Candy FCNE635X User Instructions Download Page 97

Page: 97 / 108

Splošna navodila

1.1 Varnostna navodila
1.2 Električna varnost
1.3 Priporočila
1.4 Namestitev
1.5 Upravljanje z odpadki

2.1 Pregled
2.2 Dodatna oprema
2.3 Prva uporaba

Opis izdelka

100

3.1 Opis prikazovalnika
3.2 Nastavljanje trajanja pečenja
3.3 Načini kuhanja

Uporaba pečice

101

4.1 Splošni napotki za čiščenje
4.2 Vzdrževanje

• Odstranitev okna pečice
• Odstranjevanje in čiščenje žičnatih

rešetk

• Odstranitev in čiščenje steklenih vrat
• Zamenjava žarnice

Čiščenje in vzdrževanje pečice

104

5 .1 Po gosta vprašanja

Odpravljanje težav

106

Povzetek

SL 7

Summary of Contents for FCNE635X

Page 1: ...LE D ISTRUZIONI FORNO POKYNY PRO UŽIVATELE TROUBY GB FR 02 15 IT 29 CZ 42 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy NÁVOD NA POUŽITIE RÚRY SK 55 INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES PT 68 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE CUPTOARE RO 81 PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL 94 ...

Page 2: ...hepossibilityofelectricshocks WARNING in order to avoid any danger caused by the accidental resetting of the thermal interruption device the appliance should not be powered by an external switching device such as a timer or beconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoff Children under 8 should be kept at a safe distance from the applianceifnotcontinuouslysupervised Childrenshouldnotplaywitht...

Page 3: ...lation country Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The socket or omnipolar breakerusedfortheconnectionshouldbeeasilyaccessiblewhenthe applianceisinstalled Th...

Page 4: ...acetheshelfinside make sure that thestopisdirected upwards and in the back of the cavity The shelf must be inserted completelyintothecavity WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deterioratingtheenameloftheinsides WARNING Neverremovetheovendoo...

Page 5: ...ccessories 2 3 First use Product Description 8 3 1 Display description 3 2 Setting the correct time 3 3 Cooking modes Use of the Oven 9 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removing and cleaning wire racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 12 5 1 F A Q Troubleshooting 14 ...

Page 6: ...mefundamentalrules Donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket Donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet Ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended Incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supp...

Page 7: ...nicians with equivalent qualifications 1 5 Waste management and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocor...

Page 8: ...king trays and plates 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour this will remove any lingering smellsofnewness 2 3 4 6 5 175 07 40 1 Late...

Page 9: ...lect 3 2 Setting the correct time 175 7 1 2 3 4 5 6 8 WARNING The first operation to carry out after installation or after a power cut is to set the time of day a power cut has occured ifthedisplayisflashing12 00 200 The temperature LED flashes until the displayed temperatureisreached HOT When a programme finishes if the oven is still hot the display shows HOT alternating with the time even if the...

Page 10: ...time press SELECT and buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return t o t h e c l o c k function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0 or s e t t i m e t o 0 0 0 SELECTand buttons At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the oven functi...

Page 11: ...Allow about tenminutesextrawhencookingfoodsatthesametime CONVENTIONAL Both top and bottom heating elements are used Preheat the oven for about ten minutes This method is ideal for all traditional roasting and baking For seizing red meats roast beef leg of lamb game bread foil wrapped food papillotes flakypastry Placethefoodanditsdishonashelfinmidposition DEFROST When the dial is set to this positi...

Page 12: ...h a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotwater usingaspongeandwashing upliquid If greasy residues remain immerse the pan in water and detergent Alternatively you can wash the pan inthedishwasheroruseacommercialovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven 4 2...

Page 13: ... Removetheglass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethe secondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor GB 13 ...

Page 14: ...bulbisreplaced replacetheglasscover 5 Troubleshooting 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up ...

Page 15: ...écurité AVERTISSEMENT Vérifiezquel appareilestéteintavantderemplacer l ampoule pouréviterlerisquedechocsélectriques AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de l interrupteur thermique l appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie oureliéàuncircuitrégulièrementalluméetéteint Les enfants de moins de 8 ans doi...

Page 16: ...prise d alimentation et la fiche du câble de l appareil demandez à un électricien professionnel de remplacerlaprised alimentationparundispositifcompatible La fiche du câble d alimentation et la prise d alimentation doivent être conformesauxnormesenvigueurdanslepaysd installation Il est possible de brancher l appareil à la prise d alimentation en installant entre l appareil et la prise d alimentati...

Page 17: ...illez contacterleserviceaprès vente L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviterlasurchauffe Pour introduire la grille dans le four vérifiez que le butoir est dirigé vers le haut et au fond de la cavité La grille doit être complètement inséréedanslacavité AVERTISSEMENT Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une protection jetable disponibl...

Page 18: ...mble 2 2 Accessoires 2 3 Première utilisation Description du produit 22 3 1 Description de l affichage 3 2 R l heure eglage de 3 3 Mode de cuisson Utilisation du Four 23 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Entretien Retrait et nettoyage des grilles Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Remplacement de l ampoule Nettoyage du four et maintenance 26 5 1 F A Q Dép...

Page 19: ...esponsablede toutdommage liéà unemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareilélectriqueimpliquelerespectdecertainesrèglesfondamentales Nepastirersurlefilélectriquepourdébrancherlaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillé En cas de dysfonctionnement et...

Page 20: ...céder au raccordement Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse REMARQUE Le four peut nécessiter une opération de S A V Aussi placez la prise de courant de façon à pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche Câble d aliment...

Page 21: ...vert Pour une économie d énergie significative éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonprévue et utiliserla chaleurque le fourcontinuede générer Gardez les joints propres et en bon état pour éviter toute déperdition d énergie Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure creuse le programme cuissondifférée peutvousfaire réaliserdeséconomiesd énergie endéplaçant ledéb...

Page 22: ...ls nous nepourronsêtretenupourresponsable Grille métalique 2 La grille métalique sert de support aux plats 2 3 Première Utilisation UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l appareil Nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessiviel les accessoires et l intérieur du four Rincer et sécher Faire cha...

Page 23: ... HOT en alternance avec le temps mêmesilesboutonssontpositionnéssurOFF NB Les températures présélectionnées sont des températures préconisées celles ci peuvent et doivent être adaptées en fonction du plat cuisiné la prise en main de chacunpermetd obtenirunbonrésultat En cas de dégagement de fumée cela indique que les cuissons sont trop chaudes il convient à ce moment là de baisserlestempératuresde...

Page 24: ...ant appuyer la touche ou SELECT Pour arrêter le signal appuyer sur l une des touches au choix Appuyer sur la touche c e n t r a l e p o u r retourner à la fonction horloge A la fin du temps de c u i s s o n l e fo u rs e ra automatiquementmis horsfonction Si vous souhaitez arreter la cuisson avant vous pouvez soit positionner le bouton de selection sur o soit régler le temps de cuisson à 0 00 touc...

Page 25: ...edelachaleuretnemélangepasles odeurs Prévoirunedizainedeminutesdeplus pourlacuissoncombinée DÉCONGÉLATION fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceinte du four Idéale pour réaliser une décongélation avant une cuisson RÉSISTANCE INFÉRIEURE VENTILATEUR idéale pour les tartes à fruits juteux les tourtes les quiches les pâtés Elle évite le dessèchement des aliments et favori...

Page 26: ...nge imbibée de détergent puis rincer à l eau JOINTDELAPORTE Siilestsale lejointpeutêtrenettoyéavecuneépongelégèrementhumide ACCESSOIRES Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l eau savonneuse puis rincer Eviter d utiliser des détergentsabrasifs LECHEFRITE Après l utilisation de la grille retirez le du four Prendre soin de reverser les graisses tièdes lêchefrite dans l évier Laver et rincer...

Page 27: ...e soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez l extraire égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximité de la charnière latérale gauche De cette manière l étiquette imprimée du premier verre sera àl ...

Page 28: ...placée remettrelecouvercleenverre 5 Dépannage 5 1 FAQ PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge La sécurité enfant est activée Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Désactiver la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas ...

Page 29: ...eadistanzadisicurezza AVVERTENZA assicurarsi che l elettrodomestico sia spento prima disostituirelalampadinaperevitareognipossibilitàdifolgorazione AVVERTENZA perevitare rischicausatidauninvolontarioripristino dell interruttore automatico l elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno quale ad esempioun contaminuti oppure essere collegato ad un circuito che...

Page 30: ...ssere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato In caso di incompatibilità tra presa e spina dell elettrodomestico richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un i...

Page 31: ...e durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto del monitor In tal caso contattareilservizioclienti L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopoornamentaleperevitarneilsurriscaldamento Quandosiposizionaunoscaffale all interno accertarsiche ilblocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deveessereinseritocompletamentenellaguid...

Page 32: ...lizzo Descrizione del Prodotto 35 3 1 Descrizione del display 3 2 Regolazione Ora 3 3 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 36 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostıtuzıone della lampadına Pulizia e Manutenzione del Forno 39 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 41 Garanzie 41...

Page 33: ...recchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali Nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi Ingeneraleèsconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe Incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo 1 2 Sicurezza Elettrica FAREEFFETTUAREICOLLEGAMENTIELETTRICIADUN ELETTR...

Page 34: ...i Realizzareleapertureindicatenell ultimapaginadelmanuale asecondadel tipodiinstallazione 1 5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE I WEEE contengono sia sostanze inquinanti che possono provocare conseguenze negative sull ambiente che componenti di base ...

Page 35: ...riglia metallica 1 Supporta vassoi e piastre di cottura Vaschetta raccogligocce 2 Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante lacottura 2 3 4 6 5 175 07 40 1 NOTA Per un corretto utilizzo del forno si consiglia di non porre gli alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi ma di utilizzare carte forno e o appositi contenitori Griglie laterali a rete 2 Si trovano su entrambi i lati del va...

Page 36: ...y è acceso e lampeggia12 00 200 Il Led della temperatura lampeggia ﬁno a quando la temperatura visualizzata non è stata raggiunta HOT Quando un programma è ﬁnito se il forno è ancora caldo il display mostra HOT in alternanza con il tempo anche se le manopole sonoposizionate suOFF 1 Timer Modalità automatica 2 Funzione con ventola 3 Modalità scongelamento 4 Display per temperatura o orologio 5 Bott...

Page 37: ...re portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECTe Per interrompere il segnale premere un tasto qualsiasi Premere il tasto centrale per tornare alla funzioneorologio All ora impostata il fornosispegnedasolo se deve essere fermato prima è necessario portare la manopola c o m m u t a t o r e inposizioneO P e r m e t t e d i memorizzare l ora di finecottura Per visualizzare l ora programmata pre...

Page 38: ...isenzamodiﬁcareodalterareilcontenutoproteico Testato in conformità con la norma EN 60350 1 relativa alla dichiarazione sui consumi energetici e la classe energetica 3 3 Modalità di cottura RESISTENZA INFERIORE VENTILATA adatta per cotture delicate torte souﬄè STATICO sono in funzione le resistenze superiore e inferiore È la cottura tradizionale ottima per arrostire cosciotti selvaggina ideale per ...

Page 39: ... e sapone sciacquarli e asciugarli evitare di usaredetergenti abrasivi VASCHETTADIGOCCIOLAMENTO Dopo l uso del grill rimuovere la vaschetta dal forno Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschettainacquacalda utilizzandounaspugnaedeldetergenteperpiatti Se rimangono dei residui di grasso immergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschet...

Page 40: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro...

Page 41: ...arsi che le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda 6 Garanzie Il prodotto è garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessità insieme allo s...

Page 42: ...de vypnutý abynedošlokúrazuelektrický m proudem UPOZORNĚNÍ abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodný m resetovánímtepelnéhopřerušovače nesmíbýttento spotřebič napájen externím spínacím zařízením jako je časovač ani nesmíbýtpřipojendookruhu kterýsepravidelnězapínáavypíná Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče pokudnejsoupodneustálý m dohledem Děti si se spot...

Page 43: ... země instalace Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak že mezi spotřebič a zdroj energie který zvládne maximální připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními předpisy se umístí omnipolární vypínač Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný pro připojeníbymělbýtpřiinstalacispotřebičesnadnopřístupný Odpojení lz...

Page 44: ...hřátí Kdyždovnitřumístítepolici ujistětese žezarážkasměřujenahorua dozadudodutiny Policemusíbýtzcelazasunutadodutiny VAROVÁNÍ Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použití zakoupenou v obchodě Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátý m smaltem představujerizikoroztaveníapoškozenísmaltuvevnitřnímprostoru VAROVÁNÍ Neodstraňujtetěsně...

Page 45: ... Příslušenství 2 3 První použití Popis vý r obku 48 3 1 Popis displeje 3 2 Nastavení správného času 3 3 Režimy vaření Použití trouby 49 4 1 Obecné poznámky k čištění 4 2 Údržba Demontáž a čıštění bočních držáků Demontáž okna trouby Demontáž a čištění skleněných dvířek Výměna žárovky Čištění a údržba trouby 52 5 1 Často kladené otázky Řešení potíží 54 ...

Page 46: ...otý k ejtesespotřebičemokrý ma nebovlhký ma rukamačinohama Použitíadaptérů rozdvojekaprodlužovacíchkabelůnenízásadnědoporučeno Vpřípaděselháníneboa nebošpatnéfunkcevypnětespotřebičanemanipulujtesním 1 2 Elektrická bezpečnost ZAJISTĚTE ABYELEKTRICKÁZAPOJENÍPROVÁDĚLELEKTRIKÁŘNEBOKVALIFIKOVANÝTECHNIK Napájecí zdroj ke kterému je trouba připojena musí být v souladu s právními předpisy platný mi v zemi...

Page 47: ...12 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv na životní prostředí tak i základní prvky které mohou být znovu použity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životní...

Page 48: ...dr átěnýr ošt je li součástí dodávky 3 Kovovýr ošt 4 Odkapávací plech 5 Ventilátor za ocelovou deskou 6 Dvířka trouby 2 2 Příslušenství CZ 48 2 3 4 6 5 175 07 40 1 2 3 První použ tí PŘEDBĚŽNÉČIŠTĚNÍ Před prvním použitím troubu vyčistěte Otřete vnější povrchy vlhký m měkký m hadříkem Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny Nastavte prázdnou tro...

Page 49: ... 6 8 VAROVÁNÍ Prvním úkonem který je třeba provést po instalaci nebo vý padk u napájení je nastavit denní čas pokud na displeji bliká12 00 došlokvý padk unapájení 200 Kontrolka teploty bliká dokud se nedosáhne zobrazenéteploty HOT Pokudjetroubaposkončeníprogramustálehorká na displeji se střídavě zobrazuje text HOT a čas i když jsou otočnéovladačevevypnutépoloze 1 Minutka 2 Nastavení hodin 3 Doba p...

Page 50: ... Stiskněte jakékoli t l a č í t k o pro zastavení signálu StisknětecentrálníTlačítko pro návrat do hodiny funkce v době stanovené trouba vypne Chcete li přepnout off ručně troubu voličem funkcí naPoziciO Umožňuje nastavení konecpečení C h c e t e l i zkontrolovat nastavený čas stiskněte centrální tlačítko3krát Chcete li změnit nastavení Tlačítka času stiskněte SELECT Stiskněte centrální tlačítko3k...

Page 51: ...jakékoli tradiční pečení Pro přípravu červeného masa hovězí pečeně jehněčí kýty zvěřiny chleba pokrmů ve fólii papillotes listového těsta Umístěte pokrm a jeho nádobu na roštudostřednípozice ROZMRAZOVÁNÍ Je livoličnastavendotétopolohy ventilátorzajišťujeproudění vzduchu o pokojové teplotě kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za několik minut rozmrazíbeztoho abysejakkolizměnilobsahproteinůvpokrmu SPODNÍ...

Page 52: ...Předejdete tak neopravitelnému poškození smaltovaných dílů Používejtepouzemycíprostředkynabázivody mýdlanebobělidla čpavek SKLENĚNÉDÍLY Doporučuje se čistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou po každém použití trouby Chcete li odstranit odolnější skvrny můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím prostředkem a potomopláchnoutvodou TĚSNĚNÍOKNATROUBY Je litěsněníznečištěné můžetejejvyč...

Page 53: ...ahoru 5 6 Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby Pozn u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třetí sklo jsou li osazena 7 Na konci čištění nebo vý m ěny díly znovu sestavte provedením kroků v opačném pořadí U všech skel musí být čitelný znak Pyro umístěný na levé straně dvířek poblíž levého bočního závěsu Tak bude natištěný štítek prvního sklauvnitřdvířek CZ 53 ...

Page 54: ...NÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Dětskýz ámek je aktivní Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny Deaktivujte dětskýz ámek Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná Trouba se nezahřívá Trouba se nezahřívá Pára nebo kondenzace na panelu uživatelského rozhraní Vyčistěte panel uživatelského rozhraní hadříkem z mikrovláken aodstraňtekondenzát Žádná r...

Page 55: ...uelektrický m prúdom VAROVANIE aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním spotrebič nesmie byť napájaný externý m spínacím zariadením napríklad časovačom alebo byť pripojený k obvodu ktorýapravidelnezapínaavypína Detido8rokovmusiabyťvbezpečnejvzdialenostiodspotrebiča ak niesúpodneustálymdozorom Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Sp...

Page 56: ...ojené zaťaženie a spĺňa požiadavky platných predpisov Žlto zelenývodičnesmiebyťprerušenýstý k ačom Zásuvkaalebostý k ačmusiaostaťpozapojeníspotrebičaprístupné Spotrebič sa bude musieť dať odpojiť vytiahnutím kábla z prístupnejzásuvkyalebozabudovaný m spínačom pokiaľjespotrebič zapojenýdoelektrickejsietenastálopodľaplatnýchnoriem Ak sa napájací kábel poškodí musíte ho dať vymeniť za nový alebo za š...

Page 57: ...VAROVANIE Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodných predajniach Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou aleboaký mk oľvekiný m ochranný m materiálomhrozípripriamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných dielochastratajehoúčinnýchvlastností VAROVANIE Nikdyneodstraňujtetesneniedvierokrúry UPOZORNENIE Počas príprav...

Page 58: ...nstvo 2 3 Prvé použitie Popis produktu 61 3 1 Popis displeja 3 2 Nastavenie správneho času 3 3 Režim pečenia Použitie rúry 62 4 1 Všeobecné poznámky k čisteniu 4 2 Údržba Demontáž a čistenie drôtených držiakov Odstránenie okienka rúry Odstránenie a čistenie sklenených dvierok Výmena žiarovky Čistenie a údržba rúry 65 5 1 Najčastejšie otázky Riešenie problémov 67 ...

Page 59: ...janízástrčkyzozásuvkyneťahajtezanapájacíkábel spotrebičasanedotý k ajtemokrý mi alebovlhký mi rukamialebonohami použitieadaptérov viacerýchzásuviekapredlžovacíchkáblovsavovšeobecnostineodporúča vprípadeporuchya alebonesprávnejobsluhyspotrebičvypniteanemanipulujtesním 1 2 Elektrická bezpečnost ZABEZPEČTE ABYELEKTRICKÉPRIPOJENIEVYKONALELEKTRIKÁRALEBOKVALIFIKOVANÝTECHNIK Zdrojnapájania kuktorémujerúr...

Page 60: ...Nakladanie s odpadmi a ochrana životného prostredia Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach OEEZ odpad z elektrických a elektronických zariadení OEEZ obsahuje znečisťujúce látky ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné prvky ktoré sa dajú opätovne použiť Je dôležité aby sa OEEZ správne likvidoval použ...

Page 61: ...Kovový rošt 3 Drží plechy a podnosy na pečenie 2 3 Prvé použitie PREDBEŽNÉVYČISTENIE Predprvý m použitímrúruvyčistite Vonkajšiepovrchyutritenavlhčenoumäkkouhandričkou Umyte všetkopríslušenstvoavnútrajšokrúryutriteroztokomhorúcejvodyaumý v aciehoprostriedku Prázdnu rúru nastavte na maximálnu teplotu a nechajte zapnutú asi 1 hodinu čím sa odstránia všetky pachy novosti 2 3 4 6 5 175 07 40 1 Bočné dr...

Page 62: ...asu 175 7 1 2 3 4 5 6 8 VAROVANIE Prvá činnosť ktorú musíte vykonať po inštalácii alebo po vý padk u napájania je nastavenie času dňa k prerušeniu napájaniadošlo aknadisplejibliká12 00 200 LED dióda teploty bliká ký m sa nedosiahne zobrazenáteplota HORÚCE Podokončeníprogramu keďjerúrastálehorúca sa striedavo s časom na displeji zobrazí HORÚCE a to aj vtedy keďsúregulátorynastavenévovypnutejpolohe ...

Page 63: ...do prevádzky 2 krátstlačte tlačidloSELECT Ak chcete upraviť zmeniť vopred nastavený čas stlačte tlačidlo SELECTatlačidlá Signálzastavíte stlačenímľubovoľného tlačidla Stlačením tlačidla v strede sa vrátitekfunkciihodín Pouplynutítohtočasusa rúraautomatickyvypne Akchceteukončiťpečenie skôr otočtevoličfunkciína0 alebonastavtečasna0 00 tlačidláSELECTa Vnastavenomčasesa r ú r a v y p n e P r e manuáln...

Page 64: ...ie STATICKÝ Používajú sa horné aj spodné ohrievacie články Rúru približne desať minút predhrievajte Tento spôsob je ideálny pre všetko tradičné opekanie a pečenie Na červené mäso hovädzie mäso jahňacie stehienka divinu chlieb potravinyzabalenévofólii papierochnapečenie lístkovécesto Jedloumiestnite dostrednejpoličky ROZMRAZOVANIE Keď je volič nastavený do tejto polohy Ventilátor cirkuluje vzduch p...

Page 65: ...vaním a sušením príslušenstvo očistite vlhkou namydlenou špongiou nepoužívajte abrazívnečistiaceprostriedky ODKVAPKÁVACIAPANVICA Po použití grilu vyberte panvicu z rúry Horúci tuk nalejte do nádoby a panvicu umyte v horúcej vode pomocoušpongieaprípravkomnaumývanieriadu Ak na nej zostanú mastné zvyšky ponorte panvicu do vody s čistiacim prostriedkom Prípadne môžete panvicu umyť v umývačke riadu ale...

Page 66: ...5 6 Vyberte sklo a opatrne ho vytiahnite z dvierok rúry pozn v pyrolytických rúrach vyberte aj druhé a tretiesklo aksatamnachádza 7 Nakoncičisteniaalebový men ynamontujtedielyvopačnomporadí Na všetkých sklách musí byť čitateľné označenie Pyro a umiestnené na ľavej strane dvierok v blízkosti ľavéhobočnéhopántu Taktobudevytlačenýštítokprvéhosklavovnútridverí SK 66 ...

Page 67: ...ngujúcejžiarovkyvráťtesklenenýkrytnamiesto 5 Riešenie problémov 5 1 Najčastejšie otázky PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Rúra sa nezahrieva Nie sú nastavené hodiny Nastavte hodiny Je zapnutá detská poistka Nebola nastavená funkcia a teplota pečenia Vypnite detskú poistku Skontrolujte či sú potrebné nastavenia správne Rúra sa nezahrieva Rúra sa nezahrieva ...

Page 68: ... desligado antes de substituir a lâmpada paraevitarapossibilidadedechoqueelétrico AVISO para evitar qualquer perigo causado pela reinicialização acidental do dispositivo de interrupção térmica o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo como por ex um temporizador ouserligadoaumcircuitoqueéregularmenteligadoedesligado Crianças com menos de 8 anos e sem supervisão con...

Page 69: ...reto A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas de corrente do país de instalação do forno A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa aguentar a carga máxima ligada e que cumpra a legislação atual O cabo de terra amarelo verde não deve ser interrompido pelo disjuntor Atomadaouodisju...

Page 70: ...para evitarsobreaquecimento Quando colocar a prateleira no interior certifique se que o batente está colocado para cima e na parte de trás da cavidade A prateleira deveserinseridacompletamentena Cavidade AVISO Não forre as paredes do forno com película de alumínio ou proteção de uso único disponível nas lojas A película de alumínio ou qualquer outra proteção em contacto direto com o esmalte quente...

Page 71: ...os 2 3 Primeira utilização Descrição do produto 74 3 1 Descrição do visor 3 2 Definir o tempo correto 3 3 Modos de cozedura Utilização do forno 75 4 1 Notas gerais sobre limpeza 4 2 Manutenção Remoção e limpezaa dos bastidores de cabo Remoção da janela do forno Remoção e limpeza da janela do forno Trocar a lâmpada Limpeza e manutenção do forno 78 5 1 Perguntas frequentes Resolução de problemas 80 ...

Page 72: ...rica ASSEGURE SEDEASLIGAÇÕESELÉTRICASSÃOREALIZADASPORUMELETRICISTAQUALIFICADO A alimentação elétrica do forno deve ser ligada em conformidade com as regulamentações em vigor no país da instalação O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções Dependendo das regulamentações em vigor no país de instalação o forno deve ser ligado à alimentação ...

Page 73: ...va Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Os REEE incluem substâncias poluentes que podem provocar consequências negativas no meio ambiente e componentes básico que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todososmateria...

Page 74: ...de molho 1 Suporta tabuleiros e assadeiras PT 74 2 3 4 6 5 175 07 40 1 Grelhas metálicas laterais 3 Localizado em ambos os lados da cavidade do forno Contém grelhas metálicas e tabuleiro apara pingos 2 3 Primeira utilização LIMPEZAPRELIMINAR Limpar o forno antes de usar pela primeira vez Limpar todas as superfícies exteriores com um pano suavehúmido Lavartodososacessórioselimparointeriordofornocom...

Page 75: ...realizar após a instalação ou após um cortedeenergia édefinirahoradodia ocorreuumcortede energiaseovisorestiverapiscar12 00 200 OLEDdetemperatura piscaatéatemperatura exibidaseratingida QUENTE Quando um programa termina se o forno ainda estiver quente o visor mostra QUENTE alternando com a hora mesmoqueosbotõesestejamposicionadosparaOFF 1 Contador de minutos 2 Definição do relógio 3 Tempo de cozed...

Page 76: ... botão para parar o sinal Pressione o botão central para voltar para afunçãorelógio Quando o tempo acaba o f o r n o d e s l i g a automaticamente S e d e s e j a r p a ra r a cozedura antes do tempo programdo rode o botão selector para ou coloque o relógio a 0 00 seleccione comasteclas e Na hora definida o forno desliga Para o desligar manualmente rode o botão selector paraaposiçãoO Permite progr...

Page 77: ...onsistenumadistribuiçãouniformedocaloreosodoresnãosemisturam Aguardarmaisdezminutosaocozinharváriosalimentosemsimultâneo DESCONGELAR Quando o indicador é definido para esta posição A ventoinha promove a circulação de ar à temperatura ambiente em torno do alimento congelado para que o mesmo descongele em alguns minutos semalteraroteordeproteínadosalimentos Testado de acordo com EN 60350 1 para efei...

Page 78: ...comágualimpa evitarousodedetergentesabrasivos TABULEIRODEMOLHO Depois de usar a grelha remover o tabuleiro do forno Despejar a gordura quente para um recipiente e lavarotabuleirocomáguaquente usandoumaesponjaelíquidolava loiça Se ainda ficarem resíduos de gordura deixar o tabuleiro mergulhado em água e detergente Em alternativa é possível lavar o tabuleiro na máquina de lavar loiça ou usar um dete...

Page 79: ...do ocuidadosamentedaportadoforno Nota emfornospirolíticos retiraraindaosegundoeoterceirovidro sepresente 7 No final da limpeza ou substituição voltar a montar as peças pela ordem inversa Em todos os vidros a indicação Pyro deve ficar legível e posicionada no lado esquerdo da porta próximo da dobradiça lateral esquerda Destaforma aetiquetaimpressanoprimeirovidroiráficarnointeriordaporta PT 79 ...

Page 80: ... cozedura e uma temperatura Desativar o bloqueio de crianças Assegurar se de que as configurações necessárias estão corretas O forno não aquece O forno não aquece PT 80 TROCARALÂMPADA 1 Desligueofornodaalimentaçãoderede 2 Desmonteatampadevidro desaparafusealâmpadaesubstitua aporumanovalâmpadadomesmo tipo 3 Logoquealâmpadacomdefeitoestejasubstituída volteacolocaratampadevidro ...

Page 81: ...uibecul pentruaevitarisculdeelectrocutare AVERTISMENT pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică aparatul nu trebuie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern precum un temporizator sau nu trebuie conectat la un circuit careestepornitșiopritînmodregulat Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie inu i la o distan ă sigură fa ă de a...

Page 82: ...licita i unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat Ștecherul și priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente din ara unde se efectuează instalarea Conexiunea la o sursă de alimentare poate fi realizată de asemenea prin așezarea unui disjunctor omnipolar între aparat și sursa de alimentare care să suporte sarcina maximă conectată și care să respecte legisla ...

Page 83: ...ten ăclien i Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evitasupraîncălzirea Când introduce i grătarul verifica i dacă sistemul de oprire este îndreptat în sus și dacă se află în spatele cavită ii cuptorului Grătarul trebuieintrodusînîntregimeîncavitate AVERTISMENT Nu căptuși i pere ii cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protec ie de unică folosin ă dispon...

Page 84: ...lizare Descrierea produsului 87 3 1 Descrierea afișajului 3 2 Setarea orei corecte 3 3 Moduri de preparare Utilizarea cuptorului 88 4 1 Observa ii generale privind cură area 4 2 Între inerea Scoaterea și cură area rafturilor din sârmă Îndepărtarea geamului cuptorului Îndepărtarea și cură area ușii de sticlă Schimbarea becului Cură area și între inerea cuptorului 91 5 1 Întrebări frecvente Depanare...

Page 85: ...andatăutilizareaadaptoarelor aprizelormultiplesauacablurilordeextensie în cazul unei defec iuni și sau a func ionării defectuoase deconecta i aparatul și nu interveni i asupra acestuia 1 2 Siguran a electrică ASIGURA I VĂ CĂ RACORDAREA ELECTRICĂ ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIANCALIFICAT Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie să respecte legile în vigoare ...

Page 86: ...tichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de aparate electrice și electronice DEEE DEEE con in atât substan e poluante care pot avea efecte negative asupra mediului cât și elemente de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru îndepărtarea și eliminarea corectă a poluan ilor și recuperarea tuturor materialelor...

Page 87: ...metalic 3 Sus ine tăvile și vasele de coacere 2 3 Prima utilizare CURĂ AREAPRELIMINARĂ Cură a i cuptorul înainte de prima utilizare Șterge i suprafe ele exterioare cu o cârpă moale umedă Spăla i toate accesoriile și șterge i interiorul cuptorului cu o solu ie de apă caldă și detergent lichid Seta i cuptorul gol la temperatura maximă și lăsa i l să func ioneze timp de aproximativ 1 oră acest lucruv...

Page 88: ...ei corecte 175 7 1 2 3 4 5 6 8 AVERTISMENT prima opera iune care se realizează după instalarea cuptorului sau după întreruperea alimentării este setarea orei dacă s a produs o întrerupere a alimentării afișajul clipește indicândora12 00 200 Indicatorul LED de temperatură o clipește până la atingereatemperaturiiafișate HOT La încheierea unui program dacă cuptorul este încă încins afișajul indică HO...

Page 89: ... presetat apăsa i SELECT și butoanele și Apăsa i orice buton pentru a opri semnalul Apăsa i butonul central pentru a reveni la func iadeceas La expirarea timpului cuptorul se deconectează automat D a că d o r i i s ă o p r i i coacereamaidevreme fixa i selectorul de func ie la 0 sau seta i ora la 0 00 SELECT și butoanele și La ora stabilită cuptorul se va opri Pentru oprirea manuală fixa i selecto...

Page 90: ...acelașitimp CONVEN IONAL Se folosesc elemente de încălzire de sus și de jos Preîncălzi i cuptorul aproximativ zece minute Această metodă este ideală pentru toate tipurile de coacere și frigere tradi ionale Pentru rumenirea cărnii roșii a fripturii de vită cotletului de miel vânatului pâinii alimentelor învelite în folie papillote produselordepatiserie Așeza ivasulcumâncareapeunraftînpozi iacentral...

Page 91: ...poi clăti i și usca i evita i să folosi i detergen iabrazivi TAVADECOLECTAREALICHIDELOR Dupăutilizareagrătarului scoate ivasuldincuptor Turna igrăsimeafierbinteîntr unrecipientșispăla i vasulcuapăfierbinte folosindunbureteșidetergentlichid Dacă rămân urme de grăsime scufunda i vasul în apă și detergent În mod alternativ pute i cură a vasul în mașina de spălat vase sau pute i folosi un detergent co...

Page 92: ...l cu aten ie de pe ușa cuptorului NB în cuptoarele pirolitice îndepărta ișialdoileașialtreileageam dacăesteprezent 7 Lasfârșitulcură ăriisauînlocuirii reasambla ipieseleînordineinversă Pe toate geamurile indica ia Pyro trebuie să fie lizibilă și pozi ionată pe partea stângă a ușii aproape de balamaua laterală din partea stângă În acest fel eticheta tipărită a primului geam se va afla pe interiorul...

Page 93: ...ct repozi iona icapaculdesticlă 5 Depanarea 5 1 ÎNTREBĂRI FRECVENTE PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLU IA Cuptorul nu se încălzește Ceasul nu este setat Seta i ceasul Func ia child lock este activă Nu au fost setate o func ie de coacere și temperatura Dezactiva i func ia child lock Asigura i vă că setările necesare sunt corecte Cuptorul nu se încălzește Cuptorul nu se încălzește ...

Page 94: ...ve termičnega prekinjala te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave kot je časovnik ali je priključiti na tokokrog ki serednovklapljaaliizklaplja Otroci mlajši od 8 let morajo biti na varno oddaljeni od naprave če nisopodstalnimnadzorom Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo lahko uporabljajo osebe stare 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sp...

Page 95: ... omrežja ne presega predpisane zakonodaje Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Vtičnica ali varovalka ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo morata po namestitvi napraveostatienostavnodostopni Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice oziromaprekdodatnovgrajenegastikala nameščenegaskladno spravilielektro stroke Če je napajalni kabel poškodovan...

Page 96: ...a oblagajte z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratnouporabo kijenavoljovtrgovinah Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajlavnotranjosti OPOZORILO Nikolineodstranitetesnilnavratihpečice POZOR Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečicavroča Za upravljanje te n...

Page 97: ... izdelka 100 3 1 Opis prikazovalnika 3 2 Nastavljanje trajanja pečenja 3 3 Načini kuhanja Uporaba pečice 101 4 1 Splošni napotki za čiščenje 4 2 Vzdrževanje Odstranitev okna pečice Odstranjevanje in čiščenje žičnatih rešetk Odstranitev in čiščenje steklenih vrat Zamenjava žarnice Čiščenje in vzdrževanje pečice 104 5 1 Po gosta vprašanja Odpravljanje težav 106 Povzetek SL 7 9 ...

Page 98: ...hpravil Nevlecitezanapajalnikabel daodstranitevtičizvtičnice Aparatasenedotikajtezvlažnimirokamialinogami Nasplošnouporabaadapterjev večvtičnicinpodaljškovnipriporočljiva Vprimeruokvarein alislabegadelovanja aparatizklopiteinganespreminjajte 1 2 Električna varnost ZAGOTOVITE DAELEKTRIČNEPOVEZAVEVZPOSTAVIELEKTRIČARALIUSPOSOBLJENTEHNIK Napajanje skaterimjepovezanapečica morabitivskladuzzakoni kivelj...

Page 99: ...amenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami 1 5 Ravnanje z odpadki in varstvo okolja Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012 17 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO so tako snovi ki onesnažujejo okolje lahko negativno učinkujejo na okolje kot osnovni sestavni deli ki jih je možno ponovno uporabiti Pomembno je pravilno...

Page 100: ...ce prečna žična rešetka če je priložena 3 Kovinska rešetka 4 Ponev 5 Ventilator za jekleno ploščo 6 Vrata pečice Za nameščanje pladnjev in krožnikov Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice Za nameščanjekovinskihrešetkinpladnjazakapljanje Ponev 2 Zbira ostanke ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živilnarešetki 2 3 4 6 5 175 07 40 1 SL 100 ...

Page 101: ...niteosrednjigumb Stipkama nastavitepravilenčas Sprostitepritisknavsegumbe POZOR Pečicadelujele čejeuranastavljena 00 00 select 3 2 Nastavitev pravilnega časa 175 7 1 2 3 4 5 6 8 OPOZORILO Pred prvo uporabo pečice oz ob morebitnem izpadu elektrike najprej nastavite točen čas če je prišlo do izpada elektrike nazaslonuutripavrednost12 00 200 Lučka LED za temperaturo utripa dokler ni prikazanatemperat...

Page 102: ...emčasu zakonecpečenjase pečicasamodejno izklopi Čeižtel predčasnozaključitis Pečenjem gumbza izbiro funkcije zavrtite napoložaj0 Omogoča nastavljanje želenega časa za kuhanje Da preveritenastavljeni čas kuhanja trikrat 3 pritisnite osrednjo tipko Da spremenite nastavljeni čas kuhanja pritisnite tipko SELECT in tipki Osrednji gumb pritisnite trikrat 3x Pritisnite gumbe da nastavite čas v katerem že...

Page 103: ... peko perutnine sladic rib in zelenjave Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša čas pečenja in predhodnega segrevanja pečice Naenkrat lahko pečete različne jedi vonji se ne bodo pomešali Čepečetevečjedi hkrati pečenjepodaljšajtezapribližno10minut ZGORNJI SPODNJI GRELEC Delujeta spodnji in zgornji grelec ta funkcija je primerna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač divjači...

Page 104: ...em očistite dodatke z vlažno gobico z milom izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov PONEV Pouporabižaraodstraniteponevizpečice Prelijtevročomaščobovposodoinzgobicotersredstvomza pomivanje posodo operite v vroči vodi Če mastni ostanki niso odstranjeni potopite posodo v vodo in detergent Alternativnolahkoposodopomijetevpomivalnemstrojualipauporabitekomercialnočistilo zapečice Umazaneposodenikol...

Page 105: ...Odstranite steklo pazljivo ga povlecite iz vrat pečice opomba v pirolitičnih pečicah odstranite tudi drugointretjesteklo čejenameščeno 7 Obkoncučiščenjaalizamenjavesestavitedelevobratnemvrstnemredu Na vseh steklih mora biti oznaka Pyro čitljiva in nameščena na levi strani vrat v bližini levega stranskegatečaja Natanačinbonatisnjenaetiketaprvegasteklabilananotranjistranivrat LOW E SL 105 ...

Page 106: ... znovanamestitesteklenipokrov 5 Odpravljanje težav 5 1 Pogosto zastavljena vprašanja TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Varovalo za otroke je vklopljeno Funkcija kuhanja in temperature ni določena Izklopite varovalo za otroke Preverite ali so nastavitve pravilne Pečica se ne segreje Pečica se ne segreje SL 106 ...

Page 107: ...la performance maximale du four il est nécessaire de créer uneouverturede500x10mmoulamêmesurfacedans5 000mm2 FR A Seamontagemdorodapénãopermitiracirculaçãodear para obter o desempenho máximo do forno é necessário fazer uma aberturade500x10mmouamesmasupeficieem5000mm2 Ak rúra nemá chladiaci ventilátor vytvorte otvor s rozmermi 460 mm x 15 mm SK Dacă montajul plintei nu permite circula ia aerului pe...

Page 108: ...zatiskovéchybyvnávodu Vyhrazujemesiprávonazměnyspotřebičepodlepotřeby včetněúdajůspotřeby bez vlivunabezpečnostnebofunkci SK Vý r obca nezodpovedá za nepresnosti vyplývajúce z tlačových alebo prepisových chý b uvedených v tejto brožúre Vyhradzujeme si právo vykonať požadované úpravy produktov vrátane záujmu spotreby bez toho že by boli dotknuté charakteristiky tý k ajúce sa bezpečnostialebofungova...

Search results

Summary of Contents for FCNE635X

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Candy FCNE635X, User Instructions

Search results

Summary of Contents for FCNE635X

Reviews:

Brands by name

Popular brands