manualshive.com logo in svg

Canon CP-100, User Manual

Share
Download
Canon CP-100 User Manual Download Page 99

28

Utilisation de l’adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option)

Vous pouvez utiliser l’adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option) pour faire
fonctionner l’imprimante à partir de la prise de l’allume-cigare d’une voiture.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation de l’adaptateur de voiture pour plus
d’informations sur sa manipulation.

Summary of Contents for CP-100

Page 1: ...Canon Card Photo Printer User Guide ENGLISH Foto impresora Canon para tamaño tarjeta Guía del usuario ESPAÑOL Imprimante photo Canon Guide d utilisation FRANÇAIS ...

Page 2: ...ssette 18 Placing the Paper into the Paper Cassette 19 Loading the Paper Cassette 20 Connecting the Printer to a Power Source 21 Connecting the Camera to the Printer 22 Printing 23 Using the Battery Charge Adapter Kit BCA CP100 Optional 24 Charging the Battery Pack NB CP1L 24 Installing the Battery Pack NB CP1L 26 Using the Car Battery Adapter CBA CP100 Optional 28 Troubleshooting 29 Error Message...

Page 3: ... Start Guide Top Cover Middle Cover Middle Cover Paper Glossy side up and address stamp side last Loading the Ink Cassette p 18 Insert the supplied ink cassette Postcard size in the printer Placing the Paper into the Paper Cassette p 19 Place the supplied standard paper Postcard size 5 sheets in the paper cassette Middle Cover closed Top Cover open Loading the Paper Cassette p 20 Push the paper ca...

Page 4: ...he Camera to the Printer p 22 Connect the camera to the printer using the direct interface cable and press the ON OFF button Printing p 23 Set the camera to replay mode and turn the power on Display the image you wish to print and select Print or OK Press until the indicator lights orange e g PowerShot S200 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS v2 ...

Page 5: ... country of sale before proceeding with a warranty claim to a Canon Customer Support Help Desk For Canon Customer Support contacts please see the Canon Limited Warranty supplied with your printer Disclaimer While every effort has been made to ensure that the information contained in this User Guide is accurate and complete no liability can be accepted for any errors or omissions Canon reserves the...

Page 6: ...ed at the high speed of 81 seconds per sheet Coated prints Applies a protective coating to each print Borderless prints Can produce borderless images that fill the paper completely Supports DPOF Digital Print Order Format Supports DPOF settings for print selection number of copies and shooting date Easy outdoor printing You can easily print outdoors by attaching the Battery Pack optional to the pr...

Page 7: ...let Warranty Card Canon Customer Support Leaflet Not included in some regions For information about which direct interface cable should be used on your camera refer to the Camera User Guide Direct interface cable is used to connect the camera to the printer Direct Interface Cable DIF 200 Read This First Package Contents Ink Cassette Postcard size Paper Cassette Card size Cleaner Stick ...

Page 8: ... Set KL 36IP L size 36 standard sheets Color Ink Paper Set KC 36IP Card size 36 standard sheets Color Ink Full sized Label Set KC 18IF Card size Full size 18 Label sheets Color Ink Label Set KC 18IL Card size Multiple 8 screen 18 Label sheets Battery Pack NB CP1L Battery Charge Adapter Kit BCA CP100 Car Battery Adapter CBA CP100 Not sold in some regions ...

Page 9: ...ealer or the nearest Canon Customer Support help desk Never rest small metallic objects or liquid containers on top of the devices If liquid splashes onto the devices wipe the devices dry using a soft absorbent cloth If liquid spills into the devices or an object falls into the devices immediately unplug the AC cable from the electrical outlet Continued operation poses risk of fire or electric sho...

Page 10: ...n the exposure of live wires fire or electric shock Keep the AC cable free of dust The presence of dust or metallic debris on the plug poses risk of fire or electric shock If the plug area is not clean unplug the AC cable and then wipe the plug area clean using a dry cloth Check the plug periodically to make sure it is clean Usage Location Do not place the devices on an unstable or tilted table or...

Page 11: ...evices to ensure adequate ventilation Do not pull on the AC cable Doing so may damage the cable Continued use of a damaged cable poses risk of fire or electric shock Always hold the cable by the plug area when unplugging it Usage Location Do not use the devices in locations that are smoky humid dusty or subject to strong vibration Entry of water or dust into the devices or internal damage caused b...

Page 12: ... casing Unplug the printer when you are not using it But please note that you should plug in and run the printer at least once every six months to ensure that it remains functional Before transporting the printer remove the paper and ink cassettes and close the paper cassette cover and the ink cassette cover Pack the printer into an appropriate case for transport If a case is not available wrap it...

Page 13: ...ore installing and using them Condensation may form if you suddenly move ink cassettes or paper from a cold location to a warm location If there is risk of condensation leave the cassette and paper in their packaging until they reach room temperature and wipe away any moisture before loading them Do not place any foreign objects in the print output receptacle on the top of the paper cassette This ...

Page 14: ...ting the sheet repeatedly moves back and forth along the top of the paper cassette and in and out through the paper handling slot Please do not touch the sheet during this process Maintaining the Quality ofYour Prints Do not touch the print side of the paper with your fingers Always hold the paper along the edges outside the perforated border Be sure that hands are dry before touching the paper an...

Page 15: ...te storage may impair the print quality Remove unused paper from the paper cassette return it to its original package and store the package horizontally If you are not planning to use the printer for a while remove the ink cassette and paper cassette Close the paper cassette s upper cover Others When opening a color ink paper set full sized label set label set check the contents If something seems...

Page 16: ...n to a camera using the direct interface cable DC INTerminal Connects to the Compact Power Adapter Air Vents Paper Handling Slot Paper extends out from this slot while printing is in progress Indicator Indicates the printer s status Orange Starting up Green Ready to print Flashing green Printing in progress Flashing orange Low battery Red Flashing red Error ON OFF Button Turns the printer s power ...

Page 17: ...78901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 12...

Page 18: ...6IP Card size 36 standard sheets Color Ink Full Sized Label Set KC 18IF Card size Full size 18 Label sheets Color Ink Label Set KC 18IL Card size Multiple 8 screen 18 Label sheets The paper cassette PCL CP100 optional is requested to print on L size paper For best results use the ink cassette together with the paper that it came with The cassette s ink sheet is just long enough to print to all of ...

Page 19: ...ow Be careful to avoid touching or pulling on the ink sheet when inserting the cassette Push the cassette all the way in so that it clicks into place When you are ready to remove the ink cassette Lift the orange clip and pull the cassette out 4 Close the ink cassette compartment cover Do not reuse empty ink cassettes Attempting to reuse an empty ink cassette may result in malfunction or damage to ...

Page 20: ...Paper Glossy side up Top Cover Middle Cover Please use specified paper types only Be sure to fan the paper stack so that the sheets won t stick together before loading the paper into the cassette Do not insert more than 18 sheets in the paper cassette Do not bend or tear off perforated edges on the paper prior to printing Doing so may cause the part of the ink sheet to be wasted The ink sheet is j...

Page 21: ...ssette evenly so that it slides over the bottom of the slot entrance The printer outputs the finished prints into the receptacle onto the top of the printer cassette top of the middle cover or inside of the top cover Be sure to close the middle cover and open the top cover so that output can proceed normally Do not remove the paper cassette while feeding printing or ejection is in progress Middle ...

Page 22: ...uring printing Always check that nothing clogs up the paper retrieving hole under the printer 2 Connect the AC cable to the Compact Power Adapter CA CP100 and insert the plug in a power outlet 3 Connect the Compact Power Adapter cable to the printer Please also refer to Proper Usage and Handling for advice about proper handling of printer p 11 To Power Outlet Compact Power Adapter AC Cable 10 cm 4...

Page 23: ...ce cable be sure that the connectors on the cable match up correctly with the connectors on the camera and printer To shut the printer s power off press the ON OFF button until the indicator light turns off Use an easily accessible power outlet for the printer s AC cable so that you can unplug the printer cable quickly in the event of a problem When disconnecting the direct interface cable remove ...

Page 24: ...s printer p 29 2 Display the images to be printed and press the SET button 3 Select the number of images you wish to print and other settings 4 Select Print or OK and press the SET button The camera returns to the replay screen once printing is successfully completed Do not put more than 9 sheets in the print output receptacle If printing doesn t start check the following Are the camera or the pri...

Page 25: ... the charge adapter Attach it firmly in the direction of the arrow 3 Attach the AC cable to the compact power adapter CA CP100 and plug it into a power outlet Charge the battery pack using the compact power adapter supplied with the printer 4 Connect the compact power adapter cable to the charge adapter The charge indicator lights in orange while charging and in green once the battery pack is full...

Page 26: ...apter even with the power turned off This shortens the battery life Remove it from the printer and charge adapter attach the supplied terminal cover and store it at room temperature 30 C 86 F or less in a dry place Charge it before use Even charged battery packs continue to discharge naturally You are advised to charge the battery on the day of use or one day before to ensure a full charge Since s...

Page 27: ...e battery cover lever down and remove the battery cover 3 Slide the battery pack into place in the direction of the arrow 4 Push the battery pack in until it clicks into place To remove the battery pack push the battery cover lever down and pull the battery pack out Replace the battery cover afterwards 5 Turn the printer on ...

Page 28: ...stance Do not use the battery pack in products other than those recommended by Canon When the battery pack is attached to the printer unplug the compact power adapter When the battery pack is attached to the printer the printer will automatically turn off if it is idle for 5 minutes or more Remove the battery pack when the printer is not in use Battery Status If battery status is low while the pri...

Page 29: ...ry Adapter CBA CP100 Optional Car Battery Adapter CBA CP100 optional can be used to power the printer from a car s cigarette lighter socket Please refer to the Car Battery Adapter User Guide for advice about proper handling ...

Page 30: ...plugged in to a standard household power outlet Press the ON OFF button until the indicator s light turns off and press it again until the printer turns on Connect the cable correctly p 22 Turn the printer s power on p 22 Please check the Canon BeBit website or your regional Canon website p 5 Connect the cable correctly p 22 If the connection is correct the icon will appear on the camera s LCD mon...

Page 31: ...ull Paper is creased or curled Remove the paper from the paper handling slot and take up any slack in the ink sheet Press the ON OFF button until the indicator s light turns off and press it again until the printer turns on Use the designated paper type Load the paper correctly glossy side up Use a clean ink sheet and clean paper Wait for condensation to evaporate Remove the ink cassette and inser...

Page 32: ...ove any paper remaining in the printer Then insert your finger in the hole under the printer and push out the paper Load an ink cassette Load a new ink cassette Use the designated paper size Use the designated ink cassette size Remove the ink cassette from the printer take up the slack in the ink sheet and then reload the cassette If this does not solve the problem replace with a new ink cassette ...

Page 33: ...he paper handling slot If the printer fails to eject the paper contact a Canon Customer Support help desk for assistance With card size paper remove the paper cassette insert your finger in the paper retrieving hole under the printer and push the paper out Change back to the original paper size or change the print settings Change it with a fully charged battery pack or recharge the battery pack Pr...

Page 34: ...e taken with a different camera recorded in a different format or have been altered by a computer where xx indicates the number of unprintable images from among those selected Check whether the image size matches the camera s pixel capacity If sizes are not appropriate resize the images and convert as necessary so that images are in a JPEG format that the camera can display ...

Page 35: ... 121 9 91 4 mm 4 8 3 6 in L size print borderless 119 89 mm 4 7 3 5 in L size print bordered 105 3 79 2 mm 4 2 3 1 in Card size print full sized borderless 86 54 mm 3 4 2 1 in Card size print full sized bordered 66 7 50 mm 2 6 2 0 in Card size Multiple print 22 17 3 mm 0 9 0 7 in per label Print Speeds Postcard size print bordered borderless 81 sec L size print bordered borderless 68 sec Card size...

Page 36: ...104 F Dimensions 110 0 40 7 37 5 mm 4 3 1 6 1 5 in Weight Approx 230 g 8 1 oz Charge Adapter CG CP100 Supplied with the optional Battery Charge Adapter Kit BCA CP100 Input voltage DC 24 V Rated output 24 V 0 7 A Charging time 2 5 hours Operating temperatures 0 40 C 32 104 F Dimensions 136 7 46 5 41 1 mm 5 4 1 8 1 6 in Weight Approx 120 g 4 2 oz Car Battery Adapter CBA CP100 Optional Input voltage ...

Page 37: ... Carga del papel en el cassette de papel 19 Carga del cassette de papel 20 Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica 21 Conexión de la cámara a la impresora 22 Impresión 23 Uso del kit del adaptador de carga baterías BCA CP100 opcional 24 Carga del paquete de baterías NB CP1L 24 Instalación del paquete de baterías NB CP1L 26 Uso del adaptador de baterías para coches CBA CP100 ...

Page 38: ...rmedia Papel la cara brillante debe estar hacia arriba y el lado donde figuran la dirección y el timbre en último lugar Carga del cassette de tinta página 18 Inserte el cassette de tinta suministrado tamaño postal en la impresora Carga del papel en el cassette de papel página 19 Coloque el papel estándar suministrado tamaño postal 5 hojas en el cassette de papel Tapa intermedia cerrada Tapa superi...

Page 39: ...página 22 Conecte la cámara a la impresora utilizando el cable de interface directa y pulse el botón ON OFF encendido y apagado Impresión página 23 Coloque la cámara en modo de repetición y enciéndala Seleccione la imagen que desea imprimir y a continuación pulse Imprimir o Aceptar Continúe pulsando hasta que el indicador encienda una luz anaranjada PowerShot S200 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS v2 ...

Page 40: ...compra antes de realizar una reclamación de garantía en un Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la Tarjeta de garantía que se incluye con la impresora Descargo de responsabilidad Se ha hecho lo imposible por garantizar que la información contenida en la Guía del usuario sea exacta y completa no se aceptarán c...

Page 41: ...resiones con papel tratado Aplica una capa protectora a cada impresión Impresiones sin borde Puede producir imágenes sin borde que abarquen la totalidad del papel Es compatible con DPOF Digital Print Order Format formato de orden de impresión digital Es compatible con los valores de DPOF que se aplican a las opciones de impresión número de copias y fecha de disparo Fácil impresión en el exterior E...

Page 42: ...ía Folleto Canon Customer Support No se incluye en algunos países Para obtener más información sobre el cable de interface directa que debe utilizar para su cámara consulte la Guía del usuario de la cámara El cable de interface directa se utiliza para conectar la cámara a la impresora Cable de interface directa DIF 200 Léame primero Contenido del paquete Cassette de tinta tamaño postal Cassette de...

Page 43: ...uego de papel tinta color KC 36IP tamaño tarjeta 36 hojas estándar Juego de etiqueta tamaño natural tinta color KC 18IF tamaño tarjeta tamaño natural hojas de 18 etiquetas Juego de etiqueta tinta color KC 18IL tamaño tarjeta múltiple de 8 pantallas hojas de 18 etiquetas Paquete de baterías NB CP1L Kit del adaptador de carga baterías BCA CP100 Adaptador de baterías para coches CBA CP100 No se vende...

Page 44: ...de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio Nunca apoye pequeños objetos metálicos ni recipientes con líquido sobre los dispositivos Si el líquido se filtrara dentro de alguno de los dispositivos límpielo cuidadosamente utilizando un paño suave y absorbente Si esto sucede desenchufe el cable AC de la toma de energía Proceda de la misma manera si cae un objeto dentro de alguno de los di...

Page 45: ...ueden quedar expuestos se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Mantenga el cable AC libre de polvo La presencia de polvo o de residuos metálicos en el enchufe puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica Si el área del enchufe no está limpia desenchufe el cable AC y limpie el enchufe utilizando un paño seco Verifique periódicamente que el enchufe está limpio Ubicación para s...

Page 46: ...cuada No tire del cable AC Al hacerlo puede dañarlo Si continúa utilizando el cable dañado se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica Al desenchufar el cable tómelo siempre del enchufe Ubicación para su uso No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo polvo humedad o vibración Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos a causa de la v...

Page 47: ...esenchufe la impresora cuando no esté en uso Tenga en cuenta que es aconsejable enchufar y poner en funcionamiento la impresora por lo menos una vez cada seis meses para asegurarse de que su funcionamiento es óptimo Si va a mover la impresora quite los cassettes de papel y de tinta y cierre la cubierta de ambos cassettes Embale la impresora en una caja adecuada para su transporte Si no dispusiera ...

Page 48: ...ssettes de tinta y papel deje que alcancen la temperatura ambiente Es posible que se produzca condensación si transporta un cassette de tinta o el papel de un lugar frío a un lugar cálido Si existe riesgo de condensación deje el cassette y el papel en el envoltorio original hasta que alcancen la temperatura ambiente séquelos antes de cargarlos No coloque objetos extraños en el receptáculo de salid...

Page 49: ... cassette de papel y de adentro hacia afuera en la ranura de manejo de papel Mantenga la calidad de sus impresiones No toque el lado impreso del papel Siempre debe tomar el papel por los lados por fuera del borde perforado Al hacerlo asegúrese de tener las manos secas No raye la superficie del papel con ningún objeto y manténgala libre de polvo y humedad etc No coloque ningún tipo de cinta adhesiv...

Page 50: ...e el papel sin usar del cassette de papel vuelva a colocarlo en su envoltorio original y guarde el paquete en forma horizontal Si no tiene planeado utilizar la impresora durante algún tiempo quite el cassette de tinta y de papel Cierre la tapa superior del cassette de papel Otras recomendaciones Al abrir el juego de papel tinta color juego de etiquetas tamaño natural juego de etiquetas verifique e...

Page 51: ...ión directa con una cámara utilizando el cable de interface directa Terminal de entrada DC Se conecta al alimentador compacto Ventilaciones de aire Ranura de manejo de papel El papel sobresale de esta ranura durante el proceso de impresión Indicador Informa sobre el estado de la impresora Anaranjado Inicio Verde Lista para imprimir Verde intermitente Imprimiendo Anaranjado intermitente Batería baj...

Page 52: ...23456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Comencemos a imprimir Control de la tinta y del papel Al imprimir con la Foto impresora ...

Page 53: ...iqueta tamaño natural tinta color KC 18IF tamaño tarjeta tamaño natural hojas de 18 etiquetas Juego de etiqueta tinta color KC 18IL tamaño tarjeta múltiple de 8 pantallas hojas de 18 etiquetas Es necesario utilizar el cassette de papel PCL CP100 opcional para imprimir en el papel tamaño L Para obtener los mejores resultados utilice el cassette de tinta junto con el papel incluido en el paquete ori...

Page 54: ...rar de la plancha de tinta al insertar el cassette Empuje el cassette hasta oír un chasquido que le indique que quedó bien colocado Cuando esté listo para quitar el cassette de tinta levante la perilla anaranjada y tire del cassette para quitarlo 4 Cierre la tapa del compartimento del cassette de tinta No vuelva a utilizar cassettes de tinta vacíos De lo contrario puede ocasionar daños o afectar e...

Page 55: ...ante hacia arriba Tapa superior Tapa intermedia Utilice sólo los tipos de papel especificados Asegúrese de tomar la pila de papel y hacer un abanico en el aire con ella de esta manera las hojas no se pegarán las unas a las otras antes de cargar el papel en el cassette No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel No corte ni doble los bordes perforados del papel antes de imprimir Al hacerlo e...

Page 56: ...se pueda deslizar sobre la base de la entrada de la ranura La impresora deposita las copias impresas en el receptáculo que se encuentra en la parte superior del cassette de la impresora sobre la tapa intermedia o dentro de la tapa superior Asegúrese de cerrar la tapa intermedia y de abrir la superior para que el proceso de impresión se realice correctamente No quite el cassette de papel al cargar ...

Page 57: ...o de papel en la parte posterior para que el papel tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión Siempre verifique que no haya nada que obstaculice el orificio de salida del papel debajo de la impresora 2 Conecte el cable AC al alimentador compacto CA CP100 e inserte el enchufe en la toma de energía 3 Conecte el cable del alimentador compacto a la impresora Para obtener m...

Page 58: ...ctores del cable coincidan con los de la cámara y la impresora Para apagar la impresora pulse el botón ON OFF encendido y apagado hasta que el indicador se apague Escoja una toma de energía de fácil acceso para el cable AC de la impresora para poder desenchufar el cable de inmediato en caso de un problema Al desconectar el cable de interface directa quite el conector ejerciendo presión de ambos la...

Page 59: ...29 2 Visualice las imágenes a imprimir y pulse el botón SET Ajuste 3 Seleccione el número de imágenes que desea imprimir junto con los demás valores de configuración 4 Seleccione Imprimir o Aceptar y pulse el botón SET Ajuste La cámara vuelve a la pantalla de repetición una vez completada la impresión correctamente No inserte más de 9 hojas en el receptáculo de salida de impresión Si la impresora ...

Page 60: ...e carga Hágalo en la dirección que indica la flecha 3 Conecte el cable AC al alimentador compacto CA CP100 y enchúfelo a la toma de energía Cargue el paquete de baterías utilizando el alimentador compacto suministrado con la impresora 4 Conecte el cable del alimentador compacto al adaptador de carga Mientras está cargando el indicador de carga tiene encendida una luz anaranjada esa luz pasa a ser ...

Page 61: ...o Esto acorta la vida útil de la batería Quítela de la impresora y del adaptador de carga conecte la tapa del terminal suministrado y consérvela en un lugar seco y a temperatura ambiente 30ºC 86ºF o menor Cárguela antes de usarla Aun cuando el paquete de baterías esté cargado se descargan naturalmente Se recomienda cargar la batería durante el día en que se va a utilizar o bien con un día de antel...

Page 62: ...a 3 Deslice el paquete de baterías para colocarlo en su lugar siguiendo la dirección de la flecha 4 Inserte el paquete de baterías escuchará un chasquido que le indicará que está bien colocado Para retirar el paquete de baterías baje la palanca de la tapa de la batería y tire del paquete de baterías A continuación vuelva a colocar la tapa de la batería 5 Encienda la impresora ...

Page 63: ...roductos que no sean los recomendados por Canon Cuando el paquete de baterías está colocado en la impresora desenchufe el alimentador compacto Del mismo modo si la impresora está inactiva durante 5 minutos o más se apagará automáticamente Cuando la impresora no esté en uso retire el paquete de baterías Estado de la batería Si la carga de la batería está baja mientras la impresora está conectada a ...

Page 64: ...r un adaptador de baterías para coches CBA CP100 opcional para encender la impresora utilizando la toma del encendedor para cigarrillos de un automóvil Para obtener más información sobre el manejo adecuado del equipo consulte la guía del usuario del adaptador de baterías para coches ...

Page 65: ...méstica estándar Pulse el botón ON OFF encendido y apagado hasta que el indicador luminoso esté apagado A continuación vuelva a pulsar el botón hasta que la impresora se encienda Conecte el cable correctamente página 22 Encienda la impresora página 22 Consulte el sitio Web BeBit de Canon o el sitio Web de Canon que corresponda a su región página 5 Conecte el cable correctamente página 22 Si la con...

Page 66: ...á demasiado lleno El papel está arrugado o ajado Retire el papel de la ranura de manejo de papel y disminuya la tensión en la plancha de tinta Pulse el botón ON OFF encendido y apagado hasta que el indicador luminoso se apague Vuelva a pulsarlo para que la impresora se encienda nuevamente Utilice el tipo de papel indicado Cargue el papel correctamente con la cara brillante hacia arriba Utilice un ...

Page 67: ...nte de la impresora Luego introduzca un dedo en el orificio que se encuentra debajo de la impresora y tire del papel hasta sacarlo Cargue un cassette de tinta Cargue un nuevo cassette de tinta Utilice el tamaño de papel indicado Utilice el tamaño de cassette de tinta indicado Retire el cassette de tinta de la impresora disminuya la tensión en la plancha de tinta y vuelva a colocar el cassette Si e...

Page 68: ...se en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan En el caso de papel tamaño tarjeta quite el cassette de papel introduzca un dedo en el orificio de salida del papel que se encuentra debajo de la impresora y tire del papel hasta quitarlo Utilice el tamaño de papel original o cambie los valores de la configuración de impresión Cambie el paquete de baterías por otro cuy...

Page 69: ...e guardaron en un formato diferente o bien fueron modificadas con la ayuda de un ordenador Donde xx indica el número de imágenes seleccionadas que no es posible imprimir Verifique que el tamaño de la imagen coincide con la capacidad de pixels de la cámara Si el tamaño no es el adecuado modifique el tamaño de la imagen según sea necesario para que la imagen esté en un formato JPEG que sea compatibl...

Page 70: ...l con borde 121 9 91 4 mm 4 8 3 6 pulg Tamaño L sin borde 119 89 mm 4 7 3 5 pulg Tamaño L con borde 105 3 79 2 mm 4 2 3 1 pulg Tamaño tarjeta tamaño natural sin borde 86 54 mm 3 4 2 1 pulg Tamaño tarjeta tamaño natural con borde 66 7 50 mm 2 6 2 0 pulg Impresión múltiple en tamaño tarjeta 22 17 3 mm 0 9 0 7 pulg por etiqueta Velocidades de impresión Tamaño postal con o sin borde 81 segundos Tamaño...

Page 71: ...mensiones 110 0 40 7 37 5 mm 4 3 1 6 1 5 pulg Peso Aprox 230 g 8 1 oz Adaptador de carga CG CP100 Se suministra con el kit del adaptador de carga baterías BCA CP100 opcional Voltaje de entrada DC de 24 V Potencia de salida 24 V 0 7 A Tiempo de carga 2 5 horas Temperaturas de operación 0 40ºC 32 104ºF Dimensiones 136 7 46 5 41 1 mm 5 4 1 8 1 6 pulg Peso Aprox 120 g 4 2 oz Adaptador de baterías para...

Page 72: ...de la cartouche d encre 18 Disposition du papier dans la cassette 19 Chargement de la cassette papier 20 Connexion de l imprimante à une source d alimentation 21 Connexion de l appareil photo à l imprimante 22 Impression 23 Utilisation du kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 en option 24 Chargement du pack batterie NB CP1L 24 Installation du pack batterie NB CP1L 26 Utilisation de l adaptateu...

Page 73: ...démarrage rapide Capot du haut Capot du milieu Capot du milieu Papier face brillante vers le haut et face adresse timbre vers le bas Chargement de la cartouche d encre p 18 Insérez la cartouche d encre fournie format carte postale dans l imprimante Disposition du papier dans la cassette p 19 Placez le papier standard fourni format carte postale 5 feuilles dans la cassette papier Capot du milieu fe...

Page 74: ...imante p 22 Connectez l appareil photo à l imprimante à l aide du câble d interface directe et appuyez sur le bouton ON OFF Impression p 23 Mettez l appareil photo en mode de lecture et allumez le Affichez l image que vous souhaitez imprimer et sélectionnez Imprimer ou OK Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indicateur soit orange Par ex PowerShot S200 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS v2 ...

Page 75: ... le pays dans lequel vous l avez achetée avant de soumettre une demande de réparation à un centre d assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d assistance Canon veuillez consulter la Garantie limitée de Canon qui accompagne votre imprimante Avis de non responsabilité Nous nous sommes efforcés de rendre ce Guide d utilisation aussi précis et exhaustif que possible et n acceptons aucune res...

Page 76: ...ées à une vitesse de 81 secondes par feuille Impressions couchées Applique une couche protectrice à chaque impression Impressions sans bords Produit des images sans bordures qui remplissent complètement le papier Prise en charge de DPOF Digital Print Order Format Prend en charge les paramètres DPOF pour la sélection d impression le nombre de copies et la date de prise de vue Impression en extérieu...

Page 77: ...anon Customer Support Non fourni dans certaines régions Pour savoir quel câble d interface directe utiliser avec votre appareil photo reportez vous au Guide d utilisation de l appareil photo Le câble d interface directe permet de connecter l appareil photo à l imprimante Câble d interface directe DIF 200 Commencez par lire ce document Contenu de l emballage Cartouche d encre format carte postale C...

Page 78: ...t encre couleur papier KC 36IP format carte de crédit 36 feuilles standard Encre couleur jeu d étiquettes grande taille KC 18IF format carte de crédit grande taille 18 feuilles d étiquettes Encre couleur jeu d étiquettes KC 18IL format carte de crédit multiple 8 écrans 18 feuilles d étiquettes Pack batterie NB CP1L Kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 Adaptateur de voiture CBA CP100 Non vendu...

Page 79: ... posez jamais de petits objets métalliques ni de bouteilles sur les appareils Si un liquide éclabousse les appareils essuyez les à l aide d un chiffon doux et absorbant Si un liquide se répand ou si un objet tombe sur les appareils débranchez immédiatement le câble CA de la prise électrique Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique Contactez votre revendeur ou le bu...

Page 80: ...sion déclencher un incendie ou provoquer une décharge électrique Ne laissez pas le câble CA s empoussiérer La présence de poussière ou de débris métalliques sur la fiche crée un risque d incendie ou de décharge électrique Si la fiche n est pas propre débranchez le câble CA et nettoyez la à l aide d un chiffon sec Vérifiez régulièrement que la fiche est propre Emplacement d utilisation Ne placez pa...

Page 81: ...tilisation prolongée d un câble endommagé entraîne un risque d incendie ou de décharge électrique Lorsque vous débranchez le câble tenez le toujours fermement près de la fiche Emplacement d utilisation N utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés humides poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations La pénétration d eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés pa...

Page 82: ...ions du boîtier de l imprimante Débranchez l imprimante lorsque vous ne l utilisez pas Nous vous recommandons cependant de brancher et de faire fonctionner l imprimante au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon état de marche Avant de transporter l imprimante retirez la cassette papier et la cartouche d encre et fermez leurs capots respectifs Emballez l imprimante dans un...

Page 83: ...teint la température ambiante avant de les installer et de les utiliser Si vous les déplacez soudainement d un endroit froid à un endroit chaud de la condensation peut se former sur les cartouches d encre ou le papier En cas de risque de condensation laissez la cartouche et le papier dans leur emballage jusqu à ce qu ils aient atteint la tempéature ambiante puis essuyez toute trace d humidié avant...

Page 84: ...s le long de la partie supérieure de la cassette papier et entre et sort de manière répétée du logement de manipulation du papier Ne touchez pas la feuille pendant ce processus Maintien de la qualité d impression Ne touchez pas la face à imprimer du papier avec vos doigts Tenez toujours le papier par les bords en dehors de la bordure perforée Vérifiez que vos mains sont sèches avant de toucher le ...

Page 85: ...eil Un stockage inadapté peut avoir un effet négatif sur la qualité d impression Retirez le papier inutilisé de la cassette placez le dans son emballage d origine et stockez le horizontalement Si vous ne prévoyez pas d utiliser l imprimante pour un certain temps retirez la cartouche d encre et la cassette papier Fermez le capot supérieur de la cassette papier Autres Lorsque vous ouvrez un kit encr...

Page 86: ...areil photo via le câble d interface directe Prise secteur IN Connecte à l adaptateur secteur compact Grilles d aération Logement de manipulation du papier Le papier sort de ce logement lorsque l impression est en cours Indicateur Indique l état de l imprimante Orange démarrage Vert prêt à imprimer Vert clignotant impression en cours Orange clignotant piles faibles Rouge rouge clignotant erreur Co...

Page 87: ...23456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 Imprimons Vérification des kits encre papier Lorsque vous imprimez avec l imprimante photo Canon ...

Page 88: ... couleur jeu d étiquettes grande taille KC 18IF format carte de crédit grande taille 18 feuilles d étiquettes Encre couleur jeu d étiquettes KC 18IL format carte de crédit multiple 8 écrans 18 feuilles d étiquettes La cassette papier PCL CP100 en option est nécessaire pour imprimer sur du papier au format L Pour obtenir de meilleurs résultats utilisez la cartouche d encre avec le papier fourni à c...

Page 89: ...de toucher ou de tirer sur la feuille d encrage lorsque vous insérez la cartouche Enfoncez la cartouche jusqu au bout afin qu elle s enclenche avec un déclic Lorsque vous êtes prêt à retirer la cartouche d encre soulevez l attache orange et retirez la cartouche 4 Fermez le capot du compartiment de la cartouche d encre Ne réutilisez pas les cartouches d encre vides Vous risqueriez de créer un dysfo...

Page 90: ...tiquettes A B Papier face brillante vers le haut Capot du haut Capot du milieu Veuillez n utiliser que les types de papier spécifiés N oubliez pas d éventer la pile de papier afin que les feuilles ne collent pas l une à l autre avant de charger le papier dans la cassette N insérez pas plus de 18 feuilles dans la cassette papier Ne pliez pas et ne déchirez pas les bords perforés du papier avant d i...

Page 91: ... glisse au dessus de la partie inférieure de l entrée du logement Les impressions finies sortent de l imprimante dans le réceptacle situé au dessus de la cassette de l imprimante en haut du capot du milieu ou à l intérieur du capot du haut Prenez soin de fermer le capot du milieu et d ouvrir le capot du haut afin que l impression se déroule normalement Ne retirez pas la cassette papier lors de l a...

Page 92: ...jours que rien n encombre l orifice de récupération du papier sous l imprimante 2 Connectez le câble CA à l adaptateur secteur compact CA CP100 et insérez la fiche dans une prise de courant 3 Connectez le câble de l adaptateur secteur compact à l imprimante Reportez vous également à la section Utilisation et manipulation correctes pour plus de conseils sur la manipulation de l imprimante p 11 Vers...

Page 93: ...ce directe assurez vous que les connecteurs du câble correspondent parfaitement aux connecteurs de l appareil photo et de l imprimante Pour éteindre l imprimante appuyez sur le bouton ON OFF jusqu à ce que l indicateur s éteigne Utilisez une prise de courant facile d accès pour le câble CA de l imprimante afin de pouvoir la débrancher rapidement en cas de problème Lorsque vous disconnectez le câbl...

Page 94: ... 2 Affichez les images à imprimer et appuyez sur le bouton SET 3 Sélectionnez le nombre d images à imprimer ainsi que les autres paramètres 4 Sélectionnez Imprimer ou OK et appuyez sur le bouton SET L appareil photo revient à l écran de lecture une fois l impression terminée sans problèmes Ne laissez pas plus de 9 feuilles dans le réceptacle de sortie d impression Si l impression ne démarre pas vé...

Page 95: ...ement dans la direction de la flèche 3 Connectez le câble CA à l adaptateur secteur compact CA CP100 et branchez le dans une prise de courant Chargez le pack batterie à l aide de l adaptateur secteur compact fourni avec l imprimante 4 Connectez le câble de l adaptateur secteur compact à l adaptateur chargeur L indicateur de chargement s allume en orange pendant le chargement et en vert une fois qu...

Page 96: ...t lorsqu on le laisse dans l imprimante même éteinte ce qui raccourcit la durée d utilisation du pack Retirez le de l imprimante et de l adaptateur chargeur fixez le couvercle de la prise qui vous a été fourni et stockez le dans un endroit sec à température ambiante 30 C 86 F ou moins Chargez le pack avant de l utiliser Même les packs batterie chargés se déchargent naturellement Pour obtenir un ch...

Page 97: ...iment des piles et retirez le couvercle 3 Faites glisser le pack batterie dans la direction de la flèche 4 Enfoncez le pack batterie jusqu à ce qu il s enclenche avec un déclic Pour retirer le pack batterie poussez vers le bas la manette du couvercle du compartiment des piles et enlevez le pack batterie Remettez ensuite le couvercle en place 5 Mettez l imprimante sous tension ...

Page 98: ...dans des produits non recommandés par Canon Lorsque le pack batterie est fixé à l imprimante débranchez l adaptateur secteur compact Lorsque le pack batterie est fixé à l imprimante celle ci s éteint automatiquement après cinq minutes d inactivité Retirez le pack batterie lorsque l imprimante n est pas en cours d utilisation Etat des piles Si l état des piles est faible alors que l imprimante est ...

Page 99: ...us pouvez utiliser l adaptateur de voiture CBA CP100 en option pour faire fonctionner l imprimante à partir de la prise de l allume cigare d une voiture Veuillez consulter le Guide d utilisation de l adaptateur de voiture pour plus d informations sur sa manipulation ...

Page 100: ...ifiez aussi que le câble CA est branché sur une prise de courant domestique standard Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu à ce que l indicateur s éteigne et appuyez de nouveau jusqu à ce que l imprimante s allume Connectez le câble correctement p 22 Allumez l imprimante p 22 Consultez le site Web Canon BeBit ou votre site Web Canon local p 5 Connectez le câble correctement p 22 Si la connexion est c...

Page 101: ...ion est trop plein Le papier est froissé ou corné Retirez le papier du logement de manipulation et compensez le jeu de la feuille d encrage Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu à ce que l indicateur s éteigne puis appuyez de nouveau jusqu à ce que l imprimante s allume Utilisez le type de papier indiqué Chargez correctement le papier face brillante vers le haut Utilisez une feuille d encrage et du p...

Page 102: ...nt dans l imprimante Insérez ensuite un doigt dans l orifice situé en dessous de l imprimante et poussez le papier pour le faire sortir Chargez une cartouche d encre Chargez une nouvelle cartouche d encre Utilisez le format de papier indiqué Utilisez le format de cartouche d encre indiqué Retirez la cartouche d encre de l imprimante compensez le jeu de la feuille d encrage puis rechargez la cartou...

Page 103: ...éceptacle d impression ou via le logement de manipulation du papier Si l imprimante n éjecte pas le papier contactez un bureau de support client Canon S il s agit de papier au format carte de crédit retirez la cassette papier insérez un doigt dans l orifice de récupération du papier sous l imprimante et poussez le papier pour le faire sortir Revenez au format de papier d origine ou modifiez les pa...

Page 104: ...reil photo enregistrées sous un autre format ou modifiées par un ordinateur xx indique le nombre d images ne pouvant pas être imprimées parmi les images sélectionnées Assurez vous que la taille des images correspond à la capacités en pixels de l appareil photo Si les tailles ne sont pas adéquates redimensionnez les images et convertissez les afin de leur affecter un format JPEG pouvant être affich...

Page 105: ...carte postale avec bordures 121 9 91 4 mm 4 8 3 6 po Format L sans bordures 119 89 mm 4 7 3 5 po Format L avec bordures 105 3 79 2 mm 4 2 3 1 po Format carte de crédit grande taille sans bordures 86 54 mm 3 4 2 1 po Format carte de crédit grande taille avec bordures 66 7 50 mm 2 6 2 0 po Format carte de crédit multiple 22 17 3 mm 0 9 0 7 po par étiquette Vitesses d impression Format carte postale ...

Page 106: ...ions 110 0 40 7 37 5 mm 4 3 1 6 1 5 po Poids Environ 230 g 8 1 oz Adaptateur chargeur CG CP100 Fourni avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 en option Tension d entrée C C 24 V Puissance de sortie 24 V 0 7 A Durée du chargement 2 5 heures Températures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 136 7 46 5 41 1 mm 5 4 1 8 1 6 po Poids Environ 120 g 4 2 oz Adaptateur de voiture CBA CP100...

Page 107: ...he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use ...

Page 108: ...PRINTED IN JAPAN IMPRESO EN JAPÓN CDI M030 010 XXXXXX 2002 CANON INC IMPRIMÉ AU JAPON ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands