background image

Directiva Europeia 2002/96/

CE

  Para  assegurar  continuadamente  as 

operações seguras e eficientes desta máquina,
r e c o m e n d a m o s   q u e   o s   s e r v i ç o s   d e  
manutenção  ou  reparação  sejam  executados 
apenas por

 

um técnico autorizado da GIAS.

Assistência GIAS

         

Se  o  electrodoméstico  não  estiver  a 

f u n c i o n a r   d e v i d a m e n t e ,

 

d e s l i g u e - o   e  

desconecte  a  ficha  da  tomada.  Consulte  a 
Assistência

 

GIAS para uma possível reparação.

 Todos os materiais de embalagem utilizados 

não são hostis ao ambiente e são recicláveis.

 

Ajude,  desfazendo-se  das  embalagens  por 
meios não hostis ao ambiente. As autoridades

 

locais  estarão  em  condições  de  o  informar 
sobre os meios actuais de recolha de lixo.

 

  Para  garantir  as  condições  de  segurança, 

quando se desfizer de uma máquina de secar

 

velha,  retire  a  ficha  eléctrica  da  tomada  de 
corrente, corte o cabo de alimentação e destrua
ambos. Para evitar a eventualidade de alguma 
criança ficar fechada dentro da máquina,

 

parta 

as dobradiças ou o fecho da porta.

Ambiente

 

Verifique  se  o  produto  não  tem  quaisquer 

sinais visíveis de danos antes da utilização. Se

 

estiver  danificado,  não  o  utilize  e  contacte  a 
Assistência GIAS.

 

Não  utilize  adaptadores,  vários  conectores 

e/ou extensões.

 

Nunca instale a máquina junto a cortinas e 

tenha  o  cuidado  de  evitar  a  queda  ou

 

acumulação de objectos atrás da mesma.

 

O equipamento não deve ser instalado atrás 

de uma porta que bloqueie, deslizante ou que

 

tenha  uma  dobradiça  no  lado  oposto  ao  do 
secador de tambor.

Instalação

  Não  seque  itens  não  lavados  no  secador  de 

tambor.

 

ATENÇÃO

 Não pôr na máquina de secar roupa 

tecidos tratados com produtos de limpeza a

 seco.

ATENÇÃO

 

Os  materiais  de  borracha 

esponjosa podem, em certas circunstâncias, ser

 

inflamáveis por combustão espontânea quando 
aquecidos.  Itens  como  borracha  esponjosa 
(borracha  látex),  toucas  de  banho,  tecidos  à 
prova de água, artigos compostos por borracha e 
roupas  ou  almofadas  enchidas  com  borracha 
esponjosa NÃO PODEM ser secados no secador 
de tambor.

 Consulte sempre as indicações das etiquetas 

de lavagem e secagem.

 

A

 

roupa

 

deve

 

ser

 

centrifugada

 

ou

 

bem

 

torcida

 

antes

 

de

 

ser

 

colocada

 

na

 

m

á

quina

 

de

 

secar

NÃO 

deve pôr na máquina roupa ensopada e a pingar.

 

N

ã

o

 

deixe

 

isqueiros

 

e

 

f

ó

sforos

 

nos

 

bolsos

 

e

 

NUNCA  utilize

 

l

í

quidos

 

inflam

á

veis

 

perto

 

da

 

máquina.

 

NUNCA dever

á

 

utilizar

-

se

 

esta

 

m

á

quina

 

para

 

secar

 

cortinas

 

de

 

fibra

 

de

 

vidro

Se

 

outras

 roupas 

forem  contaminadas  com  estas  fibras,  podem 
provocar irritações na pele.

 

Itens

 

que

 

foram

 

sujos

 

com

 

subst

â

ncias

 

tais

 

como

 ó

leo

 

de

 

cozinha

acetona

, á

lcool

, gasolina, 

querosene, produtos para a remoção de nódoas, 
terebintina, ceras e produtos para a remoção de 
cera deverão ser lavados em água quente com 
uma  quantidade  extra  de  detergente  antes  de 
serem secos no secador de tambor.

 

Amaciadores

 

de

 

roupas

 

ou

 

produtos

 

similares

 

dever

ã

o

 

ser

 

usados

 

como

 

especificado

 

nas

 

instruções do amaciador.

Lavandaria

INTRODUÇÃO

Este  electrodoméstico  está

 

mar

-

cado 

de acordo com o disposto na directiva 
europeia  2002/96/CE

 

relativa  aos 

resíduos  de  equipa

-

mentos  eléctricos 

e electrónicos (REEE).

Ao

 

assegurar que este produto seja

 

correcta

-

mente 

e l i m i n a d o ,   e s t a r á   a

 

p r e v e n i r   e v e n t u a i s  

consequências negativas para o ambiente e para a

 

saúde,  que,  de  outra  forma,  poderiam  resultar  de 
um  tratamento

 

incorrecto  deste  produto,  quando 

eliminado.

 

O símbolo patente neste produto indica 

que ele não pode ser tratado

 

como lixo doméstico. 

Em  vez  disso,  deve  ser  entregue  no  centro  de

 

recolha  apropriado,  para  reciclagem  do 
equipamento  eléctrico  e

 

electrónico.A  eliminação 

deste  produto  deve  ser  levada  a  cabo  de  acordo 
com  os

 

regulamentos  localmente  aplicáveis  à 

eliminação e ao tratamento de lixo

 

e resíduos.

 

Para 

obter  informações  mais  detalhadas  sobre  o 
tratamento,  a

 

recuperação  e  a  reciclagem  deste 

produto, agradecemos que entre em

 

contacto com a 

entidade municipal competente, com o serviço de

 

eliminação  de  lixos  e  resíduos  ou  com  o 
estabelecimento comercial onde

 

adquiriu o produto.

PT

26

Summary of Contents for GOC 580C

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK GOC 580C Condenser Tumble Dryer Italiano English 2 13 24 Portuguese ...

Page 2: ...tion Preparing the Load Clothes Preparation Do Not Tumble Dry Energy Saving Sorting the Load Drying Guide Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door Filter Filter Care Indicator Water Container To Remove the Container Condenser To Remove the Condenser Operation Delay Start Function Cancelling and Resetting the Programme Cleaning and Routine Maintenance Cleanin...

Page 3: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard This machine is solely for domestic use i e to dry household textiles and garments...

Page 4: ...gether with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock Environmental Issues Check that the product has no visible signs of damage before use If damaged do not use and please call GIAS Service Do not use adapters multiple connectors and or extensions Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or coll...

Page 5: ...ng other fuels including open fires being drawn into the room during operation of the tumble dryer Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The inlet and outlets should be kept free from ...

Page 6: ...ric Cottons linen Towels cotton jersey bed and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cot ton synthetic mixes By drying level Sort into iron dry cupboard dry etc For delicate articles press the Delicates button to select low drying temperature Woollens silk delicate fabrics nylon stockings delicate embroidery fabrics with metallic dec oratio...

Page 7: ...wn phase The length of the Cool Down phase varies between 10 and 15 minutes depending on the programme END Indicator lights when the programme is finished Control Panel and Indicator Lights The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances The table on the next page lists the programmes and the function of each programme Note The sensor may not detect...

Page 8: ...inen basket for example Garments may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators This programme relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier The 40 Rapid programme allows a drying cycle to be completed quickly This is an ideal programme for having dry refreshed and ready to wear clothes in less than 40 This special programme constantly m...

Page 9: ...d from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the bottom of the dryer When the container is full the indicator on the control panel will light and the container MUST be emptied However we recommend that the container is emptied after each drying cycle NOTE Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled firs...

Page 10: ...g it slowly until you hear the door click shut 3 Turn the Programme Selector dial to select the required drying programme see Programme Guide 4 If drying synthetics acrylics or delicate items press the button to reduce the heat level The light next to the push button will light up when the machine is in low heat setting To deselect in the first few minutes of the programme press the button after t...

Page 11: ...brasive pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the build up of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle WARNING The Drum door and load may be very hot Delay Start Function CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 3 6 or 9 hours When the function is first selected the ...

Page 12: ...and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door The dryer is noisy Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice The Indicator is on Does the filter need cleaning The Indicator is on Does the water container need emptying CUSTOMER SERVICE Spares GIAS Service Should there still be a problem with your drye...

Page 13: ...retta Asciugatura Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro Apertura del Portellone Filtro Spia di Pulizia Filtro Vaschetta Dell acqua Per Togliere La Vaschetta Condensatore Per Togliere Il Condensatore Funzionamento Partenza Ritardata Annullamento e Azzeramento del Programma Pulizia e Manutenzione Ordinaria Pulizia Dell asciugatrice Specifiche Tecniche Ricerca Gua...

Page 14: ...i bambini con capacità fisiche sensorie o mentali ridotte o con una mancanza di esperienza e conoscenza a meno che esse non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere controllati per garantire che essi non giochino conl apparecchio ATTENZIONE L uso improprio dell asciugatrice può provoca...

Page 15: ...nell asciugatrice Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero essere utilizzati come specificato nelle rispettive istruzioni Tutti i materiali utilizzati per l imballaggio sono ecologici e riciclabili Smaltite l imballaggio con metodi ecologici Presso il comune di residenza si potranno reperire ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento Per garantire la sicurezza al momento dello smaltimen...

Page 16: ...chiature funzionanti con altri combustibili comprese fiamme libere siano aspirati nel locale dove l asciugatrice è in funzione Non scaricare l aria nella canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da attrezzature funzionanti a gas o altri combustibili Controllare periodicamente che attorno all asciugatrice vi sia una buona circolazione d aria senza impedimenti di sorta Dopo l uso ...

Page 17: ...iù rapido è il tempo richiesto per l asciugatura con conseguente risparmio di consumo elettrico COSAFARE SEMPRE Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria si risparmia tempo ed elettricità Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito COSANON FARE MAI Non superare mai il peso massimo si perde tempo e si consuma più elettricità Evitare di...

Page 18: ...a entra nella fase di Raffreddamento La durata della fase di raffreddamento varia da 10 a 15 minuti in funzione del programma La spia END si accende quando viene completato il programma La macchina dotata di sensore di asciugatura offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più svariate esigenze Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con la relativa funzione N...

Page 19: ... per 9 minuti seguito da 3 minuti di raffreddamento Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la biancheria ad esempio nel cesto della biancheria per un certo periodo di tempo prima della stiratura I capi possono seccarsi eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all aperto sul filo o vengono posti su radiatori Questo programma attenua le pieghe del tes...

Page 20: ...a parte inferiore dello zoccolo che si sgancia dalla macchina A questo punto si può sbloccare la parte superiore ed estrarre completamente lo zoccolo 2 Tirare con decisione la maniglia ed estrarre la vaschetta dell acqua Sostenere la vaschetta con entrambe le mani Da piena la vaschetta dell acqua pesa circa 4 kg 3 Aprire il coperchio sulla vaschetta e svuotare l acqua 4 R i m o n t a r e i l coper...

Page 21: ...dolo lentamente fino ad avvertirne lo scatto di chiusura 3 Ruotare il selettore dei programmi selezionando il programma di asciugatura desiderato si veda Guida ai programmi 4 Per ridurre il grado di calore con capi delicati sintetici o acrilici premere il tasto La spia vicino al tasto si accende quando è impostata la funzione bassa temperatura Per annullare l impostazione durante i primi minuti de...

Page 22: ...e evitare che si accumuli della lanuggine e che l oblò abbia difficoltà ad aprirsi chiudere a fine di ogni ciclo d asciugatura pulire con un panno umido la parte interna dell oblò e la guarnizione La funzione Partenza ritardata consente all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura di 3 6 o 9 ore Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione comparirà sul display un ritardo di ...

Page 23: ...gata all alimentazione sia attivata localmente È stato selezionato il tempo o il programma di asciugatura La macchina è stata riattivata dopo aver aperto il portellone La macchina ha smesso di funzionare perché la vaschetta dell acqua è piena e deve essere svuotata L asciugatrice fa molto rumore Spegnere l asciugatrice e rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS La spia di segnalazione è accesa Si de...

Page 24: ...adores Selecção do programa Porta e filtro Abrir a porta Filtro Indicador de estado do filtro Recipiente da água Para retirar o recipiente Condensador Para retirar o condensador Funcionamento Início retardado Cancelar e repor o programa Limpeza e manutenção de rotina Limpeza da máquina Especificações técnicas Resolução de problemas Assistência a clientes Peças sobressalentes Assistência GIAS ÍNDIC...

Page 25: ...sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o funcionamento do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o equipamento ATENÇÃOA má utilização de uma máquina de secar pode criar risco de incêndio Esta máquina destina se apenas a uso ...

Page 26: ...e roupas ou almofadas enchidas com borracha esponjosa NÃO PODEM ser secados no secador de tambor Consulte sempre as indicações das etiquetas de lavagem e secagem A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na máquina de secar NÃO deve pôr na máquina roupa ensopada e a pingar Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsos e NUNCA utilize líquidos inflamáveis perto da máquina NUNCA...

Page 27: ...os queimem outros combustíveis incluindo chamas vivas que sejam atraídos à sala durante o funcionamento da máquina de secar O ar de exaustão não pode ser eliminado pelo tubo de chaminé que é utilizado para os fumos de exaustão de electrodomésticos que queimem gás ou outros combustíveis Verifique regularmente se nada está a limitar o fluxo de ar na máquina Verifique a eventual presença de cotão apó...

Page 28: ... linho Toalhas camisolas de algodão lençóis e toalhas de mesa Sintéticos Blusas camisas fatos macacos etc de poliéster ou poliamida assim como misturas de algodão fibras sintéticas Por grau de secagem Separe por secagem para engomar secagem para guardar etc Para artigos delicados prima o botão para seleccionar uma temperatura de secagem baixa Lãs sedas tecidos delicados meias de nylon bordados del...

Page 29: ... Arrefecimento varia entre 10 e 15 minutos consoante o programa END PARAR O indicador acende se quando o programa termina Painel De Controlo e Luzes Indicadoras A máquina de secar com sensor da Candy proporciona muitas opções para a secagem da roupa de acordo com todas as circunstâncias A tabela seguinte lista os programas e a função de cada programa Nota O sensor pode não detectar uma carga peque...

Page 30: ...r exemplo num cesto de roupa A roupa pode também ficar endurecida quando seca no exterior num estendal ou no interior junto a aquecedores Este processo relaxa os vincos do tecido tornando a passagem a ferro mais rápida e fácil O programa de 40 Rápido permite que um ciclo de secagem seja executado rapidamente É o programa ideal para obter roupa seca fresca e pronta a usar em menos de 40 Este progra...

Page 31: ...ovida da roupa durante o ciclo de secagem é recolhida num recipiente instalado no fundo da máquina de secar Quando o recipiente estiver cheio o indicador no painel de controlo ilumina se e TEM DE esvaziar o recipiente No entanto recomenda se esvaziar o recipiente após cada ciclo de secagem Nota Durante os primeiros ciclos de uma máquina a quantidade de água recolhida é muito pouca pois um reservat...

Page 32: ...orta 2 Feche a porta com cuidado empurrando a lentamente até ouvir um clique 3 Rode o selector de programa para selecci onar o programa de secagem adequado consulte o Guia de programas 4 Se secar sintéticos acrílicos ou artigos delicados prima o botão para reduzir o nível de calor A luz junto do botão de pressão acende se quando a máquina está na defini ção de pouco calor Para anular a selecção no...

Page 33: ...limpeza abrasivos Para evitar a acumulação de cotão e que a porta tenha dificuldades em abrir fechar limpe a porta interior e o selo plástico com um pano húmido após cada ciclo de secagem ATENÇÃO O tambor a porta e a carga podem estar muito quentes Início Retardado LIMPEZA E MANUTENÇÃO DE ROTINA Afunção de início retardado permite ao utilizador atrasar o início do ciclo de secagem em 3 6 ou 9 hora...

Page 34: ...cla ON quer através do cabo de alimentação O tempo de secagem ou o programa foram seleccionados A máquina foi ligada de novo após ter aberto a porta A máquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da água estar cheio e precisar de ser esvaziado Amáquina de secar faz muito ruído Desligue a máquina de secar e contacte a Assistência GIAS para obter ajuda O indicador está aceso O filtro necessita de...

Page 35: ...40006298 ...

Reviews: