background image

17

GEBRAUCHSANLEITUNG

•Der Befeuchter funktioniert ordentlich, wenn die Zimmertemperatur zwischen 5° und 40° Grad Celsius liegt, und
die relative Luftfeuchte mindestens 50 % ist.
• Benutzen Sie klares Wasser mit einer Temperatur, niedriger als 40°. Wir empfehlen die Benutzung von
gefiltertem Wasser, gekochtem oder destilliertem Wasser. So verringern Sie die Gefahr von Kalkablagerungen
und Absetzung auf dem keramischen Umformer.
• Reinigen Sie regelmäßig den Wasserbehälter und das Dampfrohr, jedoch mindestens alle 3 Tage. Es ist
empfehlenswert den Ultraschallumformer

wöchentlich zu reinigen.

• Wechseln Sie das Wasser im Behälter häufiger. Das Wasser, das Sie benutzen, soll immer frisch sein und darf
nicht mehr als 2 Tage in dem

Behälter verbleiben.

1. Entnehmen Sie den

Behälter von der Grundeinheit, schrauben Sie den Wasserbehälterdeckel ab. Füllen Sie

den

Behälter mit Wasser, setzen Sie danach den Deckel wieder. Setzen Sie den Deckel wieder auf den

Wasserbehälter auf. Stellen Sie sicher, dass er stabil ist.
2.

Schießen Sie das Anschlusskabel an das Stromnetz. Drehen Sie die Taste in Uhrzeigersinn. Die

Anzeigeleuchte leuchtet

grün auf und das Gerät beginnt zu arbeiten.

3. Falls Sie das

Gerät ausschalten möchten, drehen Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn. Die Anzeigeleuchte

schaltet sich aus und das

Gerät stoppt.

4. Sie

können das gewünschte Feuchtigkeitsniveau einstellen, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste drehen.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Feuchtigkeit zu

erhöhen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die

Feuchtigkeit zu verringern.
5. Falls Sie den

Wasserbehälter von der Grundeinheit während des Betriebs entnehmen, stoppt das Gerät zu

arbeiten. Wenn Sie den

Behälter zurück aufsetzen, startet der Befeuchter automatisch.

RICHTLINIEN FÜR DIE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS

• Vor der Erstinbetriebnahme reinigen Sie das Gerät gründlich.
• Bevor Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen, schalten Sie es von der ON/OFF-Taste ab, ziehen Sie das
Stromkabel aus der Steckdose aus und lassen Sie das

Gerät abkühlen.

• Benutzen Sie für die Gerätereinigung keine angreifenden Reinigungsmittel – Bleichmitte, Mittel, die auf
Alkoholbasis sind (nasse antibakterielle

Reinigungstücher), solche, die auf alkalischer Basis sind, oder

scheuernde Partikel haben.
• Wonach Sie das ganze Gerät gereinigt haben, lassen Sie es völlig austrocknen, bevor Sie das Gerät wieder in
Betrieb nehmen.

Achtung!

Lassen Sie den unteren

Außenteil der Grundeinheit nicht nass werden, um eine Beschädigung der

elektrischen Bauteile des

Geräts zu vermeiden.

А. Reinigung des Umformers:

1.Die

Oberfläche des Umformers kann sich nach regelmäßigem Gebrauch des Produkts verschmutzen,

insbesondere wenn das Wasser viel Kalk

enthält.

2.Wir empfehlen, den Umformer mit einer reinen, weichen

Bürste und mildem Reinigungsmittel zu reinigen.

3.

Besprühen Sie die Oberfläche des Umformers mit 2 bis 5 Tropfen Essig, je nachdem, wie stark der Umformer

verschmutz ist. Lassen Sie den Essig von 2 bis 5 Minuten wirken.
4.

Bürsten Sie die Kalkablagerungen/die Verschmutzungen von der Oberfläche mit Hilfe einer weichen Bürste ab.

Benutzen Sie keine harten

Werkzeuge/Gegenstände, um die Oberfläche des Umformers zu schaben.

5.

Spülen Sie den Ultraschallumformer mit klarem Wasser nach.

6.Benutzen Sie keine Seife und keine anderen alkalischen Mittel, um den Ultraschallumformer zu reinigen.

B. Reinigung des

Wasserbehälters und des Dampfrohrs:

1.Reinigen Sie den

Wasserbehälter oder das Dampfrohr mindestens alle 3 Tage.

2.Entnehmen Sie den

Behälterdeckel. Füllen Sie in den Behälter eine Lösung von Wasser und Reinigungsmittel.

Schrauben Sie den

Behälterdeckel wieder und schütteln Sie einige Male gut durch. Gießen Sie die Lösung aus

dem

Behälter aus und spülen Sie ihn gut mit Wasser nach.

3.Falls es im

Behälter auch Kalkablagerungen gibt, benutzen Sie einen weichen Lappen und Essig, um die

Kalkabsetzungen in der

Behälterinnere zu reinigen.

4.Falls die Kalkablagerungen den Schutzschalter abdecken, tropfen Sie einige Tropfen Essig

darüber und

reinigen Sie ihn mit einer

Bürste. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.

Summary of Contents for MISTY

Page 1: ...STY ARTICOL NUM R SK602 GR MISTY SK602 FR HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE VAPEUR FROIDE MOD LE MISTY NUM RO D ARTICLE SK602 BG EN IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE DE WICHTIG LESEN SI...

Page 2: ...16 50 AC100 240 V 50 Hz BG 1...

Page 3: ...CANGAROO EN 60335 1 2012 11 2014 EN60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008 EN62233 2008 2...

Page 4: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SK602 100 240V 50Hz 25W 300 ml h 5 L 25m2...

Page 5: ...4 5 40 50 40 3 2 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 2 5 2 5 4 5 6 1 3 2 3 4 5...

Page 6: ...5 12...

Page 7: ...6 M 24 M M 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 8: ...7 1 2...

Page 9: ...8 CANGAROO 1 02 936 07 90...

Page 10: ...umidifier in the bathroom or in sauna Use only in rooms with low humidity at home living room bedroom Do not use the humidifier if there is enough humidity in the room at least 5 relative humidity If...

Page 11: ...ce the humidifier on a place out of children reach Never disassemble the main body Never add alkaline substances to the water tank Do not shake the appliance This may cause access of water to the main...

Page 12: ...12 Potentiometer 13 Water level sensor 14 Pressure plate 15 Screw 16 Fan 17 Valve body 18 Sealing ring 19 Water tank cap 20 Spring 21 Valve plug 22 Plastic part 23 Sealing ring 24 Transducer 25 Screw...

Page 13: ...th 2 to 5 drops of vinegar depending on how dirty is the transducer Leave it for 2 to 5 minutes 4 Use soft brush to remove the dirtiness on the surface Do not use hard object or tool and do not scratc...

Page 14: ...ist level is set to the minimum level Increase the level by turning the knob The tank is not put correctly and doesn t fit to the base Take out the tank and replace it so that it fits completely to th...

Page 15: ...it besser zu bestimmen Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an berpr fen Sie immer ob der Stecker ordentlich in der Steckdose gesteckt ist Die Anschlussleitung darf nur in eine Netzs...

Page 16: ...t nicht Das kann zur Aussch ttung von Wasser in den Grundk rper f hren und seine Funktion beeintr chtigen Falls Sie ein seltsames Ger usch oder einen seltsamen Geruch von dem Ger t wahrnehmen bis es i...

Page 17: ...Feder 21 Ventilstopfen 22 Kunststoffteil 23 Dichtungsring 24 Umformer 25 Schraube 26 Anschlussplatine 27 Anschlussleitung 28 Schraube 29 Bodenabdeckung 30 und 31 Schrauben Zerstreut kalten Dampf Autom...

Page 18: ...Taste ab ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose aus und lassen Sie das Ger t abk hlen Benutzen Sie f r die Ger tereinigung keine angreifenden Reinigungsmittel Bleichmitte Mittel die auf Alkoholb...

Page 19: ...lter F llen Sie Wasser in den Beh lter nach Dampf steigt nicht auf Die Taste f r die Dampfintensit t ist auf Minimum eingestellt Erh hen Sie die Dampfstufe mit der Taste Der Beh lter liegt nicht dich...

Page 20: ...unor v t m ri datorate utiliz rii incorecte A eza i umidificatorul numai pe suprafe e solide plane i orizontale la distan a de alte aparate electrice Aparatul este destinat doar pentru uz casnic Nu fo...

Page 21: ...dit ii nu trebuie ndreptat spre alte aparate electrice sau mobil n caz contrar umiditatea ar putea defecta alte aparate sau mobil A eza i umidificatorul n locuri inaccesibile copiilor Niciodat nu demo...

Page 22: ...Capacul umidificatorului Duza pentru pulverizarea umidit ii 2 M nerul rezervorului 3 Rezervorul de ap 4 Fundul rezervorului 5 6 7 Piese pentru m surarea cantit ii de ap 8 Capacul indicatorului luminos...

Page 23: ...detergen i puternici pentru cur area aparatului n lbitor sau detergen i pe baza de spirt erve ele antibacteriene umede detergen i pe baza alcalin sau cu particule abrazive Dup ce cur a i aparatul ntr...

Page 24: ...timp Cur a i rezervorul i nlocui i apa cu apa proasp t Zgomot ciudat Rezervorul nu este a ezat corect A eza i corect fix ndu l ferm la baza Rezonan a provocat de cantitatea insuficient de ap n rezerv...

Page 25: ...24 GR 16 50 AC 220 240 V 50 HZ...

Page 26: ...25 CANGAROO EN 60335 1 2012 11 2014 EN60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008 EN62233 2008...

Page 27: ...26 SK602 100 240V 50Hz 25W 300 ml h 5 L 25m2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 28: ...27 5 40 50 40 3 2 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 2 5 2 5 4 5 6 B 1 3 2 3 4 5 C...

Page 29: ...28 CANGAROO Dolo 1 00359 2 936 07 90 00359 2 838 04 59 12...

Page 30: ...dans le mode d emploi De cette mani re vous allez viter des blessures cause d utilisation incorrecte Mettez l humidificateur sur des surfaces dures gales et horizontales loin d autres appareils lectri...

Page 31: ...ificateur loin de lumi re solaire directe et d autres sources de chaleur p ex po les cuisini res feu etc La buse de l humidificateur qui disperse l humidit ne doit pas tre dirig e vers d autres appare...

Page 32: ...nt Le transformateur est fait d un alliage de c ramique et titan qui contribue l utilisation plus longue du produit PI CES DE L HUMIDIFICATEUR 1 Couvercle de l humidificateur 2 Buse pour la dispersion...

Page 33: ...ble lectrique du contact et laissez l humidificateur bien s cher N utilisez pas de produits agressifs et abrasifs pour le nettoyage du produit p ex javel d autres produits la base d alcool lingettes h...

Page 34: ...en a r pour une p riode de 12 heures L eau dans le r servoir est stagnante et vous ne l avez pas chang e longtemps Nettoyez le r servoir et mettez de l eau fraiche Bruit trange Le r servoir n est corr...

Reviews: