6/6
© 2015.05 CANON INC.
Pub No. B-IM-40113-5
Ａ
Ａ
修订 :2015.5.1
原产地 : 日本
安全使用须知
使用操作时如果不严格遵守这些防止危险的警告和注意事项，则有可能导致受伤或引发事故。
请在仔细阅读并充分理解本安装手册内容的基础上正确地使用本机。
为了能够确保顾客和他人的安全，有效地杜绝事故的发生，我们在本安装手册的警告事项和注意
事项中采用了以下标记符号和表述。
警告
记载了有关错误使用操作将有可能导致死亡或重伤之危险的警告事项。
为了能够确
保安全使用，
请务必严格遵守这些警告事项。
注意
记载了有关错误操作使用将有可能导致人体受伤之危险的注意事项。
为能确保安全
使用，
请务必严格遵守这些注意事项。
须知
描述了涉及操作方面的注意事项或建议采纳事项。不严格遵守这些记载内容，则将
可能使产品不能正常地发挥其功能作用。
同时，
还记载了有关操作方面的有用信息。
关于安装
警告
1.为避免人身伤害，
请遵照安装手册牢固地固定本机后进行使用。
2.请将本机安装在不会暴露于阳光、
火焰或类似的温度过高的场所。
3.有起火或引燃危险时，
请不要安装。
如果将本机安装在产生或充满燃烧性气体的场所，
会由于引燃而引起火灾。
注意
1. 安装本机时，
请不要用手强制转动主单元和摄像机部分。
这有可能损坏本机或导致性能低下。
2. 请不要将本机安装在不平稳和振动严重的场所，
如晃动的桌子上和倾斜的地方等。
否则有可能导致本机掉下或翻倒，
并因此导致人身伤害。
3. 请不要将本机安装在会直接淋到盐水的场所，
或产生腐蚀性气体、
油烟的场所。
否则有可能导致安装部分腐蚀劣化，
并因掉下而导致人身伤害。
4. 搬运本机时，
请握持主单元的把手并从下方整个抱起本机。
如果握持方法不正确，
有可能将本机掉
下并因此导致故障和人身伤害。
5. 在高处进行安装作业时，
请采取措施以防止器材掉落。
如果器材掉落，
有可能会导致人身伤害。
6. 为保护镜头，
请将本机安装在镜头不会受到太阳光直射的场所。
7. 本机型未采用防冻结构，
因此，
不能在冻结状态下启动操作。
需设置于有可能产生冻结的场所时，
必须引起注意。
关于电源
警告
1. 连接和拆下电源线时，
请不要用湿手触摸电源线端子。
否则可能导致触电。
2. 请将电源线牢固地连接到端子座上。
暴露在外的电源线会聚积灰尘，
一旦与金属接触，
有可能导致
火灾和触电。
请定期地拆下电源线，
用干布擦掉电源线周围以及端子座上聚积的灰尘和污垢。
如果
在多尘、
潮湿、
多油烟的场所将电源线长期连接在端子座上，
其周围聚积的灰尘会吸收湿气，
有可
能因此导致绝缘不良甚至引起火灾。
3. 拆下电源线时，
请务必拆下安装螺丝。
如果不恰当地使用电源线，
电源线可能会受损
（发生断裂）
，
有可能从该部分漏电并因此引起火灾或导致触电。
4. 本机不附带电源线。
如果使用不适合安装场所条件
（特许产品、
环境）
的电源线，
有可能引起火灾或
导致触电。
注意
1. 为确保随时能够拔下电源插头，
请不要在电源插头周围摆放物品。
否则在紧急时刻有可能无法拔下电源插头。
2. 请务必在切断电源的状态下插拔电缆。
否则有可能导致触电或故障。
修关于使用操作
警告
1. 为防止火灾或触电，
请务必不要在会被雨水淋湿和有湿气的场所使用本机。
2. 请不要淋湿或让水进入云台的内部。
万一发生了内部进水的情况，
请停止使用。
如果在该状态下继
续使用，
有可能因此引起火灾或导致触电。
3. 请不要分解或改造本机。
本机的内部有高电压部分、
齿轮咬合部分，
有可能导致人身伤害。
4. 请不要让本机受到强烈冲撞，
如掉落或撞击等。
万一主机发生损坏，
请将电源线从端子座上拆下。
然后与购买本产品的经销商或直接与佳能公司联系。
5. 请不要让镜头朝向太阳。
在TELE侧有强光进入时，
有可能导致镜头或摄像机故障。
6. 操作本机时，
请使用控制装置
（操作器等）
。
如果用手或其它方法转动、
上下倾斜本机等，
有可能导
致故障。
注意
1. 请牢固地拧紧安装部分。
安装部分如果松弛，
有可能因本机掉下而导致人身伤害。
2. 请定期
（以6个月～1年1次为基准）
检查安装部分是否松弛。
安装部分如果松弛，
有可能因本机掉下
而导致人身伤害。
关于保养与检修
警告
1. 清洁时，
请务必使用干布。
2. 清洁本产品的外表时，
请将电源线从端子座上拆下。
此外，
