Candy PL2D 31 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 46

KOOKPLATEN
GEBRUIKSAANWIJZING

PLANS DE CUISSON
NOTICE D’EMPLOI

HOBS
USER INSTRUCTIONS

KOCHFELDER
BEDIENUNGSANLEITUNG

NL BE GB

Summary of Contents for PL2D 31

Page 1: ...KOOKPLATEN GEBRUIKSAANWIJZING PLANS DE CUISSON NOTICE D EMPLOI HOBS USER INSTRUCTIONS KOCHFELDER BEDIENUNGSANLEITUNG NL NL BE GB FR GB DE ...

Page 2: ... branders normaal 1 1 1 1 1 1 Aantal branders groot rechtsachter 1 1 1 1 1 1 1 1 Kleine brander 1 1 1 1 1 1 1 1 Aantal branders groot linksvoor 1 1 1 1 Dubbelrings workbrander 1 1 Extra grote brander 1 1 Vermogen gas installatie G20 20 mbar 8 2 8 2 6 7 6 7 8 6 8 6 8 6 8 6 G25 25 mbar kW 7 8 7 8 6 35 6 35 8 1 8 1 8 1 8 1 G30 28 30 mbar g h 597 597 488 488 620 620 620 620 Vonkonsteking ja ja ja ja j...

Page 3: ...ingsplaat van isolatiemateriaal geplaatst worden bijvoorbeeld hout Tussen de schei dingsplaat en de bodem van de lade moet een ruimte zitten van minsten 10 mm Fig 2 Het vastzetten in het meubel geschiedt door de bijgeleverde bevestigingsbeugels die aan de onderzijde op de daarvoor bestemde plaats worden vastgedraaid Bevestiging afdichtingskit Belangrijk op onderstaande tekening kunt u zien hoe de ...

Page 4: ...troleer of de gegevens op het typeplaatje op het apparaat die zich bevindt aan de binnenzijde onder in de kookplaat en verzeker u er vervolgens van dat dit overeen komt met de plaatselijk geldende normen nodig voor een goed functioneren Voordat u het apparaat aansluit controleer of het goed is geaard De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht De fabrikant is niet verantwoordelijk voor even...

Page 5: ... voorschriften voldoet Belangrijk Controleer voor een veilig en optimaal gebruik en levensduur van het apparaat of de gasdruk overeenkomt met de waarden in de tabel op pagina 5 Aansluiten op een vaste gastoevoer zie pag 11 Zorg er bij aansluiting op een vaste gasbuis voor dat u niet forceert maar dat alles precies op elkaar aansluit Aansluiten op een flexibele slang zie pag 11 De aansluitnippel op...

Page 6: ...s er een tekort of overschot aan luchttoevoer is dient u de mengverthouding aan te passen met de uitschuifbare luchttoevoerbuis fig 6 in de mengbuis van de brander Om de uitschuifbare luchttoevoerbuis in de juiste positie te brengen dient u schroef het schroefje los te draaien Zodra afgeregeld de schroef weer vastdraaien Fig 5 afstel buisje 4 mm 4 mm 2 mm 6 mm 15 mm 13 mm Werkende brander groot re...

Page 7: ...ders Fig 8 Smeren van de gaskranen ONDERSTAANDE HANDELINGEN UIT LATEN VOEREN DOOR EEN GEKWALIFI CEERDE MONTEUR In het geval dat een gaskraan stroef draait is het nodig deze te demonteren Reinig deze met benzine en smeer deze in met een vat dat bestand is tegen hoge temperatu ren Voer de volgende stappen uit haal de stekker uit het stopcontact en sluit de gastoevoer af Verwijder de knoppen en de pl...

Page 8: ...is ontstoken draai de knop terug naar nul en herhaal de procedure Voor modellen uitgevoerd met een veiligheidsventiel welke de gastoevoer afsluit wan neer de vlam gedoofd is worden de branders op dezelfde manier ontstoken Het is belangrijk om de knop 5 seconden in gedrukt te houden nadat de vlam ontstoken is Daarna zal de vlam blijven branden LET OP Verzeker u na het schoonmaken van de kookplaat e...

Page 9: ...kookzones aan te zetten is het voldoende om de knop op de gewenste kookstand te zetten Voor optimale prestaties met een minimum aan ener gieverbruik kunt u de volgende tabel raadplegen GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE KOOKZONES Positie 0 UIT 1 ZEER LAAG Bordenwarmen smelten van boter en chocolade 2 LAAG Opwarmen van kleine hoeveelheden en malen van sauzen 3 ZACHT Koken van zachte groente fruit Aan de ko...

Page 10: ... de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verkrijg baar is Aluminium kunt u het beste reinigen door eerst met een met olie doordrenkte doek te poetsen en dit vervolgens met een alcoholhoudend middel af te nemen Gebruik tijdens het schoonmaken nooit schuurmiddelen bijtende schoonmaakmidde len bleekmiddel of zuren Voorkom dat er op de geëmaillerde roestvrijstalen of geverfde...

Page 11: ...fdekplaat beperkt leverbaar is informeer bij uw dealer Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002 96 EC voor elektrische en elektronische afval Door dit apparaat correct te verwijderen helpt u het potentiële ne gatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt Het symbool op het product duidt aan d...

Page 12: ...gesloten VOLGORDE VAN DE MONTAGE Voor montage van de gasnippel zijn een steek sleutel van 17 en 23 mm nodig 1 Draai de onderde len vast volgens de te kening A Gasbuis B Pakking C Draaibare gasnippel 2 Draai de nippel in de gewenste richting en draai vervolgens met de steksleutels stevig vast 3 Verbindt de gasnip pel aan de toevoer BELANGRIJK Controleer nadat u alle installatie handelingen heeft ve...

Page 13: ...30 50 Puissance électr W 1400 1400 Brûleur semi rapide 1 1 1 1 1 1 Brûleur rapide arriére 1 1 1 1 1 1 1 1 Petit brûleur 1 1 1 1 1 1 1 1 Brûleur rapide avant 1 1 1 1 Double brûleur 1 1 Grand brûleur 1 1 Puissance gaz installé gaz naturel G20 20 mbar kW 8 2 8 2 6 7 6 7 8 6 8 6 8 6 8 6 gaz butane G30 28 30 mbar g h 597 597 488 488 620 620 620 620 Allumage électronique oui oui oui oui oui oui oui oui ...

Page 14: ...saire d insérer une cloison isolante de séparation entre le dessous de caisson et au dessus du vide Celle ci doit être au moins à 10 mm du fond du caisson Fig 2 La fixation au meuble s obtient au moyen de pattes de fixation qui sont livrés comme accessoires Dans la partie inférieure de la caissette se trouvent déjà des orifices dans lesquels les pattes de fixation seront vissés Application du join...

Page 15: ...is le volume de la pièce par heure L installateur doit se tenir aux normes en vigueur Fig 4 Raccordement partie électrique Contrôler les données reportées sur la plaquette de l appareil située sur la partie infé rieure a l extérieure du caisson puis vérifier la tension nominale du réseau et de la puissance qui doit être appropriée à son fonctionnement Avant d effectuer le raccordement vérifier l e...

Page 16: ...de bouteille utiliser des régu lateurs de pression conformément aux normes en vigueur Important pour un fonctionnement avec le maximum de sécurité pour une utilisa tion appropriée de l énergie et une plus longue durée de vie de l appareil vérifier la pression d alimentation par rapport aux valeurs indiquées sur le tableau page 16 Raccordement par tuyau rigide voir les instructions page 22 Le racco...

Page 17: ... et la langue s achève par un point jaune Fig 7 A Dans ces différents cas il faut régler la carburation en rentrant le petit tube de réglage de l air Fig 6 à l intérieur du tube Venturi s il n y a pas assez d air ou au contraire l extraire s il y en a trop Pour placer le tube de réglage de l air dévisser la vis de serrage Quand la flamme est correcte resserer la vis Clè hexagonale Fig 5 reglage d ...

Page 18: ...APIDE SEMI RAPIDE DOUBLE GRAND Pour les dimensions X voir le tableau des consommations de gaz Lubrification des robinets du gaz Si un robinet devient dur il faut le démonter et le nettoyer soigneusement avec de l essence passer ensuite un peu de graisse spéciale résistante aux températures éle vées Les opérations devant être effectuées sont les suivantes débrancher la fiche de la prise de courant ...

Page 19: ...ge des brûleurs s effectue comme décrit ci dessus en faisant attention à maintenir appuyé à fond la manette pendant envi ron 5 6 secondes après l allumage de la flamme Ces quelques secondes permettent au dispositif de sécurité de s amorcer et la flamme restera permanente ATTENTION Lorsque le plan de cuisson est propre vérifier que le brûleur se trouve parfaitement dans son siège et qu il ne touche...

Page 20: ...rties émaillées peintes ou en acier inox des substances acides ou alcalines jus de citron acétone vinaigre etc 19 Fig 9 OUI NON NON NON NON Sur les plaques électriques il est recommandé d utiliser exclusivement des récipients dont le fond est parfaitement plat et dont le diamètre est proche de celui de la plaque choisie ou inférieur au diamètre de cette plaque fig 9 Bien sécher le fond des réci pi...

Page 21: ... causer de graves anomalies dans la combustion Assistance technique Avant d appeler le Service d Assistance Technique Si la table de cuisson ne fonctionne pas nous vous conseillons de vérifier que la fiche soit bien introduite dans la prise de courant vérifier que l arrivée de gaz soit régulière Si la cause du disfonctionnement n est pas trouvée éteindre l appareil ne pas y toucher et appeler le S...

Page 22: ...st commercialisé en accord avec la directive eu ropéenne 2002 96 CE sur les déchets des équipements électri ques et électroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recyclé vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l envi ronnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mi se au rebut inappropriée de ce produit Le symbole sur ce produit indique...

Page 23: ...i mentation du gaz au moyen du tuyau rigide en cuivre ou flexible en acier ATTENTION Pour faciliter l installation et pour éviter des risques de fuite de gaz nous recom mandons de raccorder le tuyau du gaz en suivant la séquence ci dessous d abord sur le raccord de la table de cuisson ensuite sur le raccord du réseau d alimentation L inversion de cette séquence peut causer des problèmes d étanchéi...

Page 24: ...1400 1400 Medium burner 1 1 1 1 1 1 Large back burner 1 1 1 1 1 1 1 1 Small burner 1 1 1 1 1 1 1 1 Large front burner 1 1 1 1 Double ring burner 1 1 Maxi burner 1 1 Power of gas installed G20 20 mbar kW 8 2 8 2 6 7 6 7 8 6 8 6 8 6 8 6 G30 28 30 mbar g h 597 597 488 488 620 620 620 620 Electric ignition yes yes yes yes yes yes yes yes Gas safety device yes yes yes yes Product size mm 595x510 595x51...

Page 25: ...n accessible space between the built in hob and the cavity below a dividing wall made of insulating material should be inserted wood or a similar material The wall should be at least 10 mm away from bot tom of the drawer fig 2 The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied using the holes at the base of the unit Applying the sealant Important The diagram below shows how the sealant...

Page 26: ...3 4 Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation such the opening of a window or an increase in speed of the electric fan if you have one Fig 3 If a hood cannot be installed an electric fan should be fitted to an outside wall or window as long there are air vents in the area The electric fan should be able to carry out a com plete change of air in the kitchen 3 5 time...

Page 27: ...nstruction and on the appliance rating plate In the case of built in product you are advised should you wish to use a longer cable than the one supplied that a suitably rated heat resistant type must be used The wiring must be connected to the mains supply as follows CONNECT TO SPUR TERMINAL Green Yellow Wire Earth Connection Blue Wire Neutral Connection Brown Wire Live Connection Note We do not a...

Page 28: ...the combustion must be adjusted by re fitting the carburation tube to the Venturi where there is insuffi cient air or removing the carburation tube in the case of too much air To position the carburation tube the fixing screws must be loosened and retightened when the sati sfactory combustion is obtained air regul 4 mm 4 mm 2 mm 6 mm 15 mm 13 mm Working burner large back right large front left med...

Page 29: ...w gas regulation replace the old gas rating pla te on your appliance with one supplied with hob suitable for the type of gas for which it has been regulated Lubricating the gas taps If a gas tap becomes stiff it should be dismantled cleaned carefully with petrol and smeared with a drop of special heat resistant grease The following operations should be carried but disconnect the electrical power s...

Page 30: ...d USE OF HOB User instructions This appliance must only be used for the purpose for which it is intended domestic cooking and any other use will be considered improper and could therefore be danger ous The Manufacturer will not be responisble for any damage or loss resulting from improper use Using the gas Burner To ignite the burners place a lighted taper close to the burner press in and turn the...

Page 31: ...ousehold stainless steel cleaner After cleaning dry the burners and replace It is important the Burners are replaced correctly 30 Fig 9 YES NO NO NO NO Only pans which have smooth flat bases should be used on the electric hotplates The size of the pan should be as close as possible to the diameter of the hotplate and ne ver smaller see Fig 9 The base of the pan should be dry and spillages should b...

Page 32: ...otential negative consequences for the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment Disposal must be carried out in ac...

Page 33: ...roducts as required including the interests of consumption without prejiudice to the characteristics relating to safety or function Before closing the cover to protect it from excessive temperature changes always wait until the burners or plates have completely cooled down Any spillages should be removed from the cover before opening it The cover is available as optional accessory COVER ...

Page 34: ...tting C to mains gas supply us ing rigid copper pipe or flexible steel pipe VERY IMPORTANT For ease of installation and to avoid gas leaks it is recommended to connect the pipes as follows First connect the pipe to the Hob and then Connect the pipe to the gas supply In this sequence is not followed there is a danger that gas will be trapped in the pipe AFTER INSTALLATION CHECK THE TIGHTNESS OF ALL...

Page 35: ...30 50 230 50 Gesamtanschlußwert W 1400 1400 Normalbrenner 1 1 1 1 1 1 Starkbrenner hinten 1 1 1 1 1 1 1 1 Hilfsbrenner 1 1 1 1 1 1 1 1 Starkbrenner vorne 1 1 1 1 Doppelkranzbrenner 1 1 Ultra Stark Brenner 1 1 Nennwärmebelastung G20 20 mbar kW 8 2 8 2 6 7 6 7 8 6 8 6 8 6 8 6 G30 28 30 mbar g h 597 597 488 488 620 620 620 620 Elektronische Zündung ja ja ja ja ja ja ja ja Sicherheitsventil Gas ja ja ...

Page 36: ...eine Temperatur von 100 C aushalten können Die Arbeitsplatte kann zwischen 25 und 40 mm dick sein Die Einbaumaße entnehmen Sie bitte der Abb 1 Falls an einer Seite der Kochmulde die Wand eines Möbels ist muß der Abstand der Mulde zur Möbelwand mindestens 150 mm betragen Zwischen Küchenwand und Mulde muß ein Abstand von mindestens 55 mm eingehalten werden Wenn unter der Kochmulde ein zugängliches S...

Page 37: ...en Anschluß ist die einwandfreie Erdung der elektrischen Hausinstallation zu prüfen Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller weist jede Verantwortung für Sach oder Personenschäden zurück die auf fehlende bzw mangelhafte Erdung zurückzuführen sind Bei den Modellen die ohne Stecker geliefert werden ist ein genormter Stecker an das Kabel zu montieren welcher für die auf das...

Page 38: ...t ist Wichtig Achten Sie bitte darauf daß der Gasdruck den Werten in der Tabelle auf Seite 38 entspricht Das ist nicht nur wichtig für den sicheren Betrieb des Gerätes sondern ermöglicht auch die optimale Nutzung der Energie und verlängert die Le bensdauer Ihrer Kochmulde Anschluß mit starrem Schlauch Seite 44 Achten Sie bitte darauf daß das Gerät keinerlei Zug bzw Verdrehungskraft ausge setzt ist...

Page 39: ...erbrauch Regulieren Sie den Brenner Luft regul 4 mm 4 mm 2 mm 6 mm 15 mm 13 mm Brenner in Funkton Stark hinten rechts Stark vorne links Normal Hilfs Doppelkranz Ultra Stark Ø Düse 1 100 mm 120 127 93 80 2x94 2x94 Ø Düse 1 100 mm 80 84 61 54 2x65 2x65 Qn kW 2 65 2 95 1 5 1 1 3 3 3 3 l h G20 252 281 143 105 314 314 g h G30 193 215 109 80 238 238 g h G31 189 211 107 79 236 236 Qn kW 2 5 2 8 1 45 1 05...

Page 40: ...Halten Sie sich hierfür an der Maßgabe X die in der Tabelle Gasverbrauch angege ben ist Achtung Der Wert von X hängt vom Brenner und von der Gasart ab Eine gute Flamme muss gut ausgestaltet sein und von mittlerer Länge Abb 7B Bei zuviel Luftzufuhr ist die Flamme kurz und klar Abb 7C in diesem Fall muss das Einstellröhrchen aus dem Brennerkörper ein Stück herasgezogen werden Bei zuwenig Luft ist di...

Page 41: ...en Auslöschen der Flamme automatisch unterbrochen Das Zünden der Brenner erfolgt bei diesen Geräten wie oben beschrieben jedoch muss der Schalterknopf mindestens 5 6 Sekunden nach Entzünden der Flamme gedrückt gehalten werden Nach dieser Zeit ist die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet und die Flamme bleibt stabil Wenn die Gasbrenner für eine Zeitlang nicht benutzt wurden warten Sie einige Sekund...

Page 42: ...erlaufen von kochenden Speisen Heizen Sie niemals die Kochplatten ohne Topf oder mit leerem Topf auf LEISTUNG DER ELEKTROPLATTEN Stufe Erwärmung 0 ausgeschaltet 1 sehr niedrig Warmhalten von Speisen Schmelzen von Butter Schokolade usw 2 niedrig Schmoren Bechamel Soße Ragout Milchreis pochierte Eier usw 3 mäßig Getrocknete Hütsenfrüchte tiefgefrorene Speisen Obst Wasserkochen 4 mittelstark Dampfkar...

Page 43: ...igen Sie die Gasbrenner mit Seifenwasser Um den ursprünglichen Glanz zu be wahren verwenden Sie einen handelsüblichen Spezialreiniger für Aluminiumlegierun gen Nach der Reinigung sind die Brenner sorgfältig zu trocken bevor sie wieder aufgesetzt werden Kontrollieren Sie bitte unbedingt daß die Brenner wieder richtig aufliegen da eine fehlerhafte Montage der Brenner zur mangelhaften Verbrennung des...

Page 44: ...r EU Richtlinie 2002 96 CE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Bitte sorgen Sie dafür dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten Das Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört sonde...

Page 45: ... mit einem starren Rohr aus Kupfer oder mit einem biegsamen aus Stahl SEHR WICHTIG Um den Installationsvorgang zu erleichtern und um Undichtigkeiten am Gasrohr zu vermeiden empfiehlt es sich den Anschluß des Gasversor gungsrohres in der untenstehenden Reihenfolge vorzunehmen Zuerst schließen Sie das Gasrohr an die Kochmulde an und erst dann an das Versorgungsnetz Die Mißachtung dieser Reihenfolge ...

Page 46: ...Grafica R B 06 2005 Cod 91500435 ...

Search results

Summary of Contents for PL2D 31

Reviews:

Related manuals for PL2D 31

Brands by name

Popular brands

Candy PL2D 31, User Instructions

Search results

Summary of Contents for PL2D 31

Reviews:

Related manuals for PL2D 31

Brands by name

Popular brands