background image

Utilisation rapide

Placez correctement le document 

original

Placez votre original sur la vitre d'exposition

Placez votre original dans le chargeur*

Placez le 

document avec 

la face à 

numériser 

dirigée vers le 

bas.

Placez-le en 

le calant 

dans le 

coin.

* Cette opération est disponible uniquement sur les modèles 

avec chargeur.

Placez le 

document 

avec la face à 

numériser 

dirigée vers le 

haut.

Ajustez les 

guides 

coulissants.

Adapté à la numérisation de 
pages de livres, de 
magazines et de coupures 
de journaux.

Adapté à la 
numérisation continue 
de nombreuses pages 
de littérature, de devis, 
etc.

A mémoriser avant de 

Démarrer l'opération

Démarrage à partir du panneau de commande 

Appareil

Panneau de commande

Touche [Economie d'énergie]

Touche [Accueil]

Touche [Arrêt]

Afficheur tactile

30

Fr

Summary of Contents for C3226i

Page 1: ...ration P 15 Quick Setup NEXT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The informat...

Page 2: ......

Page 3: ...gere la sezione Importanti istruzioni per la sicurezza P 67 Dopo aver letto la presente guida introduttiva conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni Le informazioni contenute in questo d...

Page 4: ...s 2 Paper Size Type Settings Press Skip on the Authentication Login screen 3 Gradation Adjustment 4 Report Printing First Setup finished Now you can use a limited variety of functions including copyin...

Page 5: ...y CASE2 Setting up the Network Environment IP 192 168 User s Guide Search PMW STNW See this topic also when making connection via wireless LAN Installing Drivers User s Guide Search PMW INDR Setting E...

Page 6: ...papier Appuyez sur Ignorer sur l cran Connexionavecauthentification 3 Ajustement des d grad s 4 Impression de rapport La configuration selon le cas 1 est termin e Vous pouvez pr sent utiliser seuleme...

Page 7: ...che PMW STNW Consultez aussi cette rubrique pour tablir une connexion via un r seau local sans fil Installation des pilotes Guide de l utilisateur Recherche PMW INDR Configuration des r glages de comm...

Page 8: ...ie berspringen am Bildschirm Login Authentisierung 3 Gradationsanpassung 4 Druckbericht Die erste Einrichtung ist abgeschlossen Sie k nnen nun eine begrenzte Anzahl an Funktionen verwenden einschlie l...

Page 9: ...zwerkumgebung IP 192 168 Anwenderhandbuch Suchen PMW STNW Siehe dieses Thema ebenso bei der Herstellung der Verbindung ber WLAN Installieren der Treiber Anwenderhandbuch Suchen PMW INDR Einrichten der...

Page 10: ...i Formato Tipo di carta Premere Ignora sulla schermata Accesso per autenticazione 3 Regolazione della gradazione 4 Stampa di rapporti Prima impostazione terminata Ora possibile utilizzare una variet l...

Page 11: ...ete IP 192 168 Guida per l utente Cerca PMW STNW Vedere questo argomento anche quando si esegue la connessione attraverso la LAN wireless Installazione dei driver Guida per l utente Cerca PMW INDR Imp...

Page 12: ...po de papel Pulse Omitir en la pantalla de Inicio de sesi n para autenticaci n 3 Ajuste de la gradaci n 4 Impresi n de informes La primera configuraci n ha finalizado Ahora puede utilizar una variedad...

Page 13: ...orno de red IP 192 168 Gu a de usuario Buscar PMW STNW Consulte este tema tambi n al establecer la conexi n con LAN inal mbrica Instalar controladores Gu a de usuario Buscar PMW INDR Configurar la com...

Page 14: ...Notas 14 14...

Page 15: ...Utilisation Rapide Kurzanleitung Funzionamento rapido Funcionamiento r pido Quick Operation Fr De It Es En Quick Operation 15...

Page 16: ...ailable only on models that have a feeder attached Place the document with the scan side face up Adjust the slide guides Suitable for scanning book pages magazine pages and newspaper clips Suitable fo...

Page 17: ...opying User s Guide Search PMW CPIG Printing 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Propert...

Page 18: ...tions Sequential Broadcast Memory Reception PC Fax Faxing User s Guide Search PMW FXIG Scanning 1 Place the original document 2 Select Scan and Send or Scan and Store on the Home screen 3 Select the t...

Page 19: ...print side face up Loading in the Paper Drawer 4Place the paper drawer back into the machine CAUTION Be careful not to get your fingers caught between the paper drawer and the machine NOTE If you have...

Page 20: ...line is not exceeded The print side face down Loading in the Multi Purpose Tray 4Adjust the paper guides to match the size of the loaded paper Align the paper guides to the paper size markings 5Check...

Page 21: ...the power switch Power switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide Toner Cartridge Canon genuine toner cartridge Canon C EXV 54 Toner Black Canon C EXV 54...

Page 22: ...The paper may have absorbed moisture Replace it with paper that has not absorbed moisture Solution 2 Perform gradation adjustment 1 Press 2 Press Adjustment Maintenance Adjust Image Quality Auto Adjus...

Page 23: ...Close the feeder NOTE If black streaks still appear after dirt removal perform the following procedure to execute Clean Feeder For more information see the User s Guide White Streaks Color Streaks Ap...

Page 24: ...iginal location and close the front cover 7 Insert the power plug into the power outlet and turn the power ON Bleed through Occurs Solution 1 Set the type of original properly If bleed through is obse...

Page 25: ...around the power plug so that it can be quickly unplugged in an emergency Always ensure that the power plug is unplugged from the power outlet before starting work Do not connect the power cord to an...

Page 26: ...ss LAN Module Model name K30365 Contains Wireless LAN Module approved by TRC SS 2014 407 EMC requirements of EC Directives This equipment conforms with the essential EMC requirements of the relevant E...

Page 27: ...U ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 247...

Page 28: ...s canceled or uncanceled Selective Service or Draft Papers Bonds or Other Certificates of Indebtedness Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies Stock Certificates Motor Vehicle Licenses and Ce...

Page 29: ...obligations under the license conditions to transferee and b such transferee agrees to be bound by all these conditions 6 You may not decompile reverse engineer disassemble or otherwise reduce the cod...

Page 30: ...quement sur les mod les avec chargeur Placez le document avec la face num riser dirig e vers le haut Ajustez les guides coulissants Adapt la num risation de pages de livres de magazines et de coupures...

Page 31: ...Recherche PMW CPIG Impression 1 Ouvrez le document imprimer et s lectionnez la fonction d impression de l application 2 S lectionnez le pilote d imprimante de l appareil puis Pr f rences ou Propri t...

Page 32: ...tielle R ception en m moire PC Fax Fax Guide de l utilisateur Recherche PMW FXIG Scan 1 Placez le document original 2 S lectionnez Lire et Envoyer ou Lire et m moriser sur l cran d accueil 3 S lection...

Page 33: ...ers le haut Chargement dans la cassette 4Remettez la cassette dans l appareil ATTENTION Veillez ne pas vous coincer les doigts entre la cassette et l appareil REMARQUE Si vous avez modifi le format du...

Page 34: ...ce imprim e orient e vers le bas Chargement dans le plateau multifonctions 4Ajustez les guides papier au format du papier charg Alignez les guides papier avec les rep res de format de papier 5V rifiez...

Page 35: ...ation ON Le cordon d alimentation est il correctement branch Si le probl me persiste consultez le Guide de l utilisateur Cartouche de toner Cartouche de toner Canon authentique Canon C EXV 54 Toner Bl...

Page 36: ...tion 1 Le papier peut avoir absorb de l humidit Remplacez le par du papier n ayant pas absorb d humidit Solution 2 Effectuer l ajustement des d grad s 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur R glage Maintenance R...

Page 37: ...Fermez le chargeur REMARQUE Si des tra n es noires apparaissent toujours apr s l limination de la salet proc dez comme suit pour ex cuter Nettoyer chargeur Pour plus d informations consultez le Guide...

Page 38: ...capot avant 7 Ins rez la fiche d alimentation dans la prise lectrique et ALLUMEZ l alimentation Des bavures se produisent Solution 1 Sp cifiez correctement le type d original Si vous constatez une bav...

Page 39: ...ppropri e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez que l alimentation lectrique utilis e pour l appareil est s re et que sa tension est stable Utilisez uniquement une source d alimenta...

Page 40: ...enir chaud pendant les tirages continus et doit tre manipul avec pr caution R chauffeur de cassette seulement pour produits avec r chauffeur de cassette Lorsque vous inspectez l int rieur de l apparei...

Page 41: ...oste annul s ou non annul s Documents d immigration Badges ou insignes d identification Timbres fiscaux annul s ou non annul s Documents de service militaire ou de service s lectif Certificats d oblig...

Page 42: ...ION DE CE MANUEL Copyright Toute reproduction non autoris e du contenu de ce document en tout ou en partie est interdite Logiciel de tierce partie Ce produit Canon PRODUIT comprend des modules logicie...

Page 43: ...Note 43 43...

Page 44: ...t nur bei Modellen mit angebrachter Zufuhr verf gbar Legen Sie das Dokument mit der zu scannenden Seite nach oben auf Passen Sie die Schiebef hrungen an Geeignet f r das Scannen von Buchseiten Zeitsch...

Page 45: ...en Anwenderhandbuch Suchen PMW CPIG Drucken 1 ffnen Sie das zu druckende Dokument und w hlen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 W hlen Sie den Druckertreiber f r das Ger t und w hlen Sie dann E...

Page 46: ...ndsendung Speicherempfang PC Fax Faxen Anwenderhandbuch Suchen PMW FXIG Scannen 1 Legen Sie das Originaldokument auf 2 W hlen Sie auf dem Bildschirm Startseite Scannen und Senden oder Scannen und Spei...

Page 47: ...hinausgeht Einlegen in die Papierkassette 4Setzen Sie die Papierkassette in das Ger t zur ck VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger zwischen der Papierkassette und dem Ger t einklem...

Page 48: ...diese Linie hinausgeht Die Druckseite nach unten Einlegen in das Mehrzweckfach 4Passen Sie die Papierf hrungen auf das Format des eingelegten Papiers an Richten Sie die Papierf hrungen an den Papierf...

Page 49: ...schalter Netzschalter EIN Ist das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Tonerpatrone Canon Originaltonerpatrone Canon C EXV 54 Toner B...

Page 50: ...t aufgenommen Ersetzen Sie es durch Papier das keine Feuchtigkeit aufgenommen hat L sung 2 F hren Sie eine Gradationsanpassung durch 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie auf dem Bildschirm Justage Wartung Bild...

Page 51: ...HINWEIS Wenn nach der Entfernung des Schmutzes weiterhin schwarze Streifen zu sehen sind gehen Sie folgenderma en vor um Zufuhr reinigen auszuf hren Weitere Informationen finden Sie im Anwenderhandbuc...

Page 52: ...rt und schlie en Sie die vordere Abdeckung 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie das Ger t EIN Durchbluten tritt auf L sung 1 Stellen Sie den Typ des Originals korrekt ei...

Page 53: ...schlie en Stromversorgung WARNUNG Korrekte Verwendung des Netzsteckers und des Netzkabels Unsachgem er Gebrauch kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Pr fen Sie ob die f r das Ger t verwendete S...

Page 54: ...ie im Handbuch angegebenen Teile des Ger ts Unmittelbar nach dem Gebrauch sind das Innere des Ger ts und die Papierauswurfsch chte hei und sollten nicht ber hrt werden Bedrucktes Papier kann beim fort...

Page 55: ...n Ihrem Produkt gescannt gedruckt oder anderweitig reproduziert wurden kann gesetzlich verboten sein und straf und oder zivilrechtliche Folgen haben Eine nicht vollumf ngliche Liste dieser Dokumente i...

Page 56: ...undendienstvertreter wenn Sie diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen V_201211 Bildschirme Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die in diesem Handbuch verwendeten Bildschirme auf das imageRUNN...

Page 57: ...Memo 57 57...

Page 58: ...erazione disponibile solo sui modelli dotati di alimentatore Posizionare il documento rivolgendo il lato da acquisire verso l alto Regolare le guide scorrevoli Ideale per scansionare le pagine di libr...

Page 59: ...te Cerca PMW CPIG Stampa 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dall applicazione 2 Selezionare il driver della stampante relativo alla macchina e scegliere Preferenze o...

Page 60: ...zione in memoria PC Fax Fax Guida per l utente Cerca PMW FXIG Scansione 1 Posizionare il documento originale 2 Selezionare Scansione e invio o Scansione e memorizzazione nella schermata principale 3 S...

Page 61: ...lto Caricamento nel cassetto 4Reinstallare il cassetto in posizione nella macchina ATTENZIONE Fare attenzione a non intrappolare le proprie dita tra il cassetto e la macchina NOTA Se stato cambiato il...

Page 62: ...rivolto verso il basso Caricamento del vassoio multiuso 4Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato della carta caricata Allineare le guide della carta ai contrassegni del form...

Page 63: ...nterruttore di alimentazione ACCESO Il cavo di alimentazione correttamente collegato Se il problema persiste vedere la Guida per l utente Cartuccia toner Cartuccia toner originale Canon Canon C EXV 54...

Page 64: ...ver assorbito umidit Sostituirla con carta che non ha assorbito umidit Soluzione 2 Eseguire la regolazione della gradazione 1 Premere 2 Premere Regolazione Manutenzione Regolazione qualit immagine Reg...

Page 65: ...dere l alimentatore NOTA Se dopo aver rimosso lo sporco le strisce nere continuano a comparire attenersi alla procedura seguente per eseguire la Pulizia alimentatore Per ulteriori informazioni consult...

Page 66: ...chio anteriore 7 Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica e accendere la macchina Si verifica una trasparenza Soluzione 1 Impostare correttamente il tipo di originale Se si osservano s...

Page 67: ...avo di alimentazione in modo da evitare qualsiasi rischio di inciampare nel cavo Non modificare tirare piegare indebitamente o danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione Non collocare oggetti...

Page 68: ...calda possono verificarsi ustioni comprese ustioni a bassa temperatura Standard norma Nome del prodotto In alcune regioni di vendita questo prodotto potrebbe essere registrato con i nomi tra parentesi...

Page 69: ...in luoghi esposti a fiamme libere In caso di fuoriuscita o dispersione accidentale di toner spazzare via con cura le particelle di toner o pulirle con un panno umido in modo da evitare l inalazione No...

Page 70: ...ondizioni 6 Non consentito decompilare decodificare disassemblare o in altro modo semplificare il codice del SOFTWARE in un formato umanamente leggibile 7 Non possibile modificare adattare tradurre af...

Page 71: ...Memo 71 71...

Page 72: ...odelos a los que se ha conectado un alimentador Coloque el documento con la cara que desee escanear hacia arriba Ajuste las gu as deslizantes Adecuado para escanear p ginas de libros p ginas de revist...

Page 73: ...W CPIG Impresi n 1 Abra el documento que desee imprimir y seleccione la funci n de impresi n de la aplicaci n 2 Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione Preferencias o Propiedade...

Page 74: ...n secuencial Recepci n en memoria PC Fax Fax Gu a de usuario Buscar PMW FXIG Escaneado 1 Coloque el documento original 2 Seleccione Leer y enviar o Leer y guardar en la pantalla Inicio 3 Seleccione el...

Page 75: ...de que no se supere esta l nea Carga en el casete 4Vuelva a colocar el casete en el equipo ATENCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el casete y el equipo NOTA Si hubiera cambiado el tama...

Page 76: ...o se supere esta l nea La cara de impresi n hacia abajo Carga en la bandeja multiuso 4Ajuste las gu as del papel conforme al tama o del papel cargado Alinee las gu as del papel con las marcas de tama...

Page 77: ...r de alimentaci n Interruptor de alimentaci n ON Est correctamente conectado el cable de alimentaci n Si el problema persiste consulte la Gu a de usuario Cartucho de t ner Cartucho de t ner original d...

Page 78: ...papel podr a haber absorbido humedad Sustit yalo por papel que no haya absorbido humedad Soluci n 2 Lleve a cabo un ajuste de la gradaci n 1 Pulse 2 Pulse Ajuste Mantenimiento Ajustar calidad de image...

Page 79: ...ierre el alimentador NOTA Si siguieran apareciendo rayas negras tras la eliminaci n de la suciedad lleve a cabo el siguiente procedimiento para ejecutar Limpiar alimentador Para obtener m s informaci...

Page 80: ...impieza en su sitio y cierre la tapa delantera 7 Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el equipo Se produce transparencia Soluci n 1 Configure el tipo de original apropiadamente Si se o...

Page 81: ...ntes para conectar otros dispositivos No utilice cables alargadores Coloque el cable de alimentaci n de forma que no haya riesgo de tropezar con l No modifique estire doble con fuerza ni da e de otro...

Page 82: ...emperatura Est ndar reglamentario Nombre del producto En algunas regiones este producto podr a estar registrado con los nombres que aparecen a continuaci n entre par ntesis conforme a las normativas s...

Page 83: ...s de autor sin el permiso del propietario de los derechos Consumibles ADVERTENCIA Tome las siguientes precauciones al manipular los consumibles La manipulaci n inadecuada puede producir quemaduras o i...

Page 84: ...ARE nicamente cuando a ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las condiciones de licencia al receptor y b el receptor acepte acatar la totalid...

Page 85: ...Notas 85 85...

Page 86: ...Notas 86 86...

Page 87: ......

Page 88: ...S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional...

Reviews: