Candy FLG202N Use And Maintenance Instructions Download Page 92

Page: 92 / 150

TABELA INJEKTORÓW

Przezn. UK/IT

/RU

KATEGORIA II2H

nienie gazu (mbar)

Typ u

ywanego gazu

Typ

palnika

Regulacja

powietrza

Obej

cie

(By

-pass)

cechowania

(100/mm)

Injektor

cechowania

(100/mm)

Nominalna

termiczna

(kW)

Nominalne

ycie

Powietrze

konieczne do

alanie m³/h

Nominalna

termiczna

zmniejszona

(kW)

min.

nominalna

MAK

Moc elektryczna

grilla

(230V 50Hz)

GAZ P

NNY

(Butan)

G30

Piekarnik

Otwarte

2,70

196 g/h

5,4

0,80

-30

1900 W

GAZ P

NNY

(Pro

pan)

G31

Piekarnik

Otwarte

2,70

193 g/h

5,4

0,80

1900 W

GAZ ZIEMNY

(Metan)

G20

Piekarnik

Otwarte

regulowany

115

2,70

257 l/h

5,4

0,80

1900 W

TABELA INJEKTORÓW

Przezn. PL

KATEGORIA II2ELwLs3B/P

nienie gazu (

mbar)

p u

ego

gazu

Typ

palnika

Regulacja

powietrza

Obe

cie

(By

-pass)

cechowania

(100/mm)

Injektor

cechowania

(100/mm)

Nominaln

a no

termiczna

(kW)

Nominalne

Powietrze

konieczne do

spalanie m³/h

Nominalna

termiczna

zmniejszona

(kW)

min.

nominalna

KS.

Moc elektryczna

grilla

(230V 50Hz)

GAZ P

YNNY

(Butan)

G30

Piekarnik

Otwarte

2,70

196 g/h

5,4

0,80

29 36 44

1900 W

GAZ P

YNNY

(Propan)

G31

Piekarnik

Otwarte

2,70

193 g/h

5,4

0,80

29 36 44

1900 W

GAZ

ZIEMNY

(Metan)

G20

Piekarnik

Otwarte

regulowany

115

2,70

257 l/h

5,4

0,80

17 20 25

1900 W

GAZ

GZ350

Piekarnik

Otwarte

regulowany

148

2,70

357 l/h

5,4

0,80

10 13 16

1900 W

GAZ

GZ410

Piekarnik

Otwarte

regulowany

125

2,70

310 l/h

5,4

0,80

16 20 25

1900 W

Summary of Contents for FLG202N

Page 1: ...X ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER FORNI A GAS DA INCASSO USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR BUIL IN GAS OVENS INSTRUKCJE U YTKOWANIA I KONSERWACJI DLA PIEKARNIKÓW GAZOWYCH DO ZABUDOWY HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTHET GÁZSÜT KHÖZ ...

Page 2: ......

Page 3: ...AEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para elimina...

Page 4: ...om na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat ako s domovým odpadom Naopak treba ho odovzdat v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení Likvidácia musí byt vykonaná v s...

Page 5: ...to e regolazione gas 12 14 Utilizzo e accensione del forno 15 21 Utilizzo del grill 22 Utilizzo del paramanopole 23 Utilizzo del girarrosto 24 Tabella di cottura 25 26 Pulizia e manutenzione 27 29 Guida ricerca guasti 30 Servizio assistenza clienti 31 32 Nota sul corretto smaltimento degli elettrodomestici 33 ...

Page 6: ......

Page 7: ...po aver sballato il forno averlo incassato nel mobile ed avere estratto gli accessori leccarde e griglie è opportuno riscaldarlo alla massima temperatura per una durata di circa 20 minuti in modo da eliminare eventuali residui oleosi dovuti alla lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori durante la cottura Durante questa fase ventilare l ambiente Risciacquare leccarde e griglie con deters...

Page 8: ...va alla limitazione dei disturbi radioelettrici Questo apparecchio nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari è conforme a D E 89 109 CEE Dimensioni Altezza 591 mm Larghezza 597 mm Profondità 445 mm Volume 58 L Tensione d alimentazione 220 230V a c 50 60hz 4 ...

Page 9: ... 4 0 80 17 20 25 1900 W TABELLA INIETTORI Dest PL CATEGORIA II2ELwLs3B P Pressione del gas mbar Tipo di gas utilizzato Tipo di bruciatore Regolazione aria By pass marcatura 100 mm Iniettore marcatura 100 mm Portata termica nominale kW Consumo nominale Aria necessaria alla combustione m h Portata termica nominale ridotta kW min nominale max Potenza elettrica grill 230V 50Hz GAS DI PETROLIO LIQUEFAT...

Page 10: ...one m h Portata termica nominale ridotta kW min nominale max Potenza elettrica grill 230V 50Hz GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO Butano G30 Forno Aperta 48 80 2 70 196 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO Propano G31 Forno Aperta 48 80 2 70 193 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W GAS NATURALE Metano G20 Forno Aperta 48 regolato 115 2 70 257 l h 5 4 0 80 20 25 33 1900 W GAS G25 1 Forno Aperta ...

Page 11: ...elativi raccordi conforme alla norma UNI CIG 7129 oppure il tubo flessibile in inox con parete continua conforme alla norma UNI CIG 9891 I regolatori di pressione da utilizzare devono essere conformi alla norma UNI CIG 7432 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore e in conformità alle norme locali in vigo...

Page 12: ... che tutte le operazioni relative all installazione e alla regolazione vengano eseguite da personale qualificato con precisi requisiti tecnico professionali il quale al termine dei lavori è tenuto a rilasciare una dichiarazione di conformità del lavoro compiuto Lo stesso dovrà ritenersi responsabile per eventuali danni a cose o persone causati da allacciamenti non conformi alla norme in vigore nel...

Page 13: ...e fumarie o direttamente all esterno In caso non sia possibile installare la cappa è necessario l impiego di un elettroventilatore applicato alla parete esterna o alla finestra dell ambiente purchè esistano nel locale le aperture per l entrata di aria secondo le norme vigenti Questo elettroventilatore deve avere una portata tale da garantire per un ambiente cucina un ricambio orario d aria di 3 5 ...

Page 14: ...il forno nella cavità del mobile sollevandolo ai lati e facendo attenzione a non intrappolare il cavo di alimentazione Fare attenzione che le pareti laterali del mobile non tocchino i bordi anteriori del forno Il fissaggio del forno al mobile si effettua con 4 viti a legno A nei fori posti sulla cornice perimetrale fig 2 1 Fare attenzione a non usare la porta come leva per l installazione del forn...

Page 15: ...Fig 2 2 11 ...

Page 16: ...amento tra il raccordo del gas della rampa e il tubo può essere effettuato in uno dei seguenti modi vedi disegno fig 3 1 Con attacco senza guarnizioni di tenuta l attacco del forno è conico ISO R 7 2 Interponendo la guarnizione di tenuta fornita Attenzione ad operazione ultimata controllare che non vi siano perdite di gas Controllare che non ci siano fughe di gas con acqua e sapone o liquidi adatt...

Page 17: ...ore e sostituirlo secondo la tabella iniettori riportata nella scheda separata Rimontare il bruciatore e la suola del forno procedendo in senso inverso Regolazione della fiamma se presente fig 5 e 6 Per regolare la fiamma procedere come segue allentare la vite C e ruotare la ghiera D in posizione N per il gas metano o naturale e in posizione GPL per il gas in bombola facendo coincidere l indice mo...

Page 18: ...inimo e regolare il by pass al minimo in modo da ottenere una fiamma ridotta ma stabilizzata Eseguire questa operazione con la porta del forno chiusa Agire con cacciavite ad intaglio sulla vite by pass E sufficiente svitare il by pass di alcuni giri per regolare il minimo passando dal gas liquido al gas metano fig 7a fig 7b IMPORTANTE dopo aver regolato il bruciatore controllare che ci sia il mant...

Page 19: ...di rete Per evitare lo spegnimento del bruciatore durante la regolazione del forno dalla massima alla minima temperatura il termostato è stato dotato di un arresto Per spegnere il bruciatore dalla posizione di minimo basterà quindi premere leggermente la manopola e ruotarla fino a far coincidere l indice della manopola con l indice fisso sul frontale ACCENSIONE l accensione del bruciatore forno si...

Page 20: ...FUNZIONI FORNO FLG 202 Luce spia gialla Luce spia verde Contaminuti 60 Selettore Termostato FLG 203 Luce spia gialla Luce spia verde Contaminuti 60 Selettore Termostato 16 ...

Page 21: ...protezione manopole GRILL GIRARROSTO solo FLG 203 Questo tipo di cottura consente la doratura dei cibi Per questo tipo di cottura è necessario tenere la porta del forno aperta ed usare la protezione manopole Il selettore in questa posizione consente l inserimento automatico del grill più il girarrosto GIRARROSTO solo FLG 203 A fine cottura questa posizione di funzionamento consente di mantenere a ...

Page 22: ...ere l indice della manopola con l indice fisso sul frontale Contaminuti meccanico 60 minuti Il contaminuti può essere regolato per un periodo massimo di un ora La manopola di regolazione deve essere ruotata in senso orario fino alla posizione 60 minuti e poi posizionarla ruotandola in senso antiorario sino al tempo desiderato Trascorso il tempo prestabilito interviene un segnale acustico che cessa...

Page 23: ...n posizione di chiusura e chiudere il rubinetto principale del condotto di erogazione del gas o il rubinetto della bombola Non utilizzare la cavità del forno come deposito di materiali infiammabili Il vostro forno è dotato di un ventilatore che serve a raffreddare le parti interne del mobile i componenti del forno e crea un leggero flusso d aria che fuoriesce dalla fessura posta sotto il pannello ...

Page 24: ...amento del forno Non posizionare carichi pesanti sulla porta per evitare danni alla cavità del forno e alle cerniere della porta Non ostruire aperture o fessure di raffreddamento o di fuoriuscita combusti Se si dovesse verificare una progressiva difficoltà nella rotazione della manopola del bruciatore forno chiamare il servizio assistenza che provvederà alla sostituzione del rubinetto Attenzione p...

Page 25: ...sicurezza che altrimenti bloccherebbe l erogazione del gas Controllare l avvenuta accensione del bruciatore attraverso le feritoie poste anteriormente al piatto del forno se non si è acceso ripetere l operazione Il perfetto funzionamento del bruciatore va controllato con la porta del forno chiusa DURANTE IL FUNZIONAMENTO Mantenendo la porta chiusa controllare il corretto funzionamento del ventilat...

Page 26: ...esce pollame ecc è necessario rivoltare le vivande per esporre i due lati sopra e sotto ai raggi infrarossi Indichiamo alcuni tempi di cottura a titolo orientativo Tempo di cottura in minuti Cibi da grigliare lato lato Carni basse o sottili 6 4 Carni normali 8 5 Pesce squamato 10 8 Pesce es trote salmone 15 12 Salsicce 12 10 Toasts 5 2 ATTENZIONE Durante l uso le parti accessibili del forno posson...

Page 27: ...NELLE ASOLE DELLA FACCIATA AGGANCIARE IL PARAMANOPOLE ALLA FACCIATA SPOSTANDOLO VERSO DESTRA ASSICURARSI CHE IL PARAMANOPOLE SIA AGGANCIATO TIRANDOLO VERSO L ESTERNO CHIUDERE LA PORTA DEL FORNO ATTENZIONE Durante il funzionamento il paramanopole diventa molto caldo Usare guanti da cucina 23 ...

Page 28: ...tare l impugnatura all asta dello spiedo ed estrarlo dal forno Come si usa il forno Posizionare la manopola del termostato sul valore desiderato scelto fra i 150 C e max Per ottenere dei buoni risultati è consigliabile preriscaldare il forno alla temperatura desiderata prima di introdurre le vivande Per i cibi particolarmente grassi non è necessario il preriscaldamento del forno Nel caso di carne ...

Page 29: ...25 ...

Page 30: ...26 ...

Page 31: ...ano ripetutamente scaldate Se lo sporco è tenace usare un prodotto specifico per la pulizia del forno seguendo le istruzioni sulla confezione Pulire l esterno con una spugna inumidita di acqua tiepida Non usare abrasivi pagliette metalliche pulitori elettrici a vapore e prodotti infiammabili Non usare materiali o sostanze abrasive per la pulizia dei vetri per evitare il loro danneggiamento Lavare ...

Page 32: ...do i cavallotti B sono sollevati le cerniere sono sganciate dalla propria sede Fatto ciò sollevare la porta verso l alto ed estrarla verso l esterno facendo presa sui fianchi della porta in prossimità delle cerniere Per rimontare la porta Infilare le cerniere nelle apposite scanalature e aprire completamente la porta Ruotare i cavallotti mobili B nella posizione iniziale prima di richiudere la por...

Page 33: ...sione verso il basso sul particolare A come illustrato Sostituzione lampada forno fig 12 Disinserire il forno elettricamente Svitare la copertura della lampada Sostituire la lampada Avvitare la copertura della lampada N B usare solo lampade da 25W 230V tipo E 14 300 C disponibili presso il nostro servizio assistenza Fig 11 Fig 12 Ridare tensione 29 ...

Page 34: ...a Le aperture del bruciatore sono otturate Il bruciatore non rimane acceso Ripetere l operazione di accensione posizionando la manopola sul simbolo rappresentante la max temperatura L accensione elettrica non funziona C è un interruzione di corrente Il sistema di raffreddamento non funziona C è un interruzione di corrente C è la porta forno aperta 30 ...

Page 35: ...orizzato in caso di necessità unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell acquisto bolla di consegna fattura scontrino fiscale altro sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione Il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato verificato il diritto all intervento...

Page 36: ...esse persistere componendo il Numero Utile sotto indicato sarà messo in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza MATRICOLA DEL PRODOTTO Dove si trova È importante che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola 16 caratteri che iniziano con la cifra 3 che troverà sul certifica...

Page 37: ...rical disturbances For the parts that will come into contact with food products this appliance is compliant with 89 109 EEC Before the first use Once having unpacked and installed the appliance take out all the internal accessories and bring the oven to the maximum temperature for a 20 minutes time in order to eliminate any remains of manufacturing grease oil or resins that can produce unpleasant ...

Page 38: ...oncerning limitation of radio and electrical disturbances For the parts that will come into contact with food products this appliance is compliant with 89 109 EEC Dimensions Volume 58 L Height 591 mm Width 597 mm Depth 445 mm Power supply voltage 220 230V a c 50 60hz 34 ...

Page 39: ...h 5 4 0 80 17 20 25 1900 W INJECTOR TABLE Dest PL CATEGORY II2ELwLs3B P Gas pressure mbar Type of gas used Type of burner Air setting By pass marking 100 mm Injector marking 100 mm Nominal heat capacity kW Nominal consumpti on Air necessary for combustion m h Reduced nominal heat capacity kW min nominal max Grill electric power 230V 50Hz LIQUEFIED PETROLEUM GAS Butane G30 Oven Open 48 75 2 70 196 ...

Page 40: ...m h Reduced nominal heat capacity kW min nominal max Grill electric power 230V 50Hz LIQUEFIED PETROLEUM GAS Butane G30 Oven Open 48 80 2 70 196 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W LIQUEFIED PETROLEUM GAS Propane G31 Oven Open 48 80 2 70 193 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W NATURAL GAS Methane G20 Oven Open 48 adjusted 115 2 70 257 l h 5 4 0 80 20 25 33 1900 W GAS G25 1 Oven Open 48 adjusted 121 2 70 299 l h ...

Page 41: ...ith the standard UNI CIG 7129 or the flexible hose in stainless steel with continuous wall compliant with standard UNI CIG 9891 The pressure regulators used must be compliant with the standard UNI CIG 7432 Electrical connection The electrical connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer s instructions and in compliance with current local standards Make sur...

Page 42: ...ized with one or more openings The exhaust of the combustion residual products must occur through hoods connected to chimney flues or directly to the outdoors If it is not possible to install a hood an electric fan must be applied to the external wall or window of the room provided that the room has the required air inlet openings according to current standards This electric fan must have a capaci...

Page 43: ...mn installation in order to ensure proper ventilation it is very important to provide an opening of at least 85 90mm as shown in figure 1 The oven is secured to the furniture unit by four screws located in the holes of the perimeter frame see fig 1 Do not use the door as a lever when installing the oven Do not place excessive pressure on the oven door when it is open Fig 2 1 39 ...

Page 44: ...Fig 2 2 40 ...

Page 45: ... gas that will be used The connection between the gas fitting ramp and pipe can be carried out in one of the following ways see drawing in fig 3 1 Using an attachment without seals the oven attachment is conical ISO R 7 2 Using the seal provided Attention when finished check that there are no gas leaks Use soap and water or special liquids to make sure that there are no gas leaks DO NOT USE OPEN F...

Page 46: ...or and replace it according to the injector table provided separately Reassemble the burner and the bottom of the oven following the above steps in the reverse order Flame adjustment if applicable fig 5 and 6 To adjust the flame proceed as follows loosen the screw C and turn the ring nut D to position N for natural or methane gas and position GPL for cylinder gas aligning the movable pointer on th...

Page 47: ...at knob to the minimum and set the by pass to the minimum so as to obtain a reduced but stabilized flame Perform this operation with the oven door closed Use a screwdriver to operate on the notch of the by pass screw A few turns of the by pass screw is sufficient to adjust the minimum when passing from liquid gas to methane gas fig 7a fig 7b IMPORTANT after having adjusted the burner open and clos...

Page 48: ...ntally turned with immediate gas flow If the burner flame is accidentally cut off In the case of lack of gas depending by the gas provider IGNITION the oven is switched on with the door wide open If the door is just partially open a safety system blocks the automatic ignition of burners Use and ignition of the oven 44 ...

Page 49: ...OVEN FUNCTIONS FLG 202 Yellow light Green light 60 minutes timer Function selector Thermostat FLG 203 Yellow light Green light 60 minutes timer Function selector Thermostat 45 ...

Page 50: ...L TURNSPIT only FLG 203 This type of cooking allows the browning of foods It is recommended to keep the oven door open and to use the knob protection The selector in this position allows the automatic functioning of the grill together the turnspit TURNSPIT only FLG 203 At the end of cooking this function allows to keep hot the spit while turning Warning se durante il funzionamento del grill elettr...

Page 51: ...etween 150 C and Max 60 minutes timer The regulating knob must be turned ina clockwise direction until it reaches the 60 minutes position and then turned to the desired time by turning the knob in a counter clockwise direction The oven will not be turned off automatically A minute counter ringing will advise that the cooking time is over 47 ...

Page 52: ...a fan to cool the internal parts the components of the oven and create a slight air flow that exits from the slot under the control panel This cooling fan turns on immediately and shuts down 10 30 minutes after the oven is switched off depending on oven temperature If the fan does not work do not use the oven and call the service centre If there is a power failure do not use the appliance if a pow...

Page 53: ...or slots If the oven burner knob becomes increasingly difficult to turn call the service centre to replace the tap Attention to reduce consumption and avoid overheating the oven door should be kept closed unless specifically required otherwise 49 ...

Page 54: ... a few seconds to activate the safety thermocouple that would otherwise block the gas supply Check the successful lighting of the burner through the slots located in the front part of the oven plate if it is not lit repeat the operation The proper operation of the burner should be checked with the oven door closed DURING OPERATION Keeping the door closed check that the cooling fan is operating pro...

Page 55: ...6 4 Cuts of normal meat 8 5 Fish e g trout salmon 15 12 Sausages 12 10 Toast 5 2 Depending on the type of food e g meats fish poultry etc you will need to turn the food to expose both sides to the infrared rays The data provided above is approximate Cooking times vary based on the experience of the person using the oven and the amount and quality of the foods The cooking times do not include pre h...

Page 56: ...DOOR INSTALL KNOB GUARD IN SLOTS OF FRONT FASTEN KNOB GUARD ONTO FRONT BY MOVING IT TO THE RIGHT MAKE SURE THE KNOB GUARD IS ATTACHED BY PULLING IT OUTWARDS CLOSE OVEN DOOR ATTENTION During operation the knob guard gets very hot Use kitchen gloves 52 ...

Page 57: ...he two forks securing it in a stable position by means of the forks to prevent straining the motor Fit the spit rod into the hole of the spit motor and rest it on the support provided Place the collecting plate on the lowest shelf Switch the grill on fig 9 53 ...

Page 58: ...edly heated For tough dirt use a product specifically for oven cleaning Follow the instructions on the container of the product Clean the outside with a sponge dampened in lukewarm water Do not use abrasive products steel wool pads electrical or steam cleaners or flammable products Do not use abrasive substances or materials to clean the glass as they may damage it Wash accessories in a dishwasher...

Page 59: ...ousing After this lift the door up and pull it outwards holding the door on both sides near the hinges To re install the door Slide the hinges into the grooves and open the door all the way Turn the mobile U bolts to their starting position before closing the door again Fig 10 ATTENTION Please ensure that you do not remove the hinge locking system when you remove the door The hinge mechanism has a...

Page 60: ...move the side rails press on part A as shown Replacement of oven lamp fig 12 Disconnect the oven from the electrical power supply Use a screwdriver to remove the light cover Replace the lamp Put the light cover back Restore the power supply N B use only lamps that are 25W 230V type E 14 T 300 C available from our technical service Fig 11 Fig 12 56 ...

Page 61: ...g the maximum temperature The electric ignition doesn t work Is there a power failure The cooling system doesn t work Is there a power failure Is the oven door open CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Before contacting technical service If the product does not work we suggest the following check that the plug is firmly in the socket If you cannot identify the reason for the malfunction turn the appliance o...

Page 62: ...58 ...

Page 63: ...ɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɤɢ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɨɬɞɟɥɤɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɲɤɚɮɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɢɧɢɥ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɩɥɨɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɯ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ...

Page 64: ...5 37 45 1900 G20 48 115 2 70 257 5 4 0 80 17 20 25 1900 PL II2ELwLs3B P 100 100 230 50 G30 48 75 2 70 196 5 4 0 80 29 36 44 1900 G31 48 75 2 70 193 5 4 0 80 29 36 44 1900 G20 48 115 2 70 257 5 4 0 80 17 20 25 1900 GZ350 48 148 2 70 357 5 4 0 80 10 13 16 1900 GZ410 48 125 2 70 310 5 4 0 80 16 20 25 1900 60 ...

Page 65: ...HU II2HS3B P 100 100 230 50 G30 48 80 2 70 196 5 4 0 80 25 30 35 1900 G31 48 80 2 70 193 5 4 0 80 25 30 35 1900 G20 48 115 2 70 257 5 4 0 80 20 25 33 1900 G25 1 48 121 2 70 299 5 4 0 80 20 25 33 1900 61 ...

Page 66: ... UNI 7129 UNI 7131 UNI CIG 7129 UNI CIG 9891 UNI CIG 7432 3 62 ...

Page 67: ... 1 100 c 2 3 5 1 63 ...

Page 68: ...ɈɑɇȺə ɋɏȿɆȺ Ʉ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɪɨɪɟɡɢ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɲɢɪɟ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ 2 1 64 ...

Page 69: ...2 2 65 ...

Page 70: ... 3 1 ISO R 7 2 3 2 1 66 ...

Page 71: ... 1 2 3 4 4 5 5 6 C D N GPL 4 5 6 67 ...

Page 72: ... 7a 7b 7a 7b 30 7a 7b G30 G31 68 ...

Page 73: ... 69 ...

Page 74: ...FLG 202 60 Te FLG 203 60 Te 70 ...

Page 75: ...ɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɪɨɱɤɭ ɧɚ ɩɢɳɟ Ⱦɜɟɪɰɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɚ ɡɚɳɢɬɚ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɝɪɢɥɶ ɢ ɜɟɪɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ GRILL ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭɦɟɫɬɟɧ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɹ ɩɢɳɢ Ⱦɜɟɪɰɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɚ ɡɚɳɢɬɚ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 71 ...

Page 76: ... 10 30 72 ...

Page 77: ... 73 ...

Page 78: ... 15 15 1 1 2 1 2 74 ...

Page 79: ...ÎÂÍÚÓ D ÑÎﬂ ÏÌÓ ÓÙÛÌÍˆËÓÌ Î ÌÓÈ ÛıÓ ÍË èÓÁ ÒÂÎÂÍÚÓ Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ Ô Ó ÛÍÚÓ Ì Ô ÏﬂÒÓ ÔÚËˆ Ë Ú ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ Â Â ÌÛÚ Ô Ó ÛÍÚ ÚÓ ÔÓ ÒÚ ËÚ ÔÓ ËÌÙ Í ÒÌ Â ÎÛ Ë Ó Â ÒÚÓ ÓÌ Ç Í ÂÒÚ Â Ô ËÏÂ Ô Ë Ó ËÏ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ Ì ı Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÓ ÍË èÓÎ ÁÓ ÌËÂ Â ÚÂÎÓÏ ÂÒÎË Ô Â ÛÒÏ Ú Ë ÂÚÒﬂ êËÒ 2 ê ÓÚÛ Â ÚÂÎ ÏÓÊÌÓ ÒÓ ÂÚ Ú Ò ÓÚÓÈ ËÎﬂ ç Â Ô Ó ÛÍÚ Ì Â ÚÂÎ Ô Ó ÓÎ ÌÓÏ Ì Ô ÎÂÌËË Á Í ÂÔËÚÂ Ëı ÛÏﬂ ËÎÍ ÏË á ÚÂ...

Page 80: ... 76 ...

Page 81: ...Ïﬂ ËÎÍ ÏË á ÚÂÏ ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ Û ÂÂ Ä ÇÒÚ ÚÂ ÍÓÌÂˆ Â ÚÂÎ ÔÓÎ È Î Ë ÚÂÎﬂ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ Ó Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÛıÓ ÍË Ç ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÓÔÓ Û Í Ì ÍÛ Â ÚÂÎ ë ëÌËÏËÚÂ Û ÍÛ ÓÚ ËÌÚË ÂÂ D ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ô ÓÚË ÂÌ Îﬂ ÊË Ì Ò Ï È ÌËÊÌËÈ Û Ó ÂÌ Ö èÂ Â Â ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ É ËÎ ÚÓ ÍÎ ËÎÒﬂ Ë ÚÂÎ F èÓÒÎÂÁ Â ÂÌËﬂ ÓÚÓ ÍËÔ Ë ËÌÚËÚÂ Û ÍÛ Â ÚÂÎ Ë Ì ÚÂ Â Ó ËÁ ÛıÓ ÍË êËÒ 2 9 77 ...

Page 82: ...200 3 8 10 200 3 25 35 200 3 25 35 180 3 30 45 1 200 3 25 35 200 3 10 15 200 2 35 45 200 3 15 20 225 2 40 50 200 2 120 150 200 2 60 90 200 2 30 40 1 200 2 120 180 3 200 2 150 210 200 2 60 90 5 175 2 240 200 2 60 90 200 2 90 150 175 2 90 180 78 ...

Page 83: ...220 2 30 40 200 2 40 50 200 2 40 50 200 2 40 50 240 3 10 20 4 8 12 4 10 12 2 25 35 0 6 50 60 60 70 79 ...

Page 84: ... 80 ...

Page 85: ... 10 A 2 B B B 10 81 ...

Page 86: ... 11 A 11 12 25 230 E 14 T 300 C 12 82 ...

Page 87: ... 83 ...

Page 88: ... 84 ...

Page 89: ...e i regulacja gazu U ywanie i zapalenie piekarnika U ywanie grilla U ywanie os ony ga ek U ywanie ro na Tabela pieczenia Czyszczenie i konserwacja Przewodnik w poszukiwaniu awarii Serwis obs ugi klienta Przypis dotycz cy poprawnego z omowania elektrycznego sprz tu gospodarstwa domowego 85 ...

Page 90: ...iegokolwiek uprzedzenia Przed u yciem piekarnika po raz pierwszy Po odpakowaniu piekarnika w o eniu go do mebla i wyj ciu akcesoriów brytfanny ciekowe i ruszta dobrze jest nagrza go do temperatury maksymalnej na oko o 20 minut tak aby usun ewentualne oleiste pozosta o ci poprodukcyjne które mog yby by powodem nieprzyjemnych zapachów podczas pieczenia Podczas tej fazy wietrzy pomieszczenie Wymy bry...

Page 91: ... dotycz cym ograniczenia zak óce radiowoelektrycznych Cz ci urz dzenia które przeznaczone s do kontaktu ze rodkami spo ywczymi s zgodne z D E 89 109 UE Wymiary Wysoko 591 mm Szeroko 597 mm G boko 445 mm Pojemno 58 L Napi cie zasilania 220 230V a c 50 60hz 87 ...

Page 92: ...17 20 25 1900 W TABELA INJEKTORÓW Przezn PL KATEGORIA II2ELwLs3B P Ci nienie gazu mbar Typ u ywanego gazu Typ palnika Regulacja powietrza Obej cie By pass cechowania 100 mm Injektor cechowania 100 mm Nominaln a no no termiczna kW Nominalne zu ycie Powietrze konieczne do spalanie m h Nominalna no no termiczna zmniejszona kW min nominalna MA KS Moc elektryczna grilla 230V 50Hz GAZ P YNNY Butan G30 P...

Page 93: ...palanie m h Nominalna no no termiczna zmniejszona kW min nominalna MA KS Moc elektryczna grilla 230V 50Hz GAZ P YNNY Butan G30 Piekarnik Otwarte 48 80 2 70 196 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W GAZ P YNNY Propan G31 Piekarnik Otwarte 48 80 2 70 193 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W GAZ ZIEMNY Metan G20 Piekarnik Otwarte 48 regulowany 115 2 70 257 l h 5 4 0 80 20 25 33 1900 W GAZ G25 1 Piekarnik Otwarte 48 r...

Page 94: ...zkami zgodnymi z norm UNI CIG 7129 lub rurki gi tkiej ze stali inox przy ci g ej cianie zgodnie z norm UNI CIG 9891 U ywane regulatory ci nienia musz by zgodne z norm UNI CIG 7432 Po czenie elektryczne Po czenie elektryczne musi by wykonane przez wykwalifikowanego technika wed ug instrukcji producenta i zgodnie z obowi zuj cymi normami lokalnymi Upewni si czy napi cie odpowiada napi ciu podanemu n...

Page 95: ...zystkie czynno ci dotycz ce monta u i regulacji zosta y wykonane przez personel wykwalifikowany ze cis ymi wymogami zawodowego technika który po zako czeniu prac musi wyda za wiadczenie zgodno ci wykonanej pracy Technik b dzie musia wzi na siebie odpowiedzialno za ewentualne szkody wyrz dzone rzeczom lub osobom spowodowane pod czeniami niezgodnymi z normami obowi zuj cymi w kraju przeznaczenia 91 ...

Page 96: ...worów Odprowadzanie produktów spalania musi zachodzi poprzez okapy pod czone do przewodów kominowych lub bezpo rednio na zewn trz W przypadku gdy niemo liwe jest zamontowanie okapu konieczne jest zastosowanie wentylatora elektrycznego na o onego na zewn trzn cian lub na okno pomieszczenia byleby istnia y w lokalu otwory dla dop ywu powietrza zgodnie z obowi zuj cymi normami Ten wentylator elektryc...

Page 97: ...Sprawdzi czy urz dzenie nie zosta o uszkodzone podczas transportu Meble stykaj ce si z piekarnikiem musz by odporne na wysok temperatur min 100 C Ustawi piekarnik w otworze mebla podnosz c go za brzegi i uwa aj c aby nie zatrzasn kabli zasilania Uwa a aby ciany boczne mebla nie dotyka y przednich brzegów piekarnika Przymocowanie piekarnika do mebla wykonuje si za pomoc 4 rub do drewna A w otworach...

Page 98: ...Rys 2 2 94 ...

Page 99: ... ramp i rur mo e zosta wykonane w jeden z nast puj cych sposobów patrz rysunek 3 1 Ze sprz eniem bez uszczelek sprz enie piekarnika jest sto kowe ISO R 7 2 Nak adaj c dostarczon uszczelk Uwaga po zako czeniu czynno ci sprawdzi czy nie ma ulatniania si gazu Sprawdzi czy nie ma ulatniania si gazu za pomoc wody z mydlem lub odpowiednio przystosowanych do tego celu p ynów NIE U YWA P OMIENI DLA POSZUK...

Page 100: ...mieni go zgodnie z tabel iniektorów znajduj cej si na oddzielnej karcie Zamontowa palnik i dno piekarnika post puj c na odwrót Regulacja p omienia je li obecna rys 5 i 6 W celu regulacji p omienia post powa w nast puj cy sposób poluzowa rub C i przekr ci pier cie D na pozycj N dla metanu lub gazu naturalnego i na pozycj GPL dla gazu z butli tak aby ruchomy wska nik na pier cieniu odpowiada sta emu...

Page 101: ... uregulowa obej cie by pass na minimum tak aby otrzyma zmniejszony lecz ustabilizowany p omie Wykona t czynno przy zamkni tych drzwiach piekarnika Zadzia a rubokr tem z naci ciem na rub obej cia by pass Wystarczy odkr ci obej cie by pass wykonuj c kilka obrotów dla uregulowania minimum przechodz c z gazu p ynnego na metan rys 7a rys 7b WA NE po uregulowaniu palnika sprawdzi czy p omie utrzymuje si...

Page 102: ...zu z sieci W celu unikni cia zgaszenia palnika podczas regulacji piekarnika z temperatury maksymalnej na minimaln termostat jest wyposa ony w mechanizm zatrzymania W celu zgaszenia palnika z pozycji minimum wystarczy lekko nacisn ga k i obróci ni do momentu gdy wska nik ga ki bedzie odpowiadal sta emu wska nikowi po o onemu na czole ZAPALENIE zapalenie palnika piekarnika odbywa si przy otwartych d...

Page 103: ...KCJE PIEKARNIKA FLG 202 wiat o kontrolne ó te wiat o kontrolne zielone Licznik minut 60 Prze cznik Termostat FLG 203 wiat o kontrolne ó te wiat o kontrolne zielone Licznik minut 60 Prze cznik Termostat 99 ...

Page 104: ...anie zabezpieczenia ga ek GRILL RO NO tylko FLG 203 Ten rodzaj pieczenia pozwala na opiekanie potraw Podczas tego rodzaju pieczenia konieczne jest trzymanie otwartych drzwi piekarnika i u ywanie zabezpieczenia ga ek Prze cznik w tej pozycji pozwala na automatyczne w czenie grilla oraz ro na RO NO tylko FLG 203 Po zako czeniu pieczenia ta pozycja dzia ania pozwala utrzyma jednolicie ciep y pieczony...

Page 105: ... nika ga ki do miejsca odpowiadaj cego sta emu wska nikowi na czole Mechaniczny licznik minut 60 minut Licznik minut mo e by regulowany na maksymalny okres jednej godziny Ga ka regulacji musi by przekr cona zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji 60 minut i pó niej ustawiona przekr caj c ni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na danym czasie Po up ywie ustalonego czasu w cza si sy...

Page 106: ...da materia ów atwopalnych do piekarnika Je li urz dzenie zostaje przypadkowo w czone mog yby si zapali Po u yciu piekarnika upewni si czy wska nik ga ki znajduje si na pozycji wy czenia i zamkn g ówny zawór przewodu doprowadzaj cego gaz lub zawór butli Nie u ywa wn trza piekarnika jako miejsca na sk adowanie materia ów atwopalnych Pa stwa piekarnik wyposa ony jest w wentylator który s u y do ch od...

Page 107: ... trakcie jego dzia ania i tu po jego wy czeniu Je eli jest to niemo liwe wymagana jest obecno osoby doros ej podczas ca ego okresu dzia ania i ch odzenia piekarnika Nie ustawia ci kich przedmiotów na drzwiach w celu unikni cia uszkodzenia wn ki piekarnika i zawiasów drzwi Nie zatyka otworów lub szczelin ch odzenia czy odprowadzaj cych produkty spalania Je li stwierdzi si stopniow trudno w przekr c...

Page 108: ...termopary bezpiecze stwa która w przeciwnym wypadku zablokowa aby dop yw gazu Sprawdzi zapalenie si palnika poprzez szpary po o one z przodu tacy piekarnika je li si nie zapali powtórzy czynno Poprawne dzia anie palnika musi by kontrolowane przy zamkni tych drzwiach piekarnika PODCZAS DZIA ANIA Przy zamkni tych drzwiach sprawdzi poprawne dzia anie wentylatora ch odzenia Je li wentylator nie dzia a...

Page 109: ...zyk mi sa ryby drób itd konieczne jest odwracanie potraw aby podda dwie strony wierzch i spód dzia aniu promieni podczerwonych Tytu em informacyjnym podajemy niektóre czasy pieczenia Czas pieczenia w minutach Potrawy do grillowania Wierzch Spód Mi sa niskie i cienkie 6 4 Mi sa normalne 8 5 Ryby oczyszczone z uski 10 8 Ryby na przyk pstr gi oso 15 12 Kie baski 12 10 Tosty 5 2 UWAGA Dost pne cz ci p...

Page 110: ...ona ga ek staje si bardzo gor ca U ywa r kawic kuchennych OTWORZY DRZWI PIEKARNIKA W O Y OS ON GA EK DO OTWORÓW FRONTU ZACZEPI OS ON GA EK O FRONT PRZESUWAJ C J W PRAW STRON UPEWNI SI CZY OS ONA GA EK JEST ZACZEPIONA POCI GAJ C J NA ZEWN TRZ ZAMKN DRZWI PIEKARNIKA 106 ...

Page 111: ...r ek ro na i wyj go z piekarnika W jaki sposób u ywa si piekarnika Ustawi ga k termostatu na danej warto ci wybranej pomi dzy 150 i maks W celu otrzymania dobrych wyników zaleca si wst pnie nagrza piekarnik do danej temperatury przed w o eniem potraw Przy potrawach wyj tkowo t ustych nie jest konieczne wst pne nagrzewanie piekarnika W przypadku mi sa zamro onego zaleca si utrzyma temperatur piecze...

Page 112: ...ciasta 180 3 30 45 Bia y chleb 1 kg m ki 200 3 25 35 Ma e ciastka Ciasto francuskie 200 3 10 15 Ciasta ptysiowe 200 2 35 45 Ciasta biszkoptowe 200 3 15 20 Lasagne 225 2 40 50 Mi sa Piecze o d ugim czasie pieczenia np piecze ciel ca 200 2 120 150 Piecze o krótkim czasie pieczenia np rostbeef 200 2 60 90 Klops 200 2 30 40 Drób Kaczka 1 kg 200 2 120 180 G 3 kg 200 2 150 210 Kurczak pieczony 200 2 60 ...

Page 113: ...o na 0 6 kg 50 60 Kurczak z ro na 60 70 N B Nagrza wst pnie piekarnik przed w o eniem potraw w funkcji Grill zaleca si odwracanie potrawy do grillowania Przytoczone dane s tylko wskazuj ce poniewa rodzaj pieczenia i lub czas ró ni si tak ze wzgl du na ilo potraw jak i osobisty smak 109 ...

Page 114: ...i brud jest uporczywy u ywa specyficzego produktu do czyszczenia piekarników post puj c zgodnie z instrukcjami na opakowaniu Czy ci zewn trz za pomoc g bki zwil onej ciep wod Nie u ywa rodków ciernych wiórków metalowych do czyszczenia elektrycznych urz dze czyszcz cych na par i rodków atwopalnych Nie u ywa materia ów lub substancji ciernych do czyszczenia szyb aby ich nie uszkodzi My akcesoria w z...

Page 115: ...one z ich miejsca Po wykonaniu tej czynno ci podnie drzwi do góry i wyci gn na zewn trz chwytaj c za boki drzwi w pobli u zawiasów W celu zamontowania drzwi Wsun zawiasy do odpowiednich wy obie i ca kowicie otworzy drzwi Obróci ruchome ruby B w kszta cie U do pocz tkowej pozycji przed zamkni ciem drzwi Rys 10 UWAGA uwa a aby nie usun systemu blokady zawiasów podczas wyjmowania drzwi Mechanizm zawi...

Page 116: ...arnika wykona niewielki nacisk do do u na szczegó A jak zosta o to przedstawione Rys 11 Wymiana arówki piekarnika rys 12 Od czy piekarnik od sieci elektrycznej Odkr ci os on arówki Wymieni arówk Zakr ci os on arówki Przywróci napi cie N B u ywa tylko arówek o 25W 230V typu E 14 T 300 C do dyspozycji w naszych o rodkach serwisu Rys 12 112 ...

Page 117: ...a jest pusta Otwory palnika s zatkane Palnik nie utrzymuje p omienia Powtórzy czynno ci zapalania ustawiaj c ga k na symbolu przedstawiaj cym temperatur maksymaln Elektryczny zap on nie dzia a Nast pi a przerwa w dop ywie pr du System ch odzenia nie dzia a Nast pi a przerwa w dop ywie pr du Drzwi piekarnika s otwarte 113 ...

Page 118: ...ypadku gdy wyrób nie dzia a zalecamyi sprawdzi czy wtyczka zosta a poprawnie w o ona do gniazdka sprawdzi czy dop yw gazu jest regularny W przypadku gdy nie znaleziona zosta a przyczyna z ego dzia ania wy czy urz dzenie nie otwiera go i wezwa Serwis Obs ugi Technicznej 114 ...

Page 119: ...A süt beszerelése Gázcsatlakoztatás és beállítás A süt használata és begyújtása A grill használata A gombvéd használata A nyárs használata Sütési táblázat Tisztítás és karbantartás Hibakeresés Vev szolgálat Az elektromos háztartási berendezések helyes selejtezése 115 ...

Page 120: ...at el zetes értesítés nélkül elvégezze Miel tt használatba venné a süt t A süt t kicsomagolás után illessze be a konyhabútorba vegye ki bel le a zsírfogó serpeny t és a rácsokat ezután melegítse fel a maximális h mérsékletre kb 20 percig ezáltal a gyártás után maradt esetleges olajos rossz szagú szennyez dések elt nnek Eközben szell ztesse a helyiséget Öblítse le mosogatószeres vízzel a serpeny t ...

Page 121: ...kkentésér l szóló el írásainak Ez a készülék az élelmiszerekkel érintkezésbe kerül részeire vonatkozóan megfelel a 89 109 EGK tanácsi irányelv el írásainak Méretek Magasság 591 mm Szélesség 597 mm Mélység 445 mm Térfogat 58 L Tápfeszültség 220 230V a c 50 60hz 117 ...

Page 122: ... 4 0 80 17 20 25 1900 W FÚVÓKÁK TÁBLÁZATA Célország PL II2ELwLs3B P KATEGÓRIA Gáznyomás mbar Használt gázfajta Ég típusa Leveg szabá lyozás By pass számjelzés 100 mm Fúvóka számjelzé s 100 mm Névleges teljesítmé ny kW Névleges fogyasztás Az égéshez szükséges leveg m h Csökkentett névleges teljesítmény kW min névleges max Grill elektromos teljesítmény 230V 50Hz PALACKOS GÁZ Bután G30 Süt nyitva 48 ...

Page 123: ...éges leveg m h Csökkentett névleges teljesítmény kW min névleges max Grill elektromos teljesítmény 230V 50Hz PALACKOS GÁZ Bután G30 Süt nyitva 48 80 2 70 196 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W PALACKOS GÁZ Propán G31 Süt nyitva 48 80 2 70 193 g h 5 4 0 80 25 30 35 1900 W FÖLDGÁZ Metán G20 Süt nyitva 48 beállítva 115 2 70 257 l h 5 4 0 80 20 25 33 1900 W G25 1 GÁZ Süt nyitva 48 beállítva 121 2 70 299 l h...

Page 124: ...felel csatlakozókat vagy az UNI CIG 9891szabványnak megfelel hajlékony folyamatos falú rozsdamentes acélcsövet kell használni A felhasznált nyomásszabályozóknak meg kell felelniük az UNI CIG 7432 szabványnak Bekötés az elektromos hálózatba Az elektromos csatlakoztatást képzett szakembernek kell elvégeznie a gyártó utasításai és az érvényes helyi el írások betartásával Ellen rizze hogy a hálózati f...

Page 125: ... Fontos hogy az összes beszerelési és beállítási m veletet képzett a megfelel szakmai jártassággal rendelkez szakember végezze el aki a beszerelés befejeztével megfelel ségi nyilatkozatot állít ki az elvégzett munkáról Ez a szakember vállalja a felel sséget abban az esetben ha a célországban érvényes el írásoknak nem megfelel csatlakoztatásokból ered személyi vagy tárgyi károk keletkeznek 121 ...

Page 126: ...uk egy vagy több nyílást is ki lehet alakítani Az égéstermékek elvezetése füstcsatornához csatlakozó kürt n vagy közvetlenül a szabadba történik Ha kürt felszerelése nem lehetséges akkor a küls falra vagy a helyiség ablakára rögzített elektromos ventillátort kell alkalmazni amennyiben a helyiség rendelkezik az el írásoknak megfelel szell z nyílásokkal A fenti elektromos ventillátor leveg hozamának...

Page 127: ... emelje meg a süt t a gázcs szerelvénynél fogva Ellen rizze hogy a süt nem károsodott e a szállítás során A süt vel érintkez bútoroknak h állónak kell lenniük min 100 C Illessze a süt t a bútorba úgy hogy az oldalainál fogva emeli meg és ügyeljen arra hogy a tápvezeték ne szoruljon be Figyeljen arra hogy a bútor oldallapjai ne érjenek a süt mells pereméhez A süt t a kereten lev furatok és 4 csavar...

Page 128: ...2 2 ábra 124 ...

Page 129: ...ázcs szerelvény és a cs csatlakoztatását az alábbi megoldások egyikével végezze el lásd a 3 ábrát 1 Tömítés nélküli csatlakozóval kúpalakú ISO R 7 csatlakozó 2 A mellékelt tömítés beillesztésével Figyelem a bekötés elvégeztével ellen rizze hogy nincs e gázszivárgás Szappanos víz vagy egyéb alkalmas folyadék segítségével ellen rizze hogy nincs e gázszivárgás NE HASZNÁLJON LÁNGOT A GÁZSZIVÁRGÁS FELD...

Page 130: ...vókát és cseréje ki a mellékelt táblázat szerint kiválasztott új fúvókára Szerelje vissza az ég t és a süt alját a fenti m veletek ellenkez sorrend elvégzésével A láng beállítása ha alkalmazható 5 és 6 ábra A lángot az alábbiak szerint kell beállítani lazítsa meg a C csavart és fordítsa a D gy r t az N állásba a metán és földgázhoz vagy GPL állásba a palackos gázhoz úgy a gy r n lev mozgó jelzés a...

Page 131: ...a be a by pass t a minimális gázellátásra úgy hogy kis de stabil lánggal égjen Ezt a m veletet csukott ajtóval kell elvégezni Csavarhúzóval állítson a by pass csavarján A palackos gázról metánra való átálláskor a minimális gázellátás beállításához elegend néhány fordulattal kicsavarni a by pass csavarját 7a ábra 7b ábra FONTOS miután beállította az ég t ellen rizze hogy a láng a minimális teljesít...

Page 132: ...ázellátás A termosztát egy megállító szerkezettel van felszerelve mely megakadályozza hogy a süt nek a maximális h mérsékletr l a takarékra állításakor az ég kialudjon Az ég nek a takarék állásról való kioltásához elegend könnyedén benyomni a gombot és elforgatni hogy a gombon lev jel a kezel táblán lev fix jellel egybeessen MEGGYÚJTÁS az ég t nyitott ajtóval kell meggyújtani Ha az ajtó csak résre...

Page 133: ...SÜT FUNKCIÓK FLG 202 Sárga jelz lámpa Zöld jelz lámpa Percszámláló 60 Választókapcsoló Termosztát FLG 203 Sárga jelz lámpa Zöld jelz lámpa Percszámláló 60 Választókapcsoló Termosztát 129 ...

Page 134: ...véd t fel kell szerelni GRILL NYÁRS csak FLG 203 Ez a sütési mód az ételek pirítására alkalmas A süt ajtaját nyitva kell hagyni és a gombvéd t fel kell szerelni A választókapcsoló ebben az állásban automatikusan bekapcsolja a grillez t és a nyársat NYÁRS csak FLG 203 A sütés befejeztével ez a funkció egyenletesen melegen tartja és forgatja a nyárson sült ételt Figyelmeztetés ha az elektromos grill...

Page 135: ...hoz forgassa vissza a gombot úgy hogy a gombon lev jelzés a kezel tábla fix jelzésével egybeessen Mechanikus 60 perces percszámláló A percszámlálót maximum egy órára lehet beállítani Forgassa el a gombot az óra járásának irányába a 60 perc állásba majd vissza a kívánt id nek megfelel állásba Amikor a beállított id letelt hangjelzés hallatszik majd automatikusan megszakad A percszámláló a hangjelzé...

Page 136: ...gy a gomb a kikapcsolt állásban van e és zárja el a gázellátó cs elzárócsapját vagy a gázpalack csapját Ne használja süt teret gyúlékony anyagok tárolására A süt ventillátorral van felszerelve mely a bútor belsejének és a süt részeinek h tésére szolgál a keletkez légáram a kezel tábla alatti nyílásból érzékelhet A ventillátor a süt begyújtásakor azonnal bekapcsol és a süt kikapcsolását követ en mé...

Page 137: ...lyezzen súlyos tárgyakat az ajtóra mert ezzel a süt teret és az ajtó pántjait károsíthatja Ne zárja el a h t vagy az égéstermék elvezet nyílásokat Ha a süt ég gombja egyre nehezebben forgatható hívja a szervizt mert a csap cserére szorul Figyelem a fogyasztás csökkentése és a túlmelegítés elkerülése érdekében tartsa csukva a süt ajtaját kivéve ha egyes esetekben ettõl eltér utasítás szerepel az út...

Page 138: ...t ezzel bekapcsolja a biztonsági szelepet mely ellenkez esetben megszakítja gázellátást A süt alján lev nyílásokon keresztül ellen rizze hogy ég e a láng és ha a begyújtás nem volt sikeres ismételje meg a fenti m veletet Az ég megfelel m ködését csukott ajtóval kell ellen rizni A SÜT HASZNÁLATA ALATT Tartsa csukva az ajtót és ellen rizze a ventillátor megfelel m ködését Ha a ventillátor nem m ködi...

Page 139: ...árnyas stb a grillezett ételt többször áét kell forgatni hogy mindkét oldalát érje az infravörös sugárzás A hozzávet leges sütési id k az alábbiak Sütési id percben Grillezend étel felül alul Közepes vagy vékonyra vágott húsok 6 4 Normál húsok 8 5 Megtisztított hal 10 8 Hal pl pisztráng lazac 15 12 Kolbász 12 10 Toast 5 2 FIGYELEM A süt elérhet részei a használat során felforrósodnak ezért tartsa ...

Page 140: ... a gombvéd er sen felforrósodik Használjon konyhai keszty t NYISSA KI A SÜT AJTAJÁT ILLESSZE BE A GOMBVÉD T A NYÍLÁSOKBA TOLJA JOBBRA ÉS PATTINTSA BE A GOMBVÉD T HÚZZA MAGA FELÉ A GOMBVÉD T ÉS ELLEN RIZZE HOGY RÖGZÍTVE VAN E CSUKJA BE A SÜT AJTAJÁT 136 ...

Page 141: ... befejeztével csavarja vissza a nyárs nyelét és vegye ki a nyársat a süt b l A süt használata Állítsa a termosztát gombját a kívánt értekre 150 és a maximális között Az ételek berakása el tt tanácsos a süt t a kívánt h mérsékletre el melegíteni A különösen zsíros ételek esetében nincs szükség a süt el melegítésére Ha mélyh tött húst készít állítsa kb 20 C kal alacsonyabbra a h mérsékletet és süsse...

Page 142: ...kenyér 1 kg lisztb l 200 3 25 35 Aprósütemények Linzertészta 200 3 10 15 Fánkok 200 2 35 45 Kekszfélék 200 3 15 20 Lasagna 225 2 40 50 Húsok Hosszú sütést igényl húsok pl sült borjú 200 2 120 150 Rövid sütést igényl húsok pl rostbeef 200 2 60 90 Egybesült fasírt 200 2 30 40 Szárnyasok Kacsa 1 kg 200 2 120 180 Liba 3 kg 200 2 150 210 Sült csirke 200 2 60 90 Pulyka 5 kg 175 2 kb 240 Vadhús Nyúl 200 ...

Page 143: ... Csirke nyárson 60 70 Figyelem Az étel berakása el tt a süt t el kell melegíteni A Grill funkciónál tanácsos a grillezett ételt megforgatni A fenti adatok hozzávet legesek mert a sütési id és módozat függ az étel mennyiségét l és az egyéni ízlést l 139 ...

Page 144: ...ennyez déseket speciális süt tisztító szerrel lehet eltávolítani a flakonon található útmutatás alapján A süt küls felületét langyos vízzel átitatott szivaccsal törölje le Ne használjon dörzshatású szereket és eszközöket acél gyapjú súrolópárnát elektromos g ztisztítógépet és gyúlékony tisztítószert Az üvegeket ne tisztítsa dörzshatású szerekkel és eszközökkel mert összekarcolódhatnak A süt tartoz...

Page 145: ...tukból Ekkor az oldalainál a pántok mellett fogva emelje meg az ajtót és húzza kifelé Az ajtó visszaszerelése Illessze be a pántokat a horonyba és nyissa ki teljesen az ajtót Forgassa el a B rögzítõelemeket a kezdeti állásba majd csukja be az ajtót 10 ábra FIGYELEM ügyeljen arra hogy ne vegye le a pántok rögzítését az ajtó kiemelésekor A pántok igen er s rugós mechanizmussal vannak felszerelve Sos...

Page 146: ...jából Nyomja enyhén lefelé az A elemet az ábra szerint 11 ábra A süt lámpájának cseréje 12 ábra Áramtalanítsa a süt t Csavarja le a lámpa búráját A lámpát cserélje ki Csavarja fel a lámpa búráját Állítsa vissza az áramellátást Figyelem kizárólag 25W 230V s E 14 T 300 C típusú lámpát használjon kapható a márkaszerviznél 12 ábra 142 ...

Page 147: ...adt A gázpalack kiürült Az ég nyílásai eltöm dtek Az ég kialszik Ismételje meg a begyújtást úgy hogy a gombot a maximális h mérséklet szimbólumára állítja Az elektromos gyújtás nem m ködik Kimaradt az áram A h t rendszer nem m ködik Kimaradt az áram A süt ajtaja nyitva van 143 ...

Page 148: ...zlel tanácsoljuk az alábbiakat Ellen rizze hogy a villásdugó megfelel en csatlakozik e a hálózati dugaljba Ellen rizze hogy a gázellátás szabályos e Ha nem ismeri fel a m ködési rendellenesség okát kapcsolja ki a t zhelyet ne próbálkozzon házi javításával és hívja a szervizt 144 ...

Page 149: ......

Page 150: ...12300050510 ...

Search results

Summary of Contents for FLG202N

Reviews:

Candy FLG202N, Use And Maintenance Instructions, Page: 92 / 150

Search results

Summary of Contents for FLG202N

Reviews: