manualshive.com logo in svg

Candy CST 362L-S, Manual, Page: 54 / 112

Share
Download
Candy CST 362L-S Manual Download Page 54

 

   

54 

5.  KURZANLEITUNG 

Dieses  Gerät  verfügt  über  eine  moderne 
Mengenautomatik, die automatisch die benötigte 
Wassermenge,  den  Energieverbrauch  und  die 
Waschdauer anpasst. 

 

 

 

l

 

Schalten Sie Ihr Gerät ein und wählen Sie 
das benötigte Programm aus. 

 

l

 

Stellen 

Sie 

wenn 

nötig 

eine 

Waschtemperatur ein. 

 

l

 

Drücken  Sie  den  Button 

START/PAUSE

 

um den Waschvorgang zu starten. 

 

Sollte  die  Maschine  während  des 
Waschvorgangs  ausgehen,  starten  Sie 
sie  später  erneut;  das  Waschprogramm 
wurde gespeichert. 

 

l

 

Am  Ende  des  Programms  erscheint  die 
Nachricht "End" auf der Anzeige bzw. bei 
einigen  Modellen  schalten  sich  alle 
Waschgang-Anzeigelampen an. 

 

 

 

l

 

Schalten  Sie  die  Waschmaschine  nun 
aus.. 

 

Für  jeden  Waschtyp  sehen  Sie  in  der 
Tabelle die passenden Sequenzen. 

 

 

 

Wasserdruck: 

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa 

 

Schleuderdrehzahl: 

Siehe Typenschild. 

 

Gesamtanschlußwert/Absicherung/ 
Spannung: 

Siehe Typenschild. 

 

6.  STEUERUNG UND 

PROGRAMME 

A

C

D

E F

B

N

I

H

G

L M

 

 

A  Programmwahlschalter mit 

Position AUS (OFF) 

B  Taste START/PAUSE 
C  Taste STARTZEITVORWAHL 
D  Taste EXTRA SPÜLEN 
E  Taste WASCHTEMPERATURWAHL 
F  Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL 
G  STARTZEITVERZÖGERUNGSZEIT-/ 

PROGRAMMABLAUFANZEIGE-
Anzeigen 

H  Anzeige TÜRVERRIEGELUNG 
I  Anzeige EXTRA SPÜLEN 
L  Anzeigen WASCHTEMPERATUR 
M  Anzeigen SCHLEUDERDREHZAHL 
N  SMART TOUCH-Bereich 

 
 
 
 
 
 
 

 

Programmauswahl 

Warten bis die Anzeige TÜRVERRIEGELUNG 
erloschen  ist,  bevor  die  Tür  geöffnet 
wird. 

Technische Daten 

 

Summary of Contents for CST 362L-S

Page 1: ...IT FR DE ES EN ...

Page 2: ...fica per il prodotto che servirà per registrare il prodotto e se fosse necessario contattare il Centro Assistenza Tecnica Candy Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE I RAEE contengono sia sostanze inquinanti che possono avere un impatto negativo sull ambiente sia materie prime che possono ess...

Page 3: ...l apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione l I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio l I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontano dalla macchina a meno che non vengano continuamente sorveglia...

Page 4: ...le e o prolunghe l Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente l Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia sole o ad altri agenti atmosferici l In ogni caso di guasto e o di malfunzionamento si consiglia di spegnere la lavatrice chiudere il rubinetto dell acqua e non manomettere l apparecchio Contattare immediatamente il Centro Assiste...

Page 5: ...B B B B A 1 l Svitare le 2 o 4 viti A sul lato posteriore e rimuovere i 2 o 4 distanziali B come in figura 1 2 l Porre gli accessori di protezione in dotazione C figura 2 3 4 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm ...

Page 6: ...izzare l accessorio curvo per un miglior fissaggio e supporto del tubo di scarico Se in dotazione al modello acquistato l Per spostare facilmente la lavatrice fare girare a destra la leva di comando del carrello Una volta conclusa l operazione riportare la leva nella posizione iniziale l Livellare la macchina con i piedini anteriori figura 5 a Girare il dado in senso orario per sbloccare la vite d...

Page 7: ...llegata anche solo all acqua fredda in tal caso l inizio di alcuni programmi sarà ritardato di alcuni minuti l AQUASTOP figura 8 dispositivo posizionato sul tubo di carico che blocca l afflusso dell acqua se il tubo si deteriora in tal caso apparirà una tacca rossa nella finestrella A e sarà necessario sostituire il tubo Per svitare la ghiera premere il dispositivo di antisvitamento B l AQUAPROTEC...

Page 8: ...armente sporchi Si risparmia dal 5 al 15 di energia evitando di selezionare l opzione prelavaggio per biancheria normalmente sporca Quale temperatura di lavaggio selezionare l L utilizzo di smacchiatori prima del lavaggio in lavabiancheria riduce la necessità di lavare a temperature superiori a 60 C È possibile risparmiare fino al 50 utilizzando la temperatura di lavaggio di 60 C anziché 90 C Di s...

Page 9: ...are tutti gli elementi l Nel caso la lavatrice resti in un luogo non riscaldato per molto tempo è necessario svuotare completamente i tubi da ogni residuo d acqua l Scollegare la lavatrice dalla presa di corrente l Staccare il tubo dalla fascetta e portare il tubo verso il basso svuotando l acqua completamente in un catino l Fissare infine il tubo di scarico all apposita fascetta l Premere sul pul...

Page 10: ...iene visualizzata la scritta End oppure in alcuni modelli si illumineranno tutte le spie delle fasi di lavaggio l Spegnere la lavatrice Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la tabella dei programmi e seguire la sequenza delle operazioni come indicato Pressione dell impianto idraulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Giri di centrifuga vedere targhetta dati Potenza Assorbita Ampere fusibile Tensione v...

Page 11: ...tasto permette di programmare l avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo di 3 6 o 9 ore l Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo Impostare il programma desiderato Apertura oblò Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce che l oblò possa venire aperto immediatamente dopo la fine di un ciclo di lavaggio Dopo 2 minuti dalla fine del lavaggio la spia si spegne per indic...

Page 12: ... tendono maggiormente a trattenere il detersivo l Questo tasto permette di cambiare la temperatura dei cicli di lavaggio l Per la salvaguardia dei tessuti non è possibile aumentare la temperatura oltre la massima prevista per ogni programma l Se si vuole eseguire un programma di lavaggio a freddo le spie devono essere tutte spente l Premendo questo tasto si può ridurre la massima velocità di centr...

Page 13: ...oi si spegnerà Indicano la temperatura di lavaggio del programma selezionato che può essere cambiata dove previsto tramite il relativo tasto Se si vuole eseguire un programma di lavaggio a freddo le spie devono essere tutte spente Indicano la velocità di centrifuga del programma selezionato che può essere variata o annullata tramite l apposito tasto Il modello è dotato di un particolare dispositiv...

Page 14: ...pp creare il profilo utente e registrare l elettrodomestico seguendo le indicazioni sul display del telefono o la procedura descritta nella Quick Guide allegata alla macchina SMART TOUCH L App Candy simply Fi è disponibile sia per dispositivi con sistema operativo Android che per iOS sia per tablet che per smartphone è tuttavia possibile interagire con la macchina e sfruttare le potenzialità offer...

Page 15: ...ul cruscotto della macchina Se non si conosce la posizione dell antenna NFC spostare leggermente lo smartphone con movimento circolare sul logo Smart Touch fino a quando l App segnala l avvenuta connessione Affinchè il trasferimento di dati vada a buon fine è fondamentale MANTENERE IL TELEFONO APPOGGIATO SUL CRUSCOTTO DURANTE TUTTA LA PROCEDURA pochi secondi una schermata sul dispositivo informerà...

Page 16: ...pidi 30 Min 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 30 Risciacqui Scarico Centrifuga Delicati 2 2 2 2 2 2 5 40 40 Jeans 3 3 3 3 3 3 40 40 Baby 4 4 4 4 4 4 5 60 60 Lana 1 1 1 1 1 1 5 40 40 Lava a Mano 1 1 1 1 1 1 5 30 30 Posizione riscrivibile della manopola da selezionare per interagire con l App per smartphone e trasferire i cicli download fare riferimento al paragrafo dedicato In fabbrica viene caricato il c...

Page 17: ...elativo tasto ma non può essere aumentata oltre la massima prevista l PRELAVAGGIO Versare il detersivo nell apposito comparto se presente sul dispenser Altrimenti versarlo nella zona forata presente sullo sportello del cesto nelle dosi indicate dal produttore del detergente PROGRAMMI COTONE DI PROVA SECONDO EU No 1015 2010 e No 1061 2010 PROGRAMMA COTONE CON TEMPERATURA DI 60 C PROGRAMMA COTONE CO...

Page 18: ... 30 Min Questo programma esegue un completo ciclo di lavaggio lavaggio risciacquo e centrifuga È particolarmente indicato per capi di cotone e tessuti misti poco sporchi Con questo programma si raccomanda di utilizzare solo il 20 della normale dose di detersivo per evitare sprechi Risciacqui Questo programma effettua 3 risciacqui della biancheria con centrifuga intermedia eventualmente riducibile ...

Page 19: ...are riferimento al paragrafo dedicato e alle istruzioni sull App In fabbrica la posizione Smart Touch viene scritta con il ciclo Auto Clean studiato per l igienizzazione del cestello rimuovere i cattivi odori e assicurare lunga durata alla lavatrice Il programma va eseguito a macchina vuota utilizzando solo detersivo in polvere e avendo cura di lasciare l oblò aperto al termine per asciugare il ce...

Page 20: ...e l Lo scomparto 2 serve per il detersivo liquido l Lo scomparto serve per ammorbidenti profumi ed additivi speciali quali inamidanti turchinetto ecc l MAX La vaschetta detergente presenta le tacche per l indicazione di livello massimo di detersivo che non deve essere superato l Quando i tessuti presentano macchie che necessitano pretrattamento con prodotti sbiancanti liquidi si puó procedere con ...

Page 21: ...lle spie senza display Problema oblò Verificare la corretta chiusura dell oblò Assicurarsi che non vi siano panni all interno del cesto che possano ostacolarne la chiusura Se l oblò è bloccato staccare la spina ed attendere 2 3 minuti prima di riprovare ad aprirlo Qualsiasi altro codice d errore Spegnere la lavatrice staccare la spina e attendere un minuto Accendere nuovamente la macchina e avviar...

Page 22: ... durata della lavabiancheria Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme in caso contrario riposizionarlo e riavviare la macchina Potrebbe essere dovuto al fatto che l acqua non sia ancora stata scaricata completamente attendere alcuni minuti Se il problema persiste vedere descrizione Errore 3 In alcuni modelli è presente la funzione esclusione centrifuga verificare che non sia stat...

Page 23: ...ifficilmente sono allontanabili dalla biancheria stessa In questi casi non è necessario eseguire più cicli di risciacquo per eliminare questi effetti non si otterrà alcun beneficio Se l inconveniente persiste o se si pensi che ci sia un malfunzionamento contattare immediatamente un nostro Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Si consiglia di utilizzare sempre ricambi originali disponibili presso i...

Page 24: ...t appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012 19 EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE Les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE contiennent des substances polluantes ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l environnement et des composants de base qui peuvent être réutilisés Il est important de traiter ce ...

Page 25: ...appareil si elles sont sous la surveillance d une personne donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adulte l Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil l Les enfants d...

Page 26: ...des rallonges l Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil l N exposez pas la machine à la pluie au soleil ou aux intempéries l En cas de panne ou de dysfonctionnement éteindre la machine fermer le robinet d eau et ne pas toucher la machine Appelez immédiatement le service client et n utilisez que des pièces de rechange d origine Le non respect de ces consignes peut compr...

Page 27: ...A 1 l Dévissez les 2 ou 4 vis A sur le dos de l appareil et retirer les 2 ou 4 cales B comme illustré sur la figure 1 2 l Poser les enjoliveurs C livrés avec l appareil figure 2 3 4 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm ...

Page 28: ...t du tube d évacuation Au cas où votre modèle serait fourni avec l accessoire l Pour pouvoir déplacer facilement le lava linge faire tourner vers la droite le levier de commande du chariot Ensuite l opération achevée remettre le levier dans sa position de départ l Procéderàlamiseàniveaudel appareil à l aide des pieds avant figure 5 a Faire tourner l écrou dans le sens des aiguilles d une montre af...

Page 29: ...oide dans ce cas certains programmes peuvent démarrer quelques minutes plus tard l AQUASTOP figure 8 un dispositif situé sur le tube d alimentation qui arrête le débit d eau si le tube se détériore dans ce cas une marque rouge apparaît dans la fenêtre A et le tube doit être remplacé Pour dévisser l écrou appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage B l AQUAPROTECT TUBE D ALIMENTATION AVEC...

Page 30: ...lavage pour un linge normalement sale Un lavage chaud est il nécessaire l Eliminer les taches avec un détachant ou faire tremper les taches dans l eau avant de la laver réduit la nécessité d un programme de lavage à chaud Economisez jusqu à 50 d énergie en utilisant un programme de lavage à 60 C Voici un mini guide avec des conseils et des recommandations sur l utilisation des détergents aux diffé...

Page 31: ...horaire l Répétez les étapes précédentes dans l ordre inverse pour remonter les pièces l Si la machine doit être stockée dans une pièce non chauffée pendant une longue période vidangez toute l eau avant votre départ l Débranchez la machine à laver l Enlevez la bague sur le tuyau et le plier vers le bas afin de vider le reste d eau l Fixez le tuyau de vidange à l aide de l attache lorsque vous avez...

Page 32: ...tains modèles tous les voyants lumineux des étapes de lavage seront allumés l Mettez la machine à l arrêt Pour tout type de lavage voir le tableau des programmes et suivez la séquence de fonctionnement comme indiqué Pression de l eau min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Essorage Tours par minute voir la plaque signalétique Puissance Ampérage Tension d alimentation voir la plaque signalétique 6 CONTRÔLES ET PR...

Page 33: ...vous pouvez reporter le départ de 3 6 ou 9 heures l Voici comment retarder le départ du cycle Sélectionner le programme Attendre jusqu à ce que les témoins lumineux qui correspondent à la température et à l essorage du programme s allument Ouverture de la porte Un dispositif de sécurité empêche d ouvrir la porte immédiatement après la fin du cycle Il faut attendre 2 minutes après que celui ci soit...

Page 34: ...de préserver les tissus il n est pas possible d augmenter la température au delà de la température maximum autorisée pour chaque programme l Si vous souhaitez réaliser un lavage à froid tous les voyants lumineux doivent être éteints l En appuyant sur cette touche il est possible de réduire la vitesse maximum et si vous le souhaitez vous pouvez aussi faire un arrêt cuve pleine l Si l étiquette de v...

Page 35: ...mpérature peut être modifiée à l aide de la touche correspondant il n est pas possible d augmenter la température au delà de la température maximum autorisée pour chaque programme Si vous souhaitez réaliser un lavage à froid tous les voyants lumineux doivent être éteints Ces témoins lumineux indiquent la vitesse d essorage du programme sélectionné Il est possible de modifier la vitesse d essorage ...

Page 36: ...urnez le sélecteur bi directionnel jusqu à la position Smart Touch pour activer le capteur NFC l Lancez l application simply Fi et créez un profile en suivant les instructions données sur le Smartphone ou sur le Guide Rapide fournit avec l appareil SMART TOUCH L application Candy simply Fi est disponible pour les tablettes smartphones équipés d Ios et d Android Cependant pour bénéficier de tout le...

Page 37: ...Touch cf image ci dessous Si vous ne savez pas où se situe l antenne NFC sur votre Smartphone faites de lents mouvements circulaires autour du logo Smart Touch jusqu à ce que l application simply Fi confirme la connexion Afin de garantir une connexion stable il est important de GARDER LE SMARTPHONE SUR LOGO Smart Touch PENDANT LA PROCÉDURE D APPAIRAGE ET PENDANT LES PHASES DE SYNCHRONISATION L app...

Page 38: ...n 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 30 Rinçage Vidange Essorage Délicats 2 2 2 2 2 2 5 40 40 Jeans 3 3 3 3 3 3 40 40 Bébé 4 4 4 4 4 4 5 60 60 Laine 1 1 1 1 1 1 5 40 40 Lavage Main 1 1 1 1 1 1 5 30 30 Il s agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone grâce à l application simply Fi pour plus d information voir la partie Smart Touch de la notice Le programme Auto n...

Page 39: ...rrespondant il n est pas possible de dépasser la température maximum autorisée pour chaque programme l PRELAVAGE Si le bac à produit est muni d un compartiment spécifique pour le prélavage veuillez l utiliser Si ce compartiment n est pas présent versez le détergent directement dans le tambour à travers la partie perforée de la couverture du tambour Suivez alors les indications de dosage du fabrica...

Page 40: ...uite voir tableau de programmes Rapide 30 Min Un cycle de lavage complet lavage rinçage essorage Ce programme est particulièrement adapté aux cotons peu sales et aux tissus mixtes Avec ce programme il est recommandé d utiliser seulement 20 du détergent normalement utilisé pour éviter le gaspillage Rinçage Ce programme effectue trois rinçages avec un essorage intermédiaire Il peut être utilisé pour...

Page 41: ...é par défaut pour entretenir votre machine il purifie le tambour élimine les mauvaises odeurs et améliore ainsi la longévité de votre appareil Lors du lancement du programme Auto nettoyage vérifie qu il n y ait pas de vêtement dans le tambour et utilisez uniquement de la lessive en poudre A la fin du cycle de nettoyage laisser la porte du hublot ouverte afin de permettre le séchage du tambour Il e...

Page 42: ...ssive en poudre l Le compartiement 2 est réservé à la lessive liquide l Le compartiment sert à mettre les produits adoucisseurs parfumants et les additifs spéciaux amidon bleu etc l MAX Le niveau maximum de détergent est précisé sur le bac à produits Ne dépassez pas ce niveau de remplissage l Quand les tissus présentent des tâches qui nécessitent d être traitées avec des produits blanchissants liq...

Page 43: ... pour l affichage digital 7 clignotements affichage LED Problème de porte Assurez vous que la porte est bien fermée et que des vêtements n obstruent pas la fermeture de la porte Si la porte est bloquée débranchez la prise électrique du lave linge puis rebranchez la Attendez 2 3 minutes et ouvrez la porte Autres codes Eteignez l appareil et débranchez la pise électrique du lave linge Attendez une m...

Page 44: ...ibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de préserver l intégrité du lave linge Cela peut être due à une vidange incomplète de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes Si le problème persiste reportez vous à la section Erreur 3 Certains modèles possèdent une fonction Sans essorage Assurez vous que cette dernière n est pas activée Assurez vous que certaines options de l...

Page 45: ... qui sont difficiles à éliminer Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rinçage Si le problème persiste ou si vous détectez une anomalie contactez immédiatement un service client agréé Il est recommandé d utiliser des pièces détachées originales disponibles vendues dans nos centres de service client agréés Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d impression dan...

Page 46: ...trisches elektronisches Altgerät WEEE gekennzeichnet Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist daher sehr wichtig dass elektrische und elektronische ...

Page 47: ...icht vom Hersteller nicht anerkannt l Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen sich in der Nähe aufhalten oder das Gerät sauberma...

Page 48: ...ie Wasserzufuhr ab l Überprüfen Sie ob der Strom abgeschaltet ist oder holen Sie sich professionelle Hilfe dazu l Gebrauchen Sie keine Wandler Mehrfachsteckdosen oder erweiterte Kabel l Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen l Setzen Sie das Gerät keinem Regen direktem Sonnenlicht oder anderen Wetterelementen aus l Im Falle einer Störung schalten Sie die Maschine aus schließen Sie...

Page 49: ...n Sie die 2 bzw 4 Schrauben A auf der Geräterückseite und entfernen die 2 bzw 4 Distanzstücke B wie in Abbildung 1 gezeigt 2 l Anziehen die mitgelieferten Zierteile C anbringen Abbildung2 3 4 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm ...

Page 50: ...ößer als der des Geräteschlauchs sein muß Abbildung 4 l Falls notwendig benutzen Sie das gebogene Zusatzteil um einen besseren Halt für das Abwasserrohr zu erreichen Wenn das Modell damit ausgestattet ist l Um das Umstellen der Waschmaschine zu vereinfachen wird der Steuerhebel des Wagens nach rechts gedreht Nach erfolgter Umstellung wird der Hebel wieder in seine Grundstellung zurückgebracht l Br...

Page 51: ...hmaschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden In diesem Fall brauche einige Programme etwas länger um zu starten WASSERSTOP Abbildung 8 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr In diesem Fall erscheint auf dem Fenster A ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden Um die Schraubenmutter zu lösen drücken Sie den Entsicherungsknopf B WASSERSCHUTZ Abbildung...

Page 52: ...nn Sie normal oder wenig verschmutzte Wäsche waschen sparen Sie zwischen 5 und 15 Strom wenn Sie keine Vorwäsche wählen Ist heißes Waschen erforderlich l Das Vorbehandeln von Flecken kann ein heißes Waschen ersetzen und man kann bis zu 50 Energie bei einem 60 Grad Waschgang sparen Nachfolgend ein kurzer Ratgeber mit Tipps und Empfehlungen für den Waschmittelgebrauch in den verschiedenen Programmen...

Page 53: ...ge um die Teile wieder einzubauen l Sollte die Maschine in einem überhitzten Raum gelagert sein lassen Sie das gesamte Wasser aus den Schläuchen l Ziehen Sie alle Stecker aus der Maschine l Trennen Sie den Schlauch von dem Riegel und füllen Sie das gesamte Wasser in eine Schüssel l Sichern Sie den Schlauch wieder mit den Riegeln l Taste A drücken l Taste gedrückt halten und den Behälter drehend he...

Page 54: ...e Waschgang Anzeigelampen an l Schalten Sie die Waschmaschine nun aus Für jeden Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 6 STEUERUNG UND PROGRAMME A C D E F B N I H G L M A Programmwahlschalter mit Position AUS OFF B Taste START PAUSE C Taste STARTZEIT...

Page 55: ... Position AUS stellen l Die Startzeit des Geräts kann mit dieser Taste eingestellt werden und verzögert den Start um 3 6 oder 9 Stunden l Gehen Sie wie folgt für einen verzögerten Start vor Wählen Sie ein Programm aus Bullauge öffnen Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach Beendigung des Waschvorganges geöffnet werden kann Nach zwei Minuten erlischt die Anzeige Tü...

Page 56: ...t auch ratsam für Gegenstände von Kindern und für den Fall stark verschmutzter Wäsche für die eine größere Menge an Waschmittel notwendig ist oder beim Waschen von Hand und Badetüchern deren Fasern meistens die Tendenz haben das Waschmittel zu speichern l Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Waschgangs verändern l Um die Stoffe zu schützen kann die für jedes Programm erlaubte Höchsttempe...

Page 57: ...igelampe zuerst und geht dann aus Das zeigt die Waschtemperatur des ausgewählten Programms an das mit der entsprechenden Taste falls erlaubt geändert werden kann Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen wollen müssen alle Anzeigelampen ausgeschaltet sein Das zeigt die Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programms an das mit der entsprechenden Taste geändert oder weggelassen werden kann Eine Über...

Page 58: ...t zu aktivieren l Starten Sie die App legen Sie ein Benutzerprofil an und registrieren Sie das Gerät Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihres Smartphones oder der Kurzanleitung des Gerätes SMART TOUCH Die Candy simply Fi App funktioniert mit Android und auch mit iOS auf Tablets und Smartphones Sie können mit dem Gerät interagieren allerdings können Sie die Möglichkeiten die Ihnen Smart Tou...

Page 59: ...iehe Abbildung hier unten Wenn Sie die genaue Position der NFC Antenne in Ihrem Smartphone nicht kennen bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem Smart Touch Logo auf der Bedienblende bis die Verbindung in der App bestätigt wird Um den ordnungsgemäßen Datentransfer zu gewährleisten ist es wichtig das SMARTPHONE FÜR EINIGE SEKUNDEN VOR DIE BEDIENBLENDE ZU HALTEN nach erfolgtem Daten...

Page 60: ... 60 60 Kurz 30 Min 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 30 Spülen Abpumpen Schleudern Feinwäsche 2 2 2 2 2 2 5 40 40 Jeans 3 3 3 3 3 3 40 40 Baby 4 4 4 4 4 4 5 60 60 Wolle 1 1 1 1 1 1 5 40 40 Handwäsche 1 1 1 1 1 1 5 30 30 Anpassbare Einstellung des Knopfes den Sie auszuwählen haben um mit der App für Smartphones interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können siehe den entsprechenden Abschnitt Die ...

Page 61: ...ls erlaubt geändert werden kann Die für jedes Programm erlaubte Höchsttemperatur kann jedoch nicht überschritten werden l VORWÄSCHE wenn der Waschmittelbehälter ein spezielles Fach für die Vorwäsche hat die hierfür vorgesehene Waschmittelmenge bitte hier einfüllen Andernfalls das Waschmittel bitte in der vom Waschmittehersteller empfohlenen Menge direkt an der gelochten Stelle direkt auf der Tromm...

Page 62: ... leicht verschmutze Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben Um eine Überdosierung zu vermeiden empfehlen wir nur 20 der vom Hersteller empfohlenen Waschmittelmenge zu verwenden Spülen Es werden 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern Schleuderdrehzahl kann mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL reduziert oder ganz abgestellt werden durchgeführt Abpumpen Schleudern Zum nachträglichen Schleudern Mit der T...

Page 63: ... Informationen Bei der Option Smart Touch ist der Selbstreinigungsprogramm als Werkseinstellung zur Reinigung der Trommel zur Entfernung schlechter Gerüche und zur Verlängerung der Lebensdauer der Waschmaschine eingestellt Stellen Sie sicher dass der Selbstreinigungsprogramm ohne Kleider in der Maschine und nur mit Waschpulver gestartet wird Lassen Sie die Tür der Maschine am Ende des Waschgangs o...

Page 64: ... in 3 Fächer unterteilt l Waschmittelfach 1 ist für Pulverwaschmittel l Waschmittelfach 2 ist für Flüssigwaschmittel l Fach ist für Weichspüler Duftmittel Stärke und spezielle Zusatzmittel wie z B Stärke und Waschblau vorgesehen l Die Beschriftung MAX am Waschmittelbehälter gibt die maximale Befüllung mit Waschmittel an Keinesfalls mehr einfüllen l Wenn die Textilien Flecken beinhalten die eine Be...

Page 65: ...schinen ungeeignetes Waschmittel E7 mit Display 7 x Blinken der LED ohne Display Probleme mit der Tür Stellen Sie sicher dass die Tür richtig geschlossen ist Stellen Sie sicher daß keine Wäsche im Gerät das Schließen der Tür behindert Falls die Tür sich nicht öffnen lässt das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 3 Minuten warten und die Tür noch einmal öffnen Alle anderen Codes...

Page 66: ...hmachine zu schützen Stellen Sie sicher dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die Wäsche füllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal Dies könnte daran liegen dass das Wasser noch nicht komplett eingelaufen ist warten Sie ein paar Minuten Falls dies Problem sich nicht beheben läßt schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3 Einige Modell...

Page 67: ...rgang da dies nicht helfen wird Wenn das Problem fortbesteht oder wenn Sie einen technischen Defekt vermuten kontaktieren Sie umgehend ein autorisiertes Kundendienstzentrum Es empfiehlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen die in unseren autorisierten Kundendienstzentren erhältlich sind Wir schließen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklu...

Page 68: ...to y para solicitar la asistencia del Servicio de Atención al Cliente de Candy Este dispositivo tiene el distintivo de la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente como componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que los RAEE se somet...

Page 69: ...pervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad l Vigile a los niños de manera que se asegure que no juegan con el ...

Page 70: ...hufar la lavadora tirando del cable de alimentación ni del aparato l No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales l En caso de fallo o mal funcionamiento apagar la lavadora cerrar el grifo del agua y no intentar repararla Llamar de inmediato al Servicio de Atención al Cliente y utilizar sólo piezas de recambio originales El incu...

Page 71: ...rnillos A que se encuentran en la parte posterior de la lavadora y quitar los dos 2 o 4 seguros de transporte B tal y como se muestra en la figura 1 2 l Poner los embellecedores suministrados C figura 2 3 4 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm ...

Page 72: ...do para una mejor fijación y soporte del tubo desagüe En caso de que su modelo cuente con éllo l Para desplazar fácilmente la lavadora hacer girar a la derecha la palanca de mando del carro Una vez concluida la operación volver a colocar la palanca en la posición inicial l Nivele la máquina con las patas delanteras figura 5 a Girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear e...

Page 73: ...rasará el inicio de algunos programas l AQUASTOP figura 8 Un dispositivo situado en el tubo de alimentación impide la entrada de agua si el tubo está deteriorado En caso de avería aparece una marca de color rojo en la ventana A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B l AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN figur...

Page 74: ...un quitamanchas o se sumergen las prendas manchadas antes de lavarlas en la lavadora se reduce la necesidad de seleccionar un programa de lavado de alta temperatura Seleccionando el programa de lavado a 60ºC se puede ahorrar hasta un 50 de energía A continuación se proporciona una guía rápida con consejos y recomendaciones sobre el uso de detergente a distintas temperaturas Se recomienda leer siem...

Page 75: ...ciones en sentido contrario l En el caso de que la lavadora estuviese inactiva durante un largo período de tiempo en lugares a bajas temperaturas se recomienda vaciar por completo los restos de agua que hayan quedado en el interior de los tubos l Desenchufar la lavadora l Soltar el tubo de la abrazadera y colocar el extremo en un recipiente en el suelo para recoger toda el agua l Volver a asegurar...

Page 76: ...os todos los pilotos de los ciclos de lavado se encenderán l Apagar la lavadora Para distintos tipos de lavado consultar la tabla de programas y seguir los pasos indicados Presión en el circuito hidráulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Revoluciones de centrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 6 CONTROLES Y PROGRAMAS A C D E F B N I ...

Page 77: ...ara programar un inicio diferido procede como se indica a continuación Selecciona un programa Espera hasta que el piloto correspondiente a la temperatura y al programa de centrifugado seleccionado se encienda Apertura puerta Un dispositivo de seguridad impide que la puerta se abra inmediatamente después del final del ciclo Espere 2 minutos después de que el ciclo de lavado haya terminado y la luz ...

Page 78: ...n los que se usa mucho detergente o para el lavado de toallas cuyas fibras en su mayoría tienden a retener el detergente l Esta tecla permite cambiar la temperatura de los ciclos de lavado l No se puede aumentar la temperatura por encima del máximo permitido para cada programa para conservar los tejidos l Si deseas lavar con un programa frío todos los indicadores deben estar desconectados l Si pul...

Page 79: ...e si está permitido con la tecla correspondiente Si deseas lavar con un programa frío todos los indicadores deben estar desconectados Los indicadores muestran la velocidad de centrifugado del programa seleccionado que puede cambiarse o descartarse con la tecla correspondiente Una cantidad excesiva de detergente puede provocar un exceso de espuma Si el electrodoméstico detecta la presencia de una c...

Page 80: ...el l Abre la App crea el perfil de usuario y registra el electrodoméstico siguiendo las instrucciones en la pantalla del teléfono o en la Guía Rápida adjunta a la lavadora SMART TOUCH La App Candy simply Fi está disponible para dispositivos con sistema Android y iOS tanto para tablets como para smartphones Sin embargo puedes interactuar con la lavadora y aprovecharte del potencial que ofrece Smart...

Page 81: ...n el electrodoméstico ver foto más abajo Si se desconoce la posición de la antena NFC se debe mover ligeramente el teléfono en forma circular sobre el logotipo de Smart Touch hasta que la App confirme la conexión Para que la transferencia de datos sea exitosa es esencial MANTENER EL SMARTPHONE EN EL PANEL DE MANDOS DURANTE LOS SEGUNDOS QUE REQUIERE EL PROCEDIMIENTO Un mensaje en el dispositivo inf...

Page 82: ... 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 30 Aclarados Desagüe Centrifugado Delicados 2 2 2 2 2 2 5 40 40 Jeans 3 3 3 3 3 3 40 40 Baby 4 4 4 4 4 4 5 60 60 Lana 1 1 1 1 1 1 5 40 40 A mano 1 1 1 1 1 1 5 30 30 Configuración personalizada del mando que tienes que seleccionar para interactuar con la App para smartphone y para descargar los ciclos ir a la sección especializada Por defecto viene determinado de fábrica...

Page 83: ...on la tecla correspondiente pero no se puede aumentar por encima del máximo permitido l PRELAVADO Introducir el detergente en el compartimento correspondiente situado en dispensador O también introducirlo directamente en las tapas perforadas del cesto en la dosis indicada por el fabricante de detergente PROGRAMAS DE ALGODÓN ESTÁNDAR SEGÚN UE nº 1015 2010 y nº 1061 2010 PROGRAMA DE ALGODÓN CON UNA ...

Page 84: ...rga reducida ver tabla de programas Rápido 30 Min Un ciclo completo de lavado lavado aclarado y centrifugado Este programa está especialmente indicado para prendas de algodón poco sucias y tejidos mixtos Con este programa se recomienda utilizar sólo el 20 del detergente normalmente se utiliza para evitar el despilfarro Aclarados Este programa realiza 3 aclarados con un centrifugado intermedio que ...

Page 85: ...ual de usuario para la App En la opción Smart Touch por defecto viene determinado de fábrica el ciclo Autolimpieza diseñado para higienizar el tambor eliminar los malos olores y mejorar la vida de la lavadora Asegúrate de iniciar el ciclo Autolimpieza sin prendas en la lavadora usando solo detergente en polvo Deje la puerta de la lavadora abierta al final del ciclo para permitir que se seque el ta...

Page 86: ... en 3 compartimentos l El compartimento 1 está destinado para el detergente en polvo l El compartimento 2 está destinado para el detergente líquido l MAX El compartimento detergente presenta la línea para la indicación del nivel máximo de detergente que no debe ser superado l Cuando los tejidos presenten manchas que necesitan tratamiento con productos blanqueadores líquidos se puede proceder a su ...

Page 87: ...detergente o de un producto no adecuado para lavadoras E7 con display 7 parpadeos de las LEDs sin display Problema con la puerta Asegúrate de que la puerta está cerrada correctamente Asegúrate de que no hay prendas en el interior de la lavadora que puedan obstruir el cierre de la puerta Si la puerta está bloqueada apagua y desenchufa la lavadora del suministro eléctrico espera 2 3 minutos y vuelve...

Page 88: ... la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el problema persiste ir a la sección de Error 3 La mayoría de los modelos incluyen una función de no centrifugado asegúrate de que no está activada Asegúrate de que no tiene...

Page 89: ...pa en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Se recomienda siempre utilizar las piezas de recambio originales que están disponibles en el Servicio de Atención al Cliente autorizado El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta conten...

Page 90: ...the product warranty or if you need to contact the Customer Service Centre This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments i...

Page 91: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure th...

Page 92: ... l Do not pull on the power cord or appliance to unplug the machine l Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the water faucet and do not tamper with the appliance Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts Failure to observe these instruc...

Page 93: ...ove the 2 or 4 transportation screws A on the back and remove the 2 or 4 flat washers rubber bungs and plastic spacer tubes B as illustrated in figure 1 2 l Fit the trims provided C fig 2 3 4 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm ...

Page 94: ...ig 4 l If necessary use the curved accessory to attach and support the outlet pipe more securely If your model offers this function l To move the washing machine easily turn the trolley lever to the right Once you have finished moving the machine return the lever to its original position l Level the machine by adjusting the front feet fig 5 a Turn the nut clockwise to release the screw on the foot...

Page 95: ...d water faucet only in this case some programs may start a few minutes later l AQUASTOP fig 8 a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube must be replaced To unscrew the nut press the one way lock device B l AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 9 Should water leak from the primary internal tub...

Page 96: ...o normally soiled laundry Is a hot wash required l Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures In any case always read the instructions on the detergent for co...

Page 97: ...s steps in reverse order to reassemble all parts l Should the washing machine be stored in an unheated room for a long period of time drain all water from tubes l Unplug the washing machine l Detach the tube from the strap and lower it fully draining water into a bowl l Secure the drain tube with the strap when finished l Press button A l Hold down the button and turn the detergent dispenser outwa...

Page 98: ...l wash stage indicator lights will turn on l Turn off the washing machine For any type of wash see the program table and follow the operating sequence as indicated Water pressure min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A C D E F B N...

Page 99: ...t until the indicator lights related to temperature and spin of the programme selected light up Press the delay start button each time the button is pressed the start will be delayed by 3 6 or 9 hours respectively and the corresponding time indicator light will blink Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minut...

Page 100: ... order to protect the fabrics l If you want carry out a cold wash all the indicators must be off l By pressing this button it is possible to reduce the maximum speed and if you wish the spin cycle can be cancelled l If the label does not indicate specific information it is possible to use the maximum spin expected in the program l To reactivate the spin cycle press the button until you reach the s...

Page 101: ...programme selector to OFF The indicator light will light up when the button is pressed If the option is not compatible with the selected programme the relevant indicator light first flashes and then goes off This show the washing temperature of the selected programme that can be changed where allowed by the relevant button If you want carry out a cold wash all the indicators must be off This show ...

Page 102: ... on the dashboard l Open the App create the user profile and register the appliance following the instructions on the phone display or the Quick Guide attached on the machine SMART TOUCH The Candy simply Fi App is available for devices running both Android and iOS both for tablets and for smartphones However you can interact with the machine and take advantage of the potential offered by Smart Tou...

Page 103: ... as illustred below If you do not know the position of your NFC antenna slightly move the smartphone in a circular motion over the Smart Touch logo until the App confirms the connection In order for the data transfer to be successful it is essential TO KEEP THE SMARTPHONE ON THE DASHBOARD DURING THESE THE FEW SECONDS OF THE PROCEDURE a message on the device will inform about the correct outcome of...

Page 104: ...2 2 5 2 5 2 5 60 60 Rapid 30 Min 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 30 Rinse Drain Spin Delicates 2 2 2 2 2 2 5 40 40 Jeans 3 3 3 3 3 3 40 40 Baby Care 4 4 4 4 4 4 5 60 60 Wool 1 1 1 1 1 1 5 40 40 Hand Wash 1 1 1 1 1 1 5 30 30 Customizable setting that interacts with the App on your smartphone and to download the cycles see the dedicated section The factory sets the default programme Auto Clean which will...

Page 105: ...duced where allowed by the relevant button l PREWASH if the dispenser has the specific compartment for pre wash pour the detergent in it Otherwise pour the detergent in the perforated area present on the drum following the dosage indications of the detergent producer STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO EU No 1015 2010 and No 1061 2010 COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 60 C COTTON PROGRAMM...

Page 106: ...le of programmes Rapid 30 Min A complete washing cycle wash rinse and spin This programme is particularly suited to slightly dirty cottons and mixed fabrics With this programme it is recommended to use only 20 of the detergent normally used to avoid waste Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or excluded by using the appropriate button It is used for r...

Page 107: ...p for more info In the Smart Touch option the factory sets as a default the Auto Clean cycle made to clean the drum remove bad smells and extend the life of the washing machine Make sure there is no load in the drum before starting the Auto Clean cycle use a proprietary washing machine cleaning agent or powder detergent Leave the door of the machine open at the end of the cycle to allow the drum t...

Page 108: ...ent 1 is for powder detergent l Compartment 2 is for liquid detergent l The compartment is for fabric conditioners scenting agents and special additives such as starch blueing etc l MAX on the detergent case is underlined the maximum level of detergent to be used Do not exceed this level l When the clothes present stains that need treatment with bleaches liquids products you can proceed to their p...

Page 109: ...hine E7 with display 7 flashes of the LEDs without display Door problem Make sure the door is correctly closed Make sure the clothes inside the drum are not preventing the door from closing fully If the door is locked turn off and unplug the washing machine from the electrical supply socket wait 2 3 minutes and reopen the door Any other code Turn off and unplug the washing machine wait a minute Tu...

Page 110: ...of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see Error 3 section Some models include a no spin function make sure it is not sele...

Page 111: ...nse to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre It is always recommended to use original spare parts that are available at our Authorised Customer Service Centres The manufacturer declines all responsibility fo...

Page 112: ...17 01 43014893 A Canon Italia Business Services Channel ...

Reviews:

No comments