Candy CVTOS 542WH Instruction Booklet Download Page 3

Page: 3 / 48

EN - 1 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................... 2

General warnings .............................................................................................................. 2

Safety warnings .................................................................................................................. 5

Installing and operating your fridge ................................................................................. 6

Before Using your Fridge .................................................................................................. 6

Thermostat Setting ............................................................................................................ 7

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ............................................... 7

Accessories ........................................................................................................................ 8

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................... 9

Defrosting the Refrigerator Compartment .................................................................... 10

Freezer Compartment; .................................................................................................... 10

Replacing The Light Bulb ............................................................................................... 11

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ............. 11

Transportation and Changing of Installation Position ................................................. 11

Repositioning the door ................................................................................................... 11

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ......................................... 12

Energy Saving .................................................................................................................. 13

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ....................... 15

Summary of Contents for CVTOS 542WH

Page 1: ...CVTOS 542WH CVTOS 542SH TABLE TOP REFRIGERATOR Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR ET TOUT UTILE TABLE TOP Guide d utilisation ﺛﻼﺟﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻛﺗﯾب ...

Page 2: ......

Page 3: ...SIBILITIES 7 Accessories 8 CLEANING ANDMAINTENANCE 9 Defrosting the Refrigerator Compartment 10 Freezer Compartment 10 Replacing The Light Bulb 11 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 11 Transportation and Changing of Installation Position 11 Repositioning the door 11 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 12 Energy Saving 13 THE PARTS OF THE APPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 15 ...

Page 4: ...ppliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliancesinside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant ...

Page 5: ...e in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made bychildren withoutsupervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard The refrigerator contains a refrigerant gas R600a isobutane and insulating gas cyclo...

Page 6: ...he plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire Absolutely avoid the use of openflame or electrical equipment suchas heaters steam cleaners candles oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase Do notstoremedicineor researchmaterialsinthe WineCoolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored it is possibl...

Page 7: ... electricity supply using an extension lead Do not plug in damaged torn or old plugs Do not pull bend or damage the cord This appliance is designed for use by adults do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Do not place explosive or flammable material in your f...

Page 8: ...ge Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface...

Page 9: ...tween the minimum and medium position 1 3 For long term storage of food in the fridge set the knob to a medium position 3 4 Note The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened all affect the temperature in the fridge If required change the temperature setting When you first switch on the appliance allow it to operate for 24 hours continuously to coo...

Page 10: ...reezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in energy consumption Making Ice cubes Ice tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely turned into ice you can twist the tray as shown below to remove the ice cu...

Page 11: ...n of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to ...

Page 12: ...ded The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature ...

Page 13: ...he corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle...

Page 14: ...aking a noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running This is normal If these sounds are different check that The appliance is level Nothing is touching the rear of the appliance Items on or in the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain h...

Page 15: ...n be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair or failure within the guarantee period The lifetime of your appliance as stated and declared by the Department of the Industry...

Page 16: ...sential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one ...

Page 17: ...s 5 Crisper 6 Levelling Feet 7 Bottle Shelf 8 Door Shelves 9 Egg Shelf 10 Thermostat Box PART 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 18: ...TIONS DIVERSES 23 Réglage du thermostat 23 Avertissements relatifs aux réglages de la température 23 Accessoires 24 Voyant Porte ouverte 24 le bac à glaçons 24 NETTOYAGEET ENTRETIEN 25 Dégivrage 26 Partie réfrigérateur 26 Partie congélateur 26 Remplacement de l ampoule 27 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 27 AVANT D APPELER LE SERVICEAPRES VENTE 27 Économie d énergie 29 ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE L APPARE...

Page 19: ... de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage AVERTISSEMENT N utilisez pas les appareils électriques autres que ceuxrecommandés par le fabricant à l intérieur duréfrigérateur AVERTISSEMENT N endommagezpas le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque lié à l instabilité de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites Le gaz réfrigérant R60...

Page 20: ...s à utiliser cet appareil qu après avoir été formé ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d alimentationde votre réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne ...

Page 21: ... En cas de détection de fuite dans le système de réfrigération ne touchez pas la prise murale et évitezd y diriger des flammes nues Ouvrezplutôtlafenêtreet aérezlapièce Contactezensuite le centre de service pour réparation Ne raclezpas le givre ou la glace qui se forme avec uncouteau ou un objet tranchant Au cas contraire le circuit réfrigérant peutêtreendommagé ainsi toutdéversementduréfrigérantp...

Page 22: ...ents outoutmatériel derecherche dans les refroidisseurs à vin Lorsqu unmatériel nécessitant un contrôle rigoureux des températures de stockage doit être conservé il est possible qu il se détériore ou qu une réaction incontrôlée se produise causant ainsi des risques Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier ou du modèle encastrable exemptes de toute obstruction Ne placezpas des objets et oude...

Page 23: ...c son fonctionnement Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur Recommandations Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer la surchauffe ou l incendie Ne pa...

Page 24: ...i exposé à la pluie Le réfrigérateur doit être installé à l écart de toutes sources de chaleur prévoir un endroit permettant une ventilation d air suffisante et une distance de 50 cm quand il s agit des radiateurs poêles à gaz et à charbon de 2 cm au minimum quand il s agit des poêles électriques Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d un autre réfrigérateur ou d un congélateur prévoir...

Page 25: ...on qui se trouve tout près du thermostat Appuyez à nouveau sur le bouton pour le mettre hors tension lorsque la température est élevée au dessus de 20 C Avant la mise en marche Attendez 3 heures avant de brancher l appareil afin de garantir des performances optimales Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière Celle ci disparaîtra une fois qu il commencera à se refroidir Avertissements r...

Page 26: ...onction de la température ambiante pour que l appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez d ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigéra...

Page 27: ...z pas au lave vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après lavage rincez à l eau claire et séchez avec soin Vous pouvez alors rebrancher l appareil vos mains doivent être sèches Le condenseur doit être nettoyé à l aide d une brosse au moins une fois par an afin d améliorer les performances de l appareil et de réaliser des économies d énergie LAPRISE DOITETRE DEBRANCHEE Veil...

Page 28: ...e qui recouvre les étagères du congélateur doit être enlevée de façon périodique à cet effet utilisez le grattoir en plastique Le congélateur doit être nettoyé de la même façon que le réfrigérateur et cela au moins 2 fois par an Pour cela Avant de dégeler le givre du congélateur vérifier la congélation tout entière des aliments en mettant le bouton de thermostat dans la position 5 Pendant l opérat...

Page 29: ... ampoule d une puissance maximale de 15 W 4 Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l appareil SECTION 4 TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l appareil Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d emballage Si vous devez transporter votre réfrigérateur attachez le avec une sangle ou une corde solide Les consignes écrites sur le carton d embal...

Page 30: ... 145 litres Vérifiez que L orifice de drainage de l eau de dégivrage n est pas bouché Utilisez le bouchon de l orifice de drainage pour le nettoyer Recommandations Pour obtenir encore plus d espace et une meilleure image la partie de congélation du réfrigérateur doit être bien serrée sur la paroi arrière du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur est en marche il se peut que le mur d à côté se gèle...

Page 31: ...terne causant ainsi des dysfonctionnements permanents du compresseur Évitez de remplir excessivement le réfrigérateur afin de garantir une bonne circulation de l air entre les aliments Dégivrez l appareil en cas de glace afin de faciliter le transfert de froid En cas de panne de courant il est conseillé de maintenir la porte du réfrigérateur fermé Ouvrez ou maintenez les portes de l appareil ouver...

Page 32: ...iennent pas un problème environnemental Il est essentiel de suivre quelques règles simples Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés Dans de nombreux pays la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être re...

Page 33: ...r les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 BAC A GLAÇONS 2 COMPARTIMENTCONGELATEUR 3 ETAGEREDU REFRIGERATEUR 4 BAC A LEGUMES 5 BAC A LEGUMES 6 PIEDS REGLABLES 7 PORTE BOUTEILLES 8 CASIERA BEURRE ET FROMAGE 9 CASIER OEUFS 10 THERMOSTAT ...

Page 34: ...جهاز أجزاء حول بمعلومات فقط خاص العرض هذا الجهاز لموديل وفقا األجزاء تختلف وقد الثلج علبة 1 الفريزر د ّ م ج ُ م ال قسم 2 الثالجة رفوف 3 الطازجة المواد غطاء 4 الطازجة المواد رف 5 المستوى ضبط قدمي 6 الزجاجات رف 7 الباب رفوف 8 البيض رف 9 الترموستات مؤشر 10 ...

Page 35: ... بيئ ا ً ئ عب WEEE أجهزة تصبح أال بضمان يتعلق فيما هام دور لعب يمكنهم األفراد األساسية القواعد المنزلية النفايات ضمن باعتبارها معها التعامل يتعين ال WEEE أجهزة البلدية إدارتها على تقوم التي الصلة ذات التجميع مراكز إلى تسليمها يتم أن يتعين WEEE أجهزة تكون أن يتعين الكبيرة WEEE ألجهزة بالنسبة البلدان من العديد في المتخصصة الشركات أو منزلية تجميع خدمة هناك يقوم أن عليه الذي التجزأة تاجر إلى القديم إر...

Page 36: ...لداخلية الحرارة درجة لزيادة ا ً ع من الثالجة في الطعام وضع تجنب الكمبريسور جيدة تهوية لتوفير ا ً ن ضما الطعام تخزن ال البرودة نقل لعملية ا ً تيسير ثلج به كان إذا الجهاز عن التجمد بإذابة قم ا ً ق مغل الثالجة باب على بالحفاظ ينصح فإنه الكهربائية الطاقة غياب في اإلمكان بقدر مفتوحة أبقها أو الجهاز أبواب افتح البرودة شديدة حرارة درجات على اإلعدادات ضبط تجنب الجهاز ظهر على الموجود الغبار من تخلص ...

Page 37: ...ي الجهاز استواء يلي مما فتحقق مختلفة األصوات هذه كانت إذا ًا د ج عادي فهذا تقلق ال الكومبريسور للظهر شيء مالمسة عدم الجهاز على الموجودة األغراض اهتزاز من تحقق دة ّ بر ُ م ال من السفلي الجزء في ماء وجود حالة في الفتحة لتنظيف التجمد إزالة تصريف قابس استخدم التجمد إزالة ماء تصريف فتحة انسداد عدم التوصيات قسم من الخلفي الجانب داخل يكون بحيث دة ّ بر ُ م ال في التبريد قسم تصميم تم الشكل وتحسين المساحة ل...

Page 38: ...لضاءة لمبة استبدال عند الطاقة مأخذ من الوحدة افصل 1 الغطاء وانزع اللمبة غطاء جانبي على المثبتين على اضغط 2 واط 15 من أكثر ليس جديد بمصباح الموجود المصباح استبدل 3 القابس بتوصيل قم ثم دقائق 5 وانتظر المصباح غطاء ركب 4 التركيب مكان وتغيير النقل التركيب مكان وتغيير النقل لزم إذا البوليسترين والفوم األصلية العبوة إزالة يمكن القواعد إتباع يجب قوي حبل أو عريض بشريط النقل أثناء الجهاز ربط يجب النقل أثناء...

Page 39: ...دة قابس توصيل أعد التنظيف انتهاء بعد بعناية وجففها اإلنتاجية وزيادة الطاقة لتوفير سنة كل مرة األقل على بمكنسة المكثف تنظف أن يجب الكهرباء فصل يجب التجمد إزالة المبردات األطعمة لحافظات بواسطة المتجمد غير الماء تجميع يتم حيث التشغيل أثناء دة ّ بر ُ م ال قسم في تلقائي بشكل التجمد إزالة عملية تحدث ًا ي تلقائ وتبخيره التبخير علبة تجمع لمنع التجمد إزالة تصريف قابس باستخدام ًا ي دور المتجمد غير الماء تصر...

Page 40: ...لمؤشر كان إذا تجميد إزالة من هذا وسيمنع باستمرار ا ً ق مغل الفريزر د ّ م ج ُ م ال باب يكون أن يجب أنه الحظ الضرورية غير والزيادة الفريزر د ّ م ج ُ م ال داخل الكثيف والثلج التجمد تكوين وتجنب المنتجات الطاقة استهالك في ثلج مكعبات عمل الثلج علبة الفريزر د ّ م ج ُ م ال قسم في وضعها بالماء العلبة بتعبة قم الثلج مكعبات على للحصول أدناه موضح هو كما العلبة لوي يمكن كامل بشكل ثلج إلى الماء تحول بعد ...

Page 41: ...ر ا ً ق وف الحرارة درجة في تعديالت إجراء ينبغي تفتح ال ا ً م تما تبرد أن إلى توقف دون توصيلها بعد المحيطة الحرارة لدرجة ا ً ق وف ساعة 24 لمدة الثالجة تشغيل يجب الفترة هذه أثناء داخلها الطعام من الكثير تضع وال متكرر بشكل ثالجتك أبواب للثالجة الكهربائي التيار قابس فصل عند الثالجة كمبريسور تلف لمنع دقائق 5 لمدة التأخير وظيفة تفعيل يتم دقائق 5 بعد طبيعي بشكل الثالجة ستعمل الكهربي التيار انقطاع عند أو ...

Page 42: ...تم عندما الخارجي السطح على الرطوبة تكون عن أعالها الفارغة المسافة تقل ال بحيث مناسب مكان في وضعها الثالجة أعلى شيء أي تضع ال العلوي الجانب من سم 15 مستقر بشكل بالعمل للثالجة لتسمح المناسب بالطول للتعديل القابلة األمامية األرجل موازنة يجب المعاكس االتجاه في أو الساعة عقارب باتجاه إدارتها خالل من األرجل ضبط يمكنك وسليم الثالجة في الطعام وضع قبل هذا يتم أن وينبغي بيكرونات من كاملة بملعقة المزود الداف...

Page 43: ...لمتعددة المقابس ذات المشتركات تستخدم ال القديمة أو المشقوقة أو التالفة الكهربية بالمقابس الكابل توصل ال بالكابل الضرر تلحق أو تثني أو تشد ال بالباب بالتعلق أو بالجهاز باللعب لألطفال يسمح وال الكبار الستخدام الجهاز هذا تصميم تم كهربية صعقة حدوث لمنع مبتلة ٍ د بأي الكهربي بالمقبس القابس تدخل أو تنزع ال العلب أو الزجاجات تنفجر فقد الفريزر مقصورة في المشروبات علب أو الزجاجات تضع ال المعدنية نسبة بها ا...

Page 44: ... ال حريق نشوب أو كهربائية لصدمات اندالع في تتسبب أن يمكن القابس على بقايا أية القابس بتنظيف ينصح نيران المواقد مثل الكهربائية األجهزة أو المكشوف اللهب استخدام ا ً م تما تجنب إذابة عملية من لإلسراع شابه وما الزيت ولمبات والشموع البخارية والمنظفات التجمد تخزين عند الخمور ثالجات في البحثية المواد أو األدوية بتخزين تقم ال يمكن أو تتدهور أن فيمكن التخزين حرارة درجات في ا ً غ بال ا ً م تحك تتطلب التي ال...

Page 45: ...عوام 8 سن من لألطفال يمكن إلى يفتقرون الذين أو الذهنية أو الحسية أو الجسدية الخاصة اإلحتياجات ذوي من حول تعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف تم إذا الجهاز استخدام والمعرفة الخبرة على يجب المصاحبة المخاطر فهم وحول آمنة بطريقة الجهاز استخدام طريقة دون الجهاز وصيانة تنظيف األطفال على يجب ال بالجهاز العبث عدم األطفال إشراف أو المصنعة الشركة بواسطة استبداله يجب الكهربائي التيار سلك تلف حالة في المحتملة ال...

Page 46: ...ذا إال بالجهاز الموجودة التبريد دائرة إتالف عدم يجب تحذير ا ً ت ثاب الجهاز يكون أن يجب الجهاز استقرار لعدم المحتملة المخاطر لتجنب تحذير للتعليمات ا ً ق وف الملصق خالل من هذا معرفة يمكنك R600a المبرد يستخدم جهازك كان إذا تلف لمنع والمونتاج الشحن أثناء ا ً حذر أكثر تكون أن يجب الثالجة على الموجود ا ً ق وصدي ًا ي طبيع ا ً غاز R600a الغاز أن من الرغم على بالجهاز المبرد مكونات بمكونات تلف حدوث نتيجة تس...

Page 47: ...حرارة درجة ضبط حول تحذيرات 8 مفتوح الباب مؤشر 8 ثلج مكعبات عمل 9 والصيانة التنظيف 9 التجمد إزالة 9 المبردات األطعمة لحافظات 10 نجوم 4 و نجمة 2 طراز من دة ّ بر ُ م لل بالنسبة 10 اإلضاءة مصباح استبدال 10 LED لمبة استبدال 10 التركيب مكان وتغيير النقل 11 البيع بعد ما بخدمات االتصال قبل 13 وفق المستخدمة االجهزه من التخلص 13 وفق 14 واألقسام الجهاز أجزاء ...

Page 48: ...52237356 ...

Search results

Summary of Contents for CVTOS 542WH

Reviews:

Related manuals for CVTOS 542WH

Brands by name

Popular brands

Candy CVTOS 542WH, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for CVTOS 542WH

Reviews:

Related manuals for CVTOS 542WH

Brands by name

Popular brands