Candy Holiday 104DF User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 68

Инструкция

по

эксплуатации

2-34

User instructions

36-66

Holiday 104DF
Holiday 084DF

Summary of Contents for Holiday 104DF

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 2 34 User instructions 36 66 Holiday 104DF Holiday 084DF ...

Page 2: ...day 084 DF 31004046____________________________ в нужной графе проставить номер машины соответствует техническим условиям ТУ 5156 002 46092527 2005 Дата выпуска __ ____________ 20 ___ г Штамп ОТК клеймо приемщика Продана ________________________________________________________________ наименование торгующей организации адрес Продавец _______________________________________________________________ ...

Page 3: ...ные панели холодильники морозильники Спросите у Вашего продавца полный каталог про дукции фирмы Candy Просим Вас внимательно ознакомиться с преду преждениями содержащимися в этой инструкции которые дадут Вам важные сведения касающиеся безопасности установки эксплуатации и обслуживания некоторые полезные советы по лучшему использованию машины Бережно храните эту книжку инструкций для по следующих к...

Page 4: ...ка 10 Описание панели управления 13 Моющие средства добавки и их дозировка 20 Выбор программ 22 Стирка 24 Таблица программ стирки 28 Чистка и периодическое обслуживание 30 Устранение неполадок 32 Сервис 34 Перед включением машины убедитесь что она правильно установле на и с нее снят весь транспортный крепеж как показано в разделе Установка ...

Page 5: ... помните что она не бесполезный му сор Ценные материалы могут быть переработаны Примечание Отсоедините от сети питания машину которой Вы прекратили пользоваться Отрежьте питающий кабель вместе с вилкой Утилизируйте их При утилизации старой стиральной машины убедитесь что защелка люка не рабо тает чтобы дети не могли запереть себя в машине Общие сведения При покупке убедитесь чтобы с машиной были И...

Page 6: ...нтрифуги для модели Holiday 084 DF об мин 800 для модели Holiday 104 DF об мин 1000 Класс защиты от поражения электрическим током I первый Степень защиты IPX4 Класс энергетической эффективности А Примечание Электрические параметры машины указаны на табличке располо женной на передней панели в районе люка Знак указывает что машина соответствует требованиям европейских стандар тов 73 23 СЕЕ и 89 336...

Page 7: ... Candy соответствуют нормам безопасности предписывае мыми Quality Trademark Institute и государственными стандартами безопасности Меры безопасности Примечание При всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной машины a Выньте вилку из розетки b He тяните за питающий кабель или за саму машину чтобы вынуть вилку из ро зетки c Все стиральные машины Candy должны быть заземлены Убедитесь в том что ...

Page 8: ...ться под контролем для недопущения игры с машиной j He оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений дождь прямые солнечные лучи и т д k Внимание При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь что вен тиляционные отверстия гофрированного листа не закрыты ворсом l Поднимайте машину вдвоем m При перемещении машины не под нимайте ее за ручки управления или за дозатор для моющих средств...

Page 9: ...кройте люк и выгрузите белье После каждой стирки выньте вилку из розетки и перекройте кран подачи воды к сти ральной машине Полезные советы Для экономной эксплуатации Вашей стиральной машины и в целях сохранения окружающей среды Старайтесь загружать машину полностью В целях экономного использования электроэнергии воды моющих средств рекомен дуется производить полную загрузку белья в машину Вы сэко...

Page 10: ...утите 4 винта А на задней стенке и извлеките 4 распорные втулки В Закройте 4 отверстия спе циальными заглушками Вы найдете их в полиэтилено вом пакете с инструкцией Примечание Рекомендуем сохранить элементы транспортного крепления чтобы использовать их в случае возможной будущей транспортировки Производитель не несет ответственности за любые возможные поврежде ния машины по причине невыполнения пр...

Page 11: ...жку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол C Заблокируйте винт ножки затянув контргайку до упо ра ВНИМАНИЕ При повреждении сетевого питающего кабеля его необ ходимо заменить специальным кабелем Провода кабе ля должны коммутироваться в соответствии с их цвет ной маркировкой СИНИЙ НЕЙТРАЛЬ N КОРИЧНЕВЫЙ ФАЗА L ЖЕЛТО ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕМЛЯ При необходимости замены питающего кабеля об ращайтес...

Page 12: ... выше 40 С может повредить некоторые типы деликатных тканей Внимание После стирки всегда необходимо перекрывать кран для отключения машины от подачи воды Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы сливного шланга закрепите шланг на краю раковины или лучше в канализационной трубе с диаметром больше диа метра сливного шланга Для нормальной работы стиральной ...

Page 13: ... АКВАПЛЮС D Кнопка СТИРКА ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ Е Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК F Кнопка РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА G Цифровой дисплей H Световые индикаторы кнопок М Переключатель программ с отметкой Выкл OFF N Дозатор для моющих средств Р Функции кнопок и ручки панели управления стиральной машины описаны ниже ...

Page 14: ...ться постоянно Если люк не закрыт индикатор продолжает мигать Устройство блокировки люка препятствует немедленному открыванию люка при ра боте машины и немедленному открыванию его по окончании программы Подождите в течение 2 минут после окончания программы пока индикатор блокировки люка погаснет В конце цикла поверните переключатель программ в положение Выкл OFF и откройте люк Кнопка СТАРТ ПАУЗА С...

Page 15: ...рует специальный новый цикл стирки для программ стирки Смесовых и Линяющих тканей Эта функция предусматривает бережное обращение с волокнами ткани одежды а также рекомендуется для людей с чувствительной кожей Белье стирается в значительно большем количестве воды и это вместе с новой комбинацией циклов вращения барабана во время заполнения бака водой и слива воды будет давать Вашей одежде безукориз...

Page 16: ...Т ПАУЗА индикатор на дисплее начнет мигать и тогда начнется обратный от счет времени по истечении которого программа запустится автоматически Текущую отсрочку запуска можно отменить для этого Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 сек пока на дисплее не появятся пара метры установленной программы Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием кнопки СТАРТ ПАУЗА или вообще все отменить...

Page 17: ...ость уменьшается на 100 об мин Минимально допустимая скорость 400 об мин Меньше не получится Зато можно вообще отключить отжим для чего эту самую кнопку надо нажать несколько раз 2 ИНДИКАТОР ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА Индикатор мигает если включен отложенный запуск 3 ИНДИКАТОР ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ Индикатор загорается при нажатии на кнопку СТАРТ ПАУЗА 4 ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ В момент выбора про...

Page 18: ...дисплее будут отобра жаться символы с параметрами выбранной программы Для того чтобы выключить машину уста новите переключатель программ в положе ние ВЫКЛ OFF Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА для запуска выбранной программы Программа выполняется при неизменном положении переключателя программ до завершения цикла Выключите машину поворотом переключателя программ в положение ВЫКЛ OFF ПРИМЕЧАНИЕ Переключат...

Page 19: ...а крахмал и т п отделение обозначенное 2 для моющих средств основной стирки ВНИМАНИЕ Помните что некоторые порошки удаляются с трудом В этом случае рекомендуем использо вать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан прода ется с моющим средством ПРИМЕЧАНИЕ Отделение заполняется только жидкими средствами Машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании...

Page 20: ...изделия от пожелтения под воздействием солнечных лу чей Специальные моющие средства с заранее заданным составом химических ком понентов в зависимости от типа ткани степени загрязнения и жесткости воды В этом случае основные моющие средства смягчители отбеливатели и пятновыводи тели могут быть использованы отдельно Вспомогательные средства Смягчители воды позволяют снизить расход моющего средства п...

Page 21: ...е Дозировка стирального порошка Для порошка нормальной и низкой концентрации При нормальном загрязнении белья выбирайте программы без предварительной стирки Засыпьте порошок в отделение 2 дозатора для моющих средств При сильном загрязнении белья выбирайте программу с предварительной стиркой Засыпьте 1 4 часть порошка в отделение 1 а 3 4 в отделение 2 дозатора для моющих средств При использовании с...

Page 22: ... что белье будет меньше сминаться 3 Очень деликатные ткани Стирка чередуется с продолжительными паузами Рекомендуется для тканей чувствительных к различным видам внешнего воздействия Чтобы воздействие на ткань было щадящим воды для стирки и полос кания берется больше чем в остальных программах Специальная программа СТИРКА ШЕРСТИ Специальный цикл позволяет произвести стирку без повреждения белья Ци...

Page 23: ...оизводит стирку при температуре 40 С и череду ет динамическую фазу вращение барабана и статическую фазу белье в рас творе в состоянии покоя и длится почти 2 часа Потребление электроэнергии на весь цикл составляет всего 850 Вт час Специальная программа сверхбыстрой стирки 44 МИНУТЫ Полный цикл стирки стирка полоскание отжим занимает примерно 44 мину ты максимальный вес белья 3 кг несильно загрязнен...

Page 24: ...едназначенные для машинной стирки в воде с использованием моющих средств и не стирать изделия предназначенные для сухой чистки Если Вам необходимо стирать коврики покрывала или другие тяжелые изделия лучше исключить операцию отжима Перед стиркой рассортируйте изделия по типам ткани степени загрязнения и тем пературе стирки в соответствии с указаниями на этикетке Белье для стирки в горячей воде Цве...

Page 25: ...ех работ по восстанов лению работоспособности машины производится за счет пользователя Рекомендуем загружать машину не полностью при стирке махровых полотенец поскольку они впитывают очень много воды и становятся слишком тяжелыми Варьируемые возможности Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количества белья Таким образом осуществляется индивидуа...

Page 26: ...имости дополнительные функ циональные кнопки Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Запустится программа стирки Программа выполняется при неизменном положении пере ключателя программ до завершения цикла ВНИМАНИЕ Даже при сбое в электросети во время работы машины специальное уст ройство памяти запоминает выбранную программу и момент ее прерыва ния При восстановлении электропитания машина продолжает работу с мо...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...е ткани 40 4 40 Хлопок смесовые ткани Цветные линяющие ткани 30 4 30 Цветные нелиняющие ткани 50 2 50 Смесовые и синтетические ткани Синтетические ткани нейлон перлон Цветные линяющие ткани 40 2 40 Смесовые синтетические деликатные Рубашки 30 2 30 Деликатные ткани 40 1 5 40 Шерсть с пометкой Для машинной стирки 30 1 30 Очень деликатные ткани Программа Ручная стирка 30 1 30 Полоскание Отжим Только ...

Page 29: ...зненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья Скорость отжима также можно регулировать в соответствии с рекомендованными параметрами на бирках изделий либо отключать отжим вообще при стирке особо деликатных изделий Программы соответствуют EN Директиве 60456 ...

Page 30: ...становлен специальный фильтр задерживающий крупные частицы предметы очесы которые могут засорить слив воды монеты пуговицы и т д и их легко извлечь из фильтра Для этого откройте крышку только для некоторых моделей извлеките гофрированный шланг удалите пробку и слейте воду в контейнер перед тем как извлечь фильтр постелите под ним полотенце чтобы оно собрало небольшой остаток воды который может нах...

Page 31: ...шланга Для этого отсоедините вилку из розетки сливной шланг освободите из кронштейна опустите шланг до пола и слейте воду закрепите сливной шланг в кронштейне ВНИМАНИЕ 1 Все перемещения машины производите только с закрепленным баком 2 Перед транспортировкой машины произведите установку транспортных крепле ний в последовательности обратной порядку демонтажа транспортного крепле ния приведенному в р...

Page 32: ...ся фильтр Прочистите фильтр 3 Стиральная машина не сливает воду Перегнут сливной шланг Выпрямите сливной шланг 4 Наличие воды на полу вокруг машины Вода проникает через прокладку между краном и наливным шлангом воды Замените прокладку и затяните соединение Еще не слита вода Подождите несколько минут пока машина сольет воду 5 Стиральная машина не отжимает белье Режим отжима выключен Включите режим ...

Page 33: ...формацию на упаковке моющего средства может сопровождаться следующими эффектами Вода после полоскания может быть мутной из за присутствия цеолитов в сус пензии Это не снижает качество полоскания Наличие белого налета цеолитов на белье после стирки Он не проникает в ткань и не изменяет ее цвета Наличие пены в воде после последнего полоскания не обязательно свидетель ствует о плохом полоскании Прово...

Page 34: ...и произвести ремонт Если машина имеет признаки неисправности перед тем как обратиться в сервисный центр рекомендуем произвести проверку в соответствии с таблицей по устранению неполадок в разделе Устранение неполадок Если же неполадки продолжаются даже после рекомендованной проверки обрати тесь в Уполномоченный Сервисный Центр Сообщите номер модели машины и серийный номер которые Вы найдете на таб...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers cookers microwave ovens Traditional ovens and hobs refrigerators and freezers Ask your local retailer for the complete cata logue of Candy products Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation use and maintenance and some useful advise for best results when using y...

Page 37: ...3 Description of controls 46 Detergents washing aids and amounts to use 52 Program selector 54 Main wash 56 Table of programs 60 Cleaning and routine maintenance 62 Trouble shooting 64 Customer service 66 Before switching on the appliance make sure it is correctly installed and that the transit brackets are removed as shown in chapter Installation ...

Page 38: ...uable materials can be salvaged via scrap reprocessing Note pull out the mains plug from appliances which are finished with Cut the power ca ble and dispose of it together with the plug When disposing of an old washing machine please ensure that the porthole lock is ren dered inoperable to prevent children shutting themselves in the appliance General delivery notes On delivery check that there is ...

Page 39: ...mp А 10 Normal water level L 6 15 Water pressure МРа min 0 05 max 0 8 SPIN r p m See rating plate NB For specifications regarding electrical data see the data panel on the front of the washing machine porthole area Appliance complies with European Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC replaced by 2006 95 EC and 2004 108 EC and subsequent amendments ...

Page 40: ...t seek assistance from a qualified person c Do not use adaptors or multiple plugs d Do not pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket e This appliance is not intended for use by per sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction concerning u...

Page 41: ...nd the outside of this ma chine p Always ensure that the door locked indicator neon has switched itself off before opening the door By doing so the machine is allowed to cool down before the laundry is handled q Always ensure that the base panel is fitted to the machine r If the appliance is not running properly or breaks down switch it off turn off the tap and do not tamper with the appliance Con...

Page 42: ...machine by turning the program selector to the OFF position Open the door and remove the laundry Disconnect the plug from the mains power supply and turn off the water supply after every use Useful advice for users Tips on using your domestic appliance in the most environmentally friendly and economi cal way Do a full load in your washing machine To prevent any possible waste of energy water or de...

Page 43: ...t ob structed 2 Remove the 4 fixing screws marked A and remove the 4 spacers marked B 3 Cover the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack Note we recommend you keep the spacers and screws to immobilize the ma chine for future transit The Manufacturers will not be responsible for any possi ble damage to the machine caused by not following the rules relating to releasing the ...

Page 44: ... it until it stands firmly on the ground C Lock the foot in position by turning the nut anti clockwise until it comes up against the bottom of the ma chine ATTENTION Should it be necessary to replace the supply cord connect the wire in accordance with the following colours codes BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L YELLOW GREEN EARTH If the appliance s power cable should ever need replacing consult the Aut...

Page 45: ... certain delicate fabrics Note it is advisable to turn off the tap after each wash to isolate the washing machine from the water supply Position the washing machine next to the wall Hook the outlet tube to the edge of the bath tub paying attention that there are no bends or contractions along the tube If the inlet hose s connection point is changed check that the threaded ferrule on the inlet hose...

Page 46: ... handle А Door locked indicator В Start Pause button С Aquaplus button D Cold Wash button Е Start delay button F Spin speed button G Digital display H Buttons indicator light М Program selector with OFF position N Detergent Drawer Р ...

Page 47: ...2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Locked light has gone out before opening the door At the end of cycle turn the program selector to OFF Start Pause button С Press START PAUSE to start the selected cycle NOTE When the start button has been pressed the appliance can take few sec onds before starts working CHANGING THE SETTINGS AFTER THE PROGRAMS HAS STARTED PAUSE Press and ho...

Page 48: ... detergent dissolves perfectly ensuring an efficient clean ing action The amount of water is also increased during the rinse procedure so as to re move all traces of detergent from the fibres This function has been specifically designed for people with delicate and sensitive skin for whom even a very small amount of detergent can cause irritation or allergy You are advised to also use this functio...

Page 49: ...his stage it is possible to start the program previously selected by pressing the START PAUSE button or to cancel the process by setting the selector to the OFF posi tion and then selecting another program Spin speed button G The spin cycle is very important to remove as much water as possible from the laundry without damaging the fabrics You can adjust the spin speed of the machine to suit your n...

Page 50: ...en the START PAUSE button has been pressed 4 CYCLE DURATION When a program is selected the display automatically shows the maximum cycle duration for a full load which can vary depending on the options selected Once the program has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash The appliance calculates the time to the end of the selected programme based u...

Page 51: ...n to the off position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next program being selected and started Detergent drawer P The detergent drawer is split into 3 compartments the compartment labeled 1 is for prewash detergent the compartment labeled is for special additives fabric softeners fragrances starch brighteners etc the compartment labeled 2 is for main w...

Page 52: ...ghtening agents resistant to light to prevent yellowing from sunlight Special detergents for programmed use of chemical substances depending on fabric type degree of soiling and water hardness Here basic detergents softeners bleaches stain removers can be added separately Additional laundry aids Water softener means less detergent can be used where water hardness is classed as hard to very hard Pr...

Page 53: ...ash size Follow the dosage instructions Dosage for powder detergent For normal and low concentration detergents for normally soiled laundry choose a program without prewash Put the detergent in compartment 2 of the drawer For heavily soiled laundry choose a program with prewash Put 1 4 of the detergent in compartment 1 3 4 in compartment 2 of the drawer When using water softeners first put in the ...

Page 54: ...ecome less creased 3 Special delicate fibres This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is par ticularly recommended for very delicate fabrics The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results Special WOOL PROGRAM The special cycle enables to thoroughly wash garments without damaging them The cycle comprises of alternate periods of activ...

Page 55: ...t that turns to static phases fabrics in soak in phase of rest with a duration program that almost reaching the 2 hours The energy consumption for the complete cycle is only 850 W h 44 MINUTE rapid program A complete washing cycle wash rinse and spin able to wash in approxi mately 44 minutes a maximum load of 3 kg lightly soiled fabrics cotton and mixed fabrics We recommend with this programme a 3...

Page 56: ...If you need to wash rugs bedspreads or other heavy items it is best not to spin them Sort the laundry according to fabric type degree of soiling and wash temperature follow the labeling in the garments Laundry for hot wash Coloured easy care materials Delicates and wool Items labeled with the following symbols are not suitable for machine washing Dry clean Do not wash For very delicate items such ...

Page 57: ...ad of just towelling items as these become too heavy since they absorb a lot of water and may become too heavy for the drum Variable capacity This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing In this way it is also possible to obtain a personalized wash from an energy saving point of view This system gives a decrease in energy consumption and a se...

Page 58: ...en the START PAUSE button is pressed the machine sets the working sequence in motion The program carries out with the program selector stationary on the selected program till cycle ends WARNING If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected program and when the power is restored it contin ues where it left off When the program has fini...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ... 60 4 60 Non fast coloureds 40 4 40 Cotton mixed Fast coloureds 30 4 30 Non fast coloureds 50 2 50 Mixed fabrics and synthetics Synthetics nylon perlon mixed cotton Fast coloureds 40 2 40 Mixed delicate synthetics Shirts 30 2 30 Delicates 40 1 5 40 MACHINE WASHABLE woollens 30 1 30 Very delicate fabrics Hand wash 30 1 30 Rinse Fast spin Drain only Mix Wash system program 4 40 Rapid 44 minute 3 40 ...

Page 61: ...ended the load is reduced to 3 kg maxi mum Programs according to CENELEC EN 60456 The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button ...

Page 62: ... under running water C Put the compartments back into place Filter cleaning The washing machine is equipped with a special filter to re tain large foreign matter which could clog up the drain such as coins buttons etc These can therefore easily be re covered The procedures for cleaning the filter are as fol lows Open the flap Only available on certain models Pull out the corrugated hose remove the...

Page 63: ... transported or is out of use for long periods in unheated places all remaining water must be completely removed from all hoses Ensure mains power is off then unclip the hose and point it downwards into a basin until all the water has emptied out When finished repeat the same operation with the water inlet hose ...

Page 64: ...n the tap and inlet tube Replace washer and tighten the tube on the tap The washing machine has not discharged water Wait a few minutes until the ma chine discharges water 5 Does not spin No spin setting some models only Turn the program dial onto spin setting Washing machine not perfectly level Adjust special feet Transport bracket not removed Remove transport bracket 6 Strong vibrations during s...

Page 65: ...ce of a white powder zeolites held in suspension without the rinse performance being adversely affected presence of white powder on laundry after washing which is not absorbed by the fabric and does not alter the colour of the fabric The presence of foam in the final rinsing water is not necessarily an indication of poor rinsing Carrying out more rinse cycles does not serve any purpose in such cas...

Page 66: ...ing properly before you contact GIAS Service we recommend you carry out the checks detailed on page 100 within the Trouble shooting section If the problem with the machine persists after completing all the recommended checks please dial the GIAS Service number on the rear cover of this manual For the cost of a telephone call you will be connected directly to GIAS It is important you tell the GIAS ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ... Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential nega tive consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collectio...

Search results

Summary of Contents for Holiday 104DF

Reviews:

Related manuals for Holiday 104DF

Brands by name

Popular brands

Candy Holiday 104DF, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Holiday 104DF

Reviews:

Related manuals for Holiday 104DF

Brands by name

Popular brands