Candy CTP64SC/E1 Instruction Manual Download Page 72 | Manualshive

Page: 72 / 244

Candy CTP64SC/E1 Instruction Manual Download Page 72

PL-14

c)

Anulowanie działania regulatora czasowego

Dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej, dla której zamierza się
anulować działanie regulatora czasowego.

Dotknąć przycisku regulatora czasowego. Wskaźnik zacznie migać.

Dotknąć suwaka, aby ustawić regulator czasowy na „00”. Działanie regulatora

czasowego zostanie anulowane.

Domyślne czasy działania

Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę indukcyjną. Płyta wyłącza się automatycznie, jeśli
użytkownik zapomni ją wyłączyć po gotowaniu. Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w
poniższej tabeli:

Poziom mocy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Domyślny regulator czasowy działania

(godzina)

8

8

8

4

4

4

2

2

2

Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach.

POLSKI

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Summary of Contents for CTP64SC/E1

Page 1: ...PN Candy MC IF7454AJ1C A CTP64SC E1 80G双胶纸 20210421 1 印刷颜色钉装单黑 ...

Page 2: ...ŠTINA Návod k použití pro indukční varnou desku SLOVENČINA Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky MAGYAR Használati utasítás az indukciós főzőlaphoz ENGLISH Instructions Manual For Induction Hob SLOVENŠČINA Navodila za uporabo indukcijske kuhalne plošče SRPSKI Uputstvo za upotrebu indukcione ploče za kuvanje РУССКИЙ Руководство по эксплуатации индукционной варочной панели Priručnik s uputama za i...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...59cm 52cm 6 2cm 5 8cm ...

Page 7: ... selection controls 5 Keylock control l o r t n o c r e m i T 6 four 3 1 Max 1400W 1500W zone 2 Max 2400W 2600W zone 3 Max 3000W 3600W zone 7 Control panel 1 6 4 7 Power Timer slider touch control 7 5 4 1 2 7 4 Max 1800W 2000W zone 5 Max 1800W 2000W zone 6 Glass plate 6 3 2 ...

Page 8: ......

Page 9: ... slider control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cookin...

Page 10: ...t to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator show P and the power reach Max Cancel the Boost function...

Page 11: ...area as a single big zone Touching the Flexible Area control 2 As a big zone we suggest the used as the follow Cookware 250mm or 280mm diameter cookware Square or Oval cookware are acceptable We don t recommend other operations except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you ca...

Page 12: ... and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking...

Page 13: ...uching the slider control e g 9 now the timer you set is 95 minutes When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer ...

Page 14: ...sly The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail set more zones The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes The shown as below set to...

Page 15: ...o shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When the pot is removed the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off...

Page 16: ...contain magnetic material It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below 3 Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel cast iron or stainless steel but compatible with induction 4 Use pans whose diameter of the ferromagnetic area base of the pan is in the range of dimensions in the table below Table 1 If you use smaller pots performance could be affected If y...

Page 17: ...not homogeneous but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected The base diameter of induction cookware Cooking zone 1 120 160 160 210 3 4 Minimum mm Maximum mm The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from 2 140 180 Flexibl...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...EN 19 ...

Page 21: ...EN 20 ...

Page 22: ...appareil en toute sécurité si elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil La maintenance et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Faire chauffer la plaque sans surveillance avec de la graisse ou de l huile peut être dangereux et provoquer un incendie Ne JAMAIS essayer d éteindre un feu avec de l eau m...

Page 23: ...endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes possédant le même type de qualification afin d éviter tout risque PRUDENCE Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de la sécurité thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou relié à un circuit régulièrement allumé et ...

Page 24: ... Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence Cher client Merci d avoir acheté la table de cuisson à induction CANDY Nous espérons qu il offrira de nombreuses années de bon service Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser la table de cuisson et conservez le dans un endroit sûr pour référence ultérieure Présentation du produit La table de cuisson à...

Page 25: ...se produit chaque fois que vous oubliez d éteindre une zone de cuisson Les temps d arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci dessous Niveau de chauffe La zone de chauffage s éteint automatiquement après l arrêt de l appareil 1 3 8 heures 4 6 4 heures 7 9 2 heures Lorsque la casserole est retirée de la zone de cuisson elle arrête immédiatement le chauffage et s éteint automatiquement après ...

Page 26: ...ée conformément à la norme en vigueur à un disjoncteur unipolaire La méthode de connexion est illustrée à la Figure 3 Tension Connexion du fil 380 415V 3N Noir brun Bleu Jaune Vert 220 240 Noir et brun Bleu Jaune Vert Figure 3 Si le câble est endommagé ou doit être remplacé cela doit être fait par un technicien après vente utilisant les outils appropriés afin d éviter tout accident Si l appareil e...

Page 27: ...n Si vous n avez pas d aimant 1 Mettez de l eau dans la casserole que vous voulez tester 2 Si ne clignote pas sur le panneau et que l eau chauffe la casserole est adaptée Les batteries de cuisine fabriquées dans les matériaux suivants ne sont pas adaptées acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans base magnétique verre bois porcelaine céramique et grès N utilisez pas d ustensiles de cuisson don...

Page 28: ... commence à clignoter Réglez la cuisson à l aide du curseur Si vous ne sélectionnez pas un réglage de cuisson dans un délai d une minute la table à induction s éteint automatiquement Vous devrez alors tout reprendre depuis l étape 1 Vous pouvez changer le réglage choisi à n importe quel moment de la cuisson Si l écran clignote en alternance avec l indication du réglage de cuisson Cela signifie que...

Page 29: ...t dès que la surface de la zone de cuisson a suffisamment refroidi Vous pouvez économiser de l énergie si vous devez faire chauffer une autre casserole en la plaçant sur le foyer de cuisson encore chaud Utilisation de la fonction de suralimentation Boost Activation de la fonction boost Appuyez sur la touche de sélection de la zone de cuisson Appuyez à nouveau sur la touche b s affiche sur le témoi...

Page 30: ...vent être contrôlés séparément Sélection d une grande zone 1 Pour activer la zone libre en tant que large zone de cuisson unique appuyez sur la touche zone libre 2 Nous conseillons d utiliser la grande zone de cuisson comme suit Ustensiles de cuisson un récipient de 250 ou 280 mm de diamètre les récipients carrés ou ovales sont admis Nous ne recommandons aucune autre opération sauf pour les trois ...

Page 31: ...uand la table de cuisson est en mode verrouillage toutes les touches de commande sont désactivées sauf la touche marche arrêt Vous gardez la possibilité d éteindre la table à induction en utilisant la touche marche arrêt en cas d urgence mais dans ce cas vous devrez d abord déverrouiller la table de cuisson lors de l utilisation suivante Touche du temporisateur Vous pouvez utiliser le temporisateu...

Page 32: ...rseur par ex 9 vous avez réglé le temporisateur sur 95 minutes Une fois le temps réglé le décompte commence immédiatement La touche de temporisation affiche le temps restant Le buzzer retentit pendant 30 secondes et l indicateur du temps indique quand la temps réglé est écoulé b Réglage du temporisateur pour éteindre un foyer de cuisson Réglage d un seul foyer Appuyez sur la touche de la zone de c...

Page 33: ...e de référence le produit final est applicable Réglage de plusieurs zones Les étapes du réglage de plusieurs zones sont les mêmes que celles du réglage d une seule zone Quand vous effectuez le réglage simultané de plusieurs zones de cuisson les points décimaux des zones de cuisson concernées sont allumés L affichage des minutes montre la durée de cuisson la plus courte Le point de la zone de cuiss...

Page 34: ...est une fonction de protection de sécurité pour votre table de cuisson à induction Elle s éteint automatiquement si vous oubliez d éteindre votre appareil Les durées d utilisation par défaut des différents niveaux de chauffe sont indiquées dans le tableau ci dessous Niveau de chauffe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temporisateur de travail par défaut heure 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Lorsque la casserole est retirée la t...

Page 35: ...pient ce dernier peut être utilisé avec la table de cuisson à induction N B Le fond du récipient doit contenir un matériau magnétique Le fond doit être plat et le diamètre doit correspondre aux indications du tableau 1 ci dessous 3 Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine ferromagnétiques en acier émaillé fonte ou acier inoxydable mais compatibles avec l induction 4 Utiliser des casseroles do...

Page 36: ...matériaux comme de l aluminium cela peut affecter la mise en température et la détection de la casserole Si le fond de la casserole ressemble aux images ci dessous la casserole pourrait ne pas être détectée Le diamètre de base des ustensiles de cuisson à induction Zone de cuisson Minimum mm Maximum mm 1 120 160 2 160 210 3 et 4 140 180 Zone flexible 250 386 180 Ce qui précède peut varier en foncti...

Page 37: ...todiagnostic Grâce à ce test le technicien peut vérifier le fonctionnement de plusieurs composants sans avoir à démonter la table de cuisson de la surface de travail Dépannage 1 Code de défaillance affiché durant l utilisation et solution Code de défaillance Problème Solution Pas de rétablissement automatique E1 Défaillance du capteur de température de la plaque en céramique circuit ouvert Vérifie...

Page 38: ...tation accessoire est endommagée Remplacez la carte d alimentation accessoire La carte du panneau d affichage est endommagée Remplacez la carte du panneau d affichage Certains boutons ne fonctionnent pas ou l affichage LED n est pas normal Le tableau d affichage est endommagé Remplacez la carte du panneau d affichage Le voyant du mode de cuisson s allume mais la chauffe ne démarre pas Température ...

Page 39: ...ie de communication est endommagée Remplacez la carte du panneau d affichage Le carte principale est endommagée Remplacer la carte d alimentation Le moteur du ventilateur semble anormal Le moteur du ventilateur est endommagé Remplacez le ventilateur Les éléments de détection et d inspection ci dessus concernent les défaillances communes Ne démontez pas l appareil vous même afin d éviter tout risqu...

Page 40: ...ropriée de ce produit Ce symbole apposé sur le produit indique qu il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Il doit être porté au point de collecte des déchets pour le recyclage des pièces électriques et électroniques Cet appareil nécessite une mise au rebut spécialisée Pour plus d informations sur le traitement le rétablissement et le recyclage de ce produit veuillez contacter les au...

Page 41: ...oe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als zij niet onder toezicht staan WAARSCHUWING Bereidingen op een kookplaat met vet of olie zonder toezicht kunnen gevaarlijk zijn en brand veroorzaken Probeer NOOIT een brand te blussen met ...

Page 42: ...an het apparaat Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of andere bevoegde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen LET OP Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat zoals een tijdklok of worden aangesloten op een circuit dat re...

Page 43: ... Ook bij een korte bereiding moet u de pannen continu in de gaten houden Beste klant Dank u voor uw aanschaf van de CANDY inductiekookplaat Wij hopen dat deze u vele jaren van dienst zal zijn Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de kookplaat gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging Introductie van het product De inductiekookplaat is geschikt voor...

Page 44: ...ductiekookplaat is de automatische uitschakeling Dit gebeurt telkens wanneer u vergeet om een kookzone uit te schakelen De standaard uitschakeltijden worden weergegeven in de onderstaande tabel Vermogensniveau De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na 1 3 8 uur 4 6 4 uur 7 9 2 uur Wanneer de pan van de kookzone wordt gehaald stopt deze onmiddellijk met verwarmen en schakelt hij zichzelf uit n...

Page 45: ...even in figuur 3 Spanning Aansluiting van de draden 380 415V 3N Zwart Bruin Blauw Geel groen 220 240 Zwart Bruin Blauw Geel groen Figuur 3 Als de kabel beschadigd is of vervangen moet worden moet dit worden gedaan door een technicus van de klantenservice met geschikt gereedschap om ongelukken te voorkomen Als het apparaat rechtstreeks wordt aangesloten op de netvoeding moet er een meerpolige stroo...

Page 46: ... de pan Als de magneet wordt aangetrokken dan is de pan geschikt voor inductie Als u geen magneet hebt 1 Giet wat water in de pan die u wilt controleren 2 Als niet gaat knipperen en het water warm wordt dan is de pan geschikt Kookgerei gemaakt van de volgende materialen is niet geschikt zuiver roestvrij staal aluminium of messing zonder magnetische bodem glas hout porselein keramiek en aardewerk G...

Page 47: ... knipperen Selecteer een warmte instelling door de schuifregelaar te verplaatsen Als u binnen 1 minuut geen warmte instelling kiest wordt de inductiekookplaat automatisch uitgeschakeld Dan moet u weer vanaf stap 1 beginnen U kunt tijdens de bereiding op elk moment de warmte instelling veranderen Als op het display afwisselend knippert met de warmte instelling Betekent dit dat u geen pan op de juis...

Page 48: ...en Deze verdwijnt wanneer de kookzone is afgekoeld tot een veilige temperatuur Deze functie kan ook gebruikt worden om energie te besparen als u een andere pan wilt verwarmen kunt u de kookzone die nog heet is gebruiken Het gebruik van de Boost functie De Boost functie activeren Raak de selectietoets voor de kookzone aan Als de Boost bedieningstoets wordt aangeraakt toont het zonelampje P en berei...

Page 49: ...estaat uit twee onafhankelijke inductiespoelen die apart kunnen worden bediend Als grote zone 1 Om de vrije zone als één grote zone te activeren raakt u de bedieningstoets Flexibele zone aan 2 Bij gebruik als één grote zone raden wij het volgende aan Pannen Pannen met een diameter van 250 mm of 280 mm vierkante of ovale pannen zijn mogelijk We raden andere handelingen dan de bovengenoemde drie han...

Page 50: ...aan Wanneer de toetsen van de kookplaat vergrendeld zijn zijn alle bedieningstoetsen uitgeschakeld behalve de AAN UIT toets u kunt in een noodgeval de inductiekookplaat altijd uitschakelen met de AAN UIT toets maar om de kookplaat weer in werking te stellen moet u de toetsen eerst ontgrendelen Bedieningstoets timer U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken a U kunt hem gebruiken als...

Page 51: ... door de schuifregelaar aan te raken bijv 9 De timer wordt nu ingesteld op 95 minuten Zodra de tijd is ingesteld begint deze onmiddellijk af te tellen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven De zoemer piept gedurende 30 seconden en op de timer wordt weergegeven wanneer de ingestelde tijd verstreken is b De timer instellen om een kookzone uit te schakelen Eén kookzone instellen Raak de ...

Page 52: ...oonde afbeeldingen zijn slechts ter referentie het eindproduct is doorslaggevend meerdere kookzones instellen De stappen voor het instellen van meerdere kookzones komen overeen met die voor het instellen van één kookzone Als u tegelijkertijd de tijd instelt voor meerdere kookzones zullen decimaalpunten voor de betreffende kookzones zichtbaar worden Het minutendisplay toont de minutentimer De punt ...

Page 53: ...atische uitschakeling is een beveiligingsfunctie voor uw inductiekookplaat De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld als u hem vergeet uit te schakelen na de bereiding De standaard werkingsduur voor de verschillende vermogensniveaus is in onderstaande tabel vermeld Vermogensniveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standaard werkingsduur uur 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Wanneer de pan wordt verwijderd stopt de inductiekoo...

Page 54: ...j geschikt voor gebruik met de inductiekookplaat NB De bodem van de pan moet magnetisch materiaal bevatten Hij moet een vlakke bodem hebben met een diameter volgens tabel 1 hieronder 3 Gebruik alleen ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd staal gietijzer of roestvrij staal maar compatibel met inductie 4 Gebruik pannen waarvan de diameter van de ferromagnetische zone bodem van de pan in het ber...

Page 55: ...maar andere materialen zoals aluminium bevat kan dit de opwarming en de detectie van de pan beïnvloeden Als de onderkant van de pan vergelijkbaar is met onderstaande foto s kan de pan mogelijk niet gedetecteerd worden Diameter van onderkant van inductiekookgerei Bereidingszone Minimum mm Maximum mm 1 120 160 2 160 210 3 4 140 180 Flexibele zone 250 386 180 Het bovenstaande kan variëren afhankelijk...

Page 56: ...e inductiekookplaat heeft een zelfdiagnosefunctie Met deze test kan de technicus de werking van verschillende onderdelen controleren zonder de kookplaat van het werkoppervlak te verwijderen of te demonteren Problemen oplossen 1 Storingscode die optreedt tijdens gebruik en oplossing Storingscode Probleem Oplossing Geen automatisch herstel E1 Defect van temperatuursensor van keramische plaat open ci...

Page 57: ...laykaart hebben een verbindingsfout Controleer de verbinding De hulpvoedingskaart is beschadigd Vervang de hulpvoedingskaart De displaykaart is beschadigd Vervang de displaykaart Sommige toetsen werken niet of het led display is beschadigd De displaykaart is beschadigd Vervang de displaykaart De kookmodusindicator gaat branden maar de verwarming start niet Hoge temperatuur van de kookplaat De omge...

Page 58: ...nicatiegedeelte is beschadigd Vervang de displaykaart Het moederbord is beschadigd Vervang de voedingskaart De ventilatormotor klinkt abnormaal De ventilatormotor is beschadigd Vervang de ventilator Hierboven is de beoordeling en inspectie van veel voorkomende storingen weergegeven Haal het apparaat niet zelf uit elkaar en vermijd elk gevaar en schade aan de inductiekookplaat NEDERLANDS ...

Page 59: ...zaakt kan worden als het op de verkeerde manier als afval verwerkt wordt Het symbool op het product geeft aan dat het niet behandeld mag worden als normaal huishoudelijk afval Het moet afgegeven worden bij een speciaal inzamelingspunt voor het recyclen van elektrische en elektronische producten Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwerking Neem voor meer informatie over de behandeling teru...

Page 60: ...li są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani przeprowadzać konserwacji OSTRZEŻENIE Gotowanie na płycie przy użyciu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą Nale...

Page 61: ...nej powierzchni urządzenia W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inne wykwalifikowane osoby aby uniknąć zagrożenia PRZESTROGA w celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające takie jak zegar lub podłączone...

Page 62: ...nadzorowany Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany Szanowny Kliencie Dziękujemy za zakup płyty indukcyjnej CANDY Mamy nadzieję że będzie dobrze służyła przez wiele lat Przed użyciem płyty indukcyjnej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu aby móc do niej wrócić w przyszłości Opis produktu Płyta indukcyjna służąca do wsze...

Page 63: ...dukcyjnej jest automatyczne wyłączanie Następuje to za każdym razem gdy zapomnisz wyłączyć pole grzejne W poniższej tabeli przedstawiono domyślne czasy wyłączenia Poziom mocy Pole grzejne wyłącza się automatycznie po 1 3 8 godzinach 4 6 4 godzinach 7 9 2 godzinach Po zdjęciu patelni z pola grzejnego natychmiast przestaje się ono nagrzewać i wyłącza po upływie minuty od włączenia sygnału dźwiękoweg...

Page 64: ...3 Napięcie Połączenie przewodowe 380 415 V 3N Czarno brązowy Niebieski Żółto zielony 220 240 Czarno brązowy Niebieski Żółto zielony Rysunek 3 Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany w celu uniknięcia wypadków wymianę taką powinien przeprowadzić serwisant posprzedażny używając odpowiednich narzędzi Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego należy zainstalować wiel...

Page 65: ...st to patelnia odpowiednia do gotowania indykcyjnego W przypadku braku magnesu można 1 wlać niewielką ilość wody na patelnię którą zamierza się sprawdzić 2 Jeśli wyświetlacz nie miga i woda się nagrzewa naczynie jest odpowiednie Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej szkło drewno porcelana ceramika i nacz...

Page 66: ...ewczej wskaźnik obok przycisku zacznie migać Wybrać ustawienie mocy dotykając suwaka W przypadku niewybrania ustawienia mocy w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu 1 W trakcie gotowania można zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie Jeśli wyświetlacz miga naprzemiennie z ustawieniem mocy Oznacza to że nie postawiono garnka n...

Page 67: ...itera H Zniknie gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury Funkcji tej można też użyć do oszczędzania energii Jeśli zamierza się podtrzymać temperaturę garnków należy użyć strefy grzewczej która jest wciąż gorąca Korzystanie z funkcji Boost Włączanie trybu Boost Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej Dotknąć przycisku Boost Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie P co oznacza maksy...

Page 68: ...kłada się z dwóch niezależnych induktorów które mogą być sterowane oddzielnie Jako duża strefa 1 Aby włączyć wolną strefę jako pojedynczą dużą strefę należy dotknąć przycisku strefy elastycznej 2 Najlepiej z dużej strefy korzystać w następujący sposób Garnek Garnek o średnicy 250 mm lub 280 mm dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi powyże...

Page 69: ...wilę przycisk blokady Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania wyłączania W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania wyłączania ale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować Przycisk regulatora czasowego Z regulatora czasowego można korzystać na dwa różne sposo...

Page 70: ...eraz ustawiony czas regulatora to 95 minut Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas Nastąpi sygnał dźwiękowy trwający 30 sekund a wskaźnik regulatora czasowego pokaże gdy zakończy się ustawiony czas b Ustawianie regulatora czasowego w celu wyłączenia jednej strefy grzewczej Ustawienie jednej strefy Dotknąć przycisk wyboru strefy grzew...

Page 71: ...e mają wyłącznie charakter orientacyjny i powinien przeważać produkt finalny Ustawianie większej liczby stref Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy Po ustawieniu czasu dla kilku pól grzejnych jednocześnie zaświecą się punkty dziesiętne odpowiednich pól grzejnych Na wyświetlaczu minut widoczne są minuty odliczane przez regulator czasowy Kropka właściwa...

Page 72: ...owego zostanie anulowane Domyślne czasy działania Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę indukcyjną Płyta wyłącza się automatycznie jeśli użytkownik zapomni ją wyłączyć po gotowaniu Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Domyślny regulator czasowy działania godzina 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po zdjęciu garnka płyta i...

Page 73: ...st przyciągany przez naczynie nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną UWAGA Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny Musi ona być płaska a jej średnica musi być zgodna z poniższą tabelą 1 3 Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej z żeliwa lub stali nierdzewnej ale kompatybilnych z płytą indukcyjną 4 Używać patelni w których średnic...

Page 74: ...riał na przykład aluminium może to niekorzystnie wpłynąć na proces nagrzewania się i na wykrywanie patelni Jeśli podstawa patelni jest podobna do tych na poniższych rysunkach patelnia może nie zostać wykryta Średnica podstawowa naczyń do gotowania indukcyjnego Pole grzejne Minimum mm Maksimum mm 1 120 160 2 160 210 3 i 4 140 180 Strefa elastyczna 250 386 180 Powyższe może się różnić w zależności o...

Page 75: ...sprawdzanie Płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcję autodiagnostyki Dzięki niej technik może sprawdzić działanie różnych komponentów bez wymontowywania ich lub wyjmowania płyty kuchennej z blatu Rozwiązywanie problemów 1 Kod usterki i możliwe rozwiązania ze strony użytkownika Kod usterki Problem Rozwiązanie Brak Auto Recovery E1 Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej obwód otwarty Spraw...

Page 76: ...ączenie Akcesoryjny panel zasilania jest uszkodzony Wymienić akcesoryjny panel zasilania Panel wyświetlacza jest uszkodzony Wymienić panel wyświetlacza Niektóre przyciski nie mogą działać lub wyświetlacz LED nie działa prawidłowo Panel wyświetlacza jest uszkodzony Wymienić panel wyświetlacza Zaświeca się wskaźnik trybu gotowania ale ogrzewanie nie uruchamia się Wysoka temperatura płyty Temperatura...

Page 77: ...jnej jest uszkodzony Wymienić panel wyświetlacza Główny panel zasilania jest uszkodzony Wymienić panel zasilania Dźwięk silnika wentylatora brzmi nietypowo Silnik wentylatora jest uszkodzony Wymienić wentylator Powyższe wskazania są jedynie przypuszczeniem czynności takie wykonuje się przy powszechnych usterkach Nie należy demontować urządzenia samodzielnie aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń płyty i...

Page 78: ...ktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego Powinien on zostać przekazany do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadów Aby dowiedzieć się więcej na temat przetwarzania odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem w którym prod...

Page 79: ...ovědné za jejich bezpečnost případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby VAROVÁNÍ Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou vypněte spotřebič a potom zakryj...

Page 80: ...adního povrchu spotřebiče Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí POZOR Aby nedošlo k nebezpečí v důsledku neúmyslného vynulování tepelného vypnutí nesmí být toto zařízení napájeno prostřednictvím externího spínacího zařízení jako je například časovač nebo nesmí být připojeno do okruhu který s...

Page 81: ... krátký proces vaření je nutné dohlížet neustále Vážená zákaznice vážený zákazníku Děkujeme vám za zakoupení indukční varné desky CANDY Doufáme že vám bude dobře sloužit spoustu let Přečtěte si prosím pečlivě tento návod ještě před použitím varné desky a uschovejte ho na bezpečném místě pro budoucí použití Představení výrobku Indukční varná deska umožňuje všechny druhy vaření prostřednictvím svých...

Page 82: ...desky je automatické vypnutí K tomu dojde vždy když zapomenete vypnout varnou zónu Výchozí časy vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu Zóna ohřevu se automaticky vypne po 1 3 8 hodiny 4 6 4 hodiny 7 9 2 hodiny Jakmile se nádoba z varné zóny odstraní ohřev se okamžitě zastaví a po zaznění bzučáku které trvá jednu minutu se sama vypne VAROVÁNÍ Osoby s kardiostimulátorem by se měly ...

Page 83: ...orněn na obrázku 3 Napětí Připojení vodičů 380 415 V 3N Černá Hnědá Modrá Žlutá zelená 220 240 Černá a hnědá Modrá Žlutá zelená Obrázek 3 Je li kabel poškozen nebo je třeba jej vyměnit musí to provést poprodejní technik s využitím vhodných nástrojů aby se předešlo nehodám Je li spotřebič připojen přímo k elektrické síti musí být nainstalován vícepólový jistič s minimálním mezerou 3 mm mezi kontakt...

Page 84: ...itahován je nádoba vhodná pro indukci Jestliže nemáte magnet 1 Do nádoby nalijte trochu tekutiny 2 Jestliže nebliká na displeji a voda se ohřívá je nádoba vhodná Není vhodné nádobí vyrobené z následujících materiálů čistá nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetické základny sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem Ujistěte se že spodek n...

Page 85: ...y ohřevu začne indikátor vedle tlačítka blikat Zvolte nastavení teploty dotykem posuvníku Jestliže do 1 minuty nestisknete žádné tlačítko nastavení teploty indukční varná deska se automaticky vypne Budete muset začít znovu krokem 1 Kdykoliv během vaření můžete změnit nastavení teploty Jestliže displej bliká střídavě s nastavenou teplotou To znamená že jste neumístili nádobu na správnou varnou zónu...

Page 86: ...H zmizí když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu To můžete použít také jako funkci úspory energie jestliže chcete ohřát další nádoby použijte plotýnku která je ještě horká Použití funkce zesilovače výkonu Zapnutí funkce zesilovače výkonu Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny Dotkněte se ovladače zesilovače výkonu indikátor zóny zobrazí P a výkon dosáhne maxima Vypnutí funkce zesilovače výkonu...

Page 87: ...ena dvěma nezávislými induktory které lze ovládat samostatně Jako velká zóna 1 Chcete li aktivovat volnou plochu jako jednu velkou zónu dotkněte se ovladače flexibilní plochy 2 U velké zóny doporučujeme následující použití Nádoby Nádoby o průměru 250 mm nebo 280 mm můžete použít čtvercové nebo oválné nádobí Nedoporučujeme provádět jiné postupy kromě výše uvedených tří postupů protože jinak by mohl...

Page 88: ...chvíli podržte zablokování Když je varná deska v režimu zablokování všechny ovladače kromě ON OFF ZAP VYP jsou deaktivovány indukční varnou desku můžete v nouzové situaci kdykoli vypnout pomocí ovladače ON OFF ZAP VYP ale při dalším použití ji musíte nejprve odblokovat Ovladač časovače Časovač můžete použít dvěma různými způsoby a Můžete ho použít jako minutovník V tomto případě časovač po uplynut...

Page 89: ...astavte čas dotykem posuvníku např 9 nyní je časovač nastavený na 95 minut Je li nastaven čas začne se ihned odpočítávat Na displeji se zobrazuje zbývající čas Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu 30 sekund a indikátor časovače zobrazí b Nastavení časovače na vypnutí jedné varné zóny Nastavení jedné zóny Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny u které chcete nastavit časovač Co ne...

Page 90: ...ím Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační a rozhodující je konečný produkt Nastavení více zón Postup pro nastavení více zón je podobný krokům nastavení jedné zóny Pokud nastavíte čas pro několik varných zón současně desetinné tečky příslušné varné zóny se rozsvítí Na minutovém displeji se zobrazují minuty časovače Tečka odpovídající zóny bliká Viz zobrazení níže nastaveno na 15 minut nastaveno...

Page 91: ...í časy Automatické vypnutí plní funkci bezpečnostní ochrany pro indukční varnou desku Ta se automaticky vypne pokud ji zapomenete vypnout vy Výchozí provozní časy pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Výchozí provozní časovač hodiny 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po odstranění nádoby může indukční varná deska okamžitě přestat hřát a varná deska se automatick...

Page 92: ...esce 2 Přiložte k nádobě magnet Pokud je magnet k nádobě přitahován nádoba je vhodná na indukční varnou desku POZN Dno nádoby musí obsahovat magnetický materiál Musí mít ploché dno s průměrem podle tabulky 1 níže 3 Používejte pouze feromagnetické nádobí ze smaltované oceli litiny nebo nerezové oceli které je ale kompatibilní s indukcí 4 Používejte pánve jejichž průměr feromagnetické oblasti dno pá...

Page 93: ...t není homogenní ale obsahuje jiné materiály jako je hliník může to ovlivnit zahřívání a detekci pánve Pokud je dno pánve podobné níže uvedeným obrázkům pánev nebylo možné detekovat Průměr dna indukčního nádobí Varná zóna Minimum mm Maximum mm 1 120 160 2 160 210 3 a 4 140 180 Flexibilní oblast 250 386 180 Výše uvedené se může lišit podle velikosti nádoby a materiálu ze kterého je vyrobena ...

Page 94: ... varná deska je vybavena autodiagnostickou funkcí S tímto testem je technik schopen zkontrolovat funkci několika dílů bez demontáže nebo vytažení varné desky z pracovní plochy Odstraňování problémů 1 Chybové kódy vyskytující se při používání zákazníkem a řešení Chybový kód Problém Řešení Bez automatické obnovy E1 Porucha čidla teploty keramické plotýnky přerušený obvod Zkontrolujte připojení nebo ...

Page 95: ... a desky displeje Zkontrolujte připojení Porucha připojení deska je poškozená Vyměňte přídavnou napájecí desku Deska displeje je poškozená Vyměňte desku displeje Některá tlačítka nefungují nebo LED displej nefunguje normálně Poškození desky displeje Vyměňte desku displeje Indikátor režimu vaření se rozsvítí ale ohřev se nespustí Vysoká teplota varné desky Okolní teplota může být příliš vysoká Nasá...

Page 96: ...je komunikačního dílu je poškozená Vyměňte desku displeje Hlavní deska je poškozená Vyměňte napájecí desku Motor ventilátoru nezní normálně Motor ventilátoru je poškozená Vyměňte ventilátor Výše uvedené případy představují vyhodnocení a kontrolu běžných poruch Nerozebírejte spotřebič sami abyste se vyhnuli nebezpečí a poškození indukční varné desky ČEŠTINA ...

Page 97: ...kvidace Symbol na spotřebiči nebo na přiložených dokumentech udává že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu Je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu Podrobnější informace o zpracování obnově a recyklaci tohoto spotřebiče zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci do...

Page 98: ...oužívaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale spotrebič vypnite a potom plam...

Page 99: ...šlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilé osoby aby nedošlo k nebezpečenstvu UPOZORNENIE aby sa vyhlo nebezpečenstvo v dôsledku neúmyselného vynulovania tepelnej poistky musí byť toto zariadenie napájané prostredníctvom externého spínacieho zariadenia ako napríklad časovač alebo musí byť pripojený k obvodu ktorý je pravidelne zapínaný...

Page 100: ...iadajte Na krátkodobý proces varenia sa musí dohliadať nepretržite Vážený zákazník Ďakujeme vám že ste si kúpili indukčnú varnú dosku CANDY Veríme že vám poskytne dobré služby po mnoho rokov Pred použitím varnej dosky si prosím pozorne prečítajte tento návod na použitie a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad že by ste ho v budúcnosti potrebovali Predstavenie výrobku Táto indukčná varná d...

Page 101: ...utomatické vypínanie Ďalšia bezpečnostná funkcia indukčnej dosky je automatické vypínanie To nastáva vždy keď zabudnete varnú zónu vypnúť Preddefinované časy vypnutia sú znázornené na nižšie uvedenej tabuľke Úroveň výkonu Tepelná zóna sa automaticky vypína po 1 3 8 hodín 4 6 4 hodiny 7 9 2 hodiny Po odobratí hrnca z varnej zóny sa zahrievanie ihneď preruší a po minúte zvukovej signalizácie sa vypn...

Page 102: ...ripojenia je znázornený na obrázku 3 Napätie Káblové pripojenie 380 415 V 3N Čierny hnedý Modrý Žltozelený 220 240 Čierny a hnedý Modrý Žltozelený Obrázok 3 V záujme predchádzania nehodám by poškodený kábel alebo kábel ktorý vyžaduje výmenu mal vymieňať výhradne popredajný servisný technik s použitím vhodných nástrojov Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti musí sa nainštalovať všepólový istič s ...

Page 103: ...k sa pritiahne hrniec je vhodný pre indukciu Ak nemáte magnet 1 Do hrnca ktorý chcete skontrolovať nalejte trochu vody 2 Ak na displeji nebliká a voda sa zohrieva hrniec je vhodný Nie je vhodný riad vyrobený z týchto materiálov čistá nehrdzavejúca oceľ hliník alebo meď bez magnetického dna sklo drevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom Uistite...

Page 104: ... vedľa tlačidla bude blikať Dotykom posuvného ovládača vyberte teplotný stupeň Ak nezvolíte nastavenie teplotného stupňa do 1 minúty indukčná varná doska sa automaticky vypne Budete musieť znovu začať od kroku 1 Nastavenie teplotného stupňa môžete upraviť kedykoľvek počas varenia Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa Znamená to že neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zó...

Page 105: ... je horúca na dotyk Zmizne keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu Môže sa použiť aj ako funkcia úspory energie ak chcete ohrievať ďalšie hrnce použite platňu ktorá je ešte stále horúca Používanie funkcie posilňovača Aktivácia funkcie posilňovača Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny Dotknite sa ovládača posilňovača indikátor zóny zobrazí P a výkon dosiahne Max Zrušenie funkcie posilňovača D...

Page 106: ...oľná zóna je tvorená dvoma nezávislými induktormi ktoré sa dajú ovládať oddelene Veľká zóna 1 Ak chcete aktivovať voľnú oblasť ako jednotlivú veľkú zónu dotknite sa ovládača flexibilnej oblasti 2 Veľkú zónu odporúčame používať nasledovne Kuchynský riad riad s priemerom 250 mm alebo 280 mm prípustný je štvorcový alebo oválový riad Neodporúčame vám iné operácie okrem vyššie uvedených pretože to môže...

Page 107: ...v Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia Keď je varná doska v režime uzamknutia všetky ovládače sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť Vypnúť V núdzovej situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť ovládačom Zapnúť Vypnúť ale v nasledujúcej prevádzke musíte varnú dosku najprv odomknúť Ovládač časovača Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi a Môžete ho používať ako minútku V tako...

Page 108: ...kom posuvného ovládača napr 9 teraz ste nastavili časovač na 95 minút Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizácia znieť 30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobrazí b Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny Nastavenie jednej zóny Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú pre ktorú chc...

Page 109: ...óny fungujú ďalej ak sú zapnuté Vyššie uvedené obrázky sú len informatívne a prednosť má konečný výrobok Nastavenie viacerých zón Postup na nastavenie viacerých zón je podobný postupu nastavenia jednej zóny Keď nastavíte časovač súčasne na niekoľko varných zón zapnú sa desatinné bodky príslušných varných zón Zobrazenie minút zobrazuje min časovač Bodka príslušnej zóny bliká Zobrazuje sa takto nast...

Page 110: ...dzky Automatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky Ak ju niekedy zabudnete po varení vypnúť automaticky sa vypne Predvolené časy prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Úroveň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Predvolený časovač prevádzky hodina 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po odobratí hrnca indukčná varná doska môže okamžite prestať hriať a varná doska sa au...

Page 111: ...j doske 2 Priložte k nádobe magnet Ak sa magnet priťahuje k nádobe nádoba je vhodná na indukčnú varnú dosku Poznámka spodok nádoby musí obsahovať magnetický materiál Musí mať ploché dno s priemerom podľa tabuľky 1 nižšie 3 Používajte len feromagnetický riad zo smaltovanej ocele liatiny alebo nehrdzavejúcej ocele ktorý je ale kompatibilný s indukciou 4 Používajte panvice ktorých priemer feromagneti...

Page 112: ...ogénna ale obsahuje iné materiály ako je hliník môže to ovplyvniť ohrev a detekciu panvice Ak sa dno panvice podobá obrázkom nižšie panvice nemohla byť detegovaná Priemer podkladu indukčného riadu Varná zóna Minimálne mm Maximálne mm 1 120 160 2 160 210 3 4 140 180 Flexibilná oblasť 250 386 180 Vyššie uvedené sa môže vzhľadom na veľkosť panvice a materiálu z ktorého je vyrobený líšiť SLOVENČINA ...

Page 113: ...echnik môže skontrolovať funkciu niekoľkých komponentov bez demontovania alebo odmontovania varnej dosky z pracovného povrchu Riešenie problémov 1 Kód chyby sa objavil počas toho keď zákazník používal riešenie Kód chyby Problém Riešenie Bez automatickej obnovy E1 Zlyhanie snímača teploty keramickej platne otvorený obvod Skontrolujte pripojenie alebo vymeňte snímač teploty keramickej platne E2 Zlyh...

Page 114: ...unkčná Porucha prídavnej napájacej dosky a dosky displeja Skontrolujte pripojenie Porucha prídavnej napájacej dosky Vymeňte prídavnú napájaciu dosku Doska displeja je poškodený Vymeňte dosku displeja Niektoré tlačidlá nefungujú alebo LED displej je poškodený Doska displeja je poškodená Vymeňte dosku displeja Indikátor režimu varenia sa zapne ale ohrev sa nespustí Vysoká teplota varnej dosky Teplot...

Page 115: ...komunikačnej časti je poškodená Vymeňte dosku displeja Základná doska je poškodená Vymeňte elektrickú dosku Nezvyčajný zvuk motora ventilátora Motor ventilátora je poškodený Vymeňte ventilátor Vyššie uvedené predstavuje zisťovanie a kontrolu bežných problémov Zariadenie nedemontujte sami aby ste sa vyhli možnému nebezpečenstvu a poškodeniu indukčnej varnej dosky ...

Page 116: ...produkte znamená že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom Odneste ho na zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie vyžaduje špeciálny spôsob likvidácie Ak potrebujete ďalšie informácie o spracovaní obnove a recyklácii tohto produktu obráťte sa na miestnu samosprávu služby na likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu v ktorej ste...

Page 117: ...hatják ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül FIGYELEM A főzőlapon őrizetlenül hagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet és tüzet okozhat Tűz esetén SOHA ne próbálja azt vízzel oltani Kapcsolja ki a készüléket majd pl egy edényfedővel v...

Page 118: ...tét figyelembe véve Ha a tápkábel megsérül a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről VIGYÁZAT a hőkapcsoló véletlen visszaállításából adódó veszélyek elkerülése érdekében a készüléket tilos külső kapcsolóeszközről például időzítőről illetve gyakran be és kikapcsolt áramkörökről működtetni FIGYELEM Csa...

Page 119: ...elet nélkül a készüléket A rövid ideig tartó főzési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy megvásárolta a CANDY indukciós főzőlapot Reméljük termékünket hosszú évekig megelégedéssel fogja használni Kérjük a főzőlap használata előtt alaposan olvassa el használati utasítást és tartsa azt biztos helyen A termék bemutatása Az indukciós főzőlapok elektromágneses főz...

Page 120: ...z a funkció akkor lép működésbe ha elfelejti kikapcsolni valamelyik főzőzónát Az alapértelmezett kikapcsolási időket az alábbi táblázat mutatja Fokozat A főzőzóna automatikus kikapcsolási ideje 1 3 8 óra 4 6 4 óra 7 9 2 óra Amikor eltávolítja az edényt egy sütési zónáról az azonnal befejezi a fűtést majd egy perces figyelmeztető hangjelzést követően teljesen kikapcsol Figyelem Ha szívritmus szabál...

Page 121: ...szakítóhoz kell csatlakoztatni A csatlakoztatás módját a 3 ábra mutatja Feszültség Vezetékek 380 415V 3N Fekete barna Kék Sárga zöld 220 240 Fekete és barna Kék Sárga zöld 3 ábra A balesetek elkerülése érdekében a sérült kábel cseréjét kizárólag az értékesítés utáni szerviz technikusa végezheti a megfelelő szerszámokkal Ha a készüléket közvetlenül a hálózati áramhoz csatlakoztatja lássa el többpól...

Page 122: ...a felé Ha vonzza az edény alkalmas indukciós főzésre Ha nincs mágnese 1 Tegyen egy kis vizet az edénybe amit ellenőrizni szeretne 2 Ha nem villog a kijelzőn a és a víz melegszik az edény megfelelő A következő anyagokból készült edények nem alkalmasak tiszta rozsdamentes acél alumínium vagy réz mágneses alj nélkül üveg fa porcelán kerámia és cserépedények Ne használjon recés szélű vagy ívelt aljú e...

Page 123: ...eg a főzőzóna vezérlőjét és a gomb melletti kijelző villogni fog Válassza ki a hőbeállítást csúszó vezérlőelem megérintésével Ha 1 percen belül nem választ hőbeállítást az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol Az 1 lépéssel újra kell kezdenie A hőbeállítást főzés közben bármikor módosíthatja Ha a kijelzőn a felváltva villog a hőbeállítással Ez azt jelenti hogy nem helyezett edényt a megfelelő ...

Page 124: ... Eltűnik ha a felület biztonságos hőmérsékletre hűlt Energiatakarékossági funkcióként is használható ha további edényeket szeretne melegíteni használja a még forró főzőlapot A Boost funkció használata Aktiválja a boost funkciót Érintse meg a főzőzóna vezérlőjét Ha megérinti a teljesítménynövelő vezérlőt a zóna kijelzőn megjelenik a P és a teljesítmény eléri a maximumot A Boost funkció megszakítása...

Page 125: ...ól független indukciós zónából áll amelyek külön szabályozhatók Egy nagy zónaként 1 A szabad zóna egy nagy zónaként való használatához nyomja meg a flexibilis zóna vezérlőjét 2 Egy nagy zónaként történő használathoz az alábbiakat javasoljuk Edények 250mm vagy 280mm átmérőjű edények négyzetes vagy ovális edények elfogadhatók A fenti három műveleten kívül más nem javasolt mert befolyásolhatja a kész...

Page 126: ...zelőszervek feloldásához Érintse meg és tartsa lenyomva a zárat egy ideig Amikor a főzőlap zárolva van az összes kezelőszerv kikapcsol kivéve a BE KI kapcsolót vészhelyzetben bármikor kikapcsolhatja az indukciós főzőlapot a BE KI kapcsolóval de a következő műveletnél először fel kell oldania a főzőlapot Időzítő vezérlése Az időzítőt kétféleképpen használhatja a Használhatja emlékeztetőnek Ebben az...

Page 127: ...Állítsa be az időt a csúszó vezérlőelemmel pl 9 ekkor a beállított időzítés 95 perc Az időzítő beállítását követően azonnal elkezd visszaszámolni A kijelzőn megjelenik a maradék idő A csengő 30 másodpercig sípol és az időzítő kijelzőjén a felirat jelenik meg amikor a beállítási idő véget ér b Az időzítő beállítása egy főzőzóna kikapcsolására Egy zóna beállítása Érintse meg az időzíteni kívánt főző...

Page 128: ...ödik ha korábban be voltak kapcsolva A fenti képek csak tájékoztató jellegűek és a tényleges termék az irányadó Több zóna beállítása Több zóna beállításának lépései hasonlóak mint egy zóna esetén Amikor több főzőzónán egymással párhuzamosan beállítja az időt a főzőzónák tizedespontja világít A perc kijelzőn a min időzítő látható A hozzá tartozó zóna pontja villog Az alábbi látható 15 percre állítv...

Page 129: ...rölve lesz Alapértelmezett működési idő Az automatikus kikapcsolás az indukciós főzőlap biztonsági funkciója Automatikusan kikapcsol ha elfelejti lekapcsolni a főzést A különböző teljesítményszintek alapértelmezett üzemidejét az alábbi táblázat mutatja Fokozat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alapértelmezett üzemóra óra 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Az edény eltávolításakor az indukciós főzőlap azonnal leáll és a főzőlap 2 ...

Page 130: ...ó az indukciós főzőlappal MEGJEGYZÉS Az edény anyagának tartalmaznia kell mágneses anyagot Az edény aljának laposnak kell lennie és az alábbi 1 táblázat szerinti átmérővel kell rendelkeznie 3 Csak ferromágneses edényeket használjon amelyek zománcos acélból öntöttvasból vagy rozsdamentes acélból készültek és indukciós főzőlapon használhatók 4 Csak olyan edényeket használjon amelyek ferromágneses te...

Page 131: ...ses rész nem homogén hanem más anyagokat is tartalmaz az befolyásolhatja a melegedést és az edény észlelését Ha az edény alja hasonló az alábbi képeken láthatókhoz előfordulhat hogy a főzőlap nem észleli az edényt Az indukciós főzőedény aljának átmérője Főzőzóna Minimum mm Maximum mm 1 120 160 2 160 210 3 és 4 140 180 Flexibilis zóna 250 386 180 A fent említett értékeket befolyásolhatja az edény m...

Page 132: ...ós főzőlap öndiagnosztikai funkcióval van ellátva Ezzel a vizsgálattal a technikus több alkatrész működését is ellenőrizni tudja anélkül hogy a főzőlapot szétszerelné vagy kiszerelné a munkalapból Hibaelhárítás 1 Használat közben megjelenő hibakód és megoldás Hibakód Hiba Megoldás Nincs automatikus visszaküldés E1 Kerámialap hőmérséklet érzékelő hiba nyitott áramkör Ellenőrizze a csatlakozást vagy...

Page 133: ...ának hibája Ellenőrizze a csatlakozást A tápegység meghibásodott Cserélje ki a tartozék tápegységet A kijelző meghibásodott Cserélje ki a kijelzőt Egyes gombok nem működnek vagy a LED kijelző rendellenességet mutat A kijelző meghibásodott Cserélje ki a kijelzőt A Főzési mód kijelző bekapcsol de a fűtés nem indul el A főzőlap magas hőmérséklete A környezeti hőmérséklet túl magas lehet Bemeneti szel...

Page 134: ...alkatrész kijelzőjemeghibásodott Cserélje ki a kijelzőt A fő panel meghibásodott Cserélje ki a tápegységet A ventilátor motor rendellenes hangot ad A ventilátor motor meghibásodott Cserélje ki a ventilátort A fentiek a gyakori hibák ellenőrzésére szolgálnak Kérjük ne szerelje szét a készüléket hogy elkerülje a veszélyeket és az indukciós főzőlap bármilyen károsodását MAGYAR ...

Page 135: ...méken található szimbólum jelöli hogy a terméket tilos általános háztartási hulladékként kezelni Begyűjtési ponton kell leadni az elektromos és elektronikus cikkek újrahasznosítása érdekében Jelen termék egyedi hulladék ártalmatlanítást igényel Jelen termék kezelésével visszanyerésével és hasznosításával kapcsolatos információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal a háztartási...

Page 136: ...ezna navodila glede varne uporabe naprave in se zavedajo povezanih nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora OPOZORILO Nenadzorovano kuhanje na plošči z mastjo ali oljem je lahko nevarno in lahko privede do požara NIKOLI ne poskušajte gasiti požara z vodo temveč izklopite napravo in nato pokrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno od...

Page 137: ...nje površine naprave Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov serviser ali podobno usposobljena oseba da preprečite nevarnost POZOR Da bi se izognili nenamerni ponastavitvi termičnega prekinjala kuhalne plošče ne smete napajati prek zunanje naprave kot je časovnik in je ne smete priključiti na tokokrog ki ga redno vklaplja oz izklaplja energetska služba OPOZORILO Upor...

Page 138: ...adzorom Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom Spoštovani Zahvaljujemo se vam za nakup indukcijske kuhalne plošče CANDY Upamo da vam bo dolga leta dobro služila Pred uporabo kuhalne plošče natančno preberite ta navodila in jih hranite na varnem mestu za poznejšo uporabo Predstavitev izdelka Indukcijska kuhalna plošča je primerna za vse vrste kuhanja saj je opremljena z elektr...

Page 139: ...dejen izklop To se zgodi ko pozabite izklopiti katero od kuhališč V spodnji razpredelnici je naveden privzeti čas po katerem se kuhalna plošča samodejno izklopi Stopnja moči Ogrevano območje se samodejno izklopi po 1 3 8 urah 4 6 4 urah 7 9 2 urah Ko posodo odstranite s kuhališča se kuhališče takoj preneha segrevati in se po enominutnem zvočnem signalu izklopi Opozorilo Osebe s srčnim spodbujevaln...

Page 140: ... 3 Napetost Električna povezava 380 415V 3N Rjavo črna Modra Rumena zelena 220 240 Rjavo črna Modra Rumena zelena Slika 3 Če je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati mora to storiti tehnik z ustreznim orodjem da preprečite morebitne nesreče Če kuhalno ploščo priključite neposredno na električno omrežje morate vgraditi varovalko z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm Monter mora zagotoviti da je pr...

Page 141: ...e ponev primerna za indukcijo Če nimate magneta 1 V ponev ki jo želite preveriti dajte malo vode 2 Če na zaslonu ne utripa in se voda segreje je posoda primerna Kuhinjska posoda iz naslednjih materialov ni primerna čisto nerjavno jeklo aluminij ali baker brez magnetne podlage steklo les porcelan keramika in lončevina Ne uporabljajte posode in pribora z nazobčanimi robovi ali ukrivljenim dnom Prepr...

Page 142: ...evalne cone bo indikator poleg tipke utripal Z dotikom drsnika izberite nastavitev ogrevanja Če v roku 1 minute ne boste izbrali nastavitve ogrevanja se bo indukcijska kuhalna plošča samodejno izklopila Ponovno boste morali začeti pri 1 koraku Nastavitev ogrevanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem Če zaslon utripa izmenično z nastavitvijo ogrevanja To pomeni da posode niste postavili na pra...

Page 143: ... se bo površina ohladila na varno temperaturo bo izginil Lahko se uporabi tudi kot funkcija za varčevanje z energijo Če želite segrevati nadaljnje posode uporabite kuhalno ploščo ki je še vroča Uporaba funkcije segrevanja z ojačano močjo Vklop načina Boost Dotaknite se kontrolne enote za izbiro ogrevalne površine Če se dotaknete gumba za povečanje glasnosti indikator območja prikaže P in moč dosež...

Page 144: ...čenih induktorjev ki jih lahko upravljate posebej Kot eno veliko kuhališče 1 Če želite prosto območje uporabiti kot eno veliko kuhališče se dotaknite kontrolnega gumba za prilagodljivo območje 2 Pri uporabi velikega kuhališča upoštevajte naslednja priporočila Posoda posoda s premerom 250 mm ali 280 mm sprejemljive so posode kvadratne ali ovalne oblike Odsvetujemo posluževanje drugih postopkov ki n...

Page 145: ...umbov Dotaknite se gumba za zaklepanje in ga nekaj časa pridržite Ko je kuhalna plošča v načinu zaklepa so vsi kontrolni gumbi razen gumba za VKLOP IZKLOP onemogočeni Indukcijsko kuhalno ploščo lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za VKLOP IZKLOP vendar boste morali v naslednjem dejanju najprej odkleniti kuhalno ploščo Časovnik Časovnik lahko uporabite na dva različna načina a Lahko ga...

Page 146: ...kanjem drsnika primer 9 sedaj je časovnik nastavljen na 95 minut Ko je čas nastavljen bo časovnik takoj pričel odštevati Zaslon bo prikazoval preostali čas Zvočni signal se bo oglašal 30 sekund indikator časovnika pa bo kazal ko bo nastavitev časa zaključena b Nastavitev časovnika za izklop enega ali več kuhališč Nastavitev enega kuhališča Dotaknite se območja na kontrolni enoti za katerega bi rad...

Page 147: ...ili Zgoraj prikazane slike so samo za referenco in končni izdelek prevlada Nastavitev več kuhališč Koraki za nastavitev več kuhališč so podobni korakom za nastavitev enega kuhališča Ko hkrati nastavite čas za več kuhališč so vklopljene decimalne pike ustreznih kuhališč Minutni prikaz prikazuje min časovnik Pika ustreznega kuhališča utripa Kot je prikazano spodaj nastavite na 15 minut nastavite na ...

Page 148: ...ivzeti delovni čas Samodejen izklop je funkcija varnostne zaščite za vašo indukcijsko kuhalno ploščo Izklopi se samodejno če kdaj pozabite izklopiti kuhanje Privzeti delovni čas za različne stopnje moči je prikazan v spodnji tabeli Stopnja moči 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Privzeti delovni časovnik ura 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Ko odstranite posodo lahko indukcijska kuhalna plošča takoj ustavi ogrevanje in kuhalna p...

Page 149: ...jte magnet Če posoda privlači magnet je primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošči Opomba dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala Imeti mora ravno dno s premerom v skladu s tabelo 1 spodaj 3 Uporabljajte samo feromagnetne kuhinjske posode izdelane iz emajliranega jekla litega železa ali nerjavečega jekla ki pa so ustrezne za indukcijsko ploščo 4 Uporabljajte lonce katerih prem...

Page 150: ...eč vsebuje druge materiale kot je aluminij lahko to vpliva na segrevanje in zaznavanje lonca Če je dno lonca podobno kot na slikah spodaj lonca ni mogoče zaznati Premer dna posode za indukcijo Kuhališče Minimum mm Maksimum mm 1 120 160 2 160 210 3 in 4 140 180 Prilagodljivo območje 250 386 180 Navedene vrednosti se lahko razlikujejo glede na velikost posode in material iz katerega je posoda izdela...

Page 151: ...u Indukcijska kuhalna plošča je opremljena s funkcijo za samodiagnostiko S tem preskusom lahko tehnik preveri delovanje več sestavnih delov brez razstavljanja ali demontaže kuhalne plošče z delovne površine Odpravljanje težav 1 Koda napake se pojavi med kupčevo uporabo rešitve Koda okvare Težava Rešitev Brez samodejne obnovitve E1 Okvara temperaturnega senzorja keramične plošče odprto vezje Prever...

Page 152: ...o Okvara povezave dodatne napajalne plošče Zamenjajte dodatno napajalno ploščo Prikazovalnik je poškodovan Zamenjajte prikazovalnik Nekateri gumbi ne delujejo ali prikazovalnik LED ne deluje normalno Prikazovalnik je poškodovan Zamenjajte prikazovalnik Pojavi se indikator načina kuhanja vendar se segrevanje ne zažene Visoka temperatura kuhalne plošče Temperatura okolja je morda previsoka Odprtina ...

Page 153: ...zovalnik komunikacijskega dela je poškodovan Zamenjajte prikazovalnik Glavna plošča je poškodovan Zamenjajte napajalno ploščo Motor ventilatorja oddaja nenavadne zvoke Motor ventilatorja je poškodovan Zamenjajte ventilator Zgoraj navedeno so ocene in pregledi pogostih napak Naprave ne razstavljajte sami da se izognete nevarnostim in poškodbam indukcijske kuhalne plošče ...

Page 154: ...ačuje da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelke odpeljite na zbirno točko za predelavo električne in elektronske opreme Ta izdelek je treba odstraniti na poseben način Za podrobnejše informacije o obnovi in predelavi tega izdelka ter o ravnanju s tem izdelkom se obrnite na lokalni občinski organ komunalno službo ali trgovino v kateri ste izdelek kupili ...

Page 155: ...om ili ukoliko uređaj koriste prema uputstvima za bezbednu upotrebu i ako razumeju opasnosti koje ta upotreba uključuje Deca ne smeju da se igraju uređajem Deca ne smeju da čiste i održavaju uređaj bez nadzora UPOZORENJE Kuvanje na ploči bez nadzora uz upotrebu masti ili ulja može biti opasno i izazvati požar NIKADA nemojte pokušavati da ugasite požar vodom već isključite uređaj i pokrijte plamen ...

Page 156: ...zameniti proizvođač njegov serviser ili drugo kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost OPREZ Da bi se izbegao rizik usled nenamernog povratka termalnog osigurača u početno stanje ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog preklopnog uređaja kao što je tajmer niti da bude priključen na strujno kolo koje glavni izvor redovno uključuje i isključuje UPOZORENJE Koristite isključivo one zaštit...

Page 157: ...otrajno kuvanje mora se neprestano nadzirati Poštovani korisniče Hvala vam na kupovini indukcione ploče za kuvanje kompanije CANDY Nadamo se da će vas godinama dobro služiti Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre upotrebe ploče i čuvajte ga na bezbednom mestu za upotrebu u budućnosti Osnovne informacije o proizvodu Indukciona ploča služi za sve vrste kuvanja sa elektromagnetnim zonama za...

Page 158: ...isključivanje Ovo se dešava svaki put kada zaboravite da isključite neku zonu za kuvanje Podrazumevana vremena isključivanja su prikazana u tabeli u nastavku Nivo jačine Površina koja se greje automatski se isključuje nakon 1 3 8 sati 4 6 4 sata 7 9 2 sata Kada se posuda ukloni iz zone kuvanja odmah se zaustavlja zagrevanje i isključuje se nakon što se zvučni signal uključi na jedan minut Upozoren...

Page 159: ...apon Spajanje žica 380 415V 3N Crnosmeđa Plava Žuta zelena 220 240 Crna i smeđa Plava Žuta zelena Slika 3 Ako je kabl oštećen ili treba da se zameni to bi trebalo da izvrši tehničar ovlašćenog servisa za naknadno održavanje koristeći odgovarajući alat kako bi se izbegle bilo kakve nesreće Ako se uređaj direktno priključuje na izvor napajanja mora se postaviti jedan jednopolni osigurač sa minimalni...

Page 160: ...dukciju Ako nemate magnet 1 stavite malo vode u posudu koju želite da proverite 2 Ako na ekranu ne treperi i voda se zagreva posuda je pogodna Posuđe od sledećih materijala nije pogodno čisti nerđajući čelik aluminijum ili bakar bez magnetne baze staklo drvo porcelan keramika i zemljano posuđe Nemojte koristiti posuđe sa nazubljenim ivicama ili zakrivljenom osnovom Proverite da li je dno posude gl...

Page 161: ...će zatreperiti izaberite podešavanje temperature dodirivanjem tipke klizača Ako ne izaberete podešavanje temperature u roku od 1 minuta indukciona ploča za kuvanje će se automatski isključiti Moraćete da počnete ponovo od koraka 1 Podešavanje temperature možete da izmenite u bilo kom trenutku tokom kuvanja Ako ekran naizmenično treperi sa podešavanjem temperature To znači da niste postavili posudu...

Page 162: ...dir Nestaće kada se površina ohladi na bezbednu temperaturu Takođe se može koristiti kao funkcija za uštedu energije Ako želite da zagrejete dodatne posude koristite još uvek vruću grejnu ploču Korišćenje funkcije povećanja snage Aktivirajte funkciju povećanja snage Dodirivanje tipke za odabir grejne zone Dodirom na tipku za povećanje snage indikator zone pokazuje P i snaga dostiže maksimum Otkaži...

Page 163: ... kuvanja u datom trenutku Fleksibilno polje se sastoji od dve nezavisne zavojnice kojima se može zasebno upravljati Kao velika površina 1 Da biste aktivirali fleksibilno polje kao jednu veliku površinu dodirnite tipku za fleksibilno polje 2 Za veliku površinu preporučuje se da koristite sledeće Posuđe za kuvanje posude prečnika 250 mm ili 280 mm pogodan je okrugao ili četvrtast oblik posude Ne pre...

Page 164: ...eme Kada je ploča za kuvanje u režimu blokade sve tipke su onemogućene osim ON OFF UKLJUČIVANJA ISKLJUČIVANJA Uvek možete isključiti indukcionu ploču pomoću tipke ON OFF UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE u hitnim slučajevima ali prvo morate otključati ploču u sledećem postupku Tipka tajmera Tajmer možete da koristite na dva različita načina a Možete ga koristiti kao brojač minuta U tom slučaju tajmer neć...

Page 165: ... dodirom tipke klizača npr 9 sada ste podesili tajmer na 95 minuta Kada vreme bude podešeno odbrojavanje će odmah početi Na ekranu će se prikazati preostalo vreme Zvučni signal će se oglašavati 30 sekundi a indikator tajmera pokazuje kada se završi podešavanje vremena b Podešavanje tajmera da isključi jednu zonu za kuvanje Postavite jednu zonu Dodirnite tipku za izbor grejne zone za koju želite da...

Page 166: ...Gore prikazane slike su samo za referencu a prednost ima konačni proizvod Postavite još zona Koraci za podešavanje više zona su slični koracima za podešavanje jedne zone Kada istovremeno podesite vreme za nekoliko površina za kuvanje uključuju se decimalne tačke odgovarajućih površina za kuvanje Ekran minuta pokazuje min tajmer Tačka odgovarajuće zone treperi Prikazano je na sledeći način podešeno...

Page 167: ...e Automatsko isključivanje je bezbednosna funkcija za indukcionu ploču za kuvanje Automatski se gasi ako zaboravite da isključite kuvanje Podrazumevano radno vreme za različite nivoe snage prikazano je u donjoj tabeli Nivo jačine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podrazumevani radni tajmer sat 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Kada se lonac ukloni indukciona ploča za kuvanje može odmah da prestane da se zagreva i ploča za kuvanj...

Page 168: ...oliko magnet privlači posudu posuda je pogodna za upotrebu na indukcionoj ploči Napomena Dno posude mora da sadrži magnetni materijal Mora da ima ravno dno prečnika kao što je prikazano u tabeli 1 u nastavku 3 Koristite samo feromagnetno posuđe izrađeno od emajliranog čelika livenog gvožđa ili nerđajućeg čelika koje je kompatibilno sa indukcijskom pločom za kuvanje 4 Koristite posude čiji je prečn...

Page 169: ...adrži druge materijale poput aluminijuma to može uticati na zagrevanje posude i njeno detektovanje Ako je dno posude slično onima na slikama u nastavku posuda možda neće biti detektovana Prečnik dna indukcionog posuđa Površina za kuvanje Minimalno mm Maksimalno mm 1 120 160 2 160 210 3 i 4 140 180 Fleksibilno polje 250 386 180 Navedene informacije mogu da variraju u zavisnosti od veličine posuđa i...

Page 170: ...ploča za kuvanje je opremljena samodijagnostičkom funkcijom Ovim testom tehničar može da proveri funkciju nekoliko komponenti bez demontaže ili vađenja ploče za kuvanje iz radne površine Rešavanje problema 1 Šifra kvara koji se javlja tokom korišćenja i rešenje Šifra kvara Problem Rešenje Nema automatskog oporavka E1 Kvar senzora temperature keramičke ploče otvoreno strujno kolo Proverite priključ...

Page 171: ...ana Proverite priključak Kvar na dodatnoj ploči za napajanje je oštećena Zamenite dodatnu ploču za napajanje Ploča ekrana je oštećen Zamenite ploču ekrana Neka dugmad ne radi ili LED ekran nije normalan Ploča ekrana je oštećena Zamenite ploču ekrana Indikator režima kuvanja se uključuje ali grejanje ne počinje Visoka temperatura ploče za kuvanje Temperatura okoline može biti previsoka Dovod vazduh...

Page 172: ...ana dela za komunikacijuje oštećena Zamenite ploču ekrana Glavna ploča je oštećen Zamenite ploču za napajanje Motor ventilatora zvuči čudno Motor ventilatora je oštećen Zamenite ventilator Navedene su procene i provere uobičajenih kvarova Nemojte rastavljati uređaj sami kako biste izbegli opasnosti i oštećenja indukcione ploče za kuvanje SRPSKI ...

Page 173: ...že biti tretiran kao obični otpad iz domaćinstva Treba ga odneti na mesto za prikupljanje i recikliranje električnih i elektronskih proizvoda Ovaj uređaj zahteva odlaganje u skladu sa principima za odlaganje posebnog otpada Za detaljnije informacije u vezi sa postupanjem skidanjem ispravnih delova i recikliranjem ovog proizvoda obratite se vašoj opštini službi za odlaganje otpada ili prodavnici u ...

Page 174: ...были обучены безопасному использованию прибора и осознают потенциальные риски Детям запрещено играть с прибором Детям без надлежащего присмотра запрещается выполнять очистку и обслуживание изделия ВНИМАНИЕ Приготовление блюд с жиром или маслом на варочной панели без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой Отключите панель от сети посл...

Page 175: ...ервисной службой или квалифицированным специализированным персоналом ВНИМАНИЕ Во избежание опасности из за непреднамеренного сброса автоматического термовыключателя данное устройство не должно питаться через внешнее коммутационное устройство например таймер и не должно быть подключено к контуру который регулярно включается и выключается пользователем ВНИМАНИЕ Допускается использование только ориги...

Page 176: ...приготовления пищи должен находиться под постоянным контролем Уважаемый покупатель Благодарим вас за покупку индукционной варочной панели CANDY Мы надеемся что она прослужит вам долго и безупречно Перед началом эксплуатации варочной панели внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для того чтобы обращаться к нему в будущем Знакомство с изделием Индукционная варочная панель подходит д...

Page 177: ...я предупреждения загорается буква Н Автоматическое выключение Автоматическое выключение это еще одна защитная функция вашей индукционной варочной поверхности Если после завершения приготовления пищи вы забыли выключить варочную поверхность то варочная поверхность выключится автоматически Стандартное время отключения указано в представленной ниже таблице Мощность нагрева Зона нагрева отключается ав...

Page 178: ...ние Подключение проводов 380 415V 3N Черный или коричневый Синий Жёлтый зелёный 220 240 Черный и коричневый Синий Жёлтый зелёный Рисунок 3 В случае повреждения кабеля или необходимости его замены обратитесь к специалистам сервисного центра во избежание несчастного случая Если прибор подключается непосредственно к электрической сети необходимо установить автоматический выключатель расстояние между ...

Page 179: ...готовки Если магнита нет 1 Налейте в утварь которую нужно проверить немного воды 2 Включите варочную панель Если индикатор не замигает а вода нагреется значит утварь можно использовать для готовки Не допускается использование утвари из следующих материалов чистая нержавеющая сталь алюминий или медь без магнитного основания стекло дерево фарфор керамика Не используйте посуду с острыми углами или из...

Page 180: ...ой Выберите настройки нагрева касаясь ползунка Если не выбрать параметры нагрева в течение 1 минуты индукционная конфорка автоматически отключится Придется повторить все сначала начиная с шага 1 В процессе приготовления пищи можно в любое время изменять параметры нагрева Если на дисплее попеременно мигает индикатор и уровень нагрева Это означает следующее вы установили посуду не на ту конфорку пос...

Page 181: ...чтобы касаться ее После охлаждения поверхности до безопасной температуры данный индикатор погаснет Можно использовать это время для экономии энергии подогревая пищу на остывающей панели Использование функции быстрого нагрева Активируйте функцию быстрого нагрева Нажмите кнопку выбора зоны нагрева При касании кнопки быстрого нагрева появится индикатор P и мощность достигнет максимального значения От...

Page 182: ...кторных элементов каждый из которых имеет свою систему управления Использование единой большой зоны 1 Для включения свободной области в режиме единой большой зоны необходимо нажать на кнопку Гибкая зона 2 При использовании большой зоны изготовитель рекомендует Посуда Диаметр посуды 250 мм или 280 мм допустима квадратная или овальная Изготовитель рекомендует использовать только указанные три вариан...

Page 183: ...вки некоторое время При нахождении конфорки в режиме блокировки работает только кнопка ВКЛ ВЫКЛ вы можете в любой момент выключить индукционную конфорку кнопкой ВКЛ ВЫКЛ но при следующем использовании сначала необходимо будет разблокировать конфорку Таймер Таймер можно использовать двумя различными способами a Можно использовать таймер для обратного отсчета В этом случае таймер не будет отключать ...

Page 184: ...ись ползунка например 9 Для таймера задано время 95 минут После ввода времени сразу же начнется обратный отсчет Дисплей будет показывать оставшееся время После истечения заданного времени таймер будет в течение 30 секунд издавать звуковые сигналы а на индикаторе таймера будет отображаться b Настройка таймера для отключения конфорок Настройка для одной зоны Нажмите кнопку выбора конфорки нагрева дл...

Page 185: ...накомительных целях готовое изделие имеет преимущественную силу Настройка для нескольких зон Действия по настройки таймера для нескольких зон аналогичны действиям по его настройке для одной зоны При одновременной установке времени для нескольких зон приготовления пищи горят десятичные точки соответствующих зон Минутный дисплей отображает время в минутах Точка соответствующей зоны мигает См рисунок...

Page 186: ...ю Автоматическое отключение предотвращает повреждения индукционной варочной панели Панель отключится автоматически даже если забыть отключить ее Стандартное время автоматического отключения в зависимости от мощности указано в таблице ниже Мощность нагрева 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Стандартное время до отключения часы 8 8 8 4 4 4 2 2 2 При снятии утвари индукционная варочная панель автоматически прекращает...

Page 187: ...чной поверхности Примечание Дно посуды должно содержать ферромагнитные материалы Оно должно быть плоским и иметь диаметр согласно таблице 1 ниже 3 Пользуйтесь только ферромагнитной посудой из эмалированной стали чугуна или нержавеющей стали совместимой с индукционной технологией 4 Пользуйтесь посудой диаметр ферромагнитной зоны в основании которой соответствует данным приведенным в таблице ниже Та...

Page 188: ...ериалы например алюминий это может негативно отражаться на эффективности нагрева и распознавании посуды Если основание посуды аналогично изображению на рисунке ниже поверхность может не распознать ее Диаметры дна посуды для индукционных конфорок Конфорка Минимальный диаметр мм Максимальный диаметр мм 1 120 160 2 160 210 3 и 4 140 180 Гибкая зона 250 386 180 Вышеуказанные значения могут меняться в ...

Page 189: ...еполадок в работе по кодам ошибок Индукционная варочная панель оснащена функцией самодиагностики С помощью этого теста специалист может проверить работу нескольких компонентов без разборки или демонтажа панели с рабочей поверхности Поиск и устранение неисправностей 1 Код неисправности возникшей во время использования и способ ее устранения Код неисправности Проблема Решение Не работает автоматичес...

Page 190: ...Дополнительная плата питания питания повреждена Замените дополнительную плату питания Плата дисплея повреждена Замените плату дисплея Некоторые кнопки не работают или светодиоидный дисплей не отображается в обычном режиме Повреждена плата дисплея Замените плату дисплея Загорается индикатор режима приготовления но нагрев не запускается Высокая температура варочной панели Окружающая температура може...

Page 191: ...сплея коммуникационного модуляповреждена Замените плату дисплея Основная плата повреждена Замените плату питания Двигатель вентилятора издает необычный звук Двигатель вентилятора поврежден Замените вентилятор Выше приведены наиболее распространенные неисправности и их причины Во избежание повреждения варочной панели пользователю запрещается осуществлять ее ремонт самостоятельно ...

Page 192: ...ен на место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для утилизации и повторного использования Для утилизации данного прибора требуется специализированное учреждение За более подробной информацией относительно утилизации и повторного использования электроприбора следует обращаться в органы местного управления в местную службу утилизации бытовых отходов или в магазин...

Page 193: ...ređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca bez nadzora ne smiju čistiti niti održavati uređaj UPOZORENJE Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masti ili ulja opasno je i može izazvati požar NIKAD nemojte pokušavati ugasiti vatru vodom već isključite uređaj i pokrijte plamen npr poklopcem ili vatrootpornom dekom UPOZORENJE Opasnost od požara ne ostavljajte predmete na površini za ...

Page 194: ...izbjegavanja opasnosti uslijed slučajnog povratka toplinskog osigurača u početno stanje ovaj se uređaj ne smije napajati pomoću vanjskog preklopnog uređaja kao što je vremenski programator ili biti priključen na strujni krug koji glavni izvor redovito uključuje i isključuje UPOZORENJE Koristite samo štitnike ugradne ploče proizvođača uređaja za kuhanje ili one za koje proizvođač uređaja navede u u...

Page 195: ...višenamjenskim uređajima što je čini idealnim izborom za današnju obitelj Izrađena pomoću specijalno uvezenih materijala indukcijska ploča za kuhanje tvrtke CANDY iznimno je prilagođena korisniku izdržljiva je i sigurna Načelo rada Indukcijska ploča za kuhanje sadrži zavojnicu vruću ploču od feromagnetskog materijala i upravljački sustav Električna struja stvara snažno magnetsko polje kroz zavojni...

Page 196: ...a kuhanje Ova se funkcija pokreće svaki put kad zaboravite isključiti zonu kuhanja Zadana vremena zaustavljanja navode se u donjoj tablici Razina struje Zona zagrijavanja gasi se automatski nakon 1 3 8 sati 4 6 4 sata 7 9 2 sata Kad tavu maknete iz zone kuhanja odmah se prestane zagrijavati i isključuje se nakon što je zujalica zujala minutu Upozorenje Sve osobe koje imaju ugrađeni elektrostimulat...

Page 197: ...in spajanja prikazan je na Slici 3 Napon Spajanje žica 380 415 V 3N Crnosmeđa Plava Žuta zelena 220 240 V Crna i smeđa Plava Žuta zelena Slika 3 Ako je kabel oštećen ili ga treba zamijeniti to treba obaviti tehničar službe za pomoć nakon prodaje uz upotrebu odgovarajućih alata kako bi se izbjegle nezgode Ako se uređaj spaja izravno na elektroenergetsku mrežu treba ugraditi svepolni prekidač strujn...

Page 198: ...ac privuče magnet lonac je prikladan za indukciju Ako nemate magnet 1 Stavite malo vode u lonac koji želite provjeriti 2 Ako nema treptaja na zaslonu i voda se grije lonac je prikladan Posuđe izrađeno od sljedećih materijala nije prikladno čisti nehrđajući čelik aluminij ili bakar bez magnetskog dna staklo drvo porculan keramika i zemljano posuđe Nemojte upotrebljavati posuđe s oštrim rubovima ili...

Page 199: ... zatreperiti Odaberite postavku grijanja dodirom tipke klizača Ako ne odaberete zonu topline u roku od 1 minute indukcijska će se ploča za kuhanje automatski isključiti Morat ćete ponoviti prvi korak U bilo kojem trenutku za vrijeme kuhanja možete prilagoditi postavku topline Ako zaslon naizmjence treperi s postavkom topline To znači da niste postavili lonac na ispravnu zonu za kuhanje ili lonac k...

Page 200: ...ladi na sigurnu temperaturu Može se upotrebljavati i kao funkcija za uštedu energije ako želite zagrijavati još lonaca upotrijebite ploču za zagrijavanje koja je još vruća Upotreba funkcije Boost Aktivirajte funkciju pojačanja Dodirivanje tipke za odabir zone zagrijavanja Do d irivanje tipkei za povećanje indikator zone pokazuje P i maksimalan doseg snage Poništavanje funkcije Boost Do d irivanje ...

Page 201: ...visna induktora koji se mogu zasebno kontrolirati Kao velika zona 1 Za aktiviranje slobodnog područja kao jedne velike zone dodirnite tipku Flexible Area 2 Kao veliku zonu predlažemo korištenje sljedećeg Posuđa Posuđe promjera 250 mm ili 280 mm prihvatljivo je kvadratno ili ovalno posuđe Ne preporučujemo druge postupke osim gore navedenih triju jer mogu utjecati na grijanje uređaja Kao dvije neovi...

Page 202: ...sku ploču za kuhanje dodirivanjem tipke ON OFF uključivanje isključivanje ali u sljedećem koraku ćete morati prvo otključati ploču za kuhanje Vremenski programator Vremenski programator možete upotrebljavati na dva različita načina a Možete ga upotrebljavati kao brojač minuta U tom slučaju vremenski programator ne isključuje zone za kuhanje kad postavljeno vrijeme istekne b Možete namjestiti da se...

Page 203: ...e se 10 i treperit će 0 Podesite vrijeme dodirom tipke klizača npr 5 Ponovno dodirnite timer i treperit će 1 Podesite vrijeme dodirom tipke klizača npr 9 sada podešeni timer iznosi 95 minuta Kad postavite vrijeme odmah će početi odbrojavanje Na zaslonu će se prikazati preostalo vrijeme NAPOMENA Crvena točka pored indikatora razine snage zasvijetli će označavajući da je zona odabrana Kad istekne vr...

Page 204: ...ra prikazat će se odgovarajući timer C Poništavanje timera Dodirnite kontrolu odabira zone kuhanja za koju želite isključiti timer Dodirom tipke timera indikator treperi Dodirnite tipku klizača za podešavanje timera na 00 timer se isključuje Zadano radno vrijeme Automatsko isključivanje je sigurnosna zaštitna funkcija vaše indukcijske ploče za kuhanje Isključuje se automatski ako ikada zaboravite ...

Page 205: ...posude Ako posuda privuče magnet prikladna je za upotrebu s indukcijskom pločom za kuhanje Napomena Dno posude mora sadržavati magnetski materijal Mora imati ravno dno promjera u skladu s tablicom 1 u nastavku 3 Upotrebljavajte samo feromagnetsko posuđe izrađeno od emajliranog čelika lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika koje je kompatibilno s indukcijskom pločom za kuhanje 4 Upotrebljavajte lo...

Page 206: ...no nego sadrži i druge materijale kao što je primjerice aluminij to može utjecati na zagrijavanje i prepoznavanje lonca na ploči za kuhanje Ako je dno lonca slično prikazanome na slikama u nastavku može se dogoditi da lonac ne bude prepoznat Promjer dna indukcijskog posuđa za kuhanje Zona kuhanja Najmanje Najviše 1 120 160 2 160 210 3 180 290 Gornje vrijednosti mogu varirati ovisno o veličini tave...

Page 207: ...ma automatskog oporavka E1 Kvar temperaturnog senzora keramičke ploče otvoreni strujni krug Proverite priključak ili zamijenite temperaturni senzor keramičke ploče E2 Kvar temperaturnog senzora keramičke ploče kratki strujni krug Eb Kvar temperaturnog senzora keramičke ploče E3 Visoka temperatura senzora keramičke ploče Pričekajte da se temperatura keramičke ploče vrati u normalu Dodirnite tipku O...

Page 208: ...o ako ne zamijenite ventilator Ploča za napajanje je oštećena Zamijenite ploču za napajanje Grijanje se naglo zaustavlja tijekom rada i pokazivač treperi u Vrsta posude je pogrešna Koristite odgovarajući lonac pogledajte upute za upotrebu Krug za detekciju posude je oštećen zamijenite ploču za napajanje Promjer lonca je premalen Kuhalo se pregrijalo Jedinica je pregrijana Pričekajte da se temperat...

Page 209: ...lektričnoj i elektroničkoj opremi OEEO Ako se pobrinete za ispravno zbrinjavanje ovoga uređaja pomažete u sprječavanju šteta po okoliš i ljudsko zdravlje koje bi mogle nastati ako se proizvod ne zbrine na ispravan način Oznaka na proizvodu znači da se proizvod ne smije smatrati uobičajenim otpadom u domaćinstvu Treba ga odnijeti na prikupno mjesto za recikliranje električne i elektroničke robe Ova...

Page 210: ...ului și dacă înțeleg pericolele aferente Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu se vor face de către copii fără a fi supravegheați AVERTISMENT Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la producerea unui incendiu Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă ci opriți aparatu...

Page 211: ...atului În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător de agenții săi de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolele ATENȚIE Pentru a evita un pericol ce poate apărea datorită resetării incorecte a întreruperii alimentării din motive termice acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern ca...

Page 212: ... toate tipurile de gătit cu zone de gătit electromagnetice precum și comenzile microcomputerizate și multifuncțiile făcându l alegerea ideală pentru familia de astăzi Fabricată cu materiale importate special plita cu inducție CANDY este extrem de ușor de folosit durabilă și sigură Principiul de funcționare Plita cu inducție cuprinde o bobină o plită fabricată din material feromagnetic și un sistem...

Page 213: ...asta apare ori de câte ori uitați să decuplați o zonă de gătit Intervalele implicite pentru oprire sunt prezentate în tabelul de mai jos Nivelul de putere Zona de încălzire se oprește în mod automat după 1 3 8 ore 4 6 4 ore 7 9 2 ore Atunci când oala este luată de pe zona de gătit aceasta se oprește imediat și se decuplează după ce soneria sună timp de un minut Avertisment Persoanele cu stimulator...

Page 214: ...entată în Figura 3 Tensiune Conexiune electrică 380 415 V 3N Negru Maro Albastru Galben verde 220 240 V Negru și maro Albastru Galben verde Figura 3 În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit această acțiune poate fi realizată doar de un tehnician post vânzări utilizând instrumentele corespunzătoare astfel încât să se evite orice accidente Dacă aparatul este conectat direct la re...

Page 215: ...e baza vasului Dacă acesta este atras de vas vasul este potrivit pentru inducție În cazul în care nu aveți un magnet 1 Puneți puțină apă în vasul pe care doriți să îl verificați 2 Dacă afișajul nu clipește și apa se încălzește vasul este potrivit Vasele fabricate din următoarele materiale nu sunt adecvate oțel inoxidabil pur aluminiu sau cupru fără bază magnetică sticlă lemn porțelan ceramică și l...

Page 216: ...r de lângă tastă Selectați o setare de căldură atingând controlul glisorului Dacă nu alegeți o setare de încălzire în decurs de un minut plita cu inducție se va opri automat Va trebui să începeți din nou de la pasul 1 Puteți modifica setarea de încălzire în orice moment în timpul gătirii Dacă afișajul clipește alternativ cu setarea de căldură Aceasta înseamnă că nu ați așezat un vas pe zona de găt...

Page 217: ...ratură sigură Poate fi de asemenea utilizată ca funcție de economisire a energiei dacă doriți să încălziți mai multe vase utilizați plita care este încă fierbinte Utilizarea funcției Boost Activați funcția boost Atingerea butonului de selectare a zonei de încălzire Atingând butonul de control a amplificării indicatorul de zonă afișează P și puterea atinge nivelul MAX Anulați funcția boost Atingere...

Page 218: ...dente care pot fi controlate separat Ca zonă mare 1 Pentru a activa zona liberă ca o singură zonă mare atingeți controlul Flexible Area Zonă flexibilă 2 Ca zonă mare vă sugerăm următoarele Vase Vase cu diametrul de 250 mm sau 280 mm se acceptă vase pătrate sau ovale Nu recomandăm alte operațiuni cu excepția celor trei operațiuni menționate mai sus deoarece ar putea afecta încălzirea aparatului Ca ...

Page 219: ...ului ON OFF PORNIRE OPRIRE puteți opri oricând plita de inducție cu ajutorul butonului ON OFF PORNIRE OPRIRE în caz de urgență dar trebuie să deblocați plita mai întâi Buton pentru temporizator Puteți utiliza temporizatorul în două moduri diferite a Îl puteți utiliza ca un monitor de minute În acest caz temporizatorul nu va opri nicio zonă de gătit atunci când timpul setat a expirat b Îl puteți se...

Page 220: ...re a zonei de încălzire pentru care doriți să setați temporizatorul În scurt timp atingeți comanda temporizatorului 10 va apărea pe afișajul temporizatorului și 0 clipește Setați ora atingând controlul glisorului de exemplu 5 Atingeți din nou comanda temporizatorului 1 va clipi Setați timpul atingând controlul glisorului de exemplu 9 acum cronometrul setat este de 95 de minute Atunci când este set...

Page 221: ...spunzătoare va clipi Afișat ca dreapta setat la 30 de minute Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire cronometrul corespunzător va fi afișat în indicatorul temporizatorului C Anularea temporizatorului Atingerea comenzii de selectare a zonei de încălzire pe care doriți să o anulați Atingând comanda temporizatorului indicatorul clipește Atingeți butonul glisant pentru a seta temporizatorul...

Page 222: ...agnet pe vas Dacă magnetul este atras de vas este adecvat pentru a fi folosit pe plita cu inducție Observație Baza vasului trebuie să conțină material magnetic Trebuie să aibă fundul plat cu un diametru corespunzător tabelului 1 de mai jos 3 Utilizați doar vase pentru gătit feromagnetice fabricate din oțel emailat fontă sau oțel inoxidabil care să fie compatibile cu inducția 4 Utilizați tigăi al c...

Page 223: ...eromagnetică nu este omogenă și prezintă alte materiale precum aluminiul acest lucru ar putea afecta încălzirea și detectarea vasului Dacă baza tigăii este asemănătoare cu cele din imaginile de mai jos tigaia nu este detectată Diametrul bazei vasului pentru inducție Zona de gătit Minim Maxim 1 120 160 2 160 210 3 180 290 Cele de mai sus pot varia în funcție de dimensiunea vasului și de materialul ...

Page 224: ... în timpul utilizării de către client a soluției Cod de eroare Problemă Soluție Lipsă recuperare automată E1 Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică circuit deschis Verificați conexiunea sau înlocuiți senzorul de temperatură al plăcii ceramice E2 Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică scurtcircuit Eb Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică E3 Temperatură ridicată a senzoru...

Page 225: ... Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme în caz contrar înlocuiți ventilatorul Placa de alimentare este deteriorată Înlocuiți placa de alimentare Încălzirea se oprește brusc în timpul funcționării și afișajul clipește u Pan Type Tip panoramare este greșit Utilizați vasul corespunzător consultați manualul de instrucțiuni Circuitul de detectare a plăcii este deteriorat înlocuiți plac...

Page 226: ...chipamente electrice și electronice DEEE Dacă vă asigurați că acest aparat este eliminat în mod corespunzător veți ajuta la împiedicarea deteriorării mediului și a sănătății omului care pot apărea dacă aparatul este eliminat în mod necorespunzător Simbolul de pe produs indică faptul că nu poate fi tratat ca deșeu menajer obișnuit Acesta trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea produs...

Page 227: ...n Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten WARNUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie...

Page 228: ...teoberfläche fest Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen VORSICHT Um eine Gefährdung durch das versehentliches Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden darf dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät z B eine Zeitschaltuhr betrieben werden oder an einen Schaltkreis anges...

Page 229: ...g Das Induktionskochfeld ist mit seinen elektromagnetischen Kochzonen mikrocomputergesteuerten Bedienelementen und Multifunktionen die ideale Wahl für die heutige Familie Das CANDY Induktionskochfeld wird aus speziellen Materialien hergestellt und ist extrem benutzerfreundlich langlebig und sicher Funktionsprinzip Das Induktionskochfeld besteht aus einer Induktionsspule einer Platte aus ferromagne...

Page 230: ...onskochfeldes Sie greift ein wenn Sie vergessen eine Kochzone auszuschalten Die vorgegebenen Abschaltzeiten sind in der unten stehenden Tabelle angegeben Leistungsstufe Die Kochzone schaltet sich automatisch ab nach 1 3 8 Stunde 4 6 4 Stunde 7 9 2 Stunde Wenn das Kochgeschirr von der Kochzone genommen wird unterbricht das Induktionskochfeld den Heizbetrieb und schaltet sich nach einem Warnton von ...

Page 231: ... über einen einpoligen Trennschalter angeschlossen werden Das Anschlussverfahren ist in Abbildung 3 dargestellt Spannung Kabelverbindung 380 415 V 3N Schwarzbraun Blau Gelb Grün 220 240 V Schwarz und Braun Blau Gelb Grün Abbildung 3 Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss sollte dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit den richtigen Werkzeugen durchgeführt werden um Unfälle z...

Page 232: ...inen Magneten in Richtung Kochtopfboden Wenn der Magnet angezogen wird ist der Kochtopf geeignet Falls Sie keinen Magneten haben 1 Geben Sie etwas Wasser in den zu prüfenden Kochtopf 2 Wenn im Display nicht blinkt und das Wasser sich erwärmt ist das Kochgeschirr geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist ungeeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzella...

Page 233: ...m Schieberegler die gewünschte Leistungseinstellung Falls innerhalb von 1 Minute keine Einstellung gewählt wird schaltet sich das Kochfeld automatisch wieder ab Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 anfangen Die Leistungseinstellung kann jederzeit während des Kochvorgangs geändert werden Wenn auf dem Display abwechselnd mit der Leistungseinstellung blinkt bedeutet dies dass sich kein Topf auf der e...

Page 234: ...e verschwindet sobald sich die Oberfläche auf eine gefahrlose Temperatur abgekühlt hat Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden beispielsweise um auf einer noch heißen Kochzone weitere Töpfe zu erwärmen Benutzung der Boost Funktion Boost Funktion aktivieren Kochzonenauswahl antippen Nach Antippen der Boost Steuerung zeigt die Zonenanzeige P an und die maximale Leistung wird erreicht B...

Page 235: ...oße Zone 1 Der aktive freie Bereich ist eine einzelne große Zone Berühren der flexiblen Bereichssteuerung 2 Zur Benutzung als eine große Zone gilt folgende Empfehlung Kochgeschirr 250 mm oder 280 mm Durchmesser geeignet ist quadratisches oder ovales Kochgeschirr Aufgrund von Einflüssen auf die Erhitzung des Geräts sollten ausschließlich die drei oben erwähnten Benutzungsarten gewählt werden Als zw...

Page 236: ...rzeit ausschalten müssen es bei der nächsten Inbetriebnahme dann aber erst wieder entsperren Timersteuerung Der Timer bietet zwei verschiedene Nutzungsmöglichkeiten a Sie können ihn als Erinnerungsfunktion nutzen In diesem Fall schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer keine Kochzone aus b Oder Sie benutzen ihn um eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer...

Page 237: ...Zeiteinstellung z B 5 Drücken Sie erneut auf die Taste der Zeitschaltuhr Die 1 blinkt Sie die gewünschte Zeit mit dem Schieberegler ein z B 9 Die Zeitschaltuhr steht jetzt auf 95 Minuten Wenn die Zeit eingestellt ist beginnt sofort der Countdown Am Display wird die restliche Zeit angezeigt HINWEIS Der rote Punkt neben der Leistungsstufenanzeige leuchtet als Hinweis darauf dass die Zone ausgewählt ...

Page 238: ...nde Zeitschaltuhr angezeigt C Timer ausschalten Tippen Sie auf die Leistungseinstellung der Kochzone für die Sie die Zeitschaltuhr löschen wollen Nach Betätigung der Tiemersteuerung blinkt die Anzeige Stellen Sie die Zeitschaltung mit dem Schieberegler auf 00 Der Timer ist nun ausgeschaltet Standardmäßige Einschaltdauer Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für Ihr Induktionsko...

Page 239: ...lten Wird der Magnet vom Kochgeschirr angezogen ist es zum Induktionsgaren geeignet Hinweis Der Boden des Kochgeschirrs muss magnetisches Material enthalten Es muss einen flachen Boden mit einem Durchmesser gemäß Tabelle 1 unten haben 3 Benutzen Sie nur ferromagnetisches Kochgeschirr aus emailliertem Stahl Gusseisen oder Edelstahl das jedoch induktionsgeeignet sein muss 4 Benutzen Sie Töpfe Pfanne...

Page 240: ...che Bereich nicht einheitlich ist sondern andere Materialien wie Aluminium aufweist kann dies das Erkennen und Aufheizen des jeweiligen Kochgeschirrs beeinträchtigen Falls das Kochgeschirr einen Boden wie in den Abbildungen unten hat wird es möglicherweise nicht erkannt Der Basisdurchmesser des Induktionskochgeschirrs Kochzone Minimum Maximum 1 120 160 2 160 210 3 180 290 Die angegebenen Leistungs...

Page 241: ...ecker Fehleranzeige und überprüfung Das Induktionskochfeld besitzt eine Selbsttestfunktion Mit diesem Test können Techniker die Funktion mehrerer Komponenten kontrollieren ohne das Kochfeld aus der Arbeitsfläche ausbauen zu müssen Fehlerbehebung 1 Auftretender Fehlercode und Lösung Fehlercode Problem Lösung Keine automatische Wiederherstellung E1 Störung des Keramikplatten Temperatursensors Stromk...

Page 242: ... austauschen Die Displayplatine ist beschädigt Displayplatine austauschen Einige Tasten funktionieren nicht bzw das LED Display verhält sich nicht normal Die Displayplatine ist beschädigt Displayplatine austauschen Die Anzeige für den Kochmodus leuchtet auf aber die Heizung startet nicht Zu hohe Temperatur des Kochfeldes Die Umgebungstemperatur ist möglicherweise zu hoch Lufteinlass oder Luftausla...

Page 243: ...chen Der Ventilatormotor klingt abnormal Der Ventilatormotor ist beschädigt Ventilator austauschen Die vorgenannten Maßnahmen beziehen sich auf allgemeine Störungen Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu demontieren um jede Gefahr auszuschließen und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden ...

Page 244: ...ntsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EC für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Indem Sie dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden zu vermeiden Das Symbol am Produkt weist darauf hin dass es nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro ...

Reviews:

No comments