LAN кабела IP адресът ще се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути Ако искате да зададе...

Page 253: ...axes Получаване на факсове RX Mode Режим на получаване Как се използва потребителското име Когато изпращате документ информацията за изпращача който сте регистрирали се отпечатва на документа на получателя 2 Свържете телефонния кабел B A Конектор за телефонен кабел Телефон слушалка допълнително Когато на дисплея се покаже Свързване тел линия свържете телефонния кабел като използвате за справка фиг...

Page 254: ...фикационния номер за получаване на факсове чрез бутоните за набиране на телефона Поискване за получаване Можете да извлечете предварително заредени документи от факса на подателя когато искате да получите факса Печат Отпечатване с увеличаване намаляване 2 странен печат Намалено оформление Можете да намалявате множество документи за да ги отпечатате на един лист 2 в 1 4 в 1 Печат на книжки Отпечатв...

Page 255: ...ия документ или хартия Това ръководство указва само местата където засяда хартия За подробна информация за всяка от функциите вж e Manual Електронно ръководство Заседн харт Натисн за да изведете стъпките Вътрешност на машината Многофункционална тава Касета за хартия Заден капак само за MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Подаващо устройство Downloaded from ManualsPrinter com ...

Page 256: ...атват дори ако е зададено да се печатат автоматично Ако обаче опцията Продължаване отпеч при изчерпан тонер в Настр печат при получ е зададена на Вкл печатането на материали ще продължи но е възможно да се получат бели ивици или петна върху тях e Manual Електронно ръководство Printing the Report Automatically Автоматично отпечатване на отчети e Manual Електронно ръководство Continue Print When Ton...

Page 257: ...257 Bg Бележки Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 258: ...ова указание може да доведе до физически наранявания пожар или токов удар Нестабилна основа Място със силни трептения Място на което се за блокира достъпът до вентилационните отвори прекалено близо до стени легла мъхести килими и други подобни Влажно или прашно място Място изложено на директна слънчева светлина или на открито Място подложено на високи температури Място близо до открит източник на ...

Page 259: ...ра незабавно се свържете с лекар или с центъра за контрол на отравянията Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата Ако частици от тонера попаднат в очите или устата незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ Ако тонерът се разлее от касетата избягвайте вдишването му както и контакта му с кожа...

Page 260: ... tuşları C Menüde Gezinme Öğe seçimi veya imleci menü öğeleri arasında hareket ettirme veya ile bir öğe seçin OK Tamam veya tuşuyla bir sonraki aşamaya ilerleyin Geri veya tuşuyla önceki aşamaya geri dönün Ayar onayı OK Tamam tuşuna basın Ancak ekranda Uygula görüntülendiğinde Uygula seçeneğini belirleyip ardından OK Tamam tuşuna basın Metin Giriş Yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş Modu öğesini...

Page 261: ...blsz LAN kulln Snr yapılndrlblr Hayır Evet Evet Hayır Kablosuz LAN aracılığıyla bilgisayara hemen bağlayın Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu ndaki Kablosuz LAN ı Ayarlama bölümünün 4 adımından başlayın Bir sonraki adıma ilerleyin Daha sonra kablosuz LAN aracılığıyla bilgisayara bağlandığınızda da Hayır seçeneğini belirleyin Kablolu LAN aracılığıyla bilgisayara bağlayın Kablolu LAN aracılığıyla bağlam...

Page 262: ...andığından LAN kablosuna ihtiyaç duyulmaz IEEE802 11b g n yi destekleyen bir kablosuz yönlendirici veya erişim noktası gereklidir Yönlendiricinizin kablosuz veya kablolu olduğundan emin değilseniz Ağ aygıtınızla birlikte verilen talimat kılavuzuna bakın veya üreticiye başvurun Kablolu LAN aracılığıyla bağlama Yalnızca MF4890dw MF4870dn MF4780w 1 LAN kablosunu bağlayın IP adresi 2 dakika içinde oto...

Page 263: ...vuz a bakın Elektronik Kılavuz Faks Faks İşlevlerini Kullanma Faks Alma RX Modu Kullanıcı adının kullanılma biçimi Belge gönderirken kaydettirdiğiniz gönderen bilgisi alıcının kağıdının üzerine yazdırılır 2 Telefon kablosu bağlayın B A Telefon hattı konektörü Telefon Ahize İsteğe Bağlı Ekranda Tel hattını bağlayın ifadesi görüntülendiğinde resmi göz önünde bulundurarak telefon kablosunu bağlayın İ...

Page 264: ...n faks alma moduna geçebilirsiniz Sıralı Alma Faksı almak istediğinizde gönderenin faks makinesinden önceden yüklenmiş belgeleri alabilirsiniz Yazdırma Büyütülmüş Küçültülmüş Yazdırma 2 Taraflı Yazdırma Küçültülmüş Düzen Birden fazla belgeyi tek bir yaprağa yazdırmak üzere küçültebilirsiniz 2 üzerinde 1 4 üzerinde 1 Kitapçık Yazdırma Poster Yazdırma Filigran Yazdırma Yazdırmadan Önce Önizleme Yazd...

Page 265: ...örüntülenen yordamı uygulayın Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir Her işlevle ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuz a bakın Kağıt sıkışması e basıp adımları görün Makinenin içi Çok amaçlı tepsi Kağıt Kaseti Arka kapak Yalnızca MF4890dw MF4870dn MF4890dw MF4870dn MF4780w MF4750 MF4730 Besleyici Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 266: ...porlar yazdırılamayabilir Alım Baskısı Ayarları içindeki Yazdırmaya Devam Et Toner Biterken ayarı Açık olarak belirtilmişse yazdırma devam eder ancak çıktılarda beyaz çizgiler veya lekeler görünebilir Elektronik Kılavuz Raporu Otomatik Olarak Yazdırma Elektronik Kılavuz Yazdırmaya Devam Et Toner Biterken Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda Çıktıda beyaz çizgiler g...

Page 267: ...267 Tr Not Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 268: ...ırı titreşime maruz kalan yerler Havalandırma yuvalarını kapatan bir yer duvarlara yatağa halıya ve benzer nesnelere çok yakın Nemli veya tozlu bir konum Doğrudan güneş ışığına maruz kalan veya dışarıda bir yer Yüksek sıcaklıklara maruz kalan bir konum Açık alev yakınındaki bir konum Kötü havalandırma sistemine sahip bir yer Çalışma sırasında makine ozon üretse de bunun insan vücudu üzerinde herha...

Page 269: ...al bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün Toner kartuşunu sökmeye çalışmayın Toner sıçrayarak gözlerinize veya ağzınıza kaçabilir Tonerin gözlerinize veya ağzınıza kaçması durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen soğuk suyla yıkayın ve bir doktora danışın Toner toner kartuşundan dökülürse toneri solumaktan kaçının veya derinizle temas etmesini engelleyin Tonerin cildinizle temas etmesi...

Page 270: ...30 OK القائمة رجوع الرقمية املفاتيح C القائمة عرب التنقل عنارص بني املؤرش تحريك أو عنرص لتحديد القائمة التدرج إىل انتقل أو باستخدام ا ً عنرص حدد أو موافق OK باستخدام التايل الهرمي السابق الهرمي التدرج إىل بالرجوع قم أو رجوع Back باستخدام اإلعداد تأكيد ذلك من الرغم عىل موافق OK عىل اضغط الشاشة عىل تطبيق Apply ظهور عند اضغط ثم تطبيق Apply حدد موافق OK عىل النص إدخال طريقة اإلدخال وضع تغيري Entry Mod...

Page 271: ... computer Can config later No Yes نعم ال خالل من الكمبيوتر إىل بالتوصيل قم الفور عىل السلكية LAN شبكة إعداد من 4 رقم الخطوة من ابدأ إعداد دليل يف الالسلكية LAN شبكة الالسلكية املحلية الشبكة التالية الخطوة إىل املتابعة بالكمبيوتر االتصال عند ا ً أيض ال No حدد ا ً ق الح السلكية LAN شبكة عرب سلكية LAN شبكة خالل من بالكمبيوتر بالتوصيل قم سلكية LAN شبكة خالل من اتصال إىل تابع 272 صفحة فقط MF4780w MF487...

Page 272: ...ا ي السلك أم ًا ي سلك املوجه كون من التأكد عدم حالة يف املصنعة بالرشكة اتصل أو الشبكة جهاز مع املرفق اإلرشادات دليل انظر سلكية LAN شبكة خالل من اتصال فقط MF4780w MF4870dn MF4890dw 1 1 LAN املحلية الشبكة كابل بتوصيل قم عنوان ضبط تريد كنت إذا دقيقتني خالل ا ً ي تلقائ IP عنوان تكوين سيتم التالية العنارص فانظر ا ً ي يدو IP اإلنرتنت بروتوكول Network Settings اإللكرتوني الدليل e Manual Basic Network Set...

Page 273: ...ت استالم Receiving Faxes املستخدم اسم استخدام كيفية بتسجيلها قمت التي املرسل معلومات طباعة تتم املستندات إرسال عند املستلم لدى الورق عىل 2 2 هاتف كابل توصيل B A الهاتف خط موصل اختياري ملحق الهاتف سماعة الهاتف الشاشة عىل الهاتف خط توصيل Connect phone line ظهور عند التوضيحي الرسم إىل بالرجوع الهاتف كبل بتوصيل فقم االختيارية الهاتف سماعة تركيب عند الهاتف بسماعة املرفق الدليل انظر التفاصيل من ملزيد 3 ...

Page 274: ...ية أثناء بالهاتف الخاصة االستفسارات استالم من ا ً ق مسب تحميلها تم التي املستندات اسرتداد يمكنك استالم تريد عندما باملرسل خاص فاكس جهاز أي الفاكس الطباعة مصغرة مكربة طباعة الوجهني عىل الطباعة مصغر تخطيط عىل لطباعتها املستندات من العديد تصغري يمكنك واحدة ورقة ١ ﻋﲆ ٢ ١ ﻋﲆ ٤ الكتيبات طباعة امللصقات طباعة املائية العالمات طباعة الطباعة قبل معاينة عرض تعريف ملف تحديد الضوئي املسح الجهاز تشغيل لوحة باست...

Page 275: ...ملناطق سوى الدليل هذا يوضح ال الشاشة عىل املعروض اإلجراء اتباع خالل من املحشور اإللكرتوني الدليل e Manual انظر وظيفة كل حول تفاصيل عىل للحصول Paper jam Press to display steps الجهاز من الداخيل الجزء األغراض متعدد الدرج الورق درج الخلفي الغطاء فقط MF4870dn MF4890dw MF4890dw MF4730 MF4750 MF4780w MF4870dn التغذية وحدة Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 276: ...ي حالة يف ذلك ومع تشغيل On إىل االستالم طباعة إعدادات RX Print Settings يف النفاذ عىل الحرب املطبوعات يف حرب تلطخات أو بيضاء خطوط تظهر قد ولكن الطباعة مواصلة ستتم ا ً ي تلقائ التقرير طباعة Printing the Report Automatically اإللكرتوني الدليل e Manual Continue Print When Toner Is Nearly Out اإللكرتوني الدليل e Manual النفاذ عىل الحرب يوشك عندما الطباعة مواصلة اليشء بعض الورق عىل باهتة الطباعة تكون أ...

Page 277: ...277 Ar Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 278: ...مة حدوث أو حريق نشوب مستقر غري مكان الشديدة لالهتزازات معرض مكان وبساط والرسير الجدران من القرب شديد مكان مغلقة التهوية فتحات فيه تكون مكان املشابهة األجسام من وغريها خشن األتربة به تكثر أو رطب مكان خارجي مكان أو املبارشة الشمس ألشعة معرض مكان مرتفعة حرارة لدرجات معرض مكان املكشوفة اللهب مصادر من قريب مكان جيد تهوية نظام فيه يوجد ال مكان الجسم عىل تأثري أي له يكون فال التشغيل أثناء الجهاز من األوز...

Page 279: ...نفجار إىل يؤدي أو تنبيه ابتالع حالة ويف األطفال متناول عن ًا د بعي األخرى املستهلكة واملواد الحرب خراطيش أبق الفور عىل السموم مراقبة مركز أو الطبيب استشارة فيجب الحرب مسحوق الحرب دخول حالة يف فمك أو عينيك إىل ويدخل الحرب يتناثر فقد الحرب خرطوشة فك تحاول ال الطبيب واسترش بارد بماء ا ً ر فو اغسله فمك أو عينيك إىل يف جلدك بلمس له السماح أو استنشاقه فتجنب الحرب خرطوشة من الحرب انسكاب حالة ويف التهاب أ...

Page 280: ... OK منو بازگشت عددی کلیدهای C منو کردن مرور گزینه در نما مکان حرکت یا گزینه انتخاب منو های کنید انتخاب یا با را گزینه یک مراتب سلسله به یا قبول OK با به یا بازگشت با بروید بعدی بازگردید قبلی مراتب سلسله تنظیم تأیید وجود این با دهید فشار را قبول OK نمایشگر روی اعمال Apply که هنگامی انتخاب را اعمال Apply شود می ظاهر دهید فشار را قبول OK سپس و کنید متن کردن وارد روش ورودی حالت تغییر Entry Mode کردن ب...

Page 281: ...eless LAN to connect computer Can config later No Yes بله خیر به ً ا فور سیم بی LAN یک طریق از شوید وصل رایانه در سیم بی LAN تنظیم 4 مرحله از سیم بی محلی شبکه تنظیم راهنمای کنید رشوع بروید بعدی مرحله به بی محلی شبکه طریق از که زمانی همچنین می وصل رایانه به دیگر فرصتی در سیم کنید انتخاب را خیر No شوید دار سیم LAN یک طریق از رایانه به اتصال دار سیم LAN یک طریق از اتصال قسمت به بروید 282 صفحه MF4890d...

Page 282: ...پشتیبانی IEEE802 11b g n از که دستیابی نقطه یا سیم بی مسیریاب یک است نیاز مورد کند است دار سیم یا سیم بی شما مسیریاب که نیستید مطمئن اگر سازنده با یا کنید مراجعه شبکه دستگاه با شده ارائه دستورالعمل راهنمای به بگیرید تماس دار سیم LAN یک طریق از اتصال MF4780w MF4870dn MF4890dw فقط 1 1 کنید وصل را LAN کابل خواهید می اگر شود می پیکربندی دقیقه 2 در خودکار بطور IP آدرس کنید توجه زیر موارد به کنید تنظیم ...

Page 283: ...ا فاکس دریافت Receiving Faxes RX حالت کاربر نام از استفاده نحوه روی بر اید کرده وارد و ثبت که ای فرستنده اطالعات سند ارسال هنگام شود می چاپ گیرنده کاغذ 2 2 کنید وصل را تلفن کابل B A تلفن خط رابط اختیاری گوشی تلفن نمایشگر روی تلفن خط اتصال Connect phone line که هنگامی کنید وصل را تلفن کابل تصویر طبق شد ظاهر اختیاری گوشی نصب هنگام گوشی همراه به شده عرضه راهنمای دفرتچه به بیشرت جزئیات کسب برای کنید م...

Page 284: ...ید تغییر را فاکس دریافت حالت درخواست براساس دریافت دریافت را فاکس مایلید که هنگامی توانید می شما ارسال دستگاه یک در قبل از که را اسنادی کنید کنید درخواست شده داده قرار فاکس کننده چاپ کوچکرت بزرگرت سایز در چاپ دورو چاپ شده کوچک آرایی صفحه آنها بتوانید تا کنید کوچک را سند چندین توانید می کنید چاپ صفحه یک در را ۱ ﺩﺭ ۲ ۱ ﺩﺭ ۴ دفرتچه چاپ پوسرت چاپ سایه با همراه چاپ کردن چاپ از قبل نمایش پیش نمایش نمایه...

Page 285: ...ده داده نشان روش کردن دنبال با عملکرد هر درباره بیشرت جزئیات کسب برای کند می اشاره کاغذ گیرکردن مسئله به قسمتها از بعضی در فقط راهنما کنید مراجعه الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual به Paper jam Press to display steps دستگاه داخل منظوره چند سینی کاغذ کاست پشتی پوشش MF4870dn MF4890dw فقط MF4890dw MF4730 MF4750 MF4780w MF4870dn کننده تغذیه Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 286: ... به Continue Print When Toner Is Nearly Out اگر On روی بر RX چاپ تنظیمات RX Print Settings در است شدن تمام به نزدیک تونر چاپ نتیجه در سفیدی خطوط یا ها لکه است ممکن اما یابد می ادامه چاپ باشد تنظیم روشن شود ظاهر Printing the Report Automatically الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual خودکار بصورت گزارش چاپ Continue Print When Toner Is Nearly Out الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual است شدن تمام به نزدیک ...

Page 287: ...287 Fa Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 288: ... احتیاط یا سوزی آتش شخصی آسیب موجب اینکار انجام نکنید نصب زیر های محل در را دستگاه شود می گرفتگی برق ناپایدار محل شدید های لرزش معرض در محل قالیچه تخت دیوار به نزدیک بسیار کند می مسدود را تهویه های شکاف که محلی مشابه موارد سایر و دار کرک است غبار و گرد از پر یا مرطوب که محلی ساختمان از بیرون در محلی یا است آفتاب مستقیم نور معرض در که محلی باالست دمای معرض در که محلی است باز های شعله نزدیک که محلی ...

Page 289: ... تونر اگر دهید قرار کودکان دسرتس از دور را مرصفی مواد سایر و تونر های کارتریج بگیرید تماس سم کنرتل مرکز یا پزشک یک با ً ا فور دهید قورت وارد و شود پاشیده است ممکن تونر کنید جدا هم از را تونر کارتریج قطعات نکنید سعی رسد آب با را آنها ً ا فور شد شما دهان یا ها چشم وارد تونر اگر شود شما دهان و ها چشم کنید مراجعه پزشک به و بشویید باشید مراقب و کرده اجتناب آن کردن تنفس از شد ریخته بیرون تونر کارتریج از...

Page 290: ...290 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 291: ...291 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 292: ...Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei...

Reviews:

No comments