Candy CSG6B User Instructions Download

Page: 1 / 70

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

VARNÉ DESKY

NÁVOD POUŽITĺ

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE

PLOČE ZA KUHANJE

KORISNIČKE UPUTE

Summary of Contents for CSG6B

Page 1: ... ES 18 INSTRUKCJE UŻYCIA I MONTAŻU PL 22 ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU TR 26 ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 31 NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV SI 36 PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO IT 40 PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT 44 TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 48 PLITE MANUAL DE UTILIZARE RO 52 KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE NL 56 VARNÉ DOSKY NÁVOD NA POUŽITIE SK ...

Page 2: ...cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING danger of fire do not store items on the cooking surfaces After every use some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease If left this is recooked when the hob i...

Page 3: ... If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a plug is not already attached fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate The earth wire is coloured yellow green The plug should always be accessible The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of th...

Page 4: ...emon juice vinegar etc on the enamelled varnished or stainless steel sections It is important the Burners are replaced correctly When cleaning the enamelled varnished or chrome sections use warm soapy water or a non caustic detergent For stainless steel use an appropriate cleaning solution The burners can be cleaned with soapy water To restore their original shine use a household stainless steel c...

Page 5: ...VIRONMENT 5 AFTERCARE that the plug is correctly inserted and fused Before calling out a Service Engineer please check the following Switch off the appliance and call the After Service Centre DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE If the fault cannot be detected that the gas supply is not faulty Chromed grids and burners Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required Chromed grids an...

Page 6: ... cuisson Il est chaudement recommandé d éloigner les enfants de la zone de cuisson lorsqu elle fonctionne ou même quand elle est éteinte mais que l indicateur de chaleur résiduelle est encore visible afin d éviter tout risque de brûlures graves CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson vitrocéramique Placez toujours votre casserole au centre du foy...

Page 7: ...ié à une terre dont la continuité serait défectueuse Le fil de terre est de couleur jaune vert Vérifier les données sur la plaque signalétique située à l extérieur de l unité pour assurer que l alimentation et le voltage conviennent Avant le branchement vérifier le système de mise à la terre L installation recevant l appareil cité en référence doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays ...

Page 8: ...u alcalines citron jus vinaigre etc sur l émail ou l acier Lors du nettoyage de l émail vernis ou des sections chromées utilisez de l eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosif Pour l acier inoxydable utilisez une solution de nettoyage appropriée Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l eau savonneuse Pour restaurer leur éclat d origine utilisez un nettoyant ménager pour acier inoxydab...

Page 9: ...eindre cet objectif il est impératif de suivre quelques règles élémentaires 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 09 FR Table 1 Cet appareil a été dessiné pour un usage non professionnel usage domestique uniquement 5 ASSISTANCE TECHNIQUE Avant d appeler le Service d Assistance Technique vérifier les points suivants La prise est bien insérée L approvisionnement en gaz n est pas défectueux Si la panne ne ...

Page 10: ...elnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte Tento spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče snadno přístupný Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty...

Page 11: ...elený musí bý t nejméně o 10 mm delší než živý a neutrální vodič Použijte vhodný kabel podle parametrů vý konu trouby Zkontrolujte vý robní štítek a ujistěte se zda je přívodní kabel typu 3x0 75 mm H05 GG F Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědývodi č Zelenožlutývodi č Modrývodi č Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiný m typem odpojovacího ařízení ...

Page 12: ...vení původního lesku použijte čistič na nerezovou ocel Po vyčistění nechte hořáky vysušit a vraťte na své místo Před čištěním varné desky se ujistěte zda dostatečně vychladla Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky nebo vypněte jistič Čištění a údržbu nesmí prová d ět děti bez dohledu K čištění nepoužívejte drsné korosivní prostředky bělidla nebo kyseliny Vyhněte se jaký koli kyselinám citrónová šť...

Page 13: ...asto protože při každém otevření uniká teplo z dutiny Pro vý znamnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaný m koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo které trouba nadále generuje Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku aby nedocházelo k unikání tepla z trouby Máte li hodinový tarif program zpožděné pečení usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbo...

Page 14: ... Gelb Grün Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind wenden Sie sich an einen SICHERHEITSHINWEISE Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen Lebensmittel dürfen keinesfalls direkt auf dem Glaskeramik Kochfeld gegart werden Be...

Page 15: ...montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Belastung geeignet ist Der Erdleiter ist durch das gelb grüne Kabel gekennzeichnet Der Stecker muss in jedem Fall zugänglich sein Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten Das Matrikelschild befindet sich auf der unteren Seite des Gerätegehäuses Notieren Sie alle Daten wie Matrikel und Seriennummer am besten direkt auf d...

