Candy GV 139D3 Manual Download Page 25

 

 

   

EN

 

25 

 

l

 

Level  the  appliance  using  the  feet  as 
illustrated in 

figure 8

a

.  turn  the  nut  clockwise  to  release  the 

screw;  

b

. rotate the foot to raise or lower it until it 
adheres to the floor;  

c

. lock the foot, screwing in the nut, until it 

adheres  to  the  bottom  of  the  washing 
machine. 

l

 

Plug in the appliance.   

 

 

 

A

B

C

8

 

 

 

 

 

The  detergent  draw  is  split  into  3 
compartments as illustrated in 

figure 9

 

l

 

compartment "1"

: for prewash detergent; 

l

 

compartment “

: for special additives, 

softeners, starch fragrances, etc.; 

 

 

 

l

 

compartment "2":

 for washing detergent. 

 

A  liquid  detergent  cup

  is  also  included  in 

some models 

(fig. 10)

. To use it, place it in 

compartment  "2"

.  This  way,  liquid 

detergent  will  only  enter  the  drum  at  the 
right  time.  The  cup  can  also  be  used  for 
bleach  when  the  “Rinse”  program  is 
selected. 

 

 

 

 

2

1

9

 

 
 

10

 

 
 

11

 

 

 

 WARNING:  

contact  the  Customer  Service  Centre 
should 

the 

power 

cord 

need 

replacement.  
 

Detergent drawer   
 

 WARNING:  

only use liquid products; the washing 
machine  is  set  to  automatically  dose 
additives at each cycle during the last 
rinse. 
 

 WARNING:  

some  detergents  are  hard  to  remove. 
In  this  case  we  recommend  using  the 
specific  container  to  be  placed  in  the 
drum (example in figure 11).   
 

Summary of Contents for GV 139D3

Page 1: ...ES EN DE ...

Page 2: ... en una etiqueta adherida al aparato puerta de carga o en el sobre que se encuentra dentro de la lavadora El código es una especie de documento de identidad necesario para registrar el producto y para solicitar la asistencia del Servicio de Atención al Cliente de Candy Este electrodoméstico cumple con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En el m...

Page 3: ...s niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad l Vigile a los niños de manera que se asegure que no juegan con el aparato l Los niños menores de 3 años se deben mantener lejos a menos que estén supervisados de forma continua l Si el cable...

Page 4: ...es ambientales l Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla sobre la puerta de carga Para levantar la lavadora se recomienda la colaboración de al menos dos personas l En caso de fallo o mal funcionamiento apagar la lavadora cerrar el grifo del agua y no intentar repararla Llamar de inmediato al Servicio de Atención al Client...

Page 5: ...rucciones l Para lavadoras de encastre después de cortar las cintas de la manguera extraer los 3 o 4 tornillos A y los 3 o 4 seguros de transporte B l En ciertos modelos 1 o más seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuent...

Page 6: ...marca de color rojo en la ventana A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B l AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN fig 6 Si el tubo principal A pierde agua el depósito transparente B contiene agua que permite que se complete el ciclo de lavado Al finalizar el ciclo solicitar al Servicio de Atención al Cliente e...

Page 7: ...a pieza especial para el detergente líquido fig 10 Si se desea usar detergente líquido ubicar la pieza especial en el compartimento 2 De ese modo el detergente líquido pasará al tambor en el momento adecuado del ciclo de lavado La pieza especial puede emplearse para la lejía cuando se selecciona el programa de aclarado 2 1 9 10 11 ATENCIÓN si es necesario reemplazar el cable de alimentación solici...

Page 8: ...un quitamanchas o se sumergen las prendas manchadas antes de lavarlas en la lavadora se reduce la necesidad de seleccionar un programa de lavado de alta temperatura Seleccionando el programa de lavado a 60ºC se puede ahorrar hasta un 50 de energía A continuación se proporciona una guía rápida con consejos y recomendaciones sobre el uso de detergente a distintas temperaturas Se recomienda leer siem...

Page 9: ...ecoja el agua en un contenedor l Antes de extraer el filtro se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo para evitar que se moje l Girar el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición vertical l Extraer el filtro limpiarlo y volver a colocarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj l Para volver a colocar todo en su sitio repetir los ...

Page 10: ...pagar la lavadora Para distintos tipos de lavado consultar la tabla de programas y seguir los pasos indicados Presión en el circuito hidráulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Revoluciones de centrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 6 CONTROLES Y PROGRAMAS A B D C E F G H L I M N O P A Selector de programas con posición OFF position ...

Page 11: ...pción le permite pre programar el ciclo de lavado para iniciarlo con una posterioridad de hasta 24 horas l Para diferir el inicio del ciclo Introduzca el programa deseado Apertura puerta Un dispositivo de seguridad impide que la puerta se abra inmediatamente después del final del ciclo Espere 2 minutos después de que el ciclo de lavado haya terminado y la luz de Puerta de seguridad se ha apagado a...

Page 12: ...ma A MANO será 30 C Esta función minimiza al máximo la formación de arrugas Puede ser utilizado en programas delicados y programas mixtos lana que eliminan los centrifugados intermedios En el programa mixto la opción reduce la duración del último centrifugado delicados y lana la máquina no va a desaguar y centrifugar hasta que se desactiva la opción l Al accionar esta opción es posible reducir la ...

Page 13: ...ión del ciclo que puede variar dependiendo de las opciones seleccionadas l Una vez que el programa ha comenzado se le mantiene informado constantemente del tiempo restante hasta el final del lavado l La lavadora calcula el tiempo hasta el final del programa seleccionado sobre la base de una carga estándar durante el ciclo el aparato corrige el tiempo al que se aplica según tamaño y la composición ...

Page 14: ...ix Wash mezclar y lavar 8 9 10 11 40 40 Ropa Blanca 8 9 10 11 60 90 Mixtos 4 4 5 5 5 5 40 60 Jeans 3 3 3 3 40 40 Baby 5 5 6 6 5 7 60 60 Higienizante 8 9 10 11 60 60 Aclarados Desagüe Centrifugado Seda 2 2 2 2 30 30 A mano 2 2 2 2 30 30 Lana 2 2 2 2 40 40 Delicados 2 5 2 5 2 5 2 5 40 40 EcoMix 20 8 9 10 11 20 20 8 9 10 11 40 60 Tabla de programas ...

Page 15: ...ratamiento previo con agentes de blanqueo líquidos la eliminación preliminar de mancha puede ser llevado a cabo en la propia lavadora Vierta el blanqueador en el recipiente de detergente líquido se inserta en el compartimiento 2 en el cajetín del detergente y establecer el programa especial de ACLARADOS Cuando esta fase ha terminado gire el selector de programas en la posición OFF agregue el resto...

Page 16: ... la ropa Recomendamos el uso de detergentes en polvo para aumentar la eficacia de la desinfección Aclarados Este programa realiza 3 aclarados con un centrifugado intermedio que puede ser reducido o excluido mediante la opción correspondiente Se utiliza para el lavado de cualquier tipo de tejido por ejemplo después de un lavado a mano Desagüe Centrifugado El programa se completa el vaciado y un cen...

Page 17: ...mplazar la pieza y volver a ajustar la manguera y el grifo La lavadora no centrifuga La causa puede ser que el agua no se haya eliminado por completo Esperar unos minutos Algunos modelos tienen la opción de exclusión de centrifugado Verificar que no esté seleccionada la tecla correspondiente Un exceso de detergente puede hacer que la lavadora no centrifugue Reducir la cantidad de detergente en los...

Page 18: ...el plan de servicio técnico de Candy que ofrece servicio a domicilio sin cargo después del vencimiento de la garantía Atención El número de teléfono proporcionado no admite llamadas gratuitas El coste le será informado en un mensaje de voz por el operador telefónico del Servicio de Atención al Cliente Candy recomienda el uso de piezas de recambio originales suministradas por el Servicio de Atenció...

Page 19: ...ES 19 ...

Page 20: ...t envelope found inside the product This code is a sort of specific product ID card that you will need to register it and should you need to contact the Candy Customer Service Centre This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Page 21: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Children of less than 3 ...

Page 22: ...sunlight or other weather elements l When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the porthole on the trolley We recommend two people lift the washing machine l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the water faucet and do not tamper with the appliance Immediately contact the Customer Service Centre a...

Page 23: ... washing machine is built in after cutting the hose straps unscrew the 3 or 4 screws A and remove the 3 or 4 shims B l In some models 1 or more shims will fall inside the machine tilt the washing machine forward to remove them Close the holes using the plugs found in the envelope l Place the polionda sheet on the bottom as shown in figure 2 according to the model consider version A B or C A A A A ...

Page 24: ...the tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube must be replaced To unscrew the nut press the one way lock device B l AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 6 Should water leak from the primary internal tube A the transparent containment sheath B will contain water to permit the washing cycle to complete At the end of the cycle contact the Customer Service Ce...

Page 25: ...fragrances etc l compartment 2 for washing detergent A liquid detergent cup is also included in some models fig 10 To use it place it in compartment 2 This way liquid detergent will only enter the drum at the right time The cup can also be used for bleach when the Rinse program is selected 2 1 9 10 11 WARNING contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement Detergent draw...

Page 26: ...soiled laundry Is a hot wash required l Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures In any case always read the instructions on the detergent for correct use a...

Page 27: ... coins which could clog the drain l Only available on certain models pull out the corrugated hose remove the stopper and drain the water into a container l Before unscrewing the filter we recommend you place an absorbent cloth under it to keep the floor dry l Turn the filter counter clockwise to the limit stop in the vertical position l Remove and clean the filter when finished replace it turning ...

Page 28: ...onding led will turn on at the end of the program l Turn off the washing machine For any type of wash see the program table and follow the operating sequence as indicated Water pressure min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A B D C E F G H L I M N O P A Programme selector with OFF position B S...

Page 29: ...tart use the following procedure Set the required programme Press the button once to activate it h00 appears on the display and then press it again to set a 1 hour delay h01 appears on the display The pre set delay increases by 1 hour each time the Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash c...

Page 30: ...sible to reduce the maximum speed and if you wish the spin cycle can be cancelled l To reactivate the spin cycle press the button until you reach the spin speed you would like to set l It is possible to modify the spin speed without pausing the machine When you select a program the light illuminates the recommended temperature It is also possible to change the temperature but not over the maximum ...

Page 31: ... duration which can vary depending on the options selected l Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash l The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard loading during the cycle the appliance corrects the time to that applicable to the size and composition of the load 3 BUTTONS INDIC...

Page 32: ... 3 5 3 5 30 40 Mix Wash 8 9 10 11 40 40 Whites 8 9 10 11 60 90 Mixed 4 4 5 5 5 5 40 60 Jeans 3 3 3 3 40 40 Baby 5 5 6 6 5 7 60 60 Hygiene 8 9 10 11 60 60 Rinse Drain Spin Silk 2 2 2 2 30 30 Hand 2 2 2 2 30 30 Wool 2 2 2 2 40 40 Delicates 2 5 2 5 2 5 2 5 40 40 EcoMix 20 8 9 10 11 20 20 Cotton 8 9 10 11 40 60 Table of programmes ...

Page 33: ...leaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme RINSE When this phase has terminated turn the programme selector on the OFF position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable progra...

Page 34: ...end the use of powder detergents to increase the effectiveness of sanitizing Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or excluded by using the appropriate button It is used for rinsing any type of fabric for example after a wash carried out by hand Drain Spin The program completes the drain and a maximum spin It is possible to delete or reduce the spin wi...

Page 35: ...ket between the faucet and supply tube in this case replace it and tighten the tube and faucet The washing machine does not centrifuge This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes Some models include a no centrifuge function make sure it is not on An excessive amount of detergent could prevent centrifuge reduce the amount at the next wash Strong vibra...

Page 36: ...the Candy service plan to receive free home service after the warranty expires Attention the call is not toll free The cost will be communicated in a voice message by your telephone operator s customer service Candy recommends you always use original spare parts available at our Customer Service Centre The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in the booklet included wit...

Page 37: ...EN 37 ...

Page 38: ...liefert wurden Jedes unserer Geräte verfügt über eine 16 stellige Matrikelnummer die sich auf dem Typenschild im Innenbereich des Bullauges befindet Bitte notieren Sie sich diese unbedingt damit Ihnen der Candy Kundendienst bei Fragen oder im Servicefall schneller und gezielter helfen kann Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE über Elektro und Elektronik Altger...

Page 39: ... aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen sich in der Nähe aufhalten oder das Gerät saubermachen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung ...

Page 40: ...ellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet wenn Sie das Bullauge öffnen l Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen l Setzen Sie das Gerät keinem Regen direktem Sonnenlicht oder anderen Wetterelementen aus l Heben Sie die Maschine nicht an den Drehknöpfen oder dem Bullauge an lassen Sie das Bullauge nicht im Wagen Wir empfehlen die Maschine immer zu zweit anz...

Page 41: ...ei Ihrem Gerät um ein Einbaumodell handelt bitte nach dem Entfernen der Schlauchtransportbefestigungen die 3 bzw Schrauben A lösen und die 3 bzw 4 Distanzstücke B entfernen l Je nach Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen Die Öffnungen anschließend mit den beigefügten Abdeckungen schließen l Bringen...

Page 42: ...mme etwas länger um zu starten WASSERSTOP Abbildung 5 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr In diesem Fall erscheint auf dem Fenster A ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden Um die Schraubenmutter zu lösen drücken Sie den Entsicherungsknopf B WASSERSCHUTZ Abbildung 6 Sollte Wasser aus dem Hauptschlauch A austreten schützt die Hülle B vor kompletten Wasseraustritt...

Page 43: ...im Lieferumfang des Gerätes ein spezieller Einsatz für Flüssigwaschmittel enthalten Abbildung 10 der die Einspülung des Waschmittels in die Trommel richtig reguliert Bei Einsatz von flüssigen Waschmitteln den Einsatz in Fach 2 einlegen In Kombination mit dem Programm Spülen kann dieser Einsatz auch für denBleichvorganggenutztwerden s Beschreibung 2 1 9 10 11 WARNUNG Bitte versuchen Sie keinesfalls...

Page 44: ...nn Sie normal oder wenig verschmutzte Wäsche waschen sparen Sie zwischen 5 und 15 Strom wenn Sie keine Vorwäsche wählen Ist heißes Waschen erforderlich l Das Vorbehandeln von Flecken kann ein heißes Waschen ersetzen und man kann bis zu 50 Energie bei einem 60 Grad Waschgang sparen Nachfolgend ein kurzer Ratgeber mit Tipps und Empfehlungen für den Waschmittelgebrauch in den verschiedenen Programmen...

Page 45: ...inigen Modellen Schlauch herausziehen Stöpsel entfernen und Restwasser in einem Behälter auffangen l Bevor Sie die Klammerfalle öffnen empfehlen wir den Boden mit einer saugfähigen Unterlage auszulegen l Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn l Entnehmen und Reinigen Sie die Abdeckung mit dem Grobschmutzfilter und drehen sie anschließend im Uhrzeigersinn wieder ein l Wiederholen Sie die...

Page 46: ...hine nun aus Für jeden Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 6 STEUERUNG UND PROGRAMME A B D C E F G H L I M N O P A Programmwahlschalter mit Position AUS OFF B Taste START PAUSE C Taste STARTZEITVORWAHL D Taste VORWÄSCHE E Taste LEICHTBÜGELN F Tast...

Page 47: ...eres Waschprogramm auswählen l Den Programmwahlschalter anschließend wieder auf die Position AUS stellen l Der Programmstart kann zwischen 1 Stunde und 24 Stunden verzögert werden l Um den Programmstart zu verzögern bitte diesen Schritten folgen Bullauge öffnen Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach Beendigung des Waschvorganges geöffnet werden kann Nach zwei Min...

Page 48: ...rringerter Drehzahl durchgeführt Im Wolle Programm wird die Schleuderfunktion vollständig ausgeschaltet und die Wäsche bleibt am Ende des Waschvorgangs im Spülwasser liegen l Die Schleuderdrehzahl kann in jedem Programm angepasst oder sogar ganz ausgeschaltet werden l Nach Auswahl eines Waschprogramms wird die maximale Schleuderdrehzahl angezeigt und diese kann in Schritten nach unten korrigiert w...

Page 49: ...AUS 2 PROGRAMMDAUER l Sobald ein Waschprogramm ausgewählt wurde wird automatisch die Standardprogrammlaufzeit im Display angezeigt l Nachdem das Programm gestartet wurde wird die Programmlaufzeit nach einigen Minuten den jeweiligen Programmbedingungen angepasst l Die Mengenautomatik berechnet die Programmlaufzeit anhand diverser Parameter wie Wasserdruck härte einlauftemperatur Raumtemperatur Wäsc...

Page 50: ... 3 5 3 5 3 5 30 40 Mix Wash 8 9 10 11 40 40 Baumwollgewebe 8 9 10 11 60 90 Pflegeleicht 4 4 5 5 5 5 40 60 Jeans 3 3 3 3 40 40 Baby 5 5 6 6 5 7 60 60 Hygiene 8 9 10 11 60 60 Spülen Abpumpen Schleudern Seide 2 2 2 2 30 30 Handwäsche 2 2 2 2 30 30 Wolle 2 2 2 2 40 40 Feinwäsche 2 5 2 5 2 5 2 5 40 40 EcoMix 20 8 9 10 11 20 20 Baumwolle 8 9 10 11 40 60 Programmübersicht ...

Page 51: ...en behaftet ist die mit einem flüssigen Vorreinigungs oder Bleichmittel behandelt werden soll kann eine entsprechende Fleckenbehandlung mit dem Gerät durchgeführt werden Gießen Sie das Vorreinigungs Bleichmittel in die Vorrichtung für Flüssigwaschmittel und setzen diese in das mit der Ziffer 2 markierte Fach der Waschmittelschublade Wählen Sie anschließend das Programm SPULEN aus und starten den V...

Page 52: ... wirdie Verwendung von Pulverwaschmittel Hygiene Programm zur besonders gründlichen Reinigung von strapazierfähigen Stoffen Verwendung von pulverförmigem Vollwaschmittel empfohlen Spülen Es werden 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern Schleuderdrehzahl kann mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL reduziert oder ganz abgestellt werden durchgeführt Abpumpen Schleudern Zum nachträglichen Schleudern Mit der ...

Page 53: ...de in den Filter gerutscht sind Wasserlarche neben der Waschmaschine Die Ursache hier für könnte bei der Dichtung liegen Dies ist der Bereich zwischen dem Wasserhahn und dem Schlauch In diesem Falle ziehen Sie diesen Bereich mit einer Zange enger bzw nach Die Waschmaschinentrommel schleudert nicht Dies kann zur Ursache haben dass das Wasser nicht vollständig abgelaufen ist Warten Sie ein paar Minu...

Page 54: ...erviceplan registrieren um kostenlosen Service auch nach Ablauf der Garantie zu genießen Achtung De Anruf ist nicht gebührenfrei Die Kosten werden durch eine automatische Bandansage genannt Candy empfiehlt immer Originalersatzteile bei einer Reparatur verwenden zu lassen Wir schließen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbeha...

Page 55: ...fkhldsk ...

Page 56: ... GVD 8 11 14 05 43006812 ...

Reviews: