Candy MIC20GDFBA User Manual Download Page 149

Page: 149 / 179

MŰVELET MENÜ

Megjelenik a főzési idő, a teljesítmény, a művelet

jelzőlámpája, valamint az aktuális idő.

TELJESÍTMÉNYSZINT

A mikrohullámú főzés teljesítményének beállításához

nyomja meg

néhányszor a gombot.

ÓRA

Nyomja meg a gombot a sütő órájának beállításához.

SÚLYBEÁLLÍTÁS

Nyomja meg az étel súlyának vagy az adagok

számának beállításához

GRILL

Nyomja meg a gombot a grillprogram beállításához.

KOMBI.

Sütés mikrohullám és grill kombinációjával

KIOLVASZTÁS SÚLY ALAPJÁN

Nyomja meg a kiválasztott súly alapján történő

kiolvasztás beállításához.

ELŐZETES BEÁLLÍTÁS

Nyomja meg egy olyan főzőprogram beállításához,

amely a kiválasztott időpontban automatikusan

elindul.

SZÜNET

/TÖRLÉS

Nyomja meg a beállítás törléséhez vagy

alaphelyzetbe állításhoz a főzőprogram beállítása előtt

Nyomja meg egyszer a főzés átmeneti

megszakításához vagy kétszer a főzés teljes leállításához.

A gyerekzár beállításához is ezt használja

MENÜ/

IDŐ

(gomb)

Fordítsa el a gombot az idő beállításához.
Fordítsa el a gombot egy automatikus főzőprogram

kiválasztásához.

Indítás/

GYORS

INDÍTÁS

(MENÜ/IDŐ)

Nyomja meg egyszer a főzőprogram elindításához.

Nyomja meg néhányszor a főzési idő beállításához

és a főzés azonnali megkezdéséhez maximális
teljesítményen

KAPCSOLÓLAP

Summary of Contents for MIC20GDFBA

Page 1: ...DE IT RU SL PT UA HUN ROU BGR SRB Mikrovlnná rúra Návod na obsluhu Manual do Proprietário Manuale d uso Bedienungsanleitung Manuel d utilisation navod k obsluze Вказівки з експлуатації Ръководство на потребителя Kezelési kézikönyv MANUAL DE UTILIZARE Uputstvo za upotrebu user manual ...

Page 2: ...8900097 Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven Record in the space below the SERIAL NO found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference SERIAL NO ...

Page 3: ...uld not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1 SPECIFICATIONS 2 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 2 INSTALLATION 2 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 RADIO INTERFERENCE 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 6 UTENSILS GUIDE 6 PART NAMES 6 CONTROL PANEL 8 HOW TO SET THE OV...

Page 4: ...IFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF 1 Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door 2 WARNING Check the oven for any damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven and contac...

Page 5: ...ny questions about the grounding or electrical instructions consult a qualified electrician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures The wires in this cable main are colored in accordance with the following code Green and Yellow EARTH Blue NEU...

Page 6: ... wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 8 WARNING Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are li...

Page 7: ...n supervision or instruction 27 Children being supervised not to play with appliance 28 WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person 29 The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 30 The microwave oven is for household use ...

Page 8: ...dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square oblong ones are recommend as food in corners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too m...

Page 9: ...afety Lock System 2 Oven Window 3 Turntable Support 4 Door Release Button 5 Control Panel 6 Wave Guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 7 Glass Turntable 8 Grill Heater 9 Metal Rack 7 ...

Page 10: ...wer Q WEIGHT DEFROST d Press to set defrost program based on the weight entered Q PRESET d Press to program a cooking program which starts at an appoint time automatically Q PAUSE CANCEL d Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program d Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether d It is also used for setting child lock Q MENU TIME knob...

Page 11: ...e to 8 30 1 Press CLOCK button 2 Turn MENU TIME knob to set hour digit 08 3 Press CLOCK button once to confirm the hour setting 4 Turn MENU TIME to set minute digit 30 5 Press CLOCK button once to confirm the setting MICROWAVE COOKING The longest cooking time is 95 minutes For example suppose you want to cook for 10 minute at 60 of microwave power 1 Press POWER LEVEL button a number of times to se...

Page 12: ...anges from 100g to 1800g FOR EXAMPLE Suppose you want to defrost 600g of shrimp 1 Press WEIGHT DEFROST button 2 Press WEIGHT ADJUST to select weight of food to be defrosted 3 Press START QUICK START NOTE The oven stops during defrosting to let the user to turn food over for uniform defrosting and then press START QUICK START to defrost for the remaining time PRESET FUNCTION For example Suppose the...

Page 13: ...ber of serving instead of food weight when pressing WEIGHT ADJUST button 2 For item 07 08 09 in the list the oven stops during cooking and beeps to remind you to open the door and turn the food over for uniform cooking 3 The result of auto cooking depends on factors such as voltage fluctuation the shape and size of food your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well...

Page 14: ...ing and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in ...

Page 15: ...ze e Před instalací a pouţitím této mikrovlnné trouby si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze Do níţe uvedeného prostoru si poznačte SÉRIOVÉ ČÍSLO které najdete na typovém štítku vaší trouby a uschovejte si tyto informace pro pouţití v budoucnosti SÉRIOVÉ ČÍSLO MODEL MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 16: ...i nevyřazovali z provozu bezpečnostní prvky Mezi čelní stěnu trouby a dvířka nedávejte žádné předměty a nedovolte aby se na těsnících plochách nahromadili zbytky nečistot nebo čisticích prvků Troubu nepoužívejte pokud je poškozená Je mimořádně důležité aby se dvířka trouby zavíraly správně a zda není žádná škoda na a Dvířkách ohnuté b Závěsech a západkách zlomené nebo uvolněné c Těsněních dvířek a...

Page 17: ...í plocha zlomené nebo uvolněné závěsy dvířek a zámky a prolákliny ve vnitřním prostoru trouby nebo na dvířkách Pokud existuje jakékoliv poškození troubu nepouţívejte a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika 3 Tato mikrovlnná trouba musí být umístěná na rovném stabilním povrchu který snese její hmotnost i s potravinami které se budou připravovat v troubě 4 Neumisťujte troubu na místo kde...

Page 18: ...nebo servisního technika 2 Výrobce ani prodejce nemŧţe nést ţádnou odpovědnost za škody na troubě nebo zranění plynoucí z nedodrţení postupŧ při elektrickém připojení Vodiče v tomto kabelu jsou barevně odlišené v souladu s následujícím značením Zelený a ţlutý vodič UZEMNĚNÍ Modrý vodič NULÁK Hnědý vodič ŢIVÝ Pouţití mikrovlnné trouby mŧţe zpŧsobit rušení vašeho rádia TV nebo podobného zařízení Pok...

Page 19: ... dŧvodu moţného vznícení b Odstraňte drátky z papírových nebo plastových obalŧ předtím neţ je vloţíte do trouby c Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo odpojte a nechte dvířka zavřená aby se plameny udusili d Nepouţívejte vnitřní prostor trouby ke skladovacím účelŧm Nenechávejte papírové výrobky kuchyňské potřeby nebo potraviny v prostoru trouby pokud ji pouţíváte 8 VAROVÁNÍ tekutiny nebo ...

Page 20: ...d nejsou pod dohledem nebo nejsou poučené 28 Děti by měly být pod dohledem aby si nehrály se spotřebičem 29 VAROVÁNÍ pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek trouba se nesmí pouţívat dokud ji neopraví kompetentní osoba 30 V pokynech se uvádí ţe spotřebiče nejsou určené pro ovládání pomocí externího časovače samostatného systému dálkového ovládání 31 Mikrovlnná trouba je určená pro pouţití v...

Page 21: ...ěli pouţívat kovové nádoby nebo nádobí s kovovou obrubou 3 U mikrovlnného ohřevu nepouţívejte výrobky z recyklovaného papíru protoţe mohou obsahovat malé kovové úlomky které mohou zpŧsobit jiskření a nebo vznik poţáru 4 Doporučujeme pouţití kulatých oválných nádob namísto čtvercových obdélníkových nádob protoţe pokrm v rozích má tendenci se převařit 5 Úzké prouţky hliníkové fólie lze pouţít k zabr...

Page 22: ...rouby 3 Otočný podstavec 4 Tlačítko otevření dvířek 5 Ovládací panel 6 Vlnovod Neodstraňujte prosím slídovou tabulku překrývající vlnovod 7 Skleněný talíř 8 Ohřívač grilu 9 Rošt k opékání N NÁ ÁZ ZV VY Y J JE ED DN NO OT TL LI IV VÝ ÝC CH H Á ÁS ST TÍ Í 8 ...

Page 23: ...sti ČASOVAČ Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte program tepelné úpravy tak aby se spustil automaticky ve stanovený čas POZASTAVIT ZRUŠIT Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte nastavení nebo vynulujete mikrovlnnou troubu před nastavením zvoleného programu tepelné úpravy Jedním stisknutím dočasně pozastavíte tepelnou úpravu dvojím stisknutím úplně zrušíte zvolený program Tlačítko slouţí také k nastave...

Page 24: ...AS nastavte hodnotu hodin 08 3 Jedním stisknutím tlačítka HODINY potvrďte nastavení hodin 4 Otočením ovladače MENU ČAS nastavte hodnotu minut 30 5 Jedním stisknutím tlačítka HODINY potvrďte nastavení MIKROVLNNÁ TEPELNÁ ÚPRAVA Nejdelší moţná doba tepelné úpravy je 95 minut Předpokládejme ţe chcete připravovat pokrm po dobu 10 minut při 60 mikrovlnném výkonu 1 Opakovaným stisknutím tlačítka ÚROVEŇ V...

Page 25: ...hybuje v rozsahu od 100 g do 1800 g PŘÍKLAD Předpokládejme ţe chcete rozmrazit 600 g krevet 1 Stiskněte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI 2 Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ HMOTNOSTI nastavte hmotnost pokrmu který se má rozmrazit 3 Stiskněte START RYCHLÝ START POZNÁMKA Mikrovlnná trouba se v prŧběhu rozmrazování zastaví abyste mohli pokrm obrátit a zajistit tak jeho rovnoměrné rozmrazování Po obr...

Page 26: ...stisknutí tlačítka NASTAVENÍ HMOTNOSTI v případě mléka kávy a brambor se na displeji zobrazí počet porcí namísto hmotnosti pokrmu 2 U poloţek 07 08 09 v seznamu se mikrovlnná trouba zastaví v prŧběhu tepelné úpravy a zvukovou signalizací Vám připomene abyste otevřeli dvířka a obrátili pokrm Dosáhnete tak rovnoměrného propečení 3 Výsledek automatické přípravy pokrmu závisí na mnoha faktorech jako j...

Page 27: ... nebo v myčce nádobí 8 Otočný podstavec a dno trouby byste měli pravidelně čistit abyste zabránili nadměrnému hluku Stačí utřít povrch dna trouby jemným mycím prostředkem Otočný podstavec lze umýt v mírném roztoku vody a mycího prostředku nebo v myčce nádobí Kdyţ vyndáte otočný podstavec z vnitřního prostoru trouby za účelem čištění nezapomeňte jej pak vrátit zpět do pŧvodní polohy 9 Zápach z trou...

Page 28: ...el d utilisation Merci de lire attentivement les instructions avant d installer et d utiliser le four Veuillez noter ci dessous le N DE SÉRIE que vous trouverez sur la plaque de l appareil et gardez cette information qui pourra être utile dans l avenir ...

Page 29: ... d utiliser ce four avec la porte ouverte car cela entraînerait une exposition dangereuse aux radiations Il est important de ne pas toucher ou altérer le verrouillage de sécurité 2 Ne laissez pas la porte ouverte car des poussières pourraient se déposer sur les joints d étanchéité 3 Ne faites pas fonctionner le four s il est endommagé Il est particulièrement important que la porte ferme bien et qu...

Page 30: ...ou de surface défectueux des charnières et des loquets cassés ou branlants des bosses ou des enfoncements à l intérieur du four ou dans la porte S il y a un dommage n utilisez pas le four et portez le à un agent qualifié 3 Le four à micro ondes doit être disposé sur un support plan et stable qui résiste à son poids quand il est à pleine charge 4 Ne placez pas le four dans des endroits où il y a de...

Page 31: ...jet du système électrique veuillez consulter un électricien qualifié ou un agent agréé 2 Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables de dommages occasionnés au four ou à quelqu un si les règles de branchement électrique n ont pas été respectées Les fils du câble ont des couleurs respectant le code suivant Vert et jaune TERRE Bleu NEUTRE Marron SOUS TENSION Le fonctionnement ...

Page 32: ...e éteignez ou débranchez l appareil et gardez la porte fermée pour éteindre toute flamme éventuelle 8 Ne pas utiliser pas le four pour entreposer quoi que ce soit Ne pas laisser de choses en papier d ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand vous ne l utilisez pas 7 ATTENTION Les liquides ou la nourriture ne doivent pas être réchauffés s ils sont dans des contenants hermétiques car...

Page 33: ...aré par une personne qualifiée 29 Les instructions doivent confirmer qu il ne faut pas tenter d utiliser les appareils à l aide d un minuteur externe ou d une télécommande qui ne fasse pas partie du four 30 Le four à micro ondes est destiné à un usage privé et non commercial 31 N enlevez pas les pattes d écartement situées derrière ou sur les côtés du four car elle assure une ventilation entre l a...

Page 34: ...cro ondes ne peuvent pas traverser le métal donc il faut éviter tous les ustensiles métalliques 3 N utilisez pas de produits constitués de papier recyclé quand vous cuisinez au four car ils peuvent contenir des traces de métaux qui peuvent provoquer des étincelles et ou des incendies 4 Les plats ronds ou ovales sont préférables à ceux de forme carrée ou oblongue car les aliments situés dans les an...

Page 35: ...ie d un système de verrouillage 2 Hublot du four 3 Entraineur à galets 4 Ouverture de la porte 5 Panneau de contrôle 6 Guide d ondes 7 Plateau de verre 8 Résistance du grill 9 Plateau de cuisson ÉLÉMENTS DU FOUR 8 ...

Page 36: ...puyer pour sélectionner un programme Appuyer pour sélectionner des temps de cuisson tranche de 30 secondes HORLOGE POIDS GRILL COMBINE permet de lancer une cuisson en départ différé DEPART DIFFERE MENU DURRE DE CUISSON Tourner la manette pour sélectionner une durée de cuisson Tourner la manette pour sélectionner un programme auto NIVEAU DE PUISSANCE Annule ou remise à zéro automatique Appuyer une ...

Page 37: ...r vérifier l heure appuyez sur le bouton HORLOGE puis l heure s affiche pendant un certain temps sur l écran d affichage PAR EXEMPLE Supposons que vous souhaitez régler l horloge du four à 8 30 1 Appuyez sur la touche HORLOGE 2 Tournez le bouton MENU DUREE DE CUISSON pour régler le chiffre d heure 08 3 Appuyez une fois sur la touche HORLOGE pour confirmer le réglage de l heure 4 Tournez MENU DUREE...

Page 38: ...n le plus long est de 95 minutes La cuisson au gril est particulièrement utile pour les fines tranches de viande steaks côtelettes kebabs saucisses ou morceaux de poulet Il convient également aux sandwichs chauds et aux plats au gratin Par exemple supposons que vous voulez griller pendant 12 minutes 1 Appuyez sur la touche GRILL 2 Tournez le bouton MENU TDUREE DE CUISSON sur 12 00 3 Appuyez sur DE...

Page 39: ...r DEMARRAGE EXPRESS pour dégivrer pendant le temps restant DEPART DIFFERE Par exemple Supposons que l heure actuelle est 9 00 et vous voulez que le four commence un programme de cuisson à 11 30 1 Entrez le programme de cuisson désiré 2 Appuyez une fois sur le bouton DEPART DIFFERE 3 Tournez le bouton MENU DUREE DE CUISSN pour régler le chiffre des heures 11 00 4 Appuyez une fois sur le bouton DEPA...

Page 40: ...er les aliments pour une cuisson uniforme 3 Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la fluctuation de tension la forme et la taille de la nourriture vos préférences personnelles quant à la cuisson de certains aliments et même comment vous passez à placer de la nourriture dans le four Si vous trouvez que le résultat n est pas tout à fait satisfaisant veuillez ajuster le te...

Page 41: ...es bruits excessifs Essuyez simplement les surfaces avec un détergent doux L entraineur à galets peut être lavé avec de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle Faites bien attention à le remettre dans la bonne position 9 Pour retirer les mauvaises odeurs du four versez dans un bol pour micro ondes de l eau additionnée du jus d un citron avec sa peau chauffez le tout pendant 5 minutes puis essu...

Page 42: ...itte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie den Ofen installieren und bedienen Tragen Sie bitte die Seriennummer die auf dem Typenschild Ihres Ofens zu finden ist in das untenstehende Feld ein und bewahren Sie diese Information als künftige Referenz auf ...

Page 43: ...hädlicher Aussetzung von Mikrowellenstrahlungenergie führen kann Die Sicherheitsverriegelungen dürfen nicht manipuliert oder funktionsunfähig gemacht werden 2 Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Ofen Vorderseite und der Tür oder hinterlassen Sie keine Schmutz oder Reiniger Rückstände auf den Sicherheitsverriegelungen 3 Bedienen Sie den Ofen nicht wenn er beschädigt ist Es ist besonderes ...

Page 44: ...gte Isolierungen gebrochene oder lose Scharniere oder verbeulte Stellen im Innenraum oder an der Tür Sollten Sie Schäden feststellen nehmen Sie den Ofen nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Service Personal 3 Dieser Mikrowellen Ofen muss auf einer ebenen stabilen Oberfläche platziert werden die das Gewicht des Geräts und der schwersten Speisen die im Ofen gemacht werden trage...

Page 45: ... 2 Weder der Hersteller noch der Händler können die Haftung für Schäden am Gerät oder Verletzungen von Personen übernehmen die aus einem fehlerhaften Anschlussverfahren resultieren Die einzelnen Kabel im Netzanschluss sind nach folgender Kodierung eingefärbt Grün Gelb Schutzleiter Blau Nullleiter Braun Phase Der Betrieb der Mikrowelle kann Funkstörungen bei Ihrem Radio Fernseher oder ähnlichen Ger...

Page 46: ...Kindern den Ofen ohne Aufsicht zu nutzen sofern sie eine angemessene Einweisung zur sicheren Nutzung des Ofens und den mit dem unsachgemäßen Gebrauch verbundenen Gefahren erhalten haben 6 Um das Risiko des Brandes im Garraum des Ofens zu verringen Wenn Sie Lebensmittel in einem Plastik oder Papierbehälter aufwärmen schauen Sie häufig in den Ofen um die Möglichkeit der Entflammung auszuschließen En...

Page 47: ...erden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist 18 Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu garantieren dass sie mit dem Gerät nicht spielen 19 Die Mikrowelle ist nur freistehend zu benutzen 20 WARNUNG Über der Herdfläche oder die anderen Wärme erzeugenden Geräte nicht installieren F...

Page 48: ...ebensmittels 30 Der Mikrowellenoffen ist nur im Haushalt und nicht kommerziell zu benutzen geeignet 35 Benutzen Sie Handschuhe um das aufgeheizte Lebensmittel zu entnehmen 36 Achtung Der Dampf wird beim Öffnen der Deckel oder Wickelfolie freigesetzt 37 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Kinder ab 8 Jahren und über und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigk...

Page 49: ... können kein Metall durchdringen so Metall Geschirr oder Geschirr mit metallischer Ummantelung sollten daher nicht benutzt werden 3 Verwenden Sie keine Produkte aus recycelten Papier da diese kleinste Metalteile enthalten können die Funkenflug und Feuer hervorrufen können 4 Rundes ovales Geschirr ist gegenüber eckigem zu bevorzugen da die Speisen in den Ecken dazu neigen überkocht zu werden 5 Schm...

Page 50: ...1 Sicherheits Türschließmechanismus 2 Ofen Fenster 3 Drehbarer Roll Ring 4 Taste zur Türentriegelung 5 Bedienfeld 6 Wellen Auslass 7 Glas Teller 8 Grillheizgerät 9 Backplatte Bedienelemente 9 ...

Page 51: ...ein Garprogramm zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch startet Diese Taste drücken um eine Einstellung zu verwerfen oder den Mikrowellenofen vor dem Einstellen eines Garprogramms zurückzusetzen Einmal drücken um den Garvorgang vorübergehend anzuhalten Zweimal drücken um den Garvorgang vollständig abzubrechen Wird auch zum Einstellen der Kindersicherung verwendet MENÜ ZEIT Drehknopf Den Drehknop...

Page 52: ...m 12 oder im 24 Stunden Format angezeigt werden Dies kann durch Drücken der Taste UHR ausgewählt werden Zur Anzeige der Uhrzeit die Taste UHR drücken Die Uhrzeit erscheint für einige Zeit im Display BEISPIEL Die Uhr soll auf 8 30 eingestellt werden 1 Die Taste UHR drücken 2 Den Drehknopf MENÜ ZEIT drehen um die Stunden auf 08 einzustellen 3 Die Taste UHR einmal drücken um die Stundeneinstellung zu...

Page 53: ...er Mikrowellenofen umgehend den Garvorgang bei voller Leistung GRILLEN Die Garzeit kann auf maximal 95 Minuten eingestellt werden Grillen ist besonders für das garn dünner Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebab Würstchen oder Hähnchenstücken geeignet Auch heiße Sandwiches oder gratinierte Speisen können so zubereitet werden BEISPIEL Es soll 12 Minuten lang gegrillt werden 1 Die Taste GRILLEN drück...

Page 54: ...r Durchrühren der Speisen für ein gleichmäßiges Auftauen zu ermöglichen Nach dem Umdrehen oder Durchrühren die Taste START SCHNELLSTART drücken um den Auftauvorgang für die verbleibende Zeit fortzusetzen STARTVORWAHL BEISPIEL Derzeit ist es 9 00 Uhr Der Mikrowellenofen soll das Garprogramm um 11 30 Uhr starten 1 Das gewünschte Garprogramm eingeben 2 Die Taste STARTVORWAHL einmal drücken 3 Den Dreh...

Page 55: ...artoffeln zeigt das Display beim Drücken der Taste GEWICHTSEINSTELLUNG nicht das Gewicht sondern die Anzahl der Portionen an 2 Bei den Listennummern 07 08 und 09 stoppt der Mikrowellenofen während des Garvorgangs und gibt einen Piepton aus damit der Benutzer die Tür öffnen und die Speisen für ein gleichmäßiges Garergebnis umdrehen oder durchrühren kann 3 Das Ergebnis des automatischen Garens hängt...

Page 56: ...das Gerät bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird und ist völlig normal 7 Es ist gelegentlich notwendig den Glas Teller zu entfernen um ihn zu reinigen Spülen Sie den Teller in warmem seifigem Wasser oder tun Sie ihn in die Spülmaschine 8 Der Roll Ring und der Boden des Ofens sollten regelmäßig gereinigt werden um Störgeräusche zu vermeiden Wischen Sie den Boden ganz einfach mit einem milden Rei...

Page 57: ...s Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markier...

Page 58: ...900097 Manuale d uso Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare il forno Registra nello spazio sottostante il numero seriale sulla targhetta del forno e conservare queste informazioni per riferimento futuro ...

Page 59: ...nzionamento a porta aperta può causare una pericolosa esposizione alle microonde E importante non alterare o manomettere i blocchi di sicurezza 2 Non posizionare alcun oggetto tra la parte frontale del forno e la porta e non consentire che residui di detergente si accumulino sulle superfici di tenuta 3 Non mettere in funzione il forno se è danneggiato È particolarmente importante che la porta del ...

Page 60: ...i come la porta non allineata o piegata guarnizioni delle porte danneggiate superficie di tenuta cerniere e chiavistelli e ammaccature all interno della cavità o sulla porta rotta o allentata Se vi è un danno non utilizzare il forno e contattare il personale di assistenza qualificato 3 Questo forno deve essere posizionato su una superficie piana e stabile per sostenere il peso e il cibo cotto in f...

Page 61: ...nsultare un elettricista o un servizio personale qualificato 2 Né il produttore né il rivenditore può accettare qualsiasi responsabilità per danni al forno o personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico I fili in questo cavo principale sono colorati secondo il codice seguente Verde e giallo TERRA Blu NEUTRO Marrone DIRETTA RADIO INTERFERENZE Il funzionamen...

Page 62: ...deguate istruzioni sono state date in modo che il bambino sia in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e sia in grado di capire i pericoli di un uso improprio 6 Per ridurre il rischio di incendio nel forno Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di plastica o di carta controllare il forno spesso per evitare che si incendino Rimuovere i lacci di chiusura dalla carta o i sacchetti ...

Page 63: ... e attrezzature elettroerosione Le apparecchiatura di Classe B sono adatte all uso in ambienti domestici e in strutture direttamente collegate a una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici utilizzati per uso domestico 17 Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con fisicità ridotta o ridotte capacità sensoriali o mentali o con mancan...

Page 64: ...del cavo di alimentazione che per l illuminazione In questi casi bisogna inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza 34 Il forno a microonde è destinato all utilizzo per scongelamento cottura e riscaldamento di solo cibo 35 Utilizzare guanti se si rimuove qualsiasi cibo riscaldato 36 Attenzione Il vapore esce quando si aprono i coperchi o c è della stagnola 37 Questo apparecchio può esser...

Page 65: ...riale ideale per il microonde è la plastica trasparente per microonde che permette all energia di passare attraverso il contenitore e riscaldare il cibo 2 Il forno a microonde non può penetrare il metallo quindi utensili in metallo o piatti con finiture in metallo non devono essere usati 3 Non utilizzare prodotti di carta riciclata nella cottura a microonde in quanto potrebbero contenere frammenti...

Page 66: ...ssoio di vetro 8 Resistenza del grill 9 Piastra di cottura PENTOLE MICROONDE GRILL COMBINAZIO NI Vetro resistente al calore sì sì sì Vetro non resistente al calore No No Non Ceramica resistente al calore sì sì sì Piatto microonde plastica sì No No Carta da cucina sì No No Vassoio di metallo No sì No Rack metallo No sì No Di alluminio Foil Container No sì i No 9 ...

Page 67: ...scongelamento premere per selezionare il programma scongelamento in base al peso inserito Preselezionare premere per programmare una cottura che inizi in un ora stabilita automaticamente Pausa cancella premere per cancellare un impostazione o per resettare il forno prima di impostare un programma di cottura preme una volta per fermare temporaneamente la cottura due volte per cancellare la cottura ...

Page 68: ...lezionare il tempo un ciclo di 12 o 24 ore e si può scegliere questo programma premendo il pulsante orologio Per controllare il tempo premere il pulsante orologio si visualizzerà il tempo per un attimo sul display Per esempio supponendo di voler selezionare l orologio alle 8 30 1 premere il pulsante orologio 2 girare la manopola Menu Time per impostare l ora digitale 08 3 premere il pulsante orolo...

Page 69: ...ida Premere il pulsante start quick start più volte per selezionare i tempi di cottura il forno inizierà a funzionare immediatamente a piena potenza COTTURA GRILL il tempo massimo di cottura è 95 minuti la cottyra grill è particolarmente utile per pezzi di carne sottili bistecche braciole kebab salsicce e pezzi di pollo è anche utile per caldi sandwiches e piatti gratinati per esempio supponendo c...

Page 70: ...rno si ferma durante lo scongelamento per permettere a chi lo sta utilizzando per girare il cipo per uno scongelamento uniforme dopo premere il pulsante Start quick start per scongelare durante il tempo rimanente Funzione preselezione Per esempio supponendo che l ora corrente è 9 00 e si vuole che il forno cominci il programma di cottura alle 11 30 1 inserire il programma di cottura desiderato 2 p...

Page 71: ... il pulsante Start Quick start AUTOCOTTURA MENU Code Speise 1 per il latte caffè e patate lo schermo mostrerà il numero di portate invece per peso del cibo quando si premerà il pulsante regolazione peso 2 per i prodotti 07 08 09 della lista il forno si blocca durante la cottura e segnali acustici ricordano di aprire lo sportello e girare il cibo per una cottura uniforme 3 il risultato dell autocot...

Page 72: ...uliti regolarmente per evitare un rumore eccessivo Basta pulire la superficie di fondo del forno con detergente delicato L anello rotante può essere lavato in acqua saponata o lavastoviglie Quando si rimuove l anello del rullo dalla base per la pulizia accertarsi di riposizionarlo nella posizione corretta 9 Rimuovere gli odori dal vostro forno tramite l utilizzo di una tazza di acqua con il succo ...

Page 73: ...anual do Proprietário Por favor leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar o forno Registro no espaço abaixo do NO SERIAL encontrado na placa de identificação do seu forno e guarde esta informação para referência futura Nº de SÉRIE ...

Page 74: ...erta desde a operação porta aberta pode resultar em exposição prejudicial à energia das microondas É importante não anular ou adulterar a travas de segurança 2 Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno ea porta ou permitir solo ou limpador de resíduos se acumulem nas superfícies de vedação 3 Não opere o forno se estiver danificado É particularmente importante que a porta do forno f...

Page 75: ...das portas danificadas e superfície de vedação portas quebradas ou soltas dobradiças e travas e dentes dentro da cavidade ou na porta Se houver algum dano não utilize o forno e contacte o pessoal qualificado 3 his microwave oven must be placed on a flat stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven 4 Não coloque o forno onde o calor umidade ou alta umidade...

Page 76: ...te um eletricista qualificado ou técnico de manutenção 2 Nem o fabricante nem o fornecedor pode aceitar qualquer responsabilidade por danos ao forno ou danos pessoais resultantes da inobservância dos procedimentos de conexão elétrica Os fios neste cabo principal são coloridos de acordo com o seguinte código Verde e Amarelo TERRA Azul NEUTRO Brown VIVO INTERFERÊNCIA DE RÁDIO Funcionamento do forno ...

Page 77: ...ue a criança é capaz de usar o forno de uma forma segura e entende os riscos de uso indevido 6 Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno a Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel fique de olho no forno devido à possibilidade de ignição b Retire fios ou laços de papel ou sacos plásticos antes de colocar no saco de forno c Se observar fumo desligue ou desconecte o...

Page 78: ...A definição do Grupo 2 que contém todos ISM industriais científicas e médicas equipamento no qual a energia de rádio frequência é intencionalmente gerado e ou utilizados na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material equipamento e provocar erosão Para equipamento de classe B é um equipamento adequado para uso em estabelecimentos nacionais e nos estabelecimentos diretamente con...

Page 79: ...to de cima para baixo e de o centro do prato para o lado de fora 1 O material ideal para um utensílio de microondas é transparente a micro ondas que permite que a energia passe através do recipiente e aquecer o alimento 2 Microondas não pode atravessar o metal assim utensílios metálicos ou pratos com guarnição metálica não deve ser usado 3 Não use produtos de papel reciclado quando cozinhar no mic...

Page 80: ...abaixo é um guia geral para ajudar a selecionar os utensílios corretos panelas Microonda MICRO GREL HADOR COMBINAÇÃO Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Microondas prato de plástico Sim Não Não Papel de Cozinha Sim Não Não bandeja de metal Não Sim Não Metal Rack Não Sim Não Folha de Alumínio Foil Container Não Sim...

Page 81: ...9 ...

Page 82: ...ra verificar o tempo pressione o botão relógio e o tempo vai aparecer no ecrã Por exemplo suponha que quer definir a hora do aparelho para as 8 30 proceda da seguinte forma 1 Pressione o botão Relógio 2 Gire o botão Menu Tempo para definir os números da hora para 08 3 Pressione o botão Relógio uma vez para confirmar a hora definida 4 Gire o botão Menu Tempo para definir os números dos minutos para...

Page 83: ...or exemplo suponha que quer gratinar por 12 minutos proceda da seguinte forma 1 Pressione o botão grill 2 Gire o botão Menu Tempo para 12 00 3 Pressione o Início Início Rápido Combinado O tempo máximo de cozedura será de 95 minutos Por exemplo suponha que quer definir a combinação de cozedura 1 durante 25 minutos proceda da seguinte forma 1 Pressione o botão Combi Combinado até que mostre Combi1 2...

Page 84: ... o botão de programas pré definidos uma vez Nota antes de utilizar esta função certifique se de que a hora do forno está corretamente definida no relógio No modo de programas pré definidos o tempo pré definido pode ser visto pressionando o botão Pré definidos se pressionar Pausa Cancelar quando o ecrã display mostra o tempo a função será cancelada Programas automáticos Para os seguintes alimentos ...

Page 85: ...Se não obtiver resultados que lhe agradem plenamente por favor ajuste um pouco o tempo de cozedura até acertar com as suas preferências 4 Para esparguete adicione água a ferver antes de cozinhar o alimento 06 Peixe gr 07 Frango gr 08 Borrego gr 09 Espetadas gr Menu de programas automáticos Código Alimentos 1 Para leite café e batatas o ecrã vai mostrar o número de peças de comida e seu peso quando...

Page 86: ... porta do forno limpe com um pano macio Isso pode ocorrer quando o forno de microondas é operado sob condições de alta umidade E é normal 7 Vezes é necessário remover a bandeja de vidro para limpeza Lave a bandeja com água morna comsabão ou na máquina 8 O anel de rolo e chão do forno devem ser limpos regularmente para evitar o ruído excessivo Basta limpar a superfície do fundo do forno com um dete...

Page 87: ...o o microondas com função de grelhar é utilizado pela primeira vez pode produzir algum fumo e odor Este fenómeno é normal devido ao facto de o forno ser constituído por uma placa de aço revestida por óleo lubrificante e o forno novo irá produzir fumo e odor gerados pela combustão do óleo lubrificante Este fenómeno irá desaparecer após um período de utilização 15 ...

Page 88: ...льзованием печи необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями В специальном месте ниже необходимо записать СЕРИЙНЫЙ который находится на заводской табличке приобретенной печи и использовать эту информацию в будущем СЕРИЙНЫЙ MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 89: ...ба b петель и защелок поломка или ослабление c уплотнений дверцы и уплотнительных поверхностей 4 К регулировке работы и ремонту печи допускается только квалифицированный сервисный персонал СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ 2 УСТАНОВКА 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛ...

Page 90: ...я внутрь печи ЕСЛИ НИ ОДНО ИЗ УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ УСТРАНИТЬ ПРОБЛЕМУ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЫТАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВАТЬ РАБОТУ И РЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ УСТАНОВКА 1 Необходимо проверить чтобы все упаковочные материалы были сняты с внутренней части дверцы 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверить печь на отсутствие любых повреждений например перекошенная...

Page 91: ...пособно привести к поражению электротоком Примечание 1 При наличии любых вопросов касательно заземления или инструкций по использованию электроприборов необходимо обратиться к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию 2 Ни предприятие изготовитель ни продавец не несут ответственности за повреждение печи или получение травм людьми возникающие из за несоблюдения правил выполнения ...

Page 92: ...под присмотром взрослых из за высоких температур которые производит печь 8 ВНИМАНИЕ Детям нужно позволять использовать микроволновую печь без присмотра только после того как им будет в достаточной мере объяснено как пользоваться печью безопасным образом и какие опасности могут возникать от ненадлежащего использования 9 Для сокращения риска возгорания внутри печи a При разогревании пищи в пластиков...

Page 93: ...жет правила пользования прибором и проследит за выполнением инструкций 22 Печь должна находиться на открытой со всех сторон поверхности 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте печь на духовку или иное устройство излучающее тепло Если агрегат сломается от этого гарантия не будет действовать 24 Прилегающие поверхности могут нагреваться во время работы печи 25 Дверь или внешняя поверхность могут нагреват...

Page 94: ...стенки контейнера и нагревать пищу 2 Микроволны не способны проникать сквозь металл поэтому металлическую посуду или блюда с металлизированными украшениями использовать нельзя 3 Также нельзя использовать изделия из переработанной бумаги при приготовлении пищи в микроволновом режиме так как они могут содержать металлические частицы которые способны вызывать искрение и или возгорание 4 Рекомендуется...

Page 95: ...кно печи 3 Держатель поворотного стола 4 Кнопка фиксатор дверцы 5 Панель управления 6 Направляющая волн Запрещается снимать миканитовую пластинку на направляющей волн 7 Стеклянный поворотный стол 8 Верхний нагреватель Гриль 9 Металлическая подставка для гриля 7 ...

Page 96: ...Е ПО ВЕСУ Нажмите чтобы выбрать программу разморозки в соответствии с выбранным весом ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Выберите программы автоматического начала процесса приготовления ПАУЗА ОТМЕНА Нажать для отмены настроек или сброса печи до исходных настроек перед установкой программы приготовления Нажать один раз для временной приостановки приготовления или дважды для полной отмены приготовления Кнопк...

Page 97: ...опку ЧАСЫ 2 Поверните ручку МЕНЮ ВРЕМЯ до показателя 08 3 Однократно нажмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения указанного времени 4 Поверните ручку МЕНЮ ВРЕМЯ до показателя 30 5 Однократно нажмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения настройки ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОМ РЕЖИМЕ Самое длительное время приготовления составляет 95 минут К примеру вам нужно готовить пищу в течение 10 минут при 60 мощности 1 На...

Page 98: ...орозить 600 г креветок 1 Нажмите кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ 2 Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЕСА чтобы выбрать вес размораживаемого продукта 3 Нажмите кнопку ПУСК БЫСТРЫЙ ПУСК ПРИМЕЧАНИЕ В середине цикла печь остановится чтобы пользователь перевернул продукты другой стороной а затем снова нажал кнопку ПУСК БЫСТРЫЙ ПУСК для того чтобы закончить разморозку НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ОТЛОЖЕННОЙ РАБОТЫ Напри...

Page 99: ...ество порций а не вес 2 Для пунктов 07 08 и 09 во время работы печь остановится и даст звуковой сигнал Откройте дверь и переверните разогреваемый продукт другой стороной чтобы он приготовился ровно 3 Результат приготовления в автоматическом режиме зависит от таких факторов как форма и размер пищевых продуктов ваших личных предпочтений в отношении степени готовности определенных видов продуктов и д...

Page 100: ...ой мыльной воде или в посудомоечной машине 8 Роликовое кольцо и дно печи необходимо очищать регулярно во избежание сильного шума при работе Нижнюю поверхность печи необходимо просто протирать тканью смоченной в мягком чистящем средстве Роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине При снятии роликового кольца с поверхности низа внутренней части печи для чистки затем ...

Page 101: ...укта состоит из 16 цифр пример 390004851249ХХХХ где 1 Первые 8 цифр составляют заводской код продукта 2 Следующие 4 цифры обозначают дату производства Например 1249 где 12 год производства 2012 год 49 49 ая неделя года 3 Последние четыре цифры номер продукта в партии СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживанием бытовой техники занимаются авторизированные сервисные центры Сервисные центры Россия Москва ООО...

Page 102: ...Pred inštaláciou a pouţitím tejto mikrovlnnej rúry si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu Do niţšie uvedeného priestoru si poznačte SÉRIOVÉ ČÍSLO ktoré nájdete na typovom štítku na vašej rúre a odloţte si tieto informácie pre budúce pouţitie SÉRIOVÉ ČÍSLO Modelo MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 103: ...rávne a či nie je ţiadna škoda na a Dvierkach ohnuté b Závesoch a západkách zlomené alebo uvoľnené c Tesneniach dvierok a tesniacich plochách 4 Táto rúra nesmie byť upravovaná ani opravovaná nikým iným len kvalifikovaným servisným zamestnancom OBSAH OPATRENIA NA OCHRANU PRED MIKROVLNNÝM ŢIARENÍM 1 SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS 2 INŠTALÁCIA 2 POKYNY K UZEMNENIU 2 RÁDIOVÉ RUŠENIE 3 DÔLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÉ ...

Page 104: ...m povrchu ktorý udrţí jej hmotnosť aj s vloţenými potravinami ktoré môţu byť pripravené v rúre 4 Neumiestňujte rúru na miesto kde je vytvárané teplo alebo vysoká vlhkosť alebo v blízkosti horľavých materiálov 5 Na zaistenie správneho fungovania musí mať rúra dostatočný prietok vzduchu Ponechajte 20 cm priestoru nad rúrou 10 cm vzadu a 5 cm na oboch stranách rúry Nezakrývajte ani neblokujte ţiadne ...

Page 105: ...zika popálenia úrazu elektrickým prúdom vzniku poţiaru poranenia osôb alebo vystavenia nadmernému pôsobeniu mikrovlnnej energie 1 Pred pouţívaním spotrebiča si prečítajte všetky pokyny 2 Tento spotrebič pouţívajte len na tie účely na ktoré určený podľa tohto návodu na obsluhu Nepouţívajte v tomto spotrebiči korozívne chemikálie alebo výpary Tento typ rúry je špeciálne navrhnutý na ohrev prípravu a...

Page 106: ... krytu ktorý poskytuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnej energii 17 Tento produkt je ISM zariadenie skupiny 2 triedy B Definícia skupiny 2 ktorá obsahuje všetky ISM priemyselné vedecké a medicínske zariadenia v ktorých je zámerne vytváraná vysokofrekvenčná energia a alebo je pouţívaná vo forme elektromagnetického ţiarenia pre zariadenie na ošetrenie materiálu V prípade zariadenia triedy B je ...

Page 107: ...o boli poučené o bezpečnom pouţívaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim rizikám Deti by sa nemali hrať so spotrebičom Čistenie a pouţívateľskú údrţbu by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom 39 Ak zo spotrebiča vychádza dym vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené aby sa zadusili plamene 1 Usporiadajte potraviny opatrne Najhrubšie časti umi...

Page 108: ... buďte opatrní nepouţívajte veľké mnoţstvo a udrţiavajte vzdialenosť 2 54 cm medzi fóliou a vnútorným priestorom Niţšie uvedený zoznam je všeobecný sprievodca ktorý vám pomôţe zvoliť správny riad Riad Mikrovlny Gril Kombinácia Ţiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Nie ţiaruvzdorné sklo Nie Nie Nie Ţiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastová miska vhodná do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Kuchynský papier Áno ...

Page 109: ...y 3 Otočný podstavec 4 Tlačidlo otvorenia dvierok 5 Ovládací panel 6 Vlnovod Neodstraňujte prosím sľudovú tabuľku zakrývajúcu vlnovod 7 Sklenený tanier 8 Ohrievač grilu 9 Tanier na opečenie N NÁ ÁZ ZV VY Y J JE ED DN NO OT TL LI IV VÝ ÝC CH H Č ČA AS ST TÍ Í 7 ...

Page 110: ... nastavíte program rozmrazovania na základe zadanej hmotnosti PREDVOĽBA Stlačením tlačidla naprogramujete program varenia ktorý sa sa spustí automaticky v stanovenom čase POZASTAVIŤ ZRUŠIŤ Stlačením zrušíte nastavenie alebo vynulujete rúru pred nastavením programu prípravy Jedenkrát stlačte na dočasné zastavenie prípravy alebo stlačte dvakrát na úplné zrušenie prípravy Tlačidlo taktiež slúži na na...

Page 111: ...ji na chvíľku zobrazí čas NAPRÍKLAD Predpokladajme ţe chcete nastaviť čas na rúre na 8 30 1 Stlačte tlačidlo HODINY 2 Otočením ovládača MENU ČAS nastavte hodnotu hodín 08 3 Jedným stlačením tlačidla HODINY potvrďte nastavenie hodiny 4 Otočením ovládača MENU ČAS nastavte hodnotu minút 30 5 Jedným stlačením tlačidla HODINY potvrďte nastavenie MIKROVLNNÉ VARENIE Najdlhší čas varenia je 95 minút Predp...

Page 112: ... COMBI1 2 Otočte ovládač MENU ČAS na 25 00 3 Stlačte ŠTART RÝCHLY ŠTART ROZMRAZOVANIE PODĽA HMOTNOSTI Táto rúra umoţňuje rozmrazovať pokrmy na základe hmotnosti zadanej pouţívateľom Čas rozmrazovania a úroveň výkonu je nastavená automaticky po naprogramovaní kategórie pokrmu a jeho hmotnosti Hmotnosť mrazeného pokrmu sa pohybuje v rozsahu od 100 g do 1800 g NAPRÍKLAD Predpokladajme ţe chcete rozmr...

Page 113: ... ktorý má byť pripravovaný 2 Niekoľkokrát stlačte tlačidlo NASTAVENIE HMOTNOSTI na zobrazenie poţadovanej hmotnosti 3 Stlačte tlačidlo ŠTART RÝCHLY ŠTART Menu automatickej prípravy Kód 15 Pokrm 1 V prípade mlieka kávy a zemiakov sa na displeji zobrazí počet porcií namiesto hmotnosti pokrmu ak stlačíte tlačidlo NASTAVENIE HMOTNOSTI 2 Pri poloţke 07 08 09 v zozname sa rúra zastaví v priebehu príprav...

Page 114: ...plej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 8 Otočný podstavec a dno rúry by malo byť čistené pravidelne aby ste zabránili nadmernému hluku Stačí utrieť povrch dna rúry jemným čistiacim prostriedkom Otočný podstavec je moţné umyť v miernom roztoku vody a čistiaceho prostriedku alebo v umývačke riadu Keď vyberiete otočný podstavec z vnútorného priestoru rúry pre jeho čistenie nezabudnite ho potom vrá...

Page 115: ...но прочитайте цю інструкцію перед установкою і експлуатацією печі Запишіть у незаповненому рядку знизу СЕРІЙНИЙ НОМЕР що знаходиться на табличці на вашій печі і збережіть цю інформацію для довідок в майбутньому СЕРІЙНИЙ НОМЕР MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 116: ...сувках зламані або ослаблені в Ущільнювачах дверцят і ущільнюючих поверхнях 4 Піч має налаштовувати або ремонтувати виключно кваліфікований обслуговуючий персонал ЗМІСТ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО ВПЛИВУ НАДМІРНОЇ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ СПЕЦИФІКАЦІЇ ПЕРШ НІЖ ВИ ПОДЗВОНИТЕ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ УСТАНОВЛЕННЯ ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ ЗОВНІШНІ РАДІОПЕРЕШКОДИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ...

Page 117: ... ПІЧ САМОСТІЙНО УСТАНОВЛЕННЯ 1 Переконайтеся що всі пакувальні матеріали вилучені з внутрішньої камери печі 2 УВАГА Перевірте піч на предмет будь яких пошкоджень таких як перекошені або вигнуті дверцята пошкоджене ущільнення двері і ущільнювачі пошкоджені або ослаблені дверні петлі і засувки і вм ятини всередині печі або на дверцятах Якщо є які небудь пошкодження не вмикайте піч і зверніться до кв...

Page 118: ...ться до кваліфікованого електрика або обслуговуючого персоналу 2 Ані виробник ані продавець не несе відповідальності за шкоду заподіяну печі або тілесні ушкодження в результаті недотримання процедури електричних з єднань Проводи в цій кабельній магістралі мають кольорове маркування у відповідності з наступним кодом Зелений і жовтий ЗАЗЕМЛЕНИЙ Синій НЕЙТРАЛЬНИЙ Коричневий ПІД НАПРУГОЮ ЗОВНІШНІ РАДІ...

Page 119: ...пакетів перед розміщенням мішка в духовці в Якщо ви помітили дим вимкніть або відключіть прилад від мережі і тримайте дверцята закритими щоб полум я згасло г Не використовуйте внутрішню частину печі з метою зберігання Не залишайте паперові вироби кухонний посуд або їжу всередині печі коли вона не використовується 8 ПОПЕРЕДЖЕННЯ рідина або інша їжа не повинна нагріватися в герметичних контейнерах т...

Page 120: ... УВАГА Якщо дверцята або ущільнювачі дверцят пошкоджені піч не повинна працювати поки вона не буде відремонтована компетентною особою 29 В інструкції повинно бути вказано що прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування 30 Мікрохвильова піч призначена для домашнього а не для комерційного використання 31 Ніколи не знімайте прокладки дл...

Page 121: ...жу 2 Мікрохвилі не можуть проходити через метал тому металевий посуд або блюда з металевою обробкою не повинні використовуватися 3 Не використовуйте перероблені паперові продукти під час готування в мікрохвильовій печі так як вони можуть містити невеликі металеві фрагменти що можуть викликати іскріння та або спричинити пожежу 4 Круглі овальні блюда є більш рекомендованими ніж квадратні продовгуват...

Page 122: ... 2 Вікно печі 3 Поворотна підставка 4 Кнопка фіксатора дверцят 5 Панель управління 6 Хвилевід Будь ласка не знімайте слюдяну пластину що закриває хвилевід 7 Поворотне скло 8 Нагрівач грилю 9 Металева стійка НАЗВИ ЧАСТИН ПРИЛАДУ 7 ...

Page 123: ...еною вагою ЗАЗДАЛЕГІДЬ ВСТАНОВЛЕНИЙ ЧАС Натисніть щоб запрограмувати приготування їжі яке почнеться автоматично у встановлений час ПАУЗА ВІДМІНА Натисніть щоб відмінити налаштування або перевстановити духовку перед тим як налаштовувати програму приготування їжі Натисніть один раз щоб тимчасово припинити приготування їжі або два рази щоб взагалі відмінити приготування їжі Вона також використовуєтьс...

Page 124: ...0 1 Натисніть кнопку ГОДИННИК 2 Поверніть регулятор МЕНЮ ЧАС щоб встановити цифру годин 08 3 Натисніть кнопку ГОДИННИК один раз щоб підтвердити установку годин 4 Поверніть регулятор МЕНЮ ЧАС щоб встановити цифру хвилин 30 5 Натисніть кнопку ГОДИННИК один раз щоб підтвердити установку Приготування їжі у мікрохвильовій печі Максимальний час приготування 95 хвилин Припустимо що ви хочете готувати про...

Page 125: ...устимо ви хочете розморозити 600 г креветок 1 Натисніть кнопку РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ВАГОЮ 2 Натисніть ВСТАНОВЛЕННЯ ВАГИ щоб вибрати вагу їжі яку будете розморожувати 3 Натисніть кнопку СТАРТ ШВИДКИЙ СТАРТ ПРИМІТКА Піч зупиняється під час розморожування щоб дозволити користувачеві перевернути їжу для рівномірного розморожування а потім натисніть СТАРТ ШВИДКИЙ СТАРТ для розморожування протягом часу що ...

Page 126: ...їжу в духовці Якщо ви вважаєте що результат у будь якому разі не є цілком задовільним будь ласка трохи налаштуйте час приготування відповідним чином 4 Для спагеті додайте киплячу воду перед приготуванням 01 Молоко кава 200 мл чашка 02 Рис г 03 Спагеті г 04 Картопля кожна 230 г 05 Автоматичний повторний нагрів г 06 Риба г 07 Курча г 08 Яловичина баранина г 09 М ясо на рожні г Автоматичне приготуван...

Page 127: ...піддон для очищення Промивайте піддон в теплій мильній воді або в посудомийній машині 8 Роликове кільце і дно печі необхідно регулярно чистити щоб уникнути надмірного шуму Просто протріть нижню поверхню печі м яким миючим засобом Роликове кільце можна мити у м якій мильній воді або посудомийній машині При знятті роликового кільця з дна камери печі для чищення не забудьте поставити його назад в пра...

Page 128: ...ителя Моля прочетете тези инструкции внимателно преди да монтирате и използвате фурната В полето по долу запишете СЕРИЙНИЯ от табелката с данни върху фурната и запазете информацията за справка в бъдеще СЕРИЕН MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 129: ...Особено важно е вратата да се затваря добре и да няма повреди по а вратата огъване б пантите и езичетата счупване или разхлабване в уплътненията на вратата и уплътняващите повърхности 4 Фурната трябва да бъде регулирана или ремонтирана единствено от подходящо квалифициран сервизен персонал СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ 1 СПЕЦИФИКАЦИ...

Page 130: ... системата за заключване на вратата В противен случай към фурната няма да се подаде микровълнова енергия АКО НИТО ЕДНО ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ РЕШЕНИЯ НЕ ОТСТРАНИ ПРОБЛЕМА СВЪРЖЕТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕГУЛИРАТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ ФУРНАТА САМИ М МО ОН НТ ТА АЖ Ж 1 Уверете се че сте извадили всякакви опаковъчни материали от вътрешността 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверете фурната за повреди напр...

Page 131: ...а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилната употреба на заземяващия щепсел може да доведе до риск от токов удар Забележка 1 Ако имате въпроси относно инструкциите за заземяването или електричеството се консултирайте с квалифициран електротехник или лице от сервиза 2 Нито производителят нито търговецът поемат каквато и да е отговорност за повреди на фурната или телесни повреди причинени от неспазване на процедур...

Page 132: ...амалитерискаотпожарвътревъвфурната а Когато затопляте храна в пластмасови или хартиени съдове проверявайте фурната често тъй като е възможно те да се възпламенят б Отстранявайте кабелните връзки от хартиените или пластмасовите торбички преди да ги поставяте във фурната в Ако забележите дим изключете уреда от копчето или от контакта и дръжте вратата затворена за да потиснете възможните пламъци г Не...

Page 133: ...исока когато уредът работи 25 Уредът трябва да се постави до стена 26 Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без нужните опит и познания освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани 27 Децата трябва да бъдат наблюдавани за да не си играят с уреда 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратата или уплътненията й са повредени фурната не тр...

Page 134: ... храните като например кюфтета от горе надолу и от центъра на съда към края У УК КА АЗ ЗА АН НИ ИЯ Я З ЗА А С СЪ ЪД ДО ОВ ВЕ ЕТ ТЕ Е 1 Перфектният материал за микровълнова фурна е прозрачен за микровълните като позволява енергията да преминава през него и да затопли храната 2 Микровълните не могат да преминават през метал затова не трябва да се използват метални съдове или такива с метален кант 3 ...

Page 135: ...а 2 Проз орч енав рат ат а 3 Оп о р ан ав ър т я ща т ас еп л о ч а 4 Бу т онз аот в аря ненав рат ат а 5 Конт роленп анел 6 Въл н о в о д мо л я н ес в а ля й т ес л юда т а к о я т оп о к р и в ав ъл н о в о да 7 Ст ък ленав ърт я щас еп лоч а 8 Наг рев ат елнаг рила 9 Мет ална с к ара ...

Page 136: ... СПОРЕД ТЕГЛОТО Натиснете за настройване на програма за размразяване на базата на въведеното тегло ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА Натиснете за избор на програма за готвене която започва автоматично в определено време ПАУЗА ОТМЯНА Натиснете за отмяна на настройка или нулиране на фурната преди настройване на програма за готвене Натиснете веднъж за временно спиране на готвенето или два пъти за отмяна на гот...

Page 137: ...де за кратко на дисплея ПРИМЕР Да кажем че искате да настроите часа на фурната на 8 30 ч 1 Натиснете бутона за ЧАСОВНИК 2 Завъртете ключа за МЕНЮ ВРЕМЕ за да настроите час 08 3 Натиснете бутона за ЧАСОВНИК веднъж за да потвърдите настройката на часа 4 Завъртете ключа за МЕНЮ ВРЕМЕ за да настроите минути 30 5 Натиснете бутона за ЧАСОВНИК веднъж за да потвърдите настройката ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ Най ...

Page 138: ...100 г до 1800 г ПРИМЕР Да кажем че искате да размразите 600 г скариди 1 Натиснете бутона за РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО 2 Натиснете РЕГУЛИРАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО за да изберете теглото на храната за размразяване 3 Натиснете СТАРТ БЪРЗ СТАРТ ЗАБЕЛЕЖКА Фурната спира работа по време на размразяване за да може да обърнете храната с цел равномерно размразяване след което натиснете СТАРТ БЪРЗ СТАРТ за да пр...

Page 139: ...етния начин 4 За спагети добавете вряща вода преди готвенето 01 Мляко кафе 200 мл чашка 02 Ориз г 03 Спагети г 04 Картофи всеки по 230 г 05 Автоматично претопляне г 06 Риба г 07 Пиле г 08 Говеждо овнешко г 09 Месо на шиш г АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ За изброените по долу храни или операции не е необходимо въвеждането на мощност и време за готвене Опитайте да укажете на фурната какво искате да сготвите и ...

