background image

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei   nostri prodotti. Per utilizzare il forno in   modo ottimale è consigliabile 
leggere  con    attenzione  questo  manuale  e  conservarlo    con  cura  per  ogni  ulteriore  consultazione.  Prima  di 
installare il forno, prendere nota  del numero di serie in modo da poterlo comunicare al personale del servizio di  
assistenza in caso di richiesta di intervento.  Dopo aver rimosso il forno dall’imballaggio,  verificare che non abbia 
subito danni  durante il trasporto. In caso di dubbi, non  utilizzare il forno e richiedere l’assistenza di  un tecnico 
qualificato. Tenere tutto il materiale da imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi) fuori dalla portata dei 
bambini.  Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento 
del collante dei pannelli d’isolamento avvolgenti il forno: si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in 
caso si verificasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima di introdurre le vivande. Il produttore declina 
ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo documento.

NOTA:

 le funzioni, le proprietà e gli accessori dei forni citati in questo manuale possono variare a seconda dei 

modelli.

Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia solo per la 
cottura  di  alimenti;    qualsiasi  altro  utilizzo,  ad  esempio  come  fonte  di 
riscaldamento, è considerato improprio e quindi  pericoloso. Il costruttore non 
può  essere  considerato  responsabile  per  eventuali  danni  derivanti  da  usi 
impropri, erronei ed irragionevoli.
L’uso  di  un  qualsiasi  apparecchio  elettrico  comporta  l’osservanza  di  alcune 

regole fondamentali:
- non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina della presa di corrente;
- non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi;
- in generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe;
- in caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non 
manometterlo.

1. Avvertenze Generali

1.1 Suggerimenti sulla Sicurezza

1.2 Sicurezza Elettrica

FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI AD UN’ELETTRICISTA O TECNICO 
QUALIFICATO.
La rete di alimentazione a cui viene collegato il forno deve essere conforme con 
le  normative  in  vigore  nel  paese  di  installazione.  Il  produttore  declina  ogni 
responsabilità per eventuali danni   derivanti dalla mancata osservanza di tali 
disposizioni. Il forno deve essere collegato alla rete  elettrica tramite una presa a 
muro con messa a terra o tramite un sezionatore con più poli, a  seconda delle 
disposizioni in vigore nel paese di installazione. La rete elettrica deve essere 
protetta  mediante fusibili idonei e devono essere utilizzati cavi con una sezione 
trasversale idonea a  garantire una corretta alimentazione del forno.
COLLEGAMENTO
Il forno viene fornito con un cavo di alimentazione che deve essere collegato 
solo a una rete elettrica con una tensione di 230 VCA tra le fasi o tra la fase e il 
neutro.  Prima  di  collegare  il  forno    alla  rete  elettrica,  è  indispensabile 
controllare:

- la tensione di alimentazione indicata sul misuratore;
- l’impostazione del sezionatore.
Il  filo  di  messa  a  terra  collegato  al  morsetto  di  terra  del  forno  deve  essere 
collegato al morsetto di terra della rete elettrica.
ATTENZIONE
Prima di collegare il forno alla rete elettrica, far controllare la continuità della 
messa  a  terra  della  rete  elettrica  ad  un  elettricista  qualificato.  Il  produttore 
declina ogni responsabilità per eventuali  incidenti o altri problemi derivanti dal 
mancato collegamento a terra del forno o dal suo collegamento ad una messa a 
terra con una continuità difettosa.
NOTA:  poiché  il  forno  potrebbe  richiedere  interventi  di  assistenza,  è 
consigliabile  prevedere  la  disponibilità  di  un’ulteriore  presa  a  muro  a  cui 
collegare il forno dopo che è stato rimosso dallo  spazio in cui è stato installato. Il 
cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale  dell’assistenza 
tecnica o da tecnici con qualifiche analoghe

.

1.3 Raccomandazioni

Dopo l’uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere 
il  forno  perfettamente    pulito.  Non  rivestire  le  pareti  del  forno  con  fogli 
d’alluminio da cucina o fogli monouso commerciali, perché potrebbero fondersi 
a contatto con le superfici in smalto caldo e danneggiare le superfici in  smalto 
all’interno del forno. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire 

la  diffusione  di  fumo  maleodorante,  è  consigliabile  non  utilizzare  il  forno  a 
temperature molto alte. E’ generalmente preferibile imposta-  re un tempo di 
cottura più lungo e utilizzare una temperatura più bassa. Oltre agli accessori 
forniti  con  il  forno,  è  consigliabile utilizzare  piatti  e  teglie  resistenti  alle  alte 
temperature.

1.4 Installazione

Il  produttore  non  è  obbligato  ad  occuparsi  dell’installazione.  Gli  eventuali 
interventi di assistenza,  necessari per correggere problemi dovuti ad un’errata 
installazione,  non  sono  coperti  da  garanzia.    L’installazione  deve  essere 
effettuata da un tecnico qualificato e in conformità con queste istruzio-   ni. 
Un’installazione impropria potrebbe causare infortuni alle persone, agli animali 
domestici o   danni alle attrezzature. Il produttore declina ogni responsabilità 
per eventuali lesioni o danni dovuti  ad un’errata installazione. 

Il forno può essere installato sopra una colonna o sotto a un piano di lavoro. 
Prima di fissare in posizione il forno, verificare che lo spazio attorno allo stesso 
sia sufficiente a garantire la circolazione del flusso di aria fresco necessario a 
garantire il raffreddamento del forno e la sicurezza dei   componenti interni. 
Realizzare le aperture indicate nell’ultima pagina del manuale, a seconda del   
tipo di installazione.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell’ambiente 

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva 
europea    2012/19/EU  sulle  apparecchiature  elettriche  ed 
elettroniche (WEEE). I WEEE  contengono sia sostanze inquinanti 
(che possono provocare conseguenze  negative sull’ambiente) che 
componenti  di  base  (che  possono  essere  riutilizzati).    E’ 
importante che i WEEE siano soggetti a trattamenti specifici per 
rimuovere  e    smaltire  correttamente  tutti  gli  inquinanti  e 

recuperare  tutti  i  materiali.  I  singoli    possono  giocare  un  ruolo  importante 
nell’assicurare che i WEEE non diventino un  problema ambientale; è essenziale 
seguire alcune regole di base:
- i WEEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
- i WEEE devono essere portati ai punti di raccolta appositi gestiti dal comune o 
da società registrate.
In molti paesi, per i WEEE di grandi dimensioni, potrebbe essere presente la 
raccolta domestica. Quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio 

potrebbe essere restituito al rivenditore che deve acquisirlo gratuitamente su 
base singola, sempre che l’apparecchio sia del tipo equivalente e abbia le stesse 
funzioni di quello acquistato.

RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

Ove possibile, evitare di pre-riscaldare il forno e cercare sempre di riempirlo. 
Aprire la porta del forno quanto necessario, perché vi sono dispersioni di calore 
ogni  volta  che  viene  aperta.  Per  risparmiare  molta  energia  sarà  sufficiente 
spegnere  il  forno  dai  5  ai  10  minuti  prima  della  fine  del    tempo  di  cottura 
pianificato,  e  servirsi  del  calore  che  il  forno  continua  a  generare.  Tenere  le 
guarnizioni pulite e in ordine, per evitare eventuali dispersioni di energia.  Se si 
dispone  di  un  contratto  di  energia  elettrica  a  tariffa  oraria,  il  programma 
“cottura  ritardata”  renderà  più  semplice  il  risparmio  spostando  l’avvio  del 
programma negli orari a tariffa ridotta.

IT 

15

1.6 Dichiarazione di conformità

Apponendo il marchio                         su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale 
applicabili per legge a questo prodotto.

Summary of Contents for FCDINE605X/E

Page 1: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy USER INSTRUCTIONS OVENS MANUALE D ISTRUZIONI FORNO EN IT 02 12 ...

Page 2: ...e parts After cleaning reassemble themaccordingtheinstructions Only use the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the tag and having the earth contact The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected ...

Page 3: ...y The shelf must be inserted completely into thecavity WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enamel of the insides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with waterduringcookingorwhentheov...

Page 4: ...w 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 6 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 7 4 1 General notes on cleaning 4 2 Aquactiva Function 4 3 Maintenance Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 9 5 1 F A Q Troubleshooting 11 ...

Page 5: ...ven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalentqualifications 1 3 Recommendations After each use of the oven a minimum of cleaning will help keep the oven perfectlyclean Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from sto...

Page 6: ... wire grids 3 It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solutionofhotwaterandwashingupliquid Settheemptyoventothemaximumtemperatureandleaveonforabout1hour thiswillremoveanylinge...

Page 7: ...ing signals and End appears onthedisplay Set the function selector switch to 0 to returntotheclock function At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the ovenfunctionselectortopositionO Enables you to set the end of cookingtime To check the preset time push the centralbutton2times To modify the preset time press buttonsMENU Select the cooking function with the oven funct...

Page 8: ...n the dial is set to this position The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrostsinafewminuteswithouttheproteincontentofthefoodbeingchangedoraltered BOTTOM HEATING FAN The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven This method is idealforjuicyfruitflans tarts quichesandpâté Itpreventsfoodfromdryingandencouragesrisingincake...

Page 9: ...nd detergent Alternatively you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial ovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven 4 2 Aquactiva Function TheAquactivaprocedureusessteamtohelpremoveremainingfatandfoodparticlesfromtheoven 1 Pour300mlofwaterintotheAquactivacontaineratthebottomoftheoven 2 SettheovenfunctiontoStatic orBottom heater 3 SetthetemperaturetotheAquactiva icon 4 Allowtheprog...

Page 10: ...lass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the indication Low E must be legible and positioned on the left side of the door close to the left hand lateral hinge In this way the printed labelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 10 ...

Page 11: ...AQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Page 12: ... sorveglianza Non utilizzare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno dato che possono graffiare la superficieecausarelafrantumazionedelvetro Il forno deve essere spento prima di rimuovere lepartirimovibili Dopolapulizia rimontarlesecondoleistruzioni Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questoforno Non utilizzare un getto di vapore ...

Page 13: ...ocontattareilservizio clienti L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarneilsurriscaldamento Quando si posiziona uno scaffale all interno accertarsi che il blocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deve essereinseritocompletamentenellaguida AVVERTENZA Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio...

Page 14: ...crizione del display 3 2 Modalità di cottura 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Funzione Aquactiva 4 3 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina 5 1 F A Q Sommario Avvertenze Generali 15 Descrizione del Prodotto 16 Utilizzo del Forno 17 Pulizia e Manutenzione del Forno 19 Risoluzione dei p...

Page 15: ...tatorimossodallo spazioincuièstatoinstallato Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell assistenza tecnicaodatecniciconqualificheanaloghe 1 3 Raccomandazioni Dopo l uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminiodacucinaofoglimonousocommerciali perchépotrebberofo...

Page 16: ... 2 3 Primo utilizzo PULIZIAPRELIMINARE Puliresempreilfornoprimadiutilizzarloperlaprimavolta Pulirelesuperficiesterneconunpanno morbido leggermenteinumidito Lavaretuttigliaccessoriepulirel internodelfornocondeldetergenteperpiattiedacquacalda Verificarecheilfornosiavuoto impostarelatemperatura massimaelasciarloaccesoperalmeno 1ora cosìdarimuovere tuttigliodorinormalmentepresentineiforninuovi Griglia m...

Page 17: ...untastoqualsiasi Premere il tasto centrale per tornare allafunzioneorologio Alla fine del programma vengono emessi 3segnalidiavvisoeildisplayvisualizzaEnd Per ripristinare la funzione orologio impostarea 0 ilselettoredellefunzioni All ora impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima è necessario portare la m a n o p o l a co m m u tato re i n posizioneO Permette di memorizzare...

Page 18: ...ambiente intorno al cibo surgelato facendolocosìscongelarein pochiminutisenzamodificareodalterareilcontenutoproteico RESISTENZAINFERIOREVENTILATA adattapercotturedelicate torte soufflè STATICO sono in funzione le resistenze superiore e inferiore È la cottura tradizionale ottima per arrostire cosciotti selvaggina idealeper biscotti melealfornoeperrendereicibimoltocroccanti PIZZA Conquestafunzionel ari...

Page 19: ...ergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschetta nella lavastoviglieoppureutilizzare undetergenteperforniditipocommerciale Nonreinseriremaiunavaschettasporcanelforno 4 2 Funzione Aquactiva Laproceduradipulizia AQUACTIVA utilizzailvapore perfacilitarelarimozionedal fornodigrassoedipezzidi ciborimasti 1 Inserire300mldiacquadistillataopotabilenel contenit...

Page 20: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovere anche il secondo e terzo vetro se presente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questomodo l etichettastampatadelprimovet...

Page 21: ...m on lineoppurecontattacialnumerochetroviindicatonellapaginadiassistenzadelnostrositointernet SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA 1 Scollegareilfornoallarete 2 Allentarelacoperturainvetro svitarelalampadinaesostituirlaconunanuovadellostesso modello 3 Unavoltasostituitalalampadinadifettosa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBLE CAUSE SOLUTION Il forno non si scalda...

Page 22: ... If the furniture is equpped with a bottom at the back part provide an opening for the power supply cable Se il mobile ha un fondo posteriore praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione A 600 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm x 45 mm A 560 mm 590 mm 70005920 A4 08 2021 Rev_0 The manufacturer will not be responsiblefor any inaccuracy resulting from printing or transcripterrors contain...

Reviews: