USER GUIDE
Intr
oduction
Getting Ready
Printing fr
om
Memory Car
ds
V
ideo
Other Featur
es
Appendix
Canon Customer
Support
Page 1: ...USER GUIDE Introduction Getting Ready Printing from Memory Cards Printing from Video Other Features Appendix Canon Customer Support ...
Page 2: ... complete no liability can be accepted for any errors or omissions Canon Inc reserves the right to change the specifications of the hardware and soft ware described herein at any time without prior notice No part of this Guide may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of Canon...
Page 3: ...Customer Support Table des matières Introduction Vérification du contenu de l emballage 3 Précautions de sécurité 4 Pour commencer Commandes et pièces 7 Connexion d un appareil photo numérique ou d un appareil vidéo 10 Mise en place du papier 11 Mise en place de la cassette d encre 13 Insertion de la carte à mémoire 14 À propos des modes d impression 15 À propos du menu sur écran 16 Impression à p...
Page 4: ... qualité du niveau des photographies aux halogénures d argent Revêtement protecteur La surface du papier imprimé est enduite d un revêtement protecteur Impression sans bord En imprimant vos images sur toute la feuille vous pouvez donner plus de force à vos photos Impression au format panorama En fusionnant des images vous pouvez imprimer des images au format panorama Impression directe à partir de...
Page 5: ... the slot the next time you need to transport the printer Vérification du contenu de l emballage Imprimante numérique CD 300 Chargeur de papier standard étiquettes Chargeur de papier panorama Guide pour format panorama Pilote d impréssion disquette Câble d alimentation Câble vidéo Guide de l utilisateur de l imprimante ce guide Guide de l utilisateur du pilote d imprimante Carte de garantie Les je...
Page 6: ...imprimante veuillez lire attentivement les consignes de sécurité exposées ci après Veillez à toujours utiliser l imprimante de manière appropriée Les consignes de sécurités décrites dans les pages suivantes ont pour but de vous présenter le fonctionnement adéquat de l imprimante et ce en vue d éviter tout risque de dommages corporels à vous ou à d autres personnes ou matériels AVERTISSEMENTS Impri...
Page 7: ...urnit du courant alternatif 120 V et que cette prise et le réseau de distribution respectent les limites Le branchement d un trop grand nombre de fils sur la même prise peut être la cause de feu Vérifiez que la tension et la prise sont correctes avant de brancher l imprimante Si le câble d alimentation vient à s endommager par exemple si on voit un fil ressortir débranchez le immédiatement de la p...
Page 8: ...e quatre fois d avant en arrière dans la cassette pendant l impression Si vous mettez la main à ce moment là vous risquez de vous blesser Attendez que l impression soit totalement terminée pour retirer la cassette N introduisez jamais la main dans l emplacement de la cas sette N essayez pas de toucher les éléments internes de l imprimante sauf selon les instructions Si vous atteignez des éléments ...
Page 9: ...s et pièces Panneau de commande Témoin de mode DPOF S allume en vert pendant l impression en mode DPOF Témoin d index INDEX S allume en vert quand il est possible d imprimer un index Témoin vidéo VIDEO S allume en vert pendant le mode vidéo Témoin d erreur ERROR Clignote en rouge quand une erreur s est produite Touches de sélection Appuyez sur ces touches pour choisir une image ou une option dans ...
Page 10: ...the printer Panneau avant Fente pour carte PC Pour insérer une carte PC Touche d éjection de la carte PC Appuyez sur cette touche pour éjecter la carte PC Fente pour carte CF Pour insérer une carte CF Touche d éjection de la carte CF Appuyez sur cette touche pour éjecter la carte CF Témoin d accès vert Clignote en vert ou reste allumé quand l imprimante lit des données à partir d une carte CF ou P...
Page 11: ... for mat panoramique Installez les bras du guide pour format panoramique ici avant de commencer une impression au format panoramique Le guide empêche le papier de toucher les câbles REAR Panneau arrière Ink Cassette Compartment Door Open this door when inserting or removing an ink cassette Paper Cassette Slot Set the paper cassette into this slot The cassette feeds sheets into the printer and rece...
Page 12: ...vidéo la prise S Vidéo a la priorité sur la prise vidéo Video Cable included Câble vidéo fourni Power Socket Prise d alimentation Air Vents Évents de ventilation Air Vents Évents de ventilation Video Equipment sold separately Appareil vidéo vendu séparément Digital Camera sold separately Appareil photo numérique vendu séparément Making Connections Connecting to a Digital Camera Video Camera or VCR...
Page 13: ...o handle pa per P 42 Mise en place du papier La CD 300 accepte les jeux d encre couleur papier vendus séparément suivants Encre Couleur Kit Papier HS 36IP papier stan dard Encre Couleur Jeu d étiquettes HS 16IL étiquettes Encre Couleur Kit Panorama HP 18IP papier panorama La CD 300 comporte deux cassettes à papier une pour le papier standard et les étiquettes et une pour le papier panorama Ce sont...
Page 14: ...pa per cassette 3 Insérez jusqu au fond la cassette à papier dans le compartiment de la cas sette Insérez la cassette dans le compartiment après avoir vérifié que le papier a été correctement inséré Insérez la cassette à papier bien droite de façon qu elle glisse jusqu au bas de la fente NOTEZ Ne tordez pas ni ne déchirez les côtés perforés des feuilles de papier standard et panorama avant que l i...
Page 15: ...e la cassette d encre 1 Ouvrez la porte du compartiment de la cassette d encre 2 Enlevez les plis du feuillet encreur Tournez la roue dentelée dans le sens de la flèche Ne secouez pas ni ne retirez le feuillet encreur de la cassette d encre 3 En tenant la cassette d encre avec le côté de la flèche dirigée vers le haut insérez la jusqu au fond du compartiment dans la direction indiquée par la flèch...
Page 16: ...e à mémoire Vous pouvez insérer au choix une carte CF ou une carte PC mais pas les deux en même temps Vous êtes libre d insérer ou de retirer une carte à n importe quel moment sauf quand l imprimante est en train de lire la carte quand le témoin Access est allumé 1 Insérez jusqu au fond la carte à mémoire qui contient les images que vous souhaitez imprimer Les images contenues dans la carte à mémo...
Page 17: ...ases any video image orpanoramaimagecurrentlystoredintheprinter smemory À propos des modes d impression La CD 300 peut imprimer dans les modes suivants En fonction du mode choisi le témoin correspondant s allume Mode de carte à mémoire Permet d afficher sur l écran du téléviseur les images contenues dans la carte à mémoire et de les imprimer en utilisant les commandes du menu Tous les témoins de m...
Page 18: ...écran Connectez la CD 300 à votre téléviseur puis commandez la en vous référant aux menus et aux images affichés Menu Liste des diverses fonctions de l imprimante Après avoir choisi une fonction appuyez sur la touche Enter Memory pour valider votre choix Si vous changez un des réglages des menus comme par exemple le nombred exemplaires surunevaleurdifférentedelavaleurpardéfaut le titre du menu cor...
Page 19: ...ression automatique à partir de cartes à mémoire Vous pouvez imprimer les images de votre carte CF et PC automatiquement en utilisant le mode DPOF ou le mode d index Lors de l utilisation de l impression automatique vous n avez pas besoin de connecter l imprimante à un téléviseur ou à un moniteur pour vérifier et commander l impression Impression en mode DPOF L imprimante CD 300 peut imprimer auto...
Page 20: ...l image choisie pour l impression référez vous à Confirmation de l image choisie pour l impression Impression en mode d index L imprimante CD 300 imprime automatiquement toutes les images de la carte à mémoire 1 Appuyer sur la touche Mode pour choisir le mode d index Le témoin d index s allume 2 Si vous souhaitez imprimer les images sous forme d index 25 images par feuille appuyez sur la touche Pr...
Page 21: ...0 x 2700 pixels Connexion avec le téléviseur Impression de l écran Vous pouvez choisir une des vignettes affichées sur l écran du téléviseur et imprimer l image correspondant au nombre d exemplaires choisi Cette procédure ne peut être réalisée qu avec le jeu de cassette d encre papier suivant encre couleur kit papier standard 1 Appuyez si nécessaire sur la touche Mode pour passer en mode de carte ...