Page 16: ...e bitte die handelsüblichen Mittel zur Pflege von Edelstahl Vor jedem Vorgang zur Reinigung des Gerätes schalten Sie den Strom durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch Ausschalten der Haussicherung ab Bevor Sie das Gerät reinigen warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist Bei Pfannen oder Töpfen mit kleinem Durchmesser regulieren Sie die Leistung des Brenners so dass die Flamme den ...

Page 17: ...rechende Ersatzteile erhältlich Fragen Sie bitte bei beim Werkskundendienst nach Gitterroste und Chromteile Brennerplatte Brenner Nennwärmebelastung Installationsklasse Spannung Frequenz V Hz Gesamtanschlusswert Elektrische Zündung Gerätemaße DIE UMWELT SCHONEN UNDACHTEN Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel um die Pfanne abzudecken Stellen Sie die Flamme so ein dass der Durchmesser der Pfan...

Page 18: ... con el enchufe del electrodoméstico pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas en la placa de cocción Podrían calentarse El contactor no debe interrumpir el cable de tierra de color ama...

Page 19: ...iente 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALIC...

Page 20: ...r accidente gire el mando hasta la posición de apagado y no intente volver a encender la llama hasta que transcurra como mínimo 1 minuto Esta operación sólo la puede realizar única y exclusivamente personas del Servicio Técnico cualificadas Antes de limpiar la placa ésta tiene que estar fría Desenchúfese o si está conectada directamente desconéctese de la corriente Es importante que los Quemadores...

Page 21: ...5 SERVICIO TÉCNICO que el enchufe está correctamente insertado y que el fusible funciona que no hay problema con el suministro de gas Si no puede identificarse el fallo Antes de llamar al ServicioTécnico compruebe lo siguiente Desenchufe la placa no intente averiguarlo llame al Servicio Técnico Placa del quemador Quemador Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Entrada nominal de calor G...

Page 22: ...ewni że nie będą się one bawić tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie przesuwać garnków patelni po płycie kuchennej N e używaj urządzen a Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika który wy...

Page 23: ...o okablowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami ok...

Page 24: ...ki gazowe zaczną się ciężko obracać konieczne będzie ich naoliwienie OSTRZEŻENIE W razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia należy wyłączyć palnik i spróbować powtórnie go zapalić dopiero po upływie co najmniej 1 minuty Czynność ta może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu UWAGA sprawdzić szczelność połączeń przewodów rurowych przy użyciu roztworu wody z mydłem Nigdy...

Page 25: ...ciwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy W wielu krajach gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego odbiera się go z domów Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na śro...

Page 26: ...zca uygun yetkinliğe sahip personel tarafından gerçekleştirilmelidir Prizle cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi GÜVENLİK TALİMATLARI Sarı yeşil topraklama kablosu devre kesici tarafından kesintiye uğratılmamalıdır Priz veya bağlantı için kullanılan omnipolar devre kesici cihazın kurulumu yapıldığında kolayca erişilebilir durumda olmalıdır uygun ti...

Page 27: ...ablo bölümü ocağın çektiği elektriğe göre uygun ölçülerde olmalıdır AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana şebek...

Page 28: ...krom yüzeyleri temizlerken sıcak sabunlu su veya aşındırıcı olmayan deterjanlar kullanın Paslanmaz çelik için uygun bir temizleme solüsyonu kullanın Cihazın temizlik ve bakımı gözetmen olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ocak gözleri sabunlu suyla temizlenebilir Orijinal parlaklıklarını muhafaza etmek için evsel bir paslanmaz çelik temizleyici kullanın Temizleme işlemi sonunda ocak gözle...

Page 29: ...sından bir sorun oluşturmaması için bireyler önemli bir rol oynayabilir birkaç temel kurala uyulması son derece önemlidir 6 ATIK YÖNETİMİ VE ÇEVRENİN KORUNMASI Cihaz 2009 142 EC GAD AvrupaYönergesi ve 21 04 2018 itibariyle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm ilgili Avrupa güvenlik sağlık ve çevre s...

Page 30: ...eya ithalatçı malın tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara uykırı kullanılmasından kaynaklanın arızalar garanti kapsamı dışındadır Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkab...

Page 31: ...ия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ процесс приготовления пищи не должен протекать без контроля Краткосрочный процесс приготовления пищи должен находиться под постоянным контролем ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не прикасайтесь к поверхности прибора Не кладите на зоны нагрева алюминиевую фольгу и не ставьте на них пластмассовую посуду После каждого использования необходимо проводить очистку варочной панели с тем чтобы на ней ...

Page 32: ...питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех фаз что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III то электроприбор должен подключаться через разъединяющее устройство с жесткой электропроводкой смонтированной в соответствии с правилами прокладки электропроводки Электрическое подкл...

Page 33: ...оверхности паспортной табличке указан тип газа на котором должна работать варочная поверхность Перед подключением варочной поверхности к линии газоснабжения или к газовому баллону необходимо проверить что варочная поверхность отрегулирована на тот тип газа который будет в нее подаваться Если варочная поверхность не отрегулирована на нужный тип газа обратитесь к инструкциям приведенным в последующи...

Page 34: ...еделя Последние 4 цифры заводские номера 6 Утилизация отходов и защита окружающей среды Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома При приобретении нового электробытового оборудования старое оборудование относящееся к тому же классу и предназначенное для выполнения тех же функций что и приобретаемый прибо...

Page 35: ... FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Номинальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс установки Напряжение Частота В Гц Входная электрическая мощность Электроподжиг Размеры варочной поверхности ДА 595x505x42 PVUH60MF ДА 1 2 1 7 2 kW AUX 2SR R 4 газ L1 3 1 686 l h 524 g h 220 240V 50 60Hz ...

Page 36: ...ni namenjena za upravljanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja Ne zrite v elemente halogenskih luči kuhalne plošče če so prisotni NAVODILA ZA VARNO UPORABO Naprave ne uporabljajte Takoj ugasn te vse gor ln ke n zklop te vse elektr čne grelne elemente ter napravo zključ te z elektr čnega omrežja Za delovanje aparata na naz vn frekvenc n so potrebne dodatne operac je ...

Page 37: ...di po vgradnji Faza Ozemljitev Nula L N priključni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontakti na vseh polih ki zagotavlja ...

Page 38: ...ite z namenskim čistilom Otroci lahko sodelujejo pri čiščenju in vzdrževalnih delih le pod nadzorom odraslih Gorilnike čistite z milnico lesk jim lahko povrnete z namenskim čistilom za nerjaveče jeklo Po čiščenju jih obrišite do suhega in ponovno namestite Kromirane mreže in gorilniki z uporabo potemnijo To je običajen pojav ki se mu ni mogoče izogniti ki pa na delovanje kuhalne plošče ne vpliva K...

Page 39: ... obnovimo in recikliramo vse materiale OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena Z OEEO ne smemo ravna...

Page 40: ...o richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di Se è presente non guardare direttamente gli elementi riscaldati della lampada alogena ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non appoggiare oggetti pesanti al di sopra del piano di cottura Se cadono sul piano possono danneggiarlo Non utili...

Page 41: ... sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere più lungo di almeno 10 mm rispetto ai cavi neutro e fase La...

Page 42: ...i senza supervisione Quando bisogna pulire le parti smaltate laccate o cromate usare acqua calda con sapone o un detergente non corrosivo Per l acciaio antimacchia usare una soluzione appropriata È importante che i bruciatori vengano riposizionati correttamente Le griglie cromate e i bruciatori tendono a diventare scuri con l uso Questo è un fenomeno normale ed inevitabile che tuttavia non comprom...

Page 43: ...Hz Potenza elettrica in ingresso Iniezione elettrica Dimensione prodotto mm 5 RIPRISTINO he la spina sia ben inserita e collegata C Prima di contattare un tecnico del Centro Assistenza si prega di controllare he l alimetazione gas non sia difettosa C Se il malfunzionamento non è identificabile spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Centro Assistenza 8 GARANZIE Per ottenere ass stenz...

Page 44: ...limentos com gordura ou com óleo a cozinhar sem supervisão pode ser perigoso e pode provocar incêndios NUNCA tente apagar um fogo com água Desligue o equipamento e tape a chama com por exemplo uma tampa ou um cobertor de fogo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA outro do tipo correto A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas de corrente do país de instalação do forno Se o cabo de alimentação...

Page 45: ... registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com a alimentação eléctrica desligada A Adaptador cilíndrico macho 1 2 2 Aperte as justas com as chaves recordando que deve colocar os tubos em posição O tubo flexível deve ser montado de forma a não estar em contacto com uma parte móvel da unidade por exemplo uma gaveta e não passar por espaços que possam ficar bloqueados 1 Tal como é ilustrado monte...

Page 46: ...ntes pequenos regule o queimador de modo a que a chama não saia pelos lados do recipiente Nunca utilize recipientes com um fundo concave ou convexo AVISO Se um queimador se apagar acidentalmente rode o botão para a posição de desligado e espere pelo menos 1 minuto antes de o voltar a tentar ligar Se com o passar do tempo as torneiras do gás ficarem perras é necessário lubrificá las Trata se de uma...

Page 47: ...egras básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas Em muitos países no caso de grande REEE poderão existir serviços de recolha ao domicílio quando compra um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que terá a obrigação de o transportar gratuitamente numa ba...

Page 48: ...ockázatának megelőzése érdekében erősen ajánlott távol tartani a gyermekeket a főzőzónától azok működése alatt vagy kikapcsolt állapotukban amíg a maradékhő jelző bekapcsolt állapotban van BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha a tápkábel megsérül a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről Avédőföldelés sárga zöld v...

Page 49: ...YEN FELELŐSSÉGET SEM VÁLLALA TERMÉK MŰSZAKI MEGHIBÁSODÁSÁÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL HOGY AZ OKOZ E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VÉGZI EL Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni Kék vezeték Nullavezeték CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Zöld sárga vezeték Földvezeték Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlati készülékek használatát a csom...

Page 50: ...s tömlő ne érintkezzen a szekrény mozgó alkatrészeivel például fiókkal illetve ne helyezkedjen el sérülésveszélyes területeken B 1 2 tömítés Hengeres hengeres 2 Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal és csavarja a csöveket a helyükre 3 Tegye fel a szerelvényt C a fővezetékre merev rézcső vagy rugalmas acélcső segítségével A tűzhelylap esetleges sérüléseinek elkerülése érdekében a telepítést ...

Page 51: ...áljon háztartási rozsdamentesacél tisztítót A tisztítás után szárítsa meg és tegye vissza az égőfejeket a helyükre A krómozott rácsok és égőfejek a használat során elszíneződhetnek Ez nem befolyásolja a tűzhelylap üzemképességét Azománcozott lakkozott vagy krómozott részek tisztításakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatástól mentes tisztítószert A rozsdamentes acélhoz használjon megfe...

Page 52: ...erde Această operaţiune trebuie efectuată de un specialist având calificarea adecvată În cazul incompatibilităţii dintre priză şi ştecherul aparatului solicitaţi unui INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Folia de aluminiu şi vasele de plastic nu trebuie așezate pe zonele de încălzire Deconectarea se poate realiza dacă ștecherul este accesibil sau dacă este încorporat un comutator în schema electrică fix...

Page 53: ...ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA ÎN CAZUL ÎN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ PRODUCĂTORULNU ÎŞIASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorect producătorul îşi declină orice responsabilitate ...

Page 54: ... cupru sau a unei ţevi flexibile din inox Avertizare Dacă se simte gaz în apropierea plitei opriţi imediat alimentarea cu gaz şi luaţi legătura cu un specialist NU încercaţi să identificaţi zona de scurgere a gazelor cu ajutorul unei flăcări IMPORTANT pentru verificarea finală a etanşeităţii conexiunilor utilizaţi o soluţie de apă cu săpun NU UTILIZAŢI FLACĂRĂ De asemenea verificaţi ca ţeava flexi...

Page 55: ...rodus este destinat pentru uz casnic 5 SERVICE Dacă ştecherul este corect introdus în priză Dacă alimentarea cu gaz este corectă Înainte de a apela la service vă rugăm să verificaţi următoarele Opriţi imediat funcţionarea aparatului şi luaţi legătura cu un centru de service autorizat NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI DUMNEAVOASTRĂ APARATUL În cazul în care defecţiunea nu poate fi detectată Plăcu a arzătoru...

Page 56: ... gebruik van ongeschikte kinderbeveiligingsrekjes kan ongelukken veroorzaken LET OP blijf bij de kookplaat als u aan het koken bent Ook bij een korte bereiding moet u de pannen continu in de gaten houden VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Er z jn geen aanvullende handel ngen nstell ngen nod g om het apparaat op de nom nale frequent es te gebru ken Gebruik de kookplaat niet voor het bewaren van voorwerpen Sch...

Page 57: ...NE DRAAD GROEN GELE DRAAD BLAUWE DRAAD HOOFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie Alle installatie werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet Op het typeplaatje is aangegeven voor welke type gas dit apparaat geschikt is Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren vol...

Page 58: ...Oververhitte vetten of oliën kunnen snel ontbranden Probeer nooit een brand met water te blussen maar schakel eerst het uit en bedek de vlam met een deksel of een branddeken Tijdens de werking van de kookplaat kunnen bereikbare delen zeer heet worden dus het is aan te raden om jonge kinderen te verwijderen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden zodat ze niet met het apparaat gaan spelen to...

Page 59: ...nt u de stroomvoorziening af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer via de zekering af te sluiten Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld Het wordt aanbevolen om alles wat kan smelten zoals plastiek suiker of producten met een hoog suikergehalte weg te houden van de kookplaat Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de win...

Page 60: ...ti a pred inštaláciou varnej dosky si poznačte jej sériové číslo pre prípad že budete potrebovať pomoc popredajného servisu Varovanie nebezpečenstvo vzniku požiaru na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Nikdy sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale zariadenie vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou Pok...

Page 61: ...pod napätím a neutrálny vodič Skontrolujte výrobný štítok kde nájdete detaily o elektrickom napájaní a uistite sa že elektrický napájací kábel musí byť typu 3x0 75 mm H05 GG F Skontrolujte údaje na výrobnom štítku ktorý sa nachádza na vonkajšej strane jednotky aby sa zaistilo že napájacie a vstupné napätie je vhodné pre spotrebič Podľa platných predpisov musí byť spotrebič uzemnený Ak tento predpi...

Page 62: ... nainštalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu obrázok 6 1 Podľa ilustrácie zostavte diely v nasledujúcom postupe C 1 2 zásuvkový plynový kónický cylindrický alebo cylindrický cylindrický adaptér DÔLEŽITÉ vykonajte konečnú kontrolu či na hadičkách nedochádza k únikom použite mydlovú vodu NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PLAMEŇ Okrem toho sa uistite že ohybná hadička nepríde do kontaktu s pohyblivými ...

Page 63: ...e ako jednorazovú záležitosť pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení OEEZ OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základnými prvkami ...

Page 64: ...k mora obaviti za to prikladno kvalificirani stručnjak U slučaju da utičnica i utikač uređaj nisu kompatibilni zatražite od kvalifici ranoga električara da zamjeni utičnicu drugom odgovarajuće vrste Utikač i utičnica moraju biti u skladu s trenutačnim normama države postavljanja Spajanje na izvor napajanja može ostvariti i postav ljanje omnipolarne sklopke između uređaja i izvora napajanja koji mo...

Page 65: ...ljučak za uzemljenje Plava žica Neutralni priključak Smeđa žica Priključak pod naponom Napomena Ne preporučujemo upotrebu uređaja s curenjem uzemljenja s električnim uređajima za kuhanje koji su ugrađeni na metalne pločice jer može doći do smetnji i iskakanja osigurača Ponovno vas podsjećamo da uređaj treba pravilno uzemljiti a proizvođač ne snosi odgovornost ni za koji događaj koji nastane kao po...

Page 66: ...eni na odgovarajući položaj Ova ploča za kuhanje opremljena je elektroničkim paljenjem za plamenik Za paljenje plamenika napravite sljedeće pritisnite i okrenite ručicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu prema simbolu većeg plamena i držite pritisnuto 5 sekundi nakon paljenja Sustav paljenja nastavit će stvarati iskre sve dok je upravljačka ručica pritisnuta Upozorenje Ako na uređaju nema stru...

Page 67: ...e zbrinjavati kao kućanski otpad Otpadna električna i elektronička oprema mora se odnijeti na namjenska prikupljališta kojima upravlja gradsko vijeće ili registrirano poduzeće U mnogim državama za veliku opremu WEEE dostupno je prikupljanje kućanskog otpada Pri kupnji novog uređaja stari uređaj možete vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno samo ako je uređaj iste vrste ili ima jednake fun...

Page 68: ...gure 8 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 120 cm2 180 cm2 Figure 5 Min 70 cm Figure 4 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 69: ...S3B P II2EK3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G20 20mbar 2H G30 G31 50 50mbar 3B P G20 20mbar 2E G25 3 25mbar 2K G20 20mbar 2H G25 1 25mbar 2S G20 20mbar 2E G30 G31 37 37mbar 3B P G20 20mbar 2E G30 G31 50 50mbar 3B P G20 G25 20 25mbar 2E G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 30 30mbar 3B P ...

Page 70: ...еточности которые могут встретиться в данной инструкции Мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых нами изделий с целью улучшения качества выпускаемой продукции При этом основные функции изделия и его безопасность будут оставаться неизменными SI Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potreb...

Search results

Summary of Contents for CSG6B

Reviews:

Related manuals for CSG6B

Brands by name

Popular brands

Candy CSG6B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CSG6B

Reviews:

Related manuals for CSG6B

Brands by name

Popular brands