Page 140: ... тавичка за почистване от време на време Измийте тавичката с топла вода с препарат на пяна или в съдомиялна машина 8 Ролерът и долната стена на фурната трябва да се почистват редовно за избягване на прекомерен шум Просто забършете долната стена на фурната с мек почистващ препарат Ролерът може да се измие с топла вода с препарат на пяна или в съдомиялна машина При изваждане на ролера отвътре с цел ...

Page 141: ...érjük hogy a sütő telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat Írja be az alábbi helyre a SOROZATSZÁMOT amely a sütő adattábláján található hogy a későbbiekben is rendelkezésére álljon Sorozatszám 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 142: ... sütőt csak megfelelően képzett szerelők állíthatják be és javíthatják ki TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK A MIKROHULLÁMÚ ENERGIA TÚLZOTT HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN 1 ELŐÍRÁSOK 2 A SZERVIZ HÍVÁSA ELŐTT 2 TELEPÍTÉS 2 FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK 3 RÁDIÓFREKVENCIÁS ZAVAROK 3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 4 A MIKROHULLÁMÚ SÜTÉS ELVEI 6 ÚTMUTATÓ AZ EDÉNYEK HASZNÁLATÁHOZ 6 AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI 7 KAPCSOLÓLAP 8 ...

Page 143: ...SEK EGYIKÉVEL SEM OLDHATÓ MEG A HELYZET AKKOR VEGYE FEL A KAPCSOLATOT EGY SZAKKÉPZETT SZERELŐVEL NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA BEÁLLÍTANI VAGY MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET 1 Vegye ki az összes csomagolóanyagot a készülék belsejéből 2 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizze hogy nincsenek e olyan sérülések a sütőn mint például rosszul beállított vagy megvetemedett ajtó sérült ajtótömítés vagy tömítőfelület törött vagy...

Page 144: ... földeléssel vagy az elektromos csatlakoztatást érintő utasításokkal kapcsolatban kérjük konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizdolgozóval 2 Sem a gyártó sem a kereskedőn em vállal felelő sséget az elektromos csatlakoztatási utasítások be nem tartásából eredőszemélyi sérülésekért vagy a sütőkárosodásáért A fővezeték huzalainak színezése a következő Zöld sárga FÖLDELÉS Kék NULLAVEZE...

Page 145: ...ran a sütőt mert azok könnyen meggyulladhatnak b A sütőbe helyezés előtt vegye ki a papír vagy a műanyag zacskókból a fémhuzalokat c Füst észlelése esetén kapcsolja vagy húzza ki a készüléket és az esetleges láng elfojtása céljából tartsa csukva az ajtót d Ne használja tárolásra a sütőteret Ne hagyjon papírtermékeket főzőedényeket vagy ételt a sütőtérben ha nem használja a készüléket 8 FIGYELMEZTE...

Page 146: ...szesülnek vagy útmutatást kaptak 27 Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel 28 FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtó vagy az ajtószigetelés sérült nem szabad a sütőt működtetni addig amíg szakképzett szerelő ki nem javítja azt 29 A készülék nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távvezérlő rendszerrel 30 A mikrohullámú sütő csak háztartásokban használható kereskedelmi célra nem 31 Soha ne szerelje le...

Page 147: ...nyen történőáthaladását és az étel felmelegítését 2 A mikrohullám nem képes a fémbe behatolni ezért nem használhatók fémedények vagy fémszegélyűtálak 3 Ne használjon a mikrohullámú sütőben újra hasznosított papírtermékeket me rt apró fémrészecskéket tartalmazhatnak amelyek szikrát és vagy tüzet kelthetnek 4 Négyzet és téglalapalakú edények helyett kerek ovális tálak használatát javasoljuk mert a s...

Page 148: ...ózár rendszer 2 Sütőablak 3 Forgótányér tartó 4 Ajtókioldó gomb 5 Kezelőlap 6 Hullámterelő kérjük ne távolítsa el a hullámterelőt védőmica bevonatot 7 Üveg forgótányér 8 Grillmelegítő 9 Fémrács AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI ...

Page 149: ...ő kiolvasztás beállításához ELŐZETES BEÁLLÍTÁS Nyomja meg egy olyan főzőprogram beállításához amely a kiválasztott időpontban automatikusan elindul SZÜNET TÖRLÉS Nyomja meg a beállítás törléséhez vagy alaphelyzetbe állításhoz a fő zőprogram beállítása előtt Nyomja meg egyszer a főzés átmeneti megszakításához vagy kétszer a főzés teljes leállításához A gyerekzár beállításához is ezt használja MENÜ ...

Page 150: ...lítani 1 Nyomja meg az ÓRA gombot 2 Fordítsa el a MENÜ IDŐ gombot 08 ra 3 Nyomja meg az ÓRA gombot egyszer az óra beállításához 4 Fordítsa el a MENÜ IDŐ gombot 30 ra 5 Nyomja meg az ÓRA gombot egyszer a perc beállításához MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS A maximális sütési idő95 perc Tételezzük fel hogy 10 percig kíván főzni 60 os teljesítményen 1 Nyomja meg néhányszor a TELJESÍTMÉNYSZINT gombot a 60 beállításá...

Page 151: ...vasztandó élelmiszer súlyát 3 Nyomja meg az INDÍTÁS GYORSINDÍTÁS gombot MEGJEGYZÉS A készülék a kiolvasztás közben leáll hogy ön az egyenletes kiolvasztás érdekében megfordíthassa az ételt Ezután nyomja meg a START GYORSINDÍTÁS gombot és elindul a maradék kiolvasztási idő ELŐZETES BEÁLLÍTÁS FUNKCIÓ Például Tételezzük fel hogy a pontos idő 9 00 óra és ön 11 30 kor szeretné elindítani a főzést 1 Vál...

Page 152: ...mú elemeinél a sütő az egyenletes főzés érdekében megáll működés közben és sípolással figyelmeztet az ajtó kinyitására és az étel megfordítására 3 Az automatikus főzés eredménye függ a feszültségingadozástól az étel alakjától és méretétől attól hogy ön mennyire átfőve szeret bizonyos ételeket sőt attól is hogy hogyan sikerül elhelyeznie az ételt a sütőben Ha a végeredményt nem találja megfelelőnek...

Page 153: ...panos vízben vagy mosogatógépben mosható el 8 A görgős gyűrűt és a sütőalját rendszeresen tisztítani kell a túlzott zörejek elkerülése céljából Egyszerűen csak törölje át a sütőalsó felületét enyhe mosogatószerrel A gö rgős gyűrűenyhén szappanos vízben vagy mosogatógépben mosható el A görgős gyűrűtisztítás utáni visszahelyezésekor ügyeljen a gyűrűmegfelelőhelyzetére 9 A sütőben lévőszagok úgy szün...

Page 154: ...enție înainte de a instala și de a utiliza cuptorul Înscrieți în spațiul de mai jos NUMĂRUL DE SERIE de pe plăcuța cu date tehnice aplicată pe cuptorul cu microunde și păstrați această informație pentru referințe ulterioare NUMĂRUL DE SERIE MODEL MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 155: ...nitura de etanşare 4 Orice operaţiune de reparare trebuie efectuată numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate CUPRINS MĂSURI PRIVIND EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR 1 SPECIFICAȚII 2 ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 2 INSTALARE 2 INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA ÎMPĂMÂNTARE 3 INTERFERENȚE RADIO 3 MĂSURI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGU...

Page 156: ...rgia produsă de microunde nu se va emana în interiorul cuptorului DACĂ PROBLEMA NU POATE FI REMEDIATĂ PE BAZA INFORMAȚIILOR DE MAI SUS LUAȚI LEGĂTURA CU UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT NU ÎNCERCAȚI SĂ REPARAȚI DUMNEAVOASTRĂ ACEST APARAT INSTALARE 1 Verificați dacă au fost îndepărtate toate materialele de ambalare din interiorul cuptorului 2 AVERTIZARE Verificați să nu existe deteriorări cum ar fi u...

Page 157: ... incorectă a ștecherului prevăzut cu împământare reprezintă pericol de electrocutare Observație 1 În cazul în care aveți neclarități cu privire la împământare sau instrucțiunile de realizare a conexiunilor electrice luați legătura cu un electrician autorizat 2 Producătorul sau vânzătorul acestui aparat nu își asumă nicio responsabilitate pentru eventualele deteriorări ale aparatului sau pagube mat...

Page 158: ...a pericolul de aprindere b Îndepărtați clemele din metal cu care sunt prinse pungile din hârtie sau din plastic înainte de a așeza punga în cuptor c Dacă observați fum opriți imediat funcționarea aparatului sau scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și mențineți ușa cuptorului închisă pentru a împiedica amplificarea flăcării d Nu utilizați cavitatea cuptorului ca spațiu de depozitare ...

Page 159: ...ntă deteriorări nu utilizați cuptorul decât după ce aceste defecțiuni au fost remediate de către un tehnician de la un centru de service autorizat 29 Acest aparat nu trebuie conectat la un sistem de control de la distanță sau cu programator 30 Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic nu pentru uz comercial 31 Nu îndepărtați distanțierele din partea din spate sau de pe părțile laterale deo...

Page 160: ...ea energiei prin recipient și încălzirea alimentelor 2 Microundele nu pot penetra metalul așadar nu utilizați recipiente din metal sau care au margini metalice 3 Nu utilizați produse din hârtie reciclată atunci când preparați la microunde deoarece acest tip de hârtie poate conține urme de metal care pot provoca mici scântei și sau reprezintă pericol de incendiu 4 Se recomandă să utilizați recipien...

Page 161: ...re de siguranță ușă 2 Ușă cuptor 3 Suport platou rotativ 4 Buton deschidere ușă 5 Panou de control 6 Ghidaj unde vă rugăm să nu scoateți capacul de la ghidajul pentru unde 7 Platou rotativ din sticlă 8 Element încălzire grill 9 Suport metalic grill ...

Page 162: ...decongelare în funcție de greutatea setată PRESETARE Apăsați pentru a programa începerea unui program de preparare la o anumită oră PAUZĂ ANULARE Apăsați pentru a anula setarea sau pentru a reseta cuptorul înainte de a seta un program de preparare Apăsați o dată pentru a opri temporar prepararea sau de două ori pentru a anula prepararea în întregime Se utilizează și pentru blocare de siguranță MEN...

Page 163: ...E EXEMPLU Să presupunem că doriți să setați ora cuptorului la 8 30 1 Apăsați butonul CEAS 2 Rotiți butonul MENIU TIMP pentru a seta cifrele pentru oră la 08 3 Apăsați butonul CEAS o dată pentru a confirma setarea orei 4 Rotiți butonul MENIU TIMP pentru a seta cifrele pentru minute la 30 5 Apăsați butonul CEAS o dată pentru a confirma setarea minutelor PREPARARE LA MICROUNDE Durata cea mai mare de ...

Page 164: ...gelare și nivelul de putere pentru decongelare sunt setate automat în momentul în care setați categoria de alimente și greutatea acestora Greutatea pentru alimetele congelate variază de la 100g la 1800g De exemplu să presupunem că doriți să decongelați 600g de creveți 1 Apăsați butonul DECONGELARE 2 Apăsați butonul DECONGELARE pentru a selecta greutatea alimentelor pe care le decongelați 3 Apăsați...

Page 165: ...E GREUTATE pentru a selecta greutatea dorită 3 Apăsați butonul START START RAPID Meniu programe preparare automată Cod Tip de aliment 1 Pentru lapte cafea și cartofi pe afișaj apare numărul de porții în locul greutății atunci când apăsați butonul SELECTARE GREUTATE 2 Pentru pozițiile 07 08 09 din listă cuptorul se oprește în timpul preparării și emite un semnal sonor pentru a vă reaminti că trebui...

Page 166: ...pălați l cu apă călduță și detergent sau în mașina de spălat vase 8 Inelul de ghidare și partea de jos a cavității cuptorului trebuie curățate periodic pentru a se evita zgomotul excesiv Ștergeți partea de jos a cavității cuptorului cu o soluție de apă cu detergent slab Inelul de ghidare poate fi spălat cu apă și detergent ssau în mașina de spălat vase După curățarea inelului de ghidare aveți grij...

Page 167: ...pročitate ovo uputstvo pre instaliranja mikrotalasne Zapišite serijski broj koji se nalazi na nalepnici Vaše mikrotalasne kako biste mogli da ga koristite u budućnosti SERIJSKI BROJ MIKROTALASNA RERNA MODEL MIC20GDFBA 38900096 MIC20GDFGH 38900097 ...

Page 168: ...rivljena b Šarke i bravice slomljene ili oslabljene c Gume i slične površine za zaptivanje 4 Ovaj aparat ne bi trebalo da popravlja niko osim ovlašćenog servisera MERE ZAŠTITE ZA IZBEGAVANJE IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI 1 SPECIFIKACIJE 2 PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS 2 INSTALACJA 2 UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE 3 RADIO SMETNJE 3 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 4 PRINCIPI KUVANJA U MIKROTALASNOJ 6 VODIČ ZA ...

Page 169: ...KROTALASNU SAMI 1 Pobrinite se da kompletna ambalaža i zaštita iz mikrotalasne bude izvađena 2 UPOZORENJE Proverite aparat za bilo kakve oštete kao što su neravna ili oštećena vrata oštećene gume i druge zaptivajuće površine slomljene ili labave šarke i bravice i ulubljenja unutar zapremine mikrotalasne ili na vratima U slučaju da postoji bilo kakvo oštećenje nemojte koristiti aparat i pozovite ov...

Page 170: ...JE Nepravilno uzemljenje može dovesti do elektro šokova Napomena 1 U slučaju da imate bilo kakvih pitanja u vezi uzemljenja i povezivanja na električnu mrežu posavetujte se sa ovlašćenim serviserom 2 Ni proizvođač ni trgovac ne mogu snositi odgovornost za bilo kakve povrede štetu nastale nepravilnim uzemljenjem ili nepoštovanjem uputstava povezivanja na električnu mrežu Žice u kablu su obojene po ...

Page 171: ...papirne ambalaže c U slučaju da primetite dim brzo ugasite aparat ili ga isključite iz struje ali ostavite vrata zatvorenim kako bi se spustio eventualni plamen d Ne koristite unutrašnjost mikrotalasne za potrebe skladištenja Ne ostavljajte papirne predmete posuđe ili hranu unutar rerne dok se ne koristi 8 UPOZORENJE Tečnost i slična hrana ne sme biti zagrevana u zatvorenim posudama zato što su on...

Page 172: ...tstvo ili nadzor 27 Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 28 UPOZORENJE U slučaju da su gume na vratima i slične zaptivajuće površine oštećene aparat nikako ne bi trebalo koristiti dok iste ovlašćeni serviser ne zameni 29 Aparat ne bi trebalo koristiti za eksternim meračima vremena ili sistemima daljinskog upravljanja 30 Ovaj aparat je namenjen isključivo korišćenju u domaćinstvu i ne u kome...

Page 173: ...oz metal tako da metalno posuđe nikako ne bi trebalo koristiti u mikrotalasnoj rerni 3 Nemojte koristiti proizvode od recikliranog papira u mirkrotalasnoj pošto oni mogu sadržati sitnije metalne delove što može dovesti do varnica ili zapaljivanja posude 4 Preporučuje se korišćenje okruglih ovalnih posuda umesto kockastih i sličnih posuda sa oštrim ivicama pošto se hrana u oštrim ivicama najčešće p...

Page 174: ...r mikrotalasne rerne 3 Sistem za okretanje tanjira 4 Dougme za otvaranje vrata 5 Kontrolna tabla 6 Navodilac talasa molimo Vas da ne skidate pločicu sa ovog dela unutrašnjosti rerne 7 Rotirajuči tanjir 8 Grill Grejač 9 Metalna rešetka DELOVI ...

Page 175: ...rogram odmrzavanja prema težni PRESET Pritisnite kako biste pokrenuli program koji će početi u nekom vremenskom trenutku automatski da radi PAUZA STOP Pritisnite ovo dugme kako biste pauzirali ili potpuno poništili neki program kuvanja Jednim pritiskom se kuvanje pauzira sa dva pritiska se program poništava Dugo držanje dugmeta zaključava ploču MENI VREME Okrenite selektor da bi uneli vreme Okreni...

Page 176: ...MER Recimo da želite da podesite sat na 8 30 1 Pritisnite dugme SAT 2 Okrenite MENI Vreme selektor kako bi podesili vreme časova na 08 3 Pritisnite dugme SAT još jednom kako bi potvrdili unešeno vreme časova 4 Okrenite MENI Vreme selektor kako bi podesili vreme minuta na 30 i pritisnite dugme SAT za pozvrdu KUVANJE U MIKROTALASNOJ RERNI Najduže dostupno vreme kuvanja je 95 minuta PRIMER Recimo da ...

Page 177: ...me ODLEĐIVANJE PO TEŽINI 2 Pritisnite dugme ODLEĐIVANJE PO TEŽINI kako bi uneli težinu hrane koju odmrzavate 3 Pritisnite dugme START BRZI START NAPOMENA Tokom ovog ciklusa rerna će stati kako bi omogućila potrošaču da okrene hranu kako bi se pravilno i revnomerno odledila Nakon okretanja hrane samo pritisnite dugme START BRZI START FUNKCIJA PROGRAMIRANJA POČETKA KUVANJA PRIMER Recimo da je sada 9...

Page 178: ...Za mleko kafu i krompir ekran će prikazati broj komada umesto težine pri pritisku dugmeta za PRILAGOĐAVANJE TEŽINE 2 Za hranu 07 08 09 na listi rerna staje tokom ciklusa i pišti da Vas podseti da okrenete hranu za ravnomerno kuvanje 3 Rezultat automatskog kuvanja zavisi od faktora kao što su napon oblik i veličina hrane vaš lični ukus i čak i način postavljanja hrane u mikrotalasnu rernu U slučaju...

Page 179: ...em za okretanje tanjira i dno rerne treba redovno čistiti kako bi izbegli neprijatno zvuke pri radu Jednostavno prebrišite donji deo unutrašnjosti rerne blagim deterdžentom i dobro isperite Podloška za okretanje tanjira može biti izvađena i oprana blagim deterdžentom Pri vađenju podloške za okretanje tanjira pazite da je pravilno izvadite i vratite 9 Uklonite neprijatne mirise iz vaše mikrotalasne...

Search results

Summary of Contents for MIC20GDFBA

Reviews:

Related manuals for MIC20GDFBA

Brands by name

Popular brands

Candy MIC20GDFBA, User Manual

Search results

Summary of Contents for MIC20GDFBA

Reviews:

Related manuals for MIC20GDFBA

Brands by name

Popular brands