请不要使用汽油、
稀释剂等易燃物品。
否
则有可能引起火灾或导致触电。
3. 维护人员以外的人员请不要打开、
分解本机。
•
本机内部有危险部位，
有可能夹到手指或发生触电。
•
如果异物和灰尘进入本机内部，
有可能导致故障。
•
在高温多湿的情况下，
如果含有较多湿气的空气进入本机内部，
有可能导致故障
和湿气凝结。
关于保管
警告
1. 搬运之前，
请把防护罩调整为原来的水平状态。
此外，
搬运时请使用专用的包装箱。
致顾客
1. 请注意，
对于因顾客自身的错误操作而导致的故障，
本公司将一概不承担任何责任。
2. 本公司对于本产品的质量、
功能以及安装手册是否适合顾客的使用目的，
是否具有市场性等不做
任何承诺保证。
而且，
对于由此而产生的直接或间接损失，
本公司也一概不承担任何责任。
3. 对于使用本产品产生的后果，
本公司不做任何承诺保证。
4. 本公司有可能更改本产品的规格、
产品构成和外观等，
恕不事先另行通知。
5. 有关修理和保养检查以及安装手册中未记载的各项调整等，
请与维修服务代理店或直接与佳能公
司联系咨询。
6. 请注意，
对于顾客因自身的情况未与本公司商洽而擅自改造后的产品，
本公司将有可能不承接有
关方面的修理等。
进口商 ：
佳能
（中国）
有限公司
邮编 100005
北京市东城区金宝街89号 金宝大厦15层
电话：
+86(0)10-8513-9999
传真：
+86(0)10-8513-9915
本安装手册的著作权归属于佳能公司所有。
在未征得佳能公司书面同意的情况下，严禁擅
自复印、复制或转载本安装手册的一部分或全
部内容。
2-3.
需要防掉落金属丝时
云台主单元需要防掉落金属丝时，请将金属丝安装在把手部分。此外，请注意不要妨碍云台
动作。
2-4.
插座部分的防水处理
检查防水插接器无松弛。将各条电缆穿过
防水软管及防水单元后，将防水软管前端
切实插入抵住防水插接器底部予以固定。
防水软管的终端应拉到不受水、灰尘、潮
气等外气影响的地方。为了缓和温度变化
引起设备内部的气压变动，不要将防水软
管的终端密封。将各条电缆连接到主单元
的插接口，然后使用附属的安装螺栓（×4），
将防水组件固定于云台主单元上。
请按适当的间隔，夹固电缆。
步骤
3
配线
云台主单元台座部分
插座部分（
A-A
截面）
步骤
4
配线后的确认
请给云台连接器部分（插座）供应电源。
供应电源后请务必进行防水处理。（参阅“
2-4.
插座部分的防水处理”）
插接口单元
防水单元
防水单元安装螺丝
（
x4
）
防水软管（
L=500mm
）
Rohrflex
：
RF-36 FLEXA
防水插接器
防掉落金属丝
（防水单元用）
连接麦克风电缆时，请务必使用随本产品附带
的铁氧体磁芯
RFC-13
。
铁氧体磁芯
盘一圈后嵌入
请在距离云台连接器部分 10cm 以内的
位置将电缆盘一圈后安装铁氧体磁芯。
麦克风用铁氧体
磁芯
RFC-13
至清洗器
至麦克风单元
AUX
SD I
V BS
SYNC
START
STOP
CONT
启动开关
LED
插座部分
AUX
SD I
V BS
SYNC
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｄ
Ｅ
Ｆ
Ｇ
Ｈ
Ｋ
Ｌ
Ｍ
Ｊ
Ａ
Ｂ
Ｄ
Ｅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FPU
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
COM
10
RX+
TX+
RX-
TX-
Ｊ
GND
CONT
START
STOP
①
DC
电源输入
② 数 字 视 频 /
音频输出
③
SD
复 合
信号输出
④外部同步信号输入
⑤云台、镜头、摄像机用 控制信号输入 ※
※ 请使用附带的
RS-422
用连接器
(PRC05-P12F/TAJIMI)
。
⑥控制任意功能用输出
请连接从
UL
认可的
AC
适配器或
UL
认可
的电源电路的输出侧安
全电路供应的电源。
由于接通电源时有可能消耗额定
80W
的
2
倍到
3
倍的
电力，请注意查看规格，挑选不会发生断电的电源
⑥
AUX
芯分配
(HR10A-10R-10S(71)/IROSE
）
⑤
CONT
芯分配
(PRC05-R12M/TAJIMI
）
芯号码
输入
输出
输入
输出
输入
输出
信号名