Page 22: ...re large in size may take a consid erable amount of time to appear on the TV screen L image a été enregistrée dans un format non pris en charge par l imprimante par exemple le JPEG progressif 3 Choisissez l option Copies 1 et appuyez sur la touche Enter Memory Un message vous demandant de choisir le nombre de copies est affiché 4 Choisissez le nombre d épreuves à imprimer et appuyez sur la touche ...
Page 23: ...eet Multi Image same image repeated Impression multiple de la même image Connexion avec le téléviseur Impression de groupes d images données Vous pouvez choisir plusieurs images sur l écran du téléviseur et les imprimer sur une seule feuille de papier Il est possible pour l impression de choisir plusieurs fois la même image Impression multiple de la même image ou plusieurs images différentes Impre...
Page 24: ...to make blanc pour l impression Si vous avez choisi plus d images que le nombre d images par feuille les images en trop seront imprimées sur la feuille suivante Quand il y a plus de 16 images en mémoire sur la carte utilisez la touche ou pour passer au groupe d images précédent ou suivant Pour voir une image en grand sur l écran appuyez sur la touche Preview après avoir choisi l image souhaitée Po...
Page 25: ...gress bar that indicates the printing progress P 16 7 Choisissez le nombre d épreuves à imprimer et appuyez sur la touche Enter Memory Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le nombre d épreuves diminue ou augmente d une unité et chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le nombre d épreuves augmente ou diminue de 10 unités 8 Appuyez sur la touche Print L impression commence Pendant l i...
Page 26: ...vidéo La CD 300 peut imprimer les images vidéo d un appareil photo numérique ou d un autre appareil vidéo connecté Cette procédure est disponible quand vous imprimez sur du papier standard des étiquettes ou du papier pan orama encre couleur kit papier encre couleur jeu d étiquettes ou encre couleur kit panorama 1 Appuyez si nécessaire sur la touche Mode pour passer en mode vidéo Le témoin Video s ...
Page 27: ...hether to make a borderless print For information refer to Borderless Print ing P 38 4 Choisissez l option Copies 1 et appuyez sur la touche Enter Memory Un message est affiché vous demandant de choisir le nombre de copies 5 Choisissez le nombre d épreuves à imprimer et appuyez sur la touche Enter Memory Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le nombre d épreuves diminue ou augmente d une u...
Page 28: ...o multiples Il est possible de choisir une image vidéo et de l imprimer en plusieurs exemplaires sur une seule feuille de papier Il est possible de séparer la feuille en 2 4 9 16 ou 25 images Cette fonction n est disponible que lors de l impression sur du papier standard ou des étiquettes encre couleur kit papier ou encre couleur jeu d étiquettes 1 Appuyez si nécessaire sur la touche Mode pour pas...
Page 29: ...ter Memory button The Message area prompts you to select the number of copies you wish to make 3 Quand l image que vous souhaitez cap turer apparaît appuyez sur la touche Enter Memory L image capturée apparaît maintenant en tant que vignette dans la zone des vignettes Si vous souhaitez refaire la capture de l image recommencez à partir de l étape 2 4 Choisissez Multi Image dans le menu et appuyez ...
Page 30: ...r to make a borderless print For information refer to Borderless Print ing P 38 8 Choisissez le nombre d épreuves à imprimer et appuyez sur la touche Enter Memory Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le nombre d épreuves diminue ou augmente d une unité et chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le nombre d épreuves augmente ou diminue de 10 unités 9 Appuyez sur la touche Print L imp...
Page 31: ...n d images au format panorama La fonction panorama vous permet de fusionner jusqu à trois images données en une impression panorama de grande qualité 1 Insérez les bras du guide pour format panoramique dans l imprimante Les imagesimpriméesauformatpanoramasortent d environ 4 4 pouces 11 cm au niveau de la fente de sortie pour le bourrage de papier Pour que le papier ne soit pas bloqué par un câble ...
Page 32: ...the printer about 5 minutes to merge a 3 image panorama and about 10 minutes to print it 3 Insérez la chargeur de papier panpramique et la cassette d encre associée dans l imprimante Insérez la cassette bien droite de façon qu elle glisse jusqu au bas de la fente 4 Choisissez les images pour la vue panorama puis appuyez sur la touche Enter Memory Quand une image est choisie son numéro d ordre appa...
Page 33: ...sur la touche Print L impression commence Pendant l impression les trois témoins de mode clignotent Pour arrêter l impression appuyez sur la tou che Clear Si vous appuyez sur la touche Clear l image en cours d impression est imprimée jusqu à la fin et l imprimante s arrête après cette image Sivousimprimezuneseuleimagesurunpapierau format panorama avec la fonction de rognage en service l imprimante...
Page 34: ...change the setting of the selected item press or button To move to a different adjustment item press or button Réglage de la qualité de l image Pendant le mode de carte à mémoire ou le mode vidéo il est possible de régler à partir de l imprimante la luminosité le contraste la balance des couleurs la saturation et la netteté des images 1 Choisissez l image que vous souhaitez ajuster appuyez sur la ...
Page 35: ...ton Adjustments that you have made will be applied to all images that you subsequently select 4 Quand les réglages sont terminés appuyez sur la touche Enter Memory Dans la zone des vignettes l image qui vient d être réglée reflète ces réglages L ajustement automatique existe seulement pour le réglage Brightness and Contrast luminosité et contraste Si vous souhaitez revenir aux réglages par défaut ...
Page 36: ...ard paper or label paper Color Ink Paper Set or Color Ink Label Set Standard Templates with printed messages Cadre avec message pour le papier standard Impression avec cadre En mode de carte à mémoire ou en mode vidéo il est possible d ajouter un des cadres déjà en mémoire dans l imprimante à une photo et d imprimer l ensemble Il y a deux tailles de cadre au choix une pour les étiquettes et une po...
Page 37: ...ton If you selected a standard illustration proceed to Step 5 If you selected a label illustration go to Step 7 1 Quand l imprimante est en mode de carte à mémoire choisissez l image pour laquelle vous souhaitez ajouter un cadre Puis appuyez sur la touche Enter Memory Si vous souhaitez ajouter un cadre à une image capturée en mode vidéo capturez d abord l image en réalisant les étapes 1 à 3 de Imp...
Page 38: ...lts to appear on the TV screen 5 Appuyez sur les touches et pour entrer l année et le mois Si vous ne souhaitez pas les imprimer n entrez rien à cette étape 6 Appuyez sur la touche Enter Memory L image composée avec le cadre apparaît sur l écran 7 Vérifiez l image affichée et appuyez sur la touche Enter Memory L affichage des vignettes réapparaît Si vous souhaitez choisir un autre cadre appuyez su...
Page 39: ...e DPOF settings de termine whether or not the date is printed Insertion de la date Lors de l impression d images comprenant des in formations de date vous pouvez choisir d imprimer la date directement sur l impression Cette fonction n est disponible qu en mode de carte à mémoire 1 Choisissez Date OFF dans le menu et appuyez sur la touche Enter Memory Le réglage change en Date ON insertion de la da...
Page 40: ...e cursor to Crop OFF and press Enter Memory again Cropping ON Avec détourage Impression sur toute la surface du papier En mode de carte à mémoire ou en mode vidéo il est possible d imprimer sur toute la surface du papier sans laisser de cadre blanc autour Détourage Les images imprimées dans ce mode ont beaucoup plus d impact Quand le mode détourage est hors service une bordure blanche de 0 28 pouc...
Page 41: ... index print instruction P 17 If none of the images in the Memory card in clude print instructions the Message area dis plays the message No DPOF CIFF compliant images Vérification des réglages d impression des images Votre carte à mémoire peut comporter quelques images DPOF ou CIFF ou d autres images Vous pouvez vérifier les réglages d impression format DPOF ou CIFF déjà réalisés 1 Choisissez Opt...
Page 42: ...que Il est possible d utiliser la CD 300 avec un ordinateur après avoir installé le pilote d imprimante fourni Pour les ordinateurs compatibles IBM PC AT Pour la connexion vous avez besoin d un câble d imprimante en vente dans le commerce Utilisez un câble d imprimante adapté au type d ordinateur utilisé Assurez vous d utiliser un câble d imprimante 36 broches 25 broches À propos de l emplacement ...
Page 43: ...w it to reach room temperature before using it Précautions d utilisation À propos de l emplacement Éloignez l imprimante des appareils à fort champ magnétique ou électromagnétique Par exemple les grosses enceintes ou les moteurs émettent un fort champ magnétique et les téléviseurs un fort champ électromagnétique et peuvent provoquer une déformation des images Installez l imprimante dans un endroit...
Page 44: ...sy side facing up Do not write on the paper before printing Writing on paper before printing to it may result in malfunction À propos de la condensation De la condensation peut se former à l intérieur de l imprimante si vous la déplacez brusquement d un endroit froid dans un endroit chaud Pour que cela ne se produise pas recouvrez l imprimante de vinyle et attendez que l humidité intérieure se soi...
Page 45: ...use polypropylene or cello phane sleeves Avant d insérer la cassette d encre enlevez le mou du feuillet encreur Insérez la cassette d encre dans le bon sens jusqu au fond du compartiment Ne touchez pas ni n enlevez le feuillet encreur de la cassette d encre Ne laissez pas de trace de doigt ni de poussière sur le feuillet encreur ni sur le papier Gardez le feuillet encreur et le papiers secs Ne pli...
Page 46: ...éreux ou exposées à la lumière du soleil Si vous souhaitez ranger vos photos dans un al bum choisissez un album avec des bandes en matériau à base de nylon Les bandes composées d un autre matériau peuvent entraîner un changement ou une perte des couleurs Évitez les albums qui utilisent des bandes en polypropylène ou en cellophane Vérification de vos jeux d encre papier Lors de l ouverture d un jeu...
Page 47: ...mage is not properly adjusted Correction Adjust the image Guide de dépannage Si l imprimante semble ne pas fonctionner correctement consultez le tableau ci dessous et essayez d identifier et de corriger le problème Si vous ne pouvez pas corriger le problème appelez votre distributeur ou contacter un centre d assistance Canon liste au dos de ce guide pour une assis tance L imprimante ne se met pas ...
Page 48: ... Cause L image n est pas ajustée correctement Correction Ajustez l image Les images imprimées sont déformées Cause 1 L imprimante est trop près d un téléviseur d une console de jeu vidéo ou d une au tre source électromagnétique Correction Éloignez l imprimante d au moins un mètre de la source électromagnétique Cause 2 L imprimante est trop près d une enceinte stéréo d un gros moteur ou d une autre...
Page 49: ...inter Driver User Guide Correction Ce n est pas un mauvais fonctionnement Attendez que l image apparaisse L imprimante ne fonctionne pas avec l ordinateur Cause 1 L imprimante n est pas correctement connectée à l ordinateur Correction Connectez l imprimante correctement Cause 2 Vous n utilisez pas le câble d imprimante approprié Correction Utilisez le câble requis pour votre ordinateur Câble dispo...
Page 50: ... inadèquat par un type approprié L impression peut alors recommencer Loading paper was unsuccessful Check the paper Paper Cassette Le chargement de papier a échoué Vérifiez le papier ou la cassette à papier Too many files directories Trop de fichiers répertoires La carte est peut être défectueuse Pour vérifier son fonctionnement insérez la dans un autre appareil pour vérifier qu elle fonctionne La...
Page 51: ... 60Hz Power Consumption Approx 70W during printing Spécifications Méthode d impression Système d impression à transfert thermique àsublimationhydrotypique avecrevêtement Résolution 300 x 300 ppp Gradation 256 gradations couleur Tailles du papier Papier standard 6 7 x 3 9 po 169 x 100 mm incluant la zone de coupure à chaque extrémité Étiquettes 6 7 x 3 9 po 169 x 100 mm Panorama 10 9 x 3 9 po 276 x...
Page 52: ...ons 9 8 x 3 7 x 10 3 po 249 x 94 x 262 mm sans les projections et la cassette Poids Env 2 7 kg 5 9 lb Installation Horizontal Source d alimentation Secteur 120V 50 60Hz Consommation Env 70 W pendant l impression ...
Page 53: ...td 10 F Mirror Tower 61 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Phone 852 2170 2828 Fax 852 2723 9684 Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan AMÉRIQUE DU NORD Canon U S A Inc Canon Customer Care Center Tél US 1 800 423 2366 Soutien automatisé 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Canon Canada Inc Tél Canada 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 24 heures sur 24 7 jours sur 7 EUROPE C...
Page 54: ...H IM 020 V1 PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON 1999 CANON INC 0999CP1 ...
