Candy CNF 1726 EEW User Manual Download Page 104 | Manualshive

Page: 104 / 257

background image

104

5.

Retirez le couvercle supérieur de la porte, installez le manchon de la charnière supérieure de l'autre
côté et installez le couvercle supérieur de la porte. Démontez le tuyau du manchon de porte droit du
bas droit de la porte, insérez le tuyau du manchon dans l'orifice de charnière du bas gauche de la
porte, et sortez le bouchon gauche du sac d'accessoires, et montez-le sur le bas gauche de la porte, le
bouchon de porte droit pourrait être mis de côté pour une utilisation future.

6.

Retirez la charnière supérieure gauche, le cache de la charnière supérieure gauche du paquet des
accessoires. Placez la porte sur la charnière inférieure et montez la charnière supérieure gauche, le
cache de la charnière supérieure et le cache-trou.

tige

pied réglable

tuyau de manchon

bouchon

vis du bouchon

ligne de signal de porte

couvercle supérieur de la porte

tuyau de manchon

cache de la charnière

l'interrupteur de porte

cache-trou

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Summary of Contents for CNF 1726 EEW

Page 1: ...USER MANUAL ...

Page 2: ...2 LANGUAGES English p 3 Deutsch p 23 Ελληνικά p 44 Español p 66 Français p 88 Italiano p 109 Português p 131 Česky p 152 Nederlands p 172 Polski p 194 Română p 216 Slovaščina p 237 ...

Page 3: ...ion 15 Temperature setting 15 Quick cooling 15 Quick freezing 15 Errors 16 Tips for keeping food perfect 16 DOOR HANDLE INSTALLATION 17 DOOR REVERSIBILITY 18 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Cleaning before use 20 Defrosting 20 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 20 Moving the appliance 20 Power interruption 21 Changing the lamp 21 If you re not at home for a long time 21 Availability of...

Page 4: ...thatyoutakenoteofthewarrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the next owner Do not connect the appliance to the electr...

Page 5: ...e to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord grounding plug that fits a standard 3 cord grounded socket Never cut off or dismount the third pin grounding After the appliance is installed the plug should be acces...

Page 6: ...If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes Do not store medicines bacteria or chemical agents in the appliance This appliance is a household appliance it is not recommended to store materials that require strict tempera...

Page 7: ...concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazards A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance Only children aged 8 years and above may use the appliance Children should not play with the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload thi...

Page 8: ...h as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting It is recommended to keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire Do not try to repair disassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact always our customer service Supervise children while the applia...

Page 9: ... ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires WARNING Do not use multiple portable socket outlets or portable power supplies We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance You could injure yourself or da...

Page 10: ...ners in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if present in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long pe...

Page 11: ...EEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipmen...

Page 12: ...in case there is ice to facilitate the transfer of cold In case of absence of electrical energy it is advisable to keep the refrigerator door closed Open or keep the doors of the appliance open as little as possible Avoid adjusting the setting to temperatures too cold Remove dust present on the rear of the appliance Refrigerating appliances might not operate consistently possibility of defrosting ...

Page 13: ... to the above pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor The appliance has the function of refrigerator freezer transition by operating on display panel end consumers could select refrigerator or freezer in accordance with their requirement ...

Page 14: ...ted on the label with technical description inside the fridge compartment extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures rangi...

Page 15: ...urn on the appliance the last selected temperature level will be restored Freezer Refrigerator conversion Press the Fridge Freezer switch button B for 3s the corresponding temperature icons shine Temperature setting To change the temperature press the SET key A after 15s the selection is confirmed and the corresponding LED light stays on The temperature setting change runs as follow 1 2 3 4 5 6 Qu...

Page 16: ...play E1 Temperature sensor of the freezer room fail Icon and 24 shine at the same time E5 Defrosting sensor of the freezer room fail Icon and 22 shine at the same time E6 Communication error Icon 24 and 20 shine at the same time E7 Ambient temperature sensor fail Icon and 22 shine at the same time E10 Sticking problem with button Icon 24 and 22 shine at the same time Tips for keeping food perfect ...

Page 17: ... frozen fruit frozen baked goods It s suggested to set the temperature at 4 C in the fridge compartment and whether possible at 18 C in the freezer compartment For most food categories the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures Since some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep t...

Page 18: ...gerator top 4 Dismantle the door and right bottom hinge assembly hinge shaft adjustable foot and hinge disassemble the right bottom hinge assembly and assemble the hinge shaft and adjustable foot on the other side of hinge then assemble the whole hinge assembly on the other side of refrigerator 5 Remove the door upper cover install the upper hinge sleeve to the other side and install the door uppe...

Page 19: ...e left top hinge left top hinge cover from accessories package Place the door on bottom hinge and mount left top hinge mount top hinge cover and hole cover 7 For the assembly of the handle see door handle installation ...

Page 20: ...It is recommended to wipe areas that are difficult to clean regularly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean bottle frame ...

Page 21: ...r Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Use extreme caution in the case of children The unit should not be accessible to child s play Short vacations Leave the refrigerator operating during vacations of less than three week Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the ...

Page 22: ...avy defrosting The doors are not closed properly resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting Hot housing Heat dissipation of the built in condenser via the housing which is normal when housing becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down provide ventilation to facilitate heat dissipation Surface ...

Page 23: ...reinstellung 35 Schnell kühlen 35 Schnell Einfrieren 36 Fehler 36 Tipps für die richtige Lagerung von Lebensmitteln 36 Essenslager 37 MONTAGESCHRITTE 38 WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG 38 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 40 Reinigung vor dem Betrieb 40 Abtauen 40 Reinigen des Inneren und Äußeren des Geräts 40 Verstellen des Gerätes 41 Stromunterbrechung 41 Auswechseln des Leuchtmittels 41 Wird das Gerät fü...

Page 24: ...e die Garantiebedingungen beachten SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungs und Installationsanleitung sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen wie das Gerät installiert verwendet und gewartet werden soll Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen spätere...

Page 25: ...0 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen Nur für Großbritannien Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3 adrigen Stecker Erdungsstecker ausgestattet d...

Page 26: ...e nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht überdauert Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Klappe des Geräts schwierig öffnen nachdem Sie diese gerade geschlossen haben so ist dies normal Dies liegt am Druckausg...

Page 27: ...ebensmittel Lagerfächern des Geräts sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente insbesondere nicht mit nassen Händen um Risse oder Verletzungen zu vermeiden Gefährdet sind hier Kinder Menschen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen die über unzureichende Kenntnisse in Bezug auf den sich...

Page 28: ...tstoffteile und die Türdichtung frei von Öl und Fett Andernfalls werden Kunststoffteile und die Türdichtung porös Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie am Gerät hantieren Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen Benutzen Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln um ...

Page 29: ...aren Kältemittels R600a und ein Schaumtreibmittel Cyclopentan Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt Wenn das Kältemittel entweicht kann es Ihre Augen schädigen oder sich entzünden Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie offene Flammen und oder Zündquellen vom Gerät fern Lüften Sie den Raum einige M...

Page 30: ...ngeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können sowie zugängliche Drainagesysteme Reinigen Sie die Wasserbehälter falls sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden spülen Sie das an einer Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch falls 5 Tage lang kein Wasser e...

Page 31: ...e 2012 19 EC für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe die negativen Folgen für die Umwelt verursachen und grundlegenden Komponenten die wiederverwendet werden können Es ist wichtig Elektro und Elektronik Altgeräte spezifischen Behandlungen zu unterziehen um alle Schadstoffe zu entfernen und ordnungsgemäß zu e...

Page 32: ...nde Luftzirkulation Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank um einen Anstieg der Innentemperatur und den andauernden Betrieb des Kompressors zu vermeiden Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Tauen Sie das Gerät ab falls sich Eis gebildet hat um die Kühlung zu erleichtern Bei einem Stromausfall sollte die Kühlschranktür geschlos...

Page 33: ...Die obige Abbildung dient nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt von den mechanischen Eigenschaften des Produktes bzw der Vertriebshändlererklärung ab Das Gerät hat die Funktion einer Kühl Gefrierkombination wobei über die Bedienoberfläche ent sprechend der Bedürfnisse entweder der Kühlschrank oder Gefrierschrank ausgewählt werden kann Schubladen ...

Page 34: ...aum angegeben Erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 32 C bestimmt Gemäßigte Zone N Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 32 C bestimmt Subtropische Zone ST Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt Tropische Zone T Dieses Kühlgerät ist fü...

Page 35: ...estellte Temperatur ist 20 C Danach wird jedes Mal wenn Sie das Gerät einschalten die zuletzt gewählte Temperaturstufe wiederhergestellt Umstellung Gefrierschrank Kühlschrank Halten Sie die Umschalttaste für den Kühlschrank Gefrierschrank B drei Sekunden lang gedrückt Die entsprechenden Temperatursymbole leuchten Temperatureinstellung Um die Temperatur zu ändern drücken Sie die SET Taste A Nach 15...

Page 36: ...en gleichzeitig E10 Taste hängt Symbol und 3 leuchten gleichzeitig Tiefkühlschrank Fehlercode Fehlerbeschreibung Anzeige E1 Temperatursensor des Gefrierraums ausgefallen Symbol und 24 leuchten gleichzeitig E5 Abtausensor des Gefrierraums ausgefallen Symbol und 22 leuchten gleichzeitig E6 Kommunikationsfehler Symbol 24 und 20 leuchten gleichzeitig E7 Umgebungstemperatursensor ausgefallen Symbol und...

Page 37: ...eln Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank Kühlschrankregal Mitte Milchprodukte Eier Kühlschrankregal oben Lebensmittel die nicht gekocht werden müssen wie verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren und Essensreste Gefrierschublade n Tablett Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade für rohes Fleisch Geflügel und Fisch Mittlere Schublade für gefrorenes Gemüse Pommes Oberes Tablett für ...

Page 38: ...rnen Sie alle Gegenstände aus den Türablagen 2 Demontieren Sie die Schraublochkappen Schrauben und den Griff und entfernen Sie die Schraub lochkappen aus Kunststoff auf der anderen Seite 3 Demontieren Sie die obere Scharnierabdeckung die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen Sie die Lochabdeckung auf der anderen Seite Ziehen Sie den Verbindungsstecker auf der rechten Seite des Kühlschran...

Page 39: ...ubehörbeutel heraus und montieren Sie ihn an der linken Unterseite der Tür der rechte Türstopper kann für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden 6 Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die linke obere Scharnierabdeckung aus dem Beipack heraus Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und montieren Sie das linke obere Scharnier montieren Sie die obere Scharnierabdeckung und die Lochabdeckun...

Page 40: ...icherzugehen dass keine Rückstände vorhanden sind Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen Tuch und etwas Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel Das Innere des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden um Geruchsbildung zu vermeiden Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Lebensmittel Getränke Regale Schubladen usw Nehmen Sie zum Reinigen des Kühlschr...

Page 41: ...ximal 45 kippen um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel in der auf dem Typenschild angegebenen Zeit frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Leben...

Page 42: ...achdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde FEHLERBEHEBUNG Folgende einfache Probleme lassen sich vom Benutzer beheben Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Probleme nicht behoben werden können Problem Vorschlag Das Gerät funktioniert nicht Überprüfen Sie ob das Gerät angeschlossen und an die Stromversorgung angeschlossen ist Prüfen Sie ob die Spannung niedrig ist P...

Page 43: ...en Lebensmitteln oder Abschalten des Kompressors heiß wird sorgen Sie für Belüftung um die Wärmeabfuhr zu erleichtern Oberflächen kondensation Kondenswasserbildung an der Außenfläche und den Türdichtungen des Kühlschranks ist normal wenn die Umgebungsfeuchtigkeit zu hoch ist Wischen Sie das Kondensat einfach mit einem sauberen Handtuch ab Ungewöhnliches Geräusch Knacken Im Inneren des Geräts fließ...

Page 44: ...ορη ψύξη 57 Γρήγορη κατάψυξη 58 Σφάλματα 58 Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο 58 Αποθήκη τροφίμων 59 ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 60 ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 60 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 62 Καθαρισμός πριν από την χρήση 62 Απόψυξη 62 Καθαρισμός του εσωτερικού και του εξωτερικού της μονάδας 62 Μετακίνηση της συσκευής 63 Διακοπή ρεύματος 63 Αντικατάσταση του λαμπτήρα 63 Αν απουσιάζετε...

Page 45: ...σδήποτε παραλείψεις Επίσης συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης της συσκευής Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις Διατηρήστε όλα τα έγγραφα για μ...

Page 46: ... μέγεθος και τη χρήση της Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος Εάν όχι επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220 240 VAC 50 Hz Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί να υπάρχει ανώμα...

Page 47: ... με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην τοποθετείτε την συσκευή σε υγρά λιπαρά ή σκονισμένα μέρη ούτε να την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και σε νερό Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή εύφλεκτα υλικά ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος μην ανοίξετε το κάλυμμα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεασ...

Page 48: ... καλώδιο τροφοδοσίας ή ακουμπάτε την πρίζα με βρεγμένα χέρια Μην αποθηκεύετε προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτα προωθητικά π χ δοχεία ψεκασμού ή εκρηκτικές ύλες στη συσκευή Κίνδυνος έκρηξης Μην τοποθετείτε ασταθή άρθρα βαριά αντικείμενα δοχεία γεμάτα με νερό στο πάνω μέρος του ψυγείου για να αποφύγετε τραυματισμούς που προκαλούνται από πτώση ή ηλεκτρικό σοκ που προκαλείται από την επαφή με το νερό Μη...

Page 49: ... παιδιά ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με την συσκευή Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να βάζουν και να αφαιρούν αυτή τη συσκευή ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης μην αποθηκεύετε εμφιαλωμένα ή κονσερβοποιημένα υγρά ειδικά ανθρακούχα ποτά στο χώρο κατάψυξης Τα μπουκάλια και οι φιάλες μπορεί να σπάσουν ΓΙΑ συσκευές με χώρο...

Page 50: ...άγο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε πιστόλια στεγνώματος μαλλιών ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές για απόψυξη Συνιστάται να διατηρείτε καθαρή την πρίζα οποιαδήποτε υπολείμματα υπερβολικής σκόνης επάνω στην πρίζα μπορεί να προκαλέσουν φωτιά Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας Σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε π...

Page 51: ...μνές φλόγες ή και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καταστρέψετε το φις ή και το καλώδιο τροφοδοσίας Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε φορητές πρίζες πολλαπλών θέσεων πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και πρ...

Page 52: ...ες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης Καθαρίστε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες ξεπλύνετε το σύστημα του νερού που είναι συνδεδεμένο με παροχή νερού εάν δεν έχει τραβηχτεί νερό για 5 ημέρες Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή να μην στάζουν επάνω σε άλλ...

Page 53: ...για την κατάψυξη τροφίμων Απορριψη παλαιων συσκευων Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού WEEE Τα WEEE περιέχουν τόσο ρυπογόνες ουσίες οι οποίες μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και βασικά εξαρτήματα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πάλι Είναι σημαντικό να υποβάλλονται τα...

Page 54: ...εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και μέσα σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο Αποφύγετε να βάζετε ζεστές τροφές μέσα στο ψυγείο έτσι ώστε να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και επομένως την πρόκληση της συνεχούς λειτουργίας του συμπιεστή Μην στριμώχνετε υπερβολικά τις τροφές έτσι ώστε να είναι εξασφαλισμένη η σωστή ανακύκλωση του αέρος Κάντε απόψυξη της συσκευής σε περίπτωση πο...

Page 55: ...ς παραπάνω εικόνες Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα Η συσκευή λειτουργεί βάσει της διαδικασίας μετάβασης από σε ψυγείο καταψύκτη με έλεγχο της λειτουργίας στον πίνακα οθόνης οι τελικοί καταναλωτές θα μπορούν να επιλέξουν το ψυγείο ή τον καταψύκτη σύμφωνα με τις προτιμήσεις τους Σώβρακ ...

Page 56: ...ύεται στην ετικέτα με την τεχνική περιγραφή στο εσωτερικό του θαλάμου του ψυγείου εκτεταμένη εύκρατη Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C εύκρατη Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 32 C υποτροπική Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έ...

Page 57: ... που ενεργοποιείτε τη συσκευή το τελευταίο επιλεγμένο επίπεδο θερμοκρασίας θα αποκαθίσταται Μετατροπή από σε καταψύκτη ψυγείο Πατήστε το κουμπί διακόπτη ψυγείου καταψύκτη B για 3 δευτερόλεπτα τα αντίστοιχα εικονίδια θερμοκρασίας θα ανάψουν Ρύθμιση θερμοκρασίας Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία πατήστε το πλήκτρο SET A μετά τα 15 δευτερόλεπτα η επιλογή επιβεβαιώνεται και η αντίστοιχη λυχνία LED παραμέ...

Page 58: ...ο και το 4 λάμπουν ταυτόχρονα E7 Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος Εικονίδιο και το 4 λάμπουν ταυτόχρονα E10 Πρόβλημα επειδή κολλάει το κουμπί Εικονίδιο και το 3 λάμπουν ταυτόχρονα Καταψύκτης Κωδικός σφάλματος Περιγραφή σφάλματος Οθόνη E1 Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας του δωματίου κατάψυξης Εικονίδιο και το 24 λάμπουν ταυτόχρονα E5 Αστοχία αισθητήρα απόψυξης του ψυκτικού χώρου Εικονίδι...

Page 59: ... τα λαχανικά πρέπει να τοποθετούνται χωριστά στον χώρο των λαχανικών Μην αποθηκεύετε μπανάνες κρεμμύδια πατάτες σκόρδο στο ψυγείο Ράφι ψυγείου μεσαίο Γαλακτοκομικά προϊόντα αυγά Ράφι ψυγείου επάνω Τρόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα όπως έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα αλλαντικά περισσεύματα Συρτάρι α δίσκος καταψύκτη Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας πουλερικά ψάρια Μ...

Page 60: ...λα τα αντικείμενα από τον δίσκο της πόρτας 2 Αποσυναρμολογήστε τα καλύμματα οπών για τις βίδες τις βίδες και τη λαβή και αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμματα οπών για τις βίδες από την άλλη πλευρά 3 Αποσυναρμολογήστε το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ τις βίδες και τον άνω μεντεσέ και αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής από την άλλη πλευρά Αποσυνδέστε το βύσμα καλωδίωσης στη δεξιά πλευρά της κορυφής του ψυγείου 4 ...

Page 61: ... τα εξαρτήματα και συναρμολογήστε το στο κάτω αριστερό μέρος της πόρτας το δεξί πώμα της πόρτας μπορείτε να το κρατήσετε για μελλοντική χρήση 6 Βγάλτε τον αριστερό επάνω μεντεσέ το αριστερό επάνω κάλυμμα του μεντεσέ από τη συσκευασία με τα εξαρτήματα Τοποθετήστε την πόρτα στον κάτω μεντεσέ και μετά συναρμολογήστε τον αριστερό επάνω μεντεσέ συναρμολογήστε το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ και το κάλυμμα...

Page 62: ...α Καθαρίστε το λάστιχο της πόρτας με ένα μαλακό πανί νοτισμένο με σαπουνόνερο ή με αραιωμένο απορρυπαντικό Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να αποφεύγονται οι οσμές Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα τα ποτά τα ράφια τα συρτάρια κλπ Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου με δύο κουτ...

Page 63: ...μα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για δείτε την πινακίδα με την βαθμολογία Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος ειδικά το καλοκαίρι Ανοίγετε την πόρτα συρτάρια όσο το δυνατόν λιγότερες φορές Μην βάζετε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Εάν δοθεί προηγούμενη ειδοποίηση για διακοπή ρεύματος και η δ...

Page 64: ... μπορούν να αντιμετωπιστούν από το χρήστη Παρακαλούμε καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί Πρόβλημα Πρόταση Η συσκευή δεν λειτουργεί Ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη και συνδεδεμένη στο ρεύμα Ελέγξτε αν η τάση είναι χαμηλή Ελέγξτε εάν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή πεσμένη ασφάλεια Οσμή Τυλίξτε καλά τρόφιμα με οσμές Ελέγξτε εάν υπάρχουν κάποια σάπια τρόφιμα...

Page 65: ...όλυνση της διάχυσης θερμότητας Επιφανειακή συμπύκνωση Η συμπύκνωση στην εξωτερική επιφάνεια και τα στεγανοποιητικά των πορτών του ψυγείου είναι φυσιολογική όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Απλά σκουπίστε τη συμπύκνωση με μια καθαρή πετσέτα Μη φυσιολογικός θόρυβος Τρίξιμο Ψυκτικό μέσο που ρέει στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να παράγει τρίξιμο το οποίο είναι φυσιολογικό Βόμβος Ο συμπ...

Page 66: ... rápido 79 Congelación rápida 80 Errores 80 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador 80 Almacenamiento de alimentos 81 PASOS DE MONTAJE 82 REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA 82 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 84 Limpieza antes del uso 84 Descongelación 84 Limpieza del interior y del exterior del electrodoméstico 84 Desplazar el electrodoméstico 85 Interrupción del suministro ...

Page 67: ...ucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para consultas o propietar...

Page 68: ...a fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento En tal caso se deberá in...

Page 69: ...l agua No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos tiempo de aumento de la temperatura Si el corte se prolonga durante más ...

Page 70: ...oloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del electrodoméstico a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante Para e...

Page 71: ...nte bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos con compartimento congelador nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador Peligro de quemaduras por baja temperatura Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa De lo contrario las partes plásticas y la junta de la puerta se ...

Page 72: ...ños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa ADVERTENCIA Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable R600a y gas aislante ciclopentano No daña la capa de ozono y ...

Page 73: ...intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisit...

Page 74: ...e hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas si el aparato dispone de ellos no son adecuados para congelar alimentos frescos Para evitar la aparición de moho el aparato se debe apagar descongelar limpiar y secar además de dejar la puerta abierta cuando vaya a permanecer vacío durante largos periodos de tiempo En el caso de los armarios para la conservación de vinos Aparato destinado a ut...

Page 75: ...tan en un problema ambiental Para esto es fundamental respetar algunas reglas básicas Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las empresas autorizadas En algunos países existe un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comp...

Page 76: ...méstico si tiene hielo para facilitar la transferencia del frío Si se corta la corriente eléctrica es aconsejable mantener las puertas del frigorífico cerradas Abra las puertas o manténgalas abiertas lo menos posible Evite ajustar temperaturas demasiado bajas Elimine el polvo de la parte trasera del electrodoméstico Es posible que los electrodomésticos de refrigeración no funcionen correctamente p...

Page 77: ...a imagen anterior solo sirve de referencia La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor Este electrodoméstico tiene la función de transición entre frigorífico y congelador accesible desde el panel de visualización Los consumidores finales pueden seleccionar frigorífico o congelador en función de sus necesidades Cajones a ...

Page 78: ...ico si la temperatura rebasa estos límites establecidos La clase climática de su electrodoméstico figura en la etiqueta junto a la descripción técnica en el interior del compartimento frigorífico templada extendida Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C templada Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16...

Page 79: ...ecto es de 20 C Después de esto cada vez que encienda el electrodoméstico se restaurará el último nivel de temperatura seleccionado Conversión congelador frigorífico Pulse la tecla de conversión frigorífico congelador B durante 3 segundos los iconos de temperatura correspondientes se iluminarán Ajuste de la temperatura Para cambiar la temperatura pulse la tecla de AJUSTE A después de 15 segundos s...

Page 80: ... al mismo tiempo Congelador Código de error Descripción del error Pantalla E1 Fallo del sensor de temperatura de la cámara del congelador Los iconos y 24 se iluminan al mismo tiempo E5 Fallo del sensor de descongelación de la cámara del congelador Los iconos y 22 se iluminan al mismo tiempo E6 Error de comunicación Los iconos 24 y 20 se iluminan al mismo tiempo E7 Fallo del sensor de temperatura a...

Page 81: ...igorífico superior Alimentos que no necesitan cocinarse como alimentos listos para comer carnes delicatessen y sobras Cajones del congelador bandeja Alimentos para almacenamiento a largo plazo Cajón inferior para carne cruda aves de corral y pescado Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas Bandeja superior para helado fruta congelada y productos horneados congelados Se sugiere ajust...

Page 82: ...igorífico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta 2 Desmonte las tapas de los orificios de los tornillos los tornillos y el asa y retire las tapas de plástico de los orificios de los tornillos del otro lado 3 Desmonte la tapa superior de la bisagra los tornillos y la bisagra superior y retire la tapa del orificio del otro lado Desenchufe el conector de cableado en el lado derecho d...

Page 83: ...sa de accesorios Colóquelo en la parte inferior izquierda de la puerta el tapón de la puerta derecha puede guardarse para un uso futuro 6 Extraiga la bisagra superior izquierda y la tapa de la bisagra superior izquierda del paquete de accesorios Coloque la puerta en la bisagra inferior y monte la bisagra superior izquierda la tapa de la bisagra superior y la tapa del orificio Eje de la bisagra Pat...

Page 84: ...ave humedecido con agua y jabón o detergente diluido El interior del frigorífico debe limpiarse regularmente para evitar olores Antes de limpiar apague el aparato y retire todos los alimentos bebidas estantes cajones etc Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del frigorífico con dos cucharadas de bicarbonato sódico y un cuarto de agua tibia A continuación enjuague con agua y ...

Page 85: ...e corte de luz y la duración del mismo es mayor que la cantidad de horas indicada en la placa de clasificación haga un poco de hielo y póngalo en la parte superior del compartimento frigorífico El período de almacenamiento y la calidad de los alimentos se reducirán Cualquier alimento que se descongele debe consumirse o bien cocinarse y volver a congelarse cuando proceda para evitar riesgos para la...

Page 86: ... guardado comida caliente en el congelador Espere a que la comida se enfríe La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia La luz no funciona Compruebe si el aparato está enchufado y conectado a la red eléctrica Compruebe si la luz está dañada Llame al servicio técnico para la sustitución La puerta no cierra correctamente Hay demasiada comida dentro del aparato Incline el frigorífico Ruidos fuer...

Page 87: ...roducir zumbidos durante el funcionamiento que son especialmente ruidosos al arrancar o parar Esto es normal Asistencia técnica Para ponerse en contacto con la asistencia técnica visite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección websites elija la marca de su producto y su país Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formul...

Page 88: ...re 100 Refroidissement rapide 100 Congélation rapide 100 Erreurs 101 Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur 101 Stockage alimentaire 102 ÉTAPES DU MONTAGE 103 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 102 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 105 Nettoyage avant utilisation 105 Dégivrage 105 Nettoyage de l intérieur et de l extérieur de l appareil 105 Déplacement de l appareil 106 Coupure de c...

Page 89: ... connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements Conservez tous les documents pour une utilisation ult...

Page 90: ...imenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement Dans ce cas un régulateur automatique doit être monté Uniquement pour le Royaume Uni Le cordon d alimentation de l appareil est équipé d une fiche 3 pôles ...

Page 91: ...artiment congélateur en cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l étiquette signalétique temps de montée en température Si la panne dure plus longtemps alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau Si vous t...

Page 92: ... du réfrigérateur pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l eau N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de l appareil excepté s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pas toucher les éléments de refroidissement internes en particulier avec les mains mouillées pour évit...

Page 93: ...rtout les boissons gazeuses dans le compartiment congélateur Les bouteilles et les canettes peuvent éclater POUR les appareils équipés d un compartiment congélateur ne placez jamais d aliments congelés dans votre bouche juste après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque de brûlures à basse température Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d huile et de graisse Dan...

Page 94: ...pervisez les enfants pendant le nettoyage ou l entretien de l appareil Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l eau chaude Un changement soudain de température peut casser le verre AVERTISSEMENT Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d un frigorigène respectueux de l environnement mais inflammable R600a et d un gaz isolant cyclopentane Il n endommage pas l...

Page 95: ...riez vous blesser ou endommager l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec d autres appareils L appareil est conçu et construit pour un usage domestique uniquement Seules les pièces d origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse ...

Page 96: ...ompartiments une deux et trois étoiles si présents dans l appareil ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais Si l appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur Autres appareils de stockage du vin Cet appareil est destiné uniquement au ...

Page 97: ...es pays de l UE 3 ans pour la Turquie 1 an pour le Royaume Uni 1 an pour la Russie 3 ans pour la Suède 2 ans pour la Serbie 5 ans pour la Norvège 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algérie pas de garantie légale requise pour la Tunisie Économies d énergie Pour faire davantage d économies d énergie nous suggérons Installez l appareil dans un endroit bien aéré loin de sources de chaleur et ne l expose...

Page 98: ...ulter les photos ci dessus L image ci dessus n est fournie qu à titre de référence La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur L appareil a la fonction de transition réfrigérateur congélateur En utilisant le panneau d affichage le consommateur final peut sélectionner le réfrigérateur ou le congélateur en fonction de ses besoins Tiroirs ...

Page 99: ... La classe climatique de votre appareil est indiquée sur l étiquette contenant la description technique à l intérieur du compartiment réfrigérateur tempérée élargie SN soit une plage de températures comprise entre 10 C et 32 C tempérée N soit une plage de températures comprise entre 16 C et 32 C subtropicale ST soit une plage de températures comprise entre 16 C et 38 C tropicale T soit une plage d...

Page 100: ...us allumez l appareil le dernier niveau de température sélectionné est restauré Conversion congélateur réfrigérateur Appuyez sur le bouton de commutation réfrigérateur congélateur B pendant 3 s les icônes de température correspondantes brilleront Réglage de la température Pour modifier la température appuyez sur la touche SET A au bout de 15 s la sélection est confirmée et la lumière de la LED cor...

Page 101: ...ur de décongélation de l intérieur du congélateur Les icônes et 22 brillent en même temps E6 Erreur de communication Les icônes 24 et 20 brillent en même temps E7 Panne du capteur de température ambiante Les icônes et 22 brillent en même temps E10 Problème de blocage du bouton Les icônes 24 et 22 brillent en même temps Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur Faite...

Page 102: ...congélateur Aliments destinés à être conservés longtemps Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Grille supérieure pour les crèmes glacées fruits congelés produits de boulangerie congelés Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le compartiment congélateur Pour...

Page 103: ...e masquage 1 Éteignez le réfrigérateur et retirez tous les objets des balconnets 2 Démontez les caches des trous de vis les vis et la poignée et retirez les caches des trous de vis en plastique de l autre côté 3 Démontez le cache de la charnière supérieure les vis et la charnière supérieure et retirez le cache trou de l autre côté Débranchez le connecteur de câblage du côté droit du dessus du réfr...

Page 104: ... et montez le sur le bas gauche de la porte le bouchon de porte droit pourrait être mis de côté pour une utilisation future 6 Retirez la charnière supérieure gauche le cache de la charnière supérieure gauche du paquet des accessoires Placez la porte sur la charnière inférieure et montez la charnière supérieure gauche le cache de la charnière supérieure et le cache trou tige pied réglable tuyau de ...

Page 105: ...u savonneuse ou de détergent dilué L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs Avant de nettoyer éteignez l appareil et retirez tous les aliments les boissons les clayettes les tiroirs etc Pour nettoyer l intérieur du réfrigérateur utilisez un chiffon doux ou une éponge et une solution d un litre d eau et deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude Rincez...

Page 106: ...rant prolongée en particulier en été Ouvrez la porte le tiroir le moins possible Ne mettez pas d aliments supplémentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est supérieure à la quantité d heures indiquée sur la plaque signalétique préparez des glaçons et placez les en haut du compartiment réfrigérateur La durée...

Page 107: ...si la tension est basse Vérifiez s il y a eu une panne de courant ou un déclenchement de circuit Odeur Envelopper fermement les aliments à forte odeur Vérifiez s il y a d aliments pourris Vérifier si les intérieurs doivent être nettoyés Fonctionnement prolongé du compresseur En été et lorsque la température ambiante est élevée il est normal Trop des aliments ont été placés dans l appareil en même ...

Page 108: ...ure et les joints de la porte du réfrigérateur est normale lorsque l humidité ambiante est trop élevée Il suffit d essuyer le condensat avec un torchon propre Bruit anormal Craquement Le réfrigérant qui s écoule à l intérieur de l appareil peut produire un craquement ce qui est normal Bourdonnement Le compresseur peut produire des bourdonnements pendant le fonctionnement et ceux ci sont bruyants e...

Page 109: ...reddamento rapido 122 Congelamento rapido 123 Errori 123 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero 123 Conservazione degli alimenti 124 FASI DI MONTAGGIO 125 REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO 125 PULIZIA E MANUTENZIONE 127 Pulizia prima dell uso 127 Sbrinamento 127 Pulizia dell interno e dell esterno dell elettrodomestico 127 Spostamento dell elettrodomestico 128 Inter...

Page 110: ...che di leggere con attenzione le condizioni di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all installazione all uso e alla manutenzione dell elettrodomestico Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta la documentazione per ...

Page 111: ...che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento In tal caso ...

Page 112: ...dità non esporlo alla luce solare diretta e all acqua Non montare l elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l interruzione dell alimentazione dura meno delle ore indicate sull etichetta della classificazione tempo di ...

Page 113: ...mabili ad es bombolette spray o sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non collocare elementi instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il frigorifero per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell elettrodomestico se questi non ...

Page 114: ...in bottiglia o in lattina specialmente bevande gassate nel vano congelatore Le bottiglie e lattine possono scoppiare PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal vano congelatore Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura Accertarsi sempre che i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello siano pr...

Page 115: ...izia o la manutenzione dell elettrodomestico Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro AVVERTENZA i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile R600a e di gas isolante ciclopentano Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano ...

Page 116: ...omestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Il prodotto è progettato e costruito solo per uso domestico È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza L apertura prolungata della porta può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell elettrodomestico ...

Page 117: ...re stelle se presenti nell elettrodomestico non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se l elettrodomestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muffa all interno Per i frigoriferi cantina Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Per gli apparecchi a libera installaz...

Page 118: ...essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i RAEE In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici quelli vecchi possono essere affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati a condizione che i singoli elettr...

Page 119: ...i lasciare chiusa la porta del frigorifero Aprire o tenere aperte le porte dell elettrodomestico il meno possibile Evitare di regolare il termometro a temperature troppo basse Togliere la polvere presente nella parte posteriore dell elettrodomestico I frigoriferi potrebbero non funzionare regolarmente il contenuto potrebbe scongelarsi o la temperatura nel comparto alimenti congelati potrebbe aumen...

Page 120: ...o alle immagini precedenti L immagine qui sopra è solo per riferimento La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore L elettrodomestico include la funzione di transizione frigorifero congelatore utilizzabile tramite il pannello con display per cui è possibile selezionare il frigorifero o il congelatore in base ai requisiti Cassetti ...

Page 121: ...eme alla descrizione tecnica all interno del vano frigorifero temperata estesa SN Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C temperata N Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 32 C subtropicale ST Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una ...

Page 122: ...redefinita 20 C Dopodiché ogni volta che si accende l elettrodomestico viene ripristinata l ultima temperatura selezionata Conversione congelatore frigorifero Tenere premuto per 3 secondi il pulsante dell interruttore Frigo Congelatore Le icone delle temperature corrispondenti si accendono Impostazione della temperatura Per modificare la temperatura premere il tasto SET A dopo 15 secondi la selezi...

Page 123: ...te le icone e 3 Congelatore Codice di errore Descrizione dell errore Display E1 Guasto del sensore di temperatura del congelatore Si accendono contemporaneamente le icone e 24 E5 Guasto del sensore di sbrinamento del congelatore Si accendono contemporaneamente le icone e 22 E6 Errore di comunicazione Si accendono contemporaneamente le icone 24 e 20 E7 Guasto del sensore della temperatura ambiente ...

Page 124: ...ano frigorifero centrale Prodotti lattiero caseari uova Ripiano frigorifero top Alimenti che non necessitano di cottura come cibi pronti da mangiare salumi avanzi Cassetto i congelatore vassoio Alimenti per la conservazione a lungo termine Cassetto inferiore per carne cruda pollame pesce Cassetto centrale per verdure surgelate patatine Vassoio superiore per gelato frutta surgelata prodotti da forn...

Page 125: ...e il frigorifero e togliere tutti gli oggetti dai vassoi dello sportello 2 Smontare i tappi dei fori delle viti le viti e la maniglia quindi rimuovere i tappi in plastica dei fori delle viti dall altro lato 3 Smontare il coperchio della cerniera superiore le viti e la cerniera superiore quindi rimuovere il coperchio dei fori dall altro lato Scollegare il connettore di cablaggio sul lato destro del...

Page 126: ...accessori e montarlo sulla parte inferiore sinistra dello sportello conservare il blocco destro dello sportello per eventuali usi futuri 6 Estrarre la cerniera superiore sinistra e il coperchio della cerniera superiore sinistra dalla confezione degli accessori Collocare lo sportello sulla cerniera inferiore montare la cerniera superiore sinistra quindi montare il coperchio della cerniera superiore...

Page 127: ...re l effetto di raffreddamento e il risparmio energetico Controllare regolarmente la guarnizione della porta per assicurarsi che non ci siano detriti Pulire la guarnizione della porta con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detergente diluito L interno del frigorifero deve essere pulito regolarmente per evitare odori Prima della pulizia spegnere l elettrodomestico e togliere tutti gli ...

Page 128: ...uzione della corrente In caso di interruzione della corrente per mantenere freddi gli alimenti in maniera sicura vedere la targhetta Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerimenti seguenti Limitare al massimo l apertura dello sportello o del cassetto In caso di interruzione della corrente non collocare altri alimenti nel elettrodomestico Se viene ...

Page 129: ...trollare se la tensione è bassa Controllare se c è stata un interruzione di corrente o se il circuito è scattato Odore Avvolgere accuratamente per il cibo con odore forte Controllare se c è cibo marcio Controllare se gli interni devono essere puliti Funzionamento continuativo del compressore In estate e quando la temperatura ambiente è alta è normale È stato messo troppo cibo contemporaneamente ne...

Page 130: ...ndo l umidità dell ambiente è troppo elevata Basta rimuovere la condensa con un asciugamano pulito Rumore insolito Scricchiolii il flusso del refrigerante all interno dell elettrodomestico può produrre scricchiolii Ciò è normale e non indica un problema Ronzii il compressore può produrre ronzii durante il funzionamento soprattutto all avvio o all arresto Ciò è normale Assistenza tecnica Per contat...

Page 131: ...temperatura 143 Refrigeração rápida 143 Congelação rápida 144 Erros 144 Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico 144 Armazenamento de comida 145 ETAPAS DE MONTAGEM 146 REVERSIBILIDADE DA PORTA 146 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 148 Limpar antes de usar 148 Descongelação 148 Limpeza do interior e do exterior da unidade 148 Mover o aparelho 149 Falha de energia 149 Substituição da lâmpada 1...

Page 132: ...ndições de garantia INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de operação e instalação Estas contêm informações importantes sobre como instalar usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário Não ligue o aparelho à alimentação de energia até ...

Page 133: ...utuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Reino Unido O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos terra que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos ligada à terra Nunca...

Page 134: ...odutos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação ou toque a ficha com as mãos molhadas Não armazene produtos que contenham propulsor infl...

Page 135: ...rianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizar o aparelho As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos não podem carregar e descarregar o ap...

Page 136: ...mo facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos elétricos para descongelar Recomenda se manter a ficha limpa pois quaisquer resíduos de poeira excessivos na tomada pode provocar fogo Não tente reparar desmontar ou modificar o aparelho sozinho Em caso de reparação entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente Supervisione a...

Page 137: ...ente AVISO Não danifique a ficha e ou o cabo de alimentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios AVISO Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho Pode magoar se ou danificar o aparelho Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer out...

Page 138: ...dor que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas se apresentados no aparelho são adequados para armazenar alimentos pré congelados armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas se apresentados no aparelho não são adequados para congelar alimentos frescos Se o aparelho ficar vazio d...

Page 139: ...ntes e recuperar e reciclar todos os materiais As pessoas desempenham um papel importante para garantir que os REEE não representam um problema ambiental para isso é essencial que sejam cumpridas algumas regras básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha adequados administrados pelo município ou por empresas registadas Em muitos país...

Page 140: ...méstico em caso de haver gelo para facilitar a transferência de frio No caso de falha de energia elétrica é aconselhável manter a porta do frigorífico fechada Abrir ou manter as portas do eletrodoméstico abertas o mínimo possível Evitar ajustar as definições para temperaturas muito frias Limpar o pó presente na parte traseira do aparelho Os frigoríficos podem não operar de forma consistente o cont...

Page 141: ...o Consulte as imagens acima A imagem acima serve apenas de referência A configuração atual depende do produto físico ou da indicação pelo distribuidor O aparelho tem uma função de transição frigorífico congelador Utilizando o painel do visor os consumidores finais podem selecionar frigorífico ou congelador de acordo com as suas necessidades Gavetas ...

Page 142: ...to do frigorífico temperada alargada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C temperada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 32 C subtropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 38 C...

Page 143: ...ra definida padrão é de 20 C Depois disso cada vez que ligar o aparelho o último nível de temperatura selecionado será restaurado Conversão Congelador Frigorífico Prima o botão frigorífico congelador B durante 3s os ícones de temperatura correspondentes brilham Regulação da temperatura Para alterar a temperatura prima a tecla SET A depois de 15s a seleção é confirmada e a luz LED correspondente pe...

Page 144: ...ro Visor E1 Falha do sensor de temperatura da área do congelador O ícone e 24 acendem ao mesmo tempo E5 Falha do sensor de descongelação do congelador O ícone e 22 acendem ao mesmo tempo E6 Erro de comunicação O ícone 24 e 20 acendem ao mesmo tempo E7 Falha do sensor de temperatura ambiente O ícone e 22 acendem ao mesmo tempo E10 Problema do botão a prender O ícone 24 e 22 brilham ao mesmo tempo D...

Page 145: ...er cozinhados como alimentos prontos para consumo carnes de deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta de baixo para carne crua aves peixe Gaveta do meio para legumes congelados batatas fritas Bandeja superior para gelado frutas congeladas produtos de panificação congelados Sugere se definir a temperatura para 4 C no compartimento do frigorífico e ...

Page 146: ...igorífico e remova todos os objetos das prateleiras da porta 2 Desmonte as tampas dos orifícios dos parafusos parafusos e pega e remova as tampas de plástico dos orifícios dos parafusos do outro lado 3 Desmonte a tampa da dobradiça superior parafusos e dobradiça superior e remova a tampa do orifício do outro lado Desligue o conector da cablagem no lado direito da parte de cima do frigorífico 4 Des...

Page 147: ...e acessórios e monte o na parte inferior esquerda da porta o batente da porta do lado direito deve ser guardado para utilização futura 6 Retire a dobradiça superior esquerda tampa da dobradiça superior esquerda do pacote de acessórios Coloque a porta na dobradiça inferior e monte a dobradiça superior esquerda monte a cobertura da dobradiça superior e a tampa do orifício eixo da dobradiça pé ajustá...

Page 148: ... humedecido com água e sabão ou detergente diluído O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores Antes de limpar desligue o aparelho e retire todos os alimentos bebidas prateleiras gavetas etc Use um pano macio ou esponja para limpar a parte interna do congelador com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um quarto de água morna De seguida deve enxaguar e limpar...

Page 149: ...ficação prévia de interrupção da energia e a duração da interrupção for superior à quantidade de horas indicada na placa de classificação faça algum gelo e coloque o na parte superior do compartimento do frigorífico O período de armazenamento e a qualidade de consumo dos alimentos serão reduzidos Qualquer alimento que descongele deve ser consumido cozido e novamente congelado se for caso disso a f...

Page 150: ...o a longo prazo do compressor No verão e quando a temperatura ambiente é alta é normal Foram colocados demasiados alimentos no aparelho ao mesmo tempo Foram colocados alimentos quentes no congelador Aguarde até os alimentos arrefecerem A porta foi aberta com demasiada frequência A luz não funciona Confirme se o aparelho está ligado à corrente Verifique se a lâmpada não está fundida Contacte a assi...

Page 151: ...anormal Chiadeira O refrigerante que flui no interior do aparelho pode produzir chiadeira o que é normal Zumbido O compressor pode produzir zumbidos durante o funcionamento e os zumbidos são altos particularmente no arranque e paragem Isto é normal Assistência técnica Para entrar em contato com a assistência técnica visite nosso site https corporate haier europe com en Na seção website escolha a m...

Page 152: ...u a chladničkou 164 Nastavování teploty 164 Rychlé chlazení 164 Rychlé mrazení 165 Chyby 165 Tipy pro správné uložení potravin 165 Sklad potravin 166 KROKY MONTÁŽE 166 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 167 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 168 Čištění před použitím 168 Odmrazování 169 Čištění vnitřních a vnějších částí jednotky 169 Výměna lampy 169 Přemisťování spotřebiče 169 Výpadek napájení 170 Při dlouhodobé nepřítomn...

Page 153: ... odpovědnost za případné nedodržení pokynů Doporučujeme vám také abyste se seznámili se záručními podmínkami BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci Obsahují důležité informace o tom jak instalovat používat a udržovat spotřebič Jestliže nedodržíte pokyny a varování výrobce neponese odpovědnost Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastn...

Page 154: ...případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 Hz Nenormální kolísání napětí může způsobit že spotřebič se nespustí nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor Pouze pro Spojené království Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou s uzemně...

Page 155: ...o Jestliže trvá výpadek méně hodin než je uvedeno na typovém štítku Doba vzrůstu teploty nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny Jestliže trvá výpadek déle je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá nemějte obavy Je to způsobeno rozdílem tlaku který se vyrovná a za několik minut budet...

Page 156: ...římo doporučeny výrobcem Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků zejména mokrýma rukama aby nedošlo k prasknutí nebo zranění Nebezpečí hrozí dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče Zkontrolujte zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na d...

Page 157: ...ovedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování pokud nejsou doporučeny výrobcem K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty jako jsou nože nebo vidličky K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů elektrické ohřívače nebo jiné podobné elektrické spotřebiče Doporučuje se udržova...

Page 158: ...o efektu Pokud chladivo unikne mohlo by vám poškodit zrak nebo by se mohlo vznítit Pokud dojde k poškození okruhu chladiva Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a nebo zdroji vznícení Důkladně vyvětrejte místnost větrejte několik minut Informujte zákaznický servis VAROVÁNÍ Nepoškoďte zástrčku a nebo napájecí kabel mohlo by to způsobit...

Page 159: ...ůsobit výrazné zvýšení teploty Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odvodňovací systémy Vyčistěte nádržky na vodu pokud nebyly použity po dobu 48 hodin pokud voda nebyla odebrána po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby nepřicházely do kontaktu s jinými potravi...

Page 160: ...dních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Spotřebič podléhající WEEE obsahuje znečišťující látky které mohou mít negativní dopad na životní prostředí a základní součásti které lze znovu použít U spotřebiče podléhajícího WEEE je důležité nechat provést zvláštní zpracování aby všechny znečišťující látky byly odstraněny a řádně zlikvidovány a aby všechny materiály byly obnoveny a zrecyklová...

Page 161: ... měsíců pro Alžírsko pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka Úspora energie Pro lepší úsporu energie doporučujeme Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti daleko od zdrojů tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření Vyvarujte se vkládání horkých potravin do chladničky abyste se vyhnuli nárůstu vnitřní teploty a s tím spojenému nepřetržitému chodu kompresoru Neukládejte nadměrn...

Page 162: ...viny a police viz obrázky výše Výše uvedený obrázek je pouze orientační Skutečná konfigurace bude závislá na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora Spotřebič má funkci přechodu mezi chladničkou a mrazničkou pomocí ovládacího panelu si mohou koncoví uživatelé podle vlastních požadavků vybrat chladničku nebo mrazničku Šuplíky ...

Page 163: ...edena na štítku s technickým popisem uvnitř chladničky rozšířené mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 C do 32 C mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 32 C subtropické pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C tropické pásmo Tento chladicí spotřebič je urče...

Page 164: ... displeje výchozí teplota je nastavena na 20 C Potom se pokaždé když zapnete spotřebič nastaví naposledy zvolená teplota Přechod mezi mrazničkou a chladničkou Na 3 s stiskněte tlačítko přepínání mezi chladničkou a mrazničkou B rozsvítí se odpovídající ikony teplot Nastavování teploty Chcete li změnit teplotu stiskněte tlačítko NASTAVIT A po 15 s se volba potvrdí a odpovídající kontrolka zůstane sv...

Page 165: ...mače teploty v prostoru mrazničky Současně svítí ikony a 24 E5 Závada snímače odmrazování v prostoru mrazničky Současně svítí ikony a 22 E6 Chyba komunikace Současně svítí ikony 24 a 20 E7 Závada snímače okolní teploty Současně svítí ikony a 22 E10 Problém se zaseknutým tlačítkem Současně svítí ikony 24 a 22 Tipy pro správné uložení potravin Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám uvařená jídla ...

Page 166: ...stavit teplotu v chladničce na 4 C a v mrazničce pokud možno na 18 C U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách Vzhledem k tomu že některé konkrétní produkty jako čerstvé ovoce a zelenina pokud jsou přítomny mohou být poškozeny chladnějšími teplotami doporučuje se uchovávat je v zásuvkách Pokud nejsou přítomny udržujte průměrné nastavení te...

Page 167: ... sestavu pravého dolního závěsu osu závěsu nastavitelnou nohu a závěs rozeberte sestavu pravého dolního závěsu namontujte osu závěsu a nastavitelnou nohu na druhou stranu a potom smontujte celou sestavu závěsu na druhé straně chladničky 5 Odstraňte horní kryt dveří nainstalujte pouzdro horního závěsu na druhou stranu a nainstalujte horní kryt dveří Odmontujte trubku pravého pouzdra zarážky dveří z...

Page 168: ...ávěs kryt horního závěsu a kryt otvoru 7 Montáž madla je popsána v části Instalace madla dveří ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění před použitím Před použitím byste měli chladničku mrazničku interně vyčistit slabým roztokem trubka pouzdra zarážka šroub zarážky signální vedení dveří horní kryt dveří trubka pouzdra kryt závěsu dveřní spínač kryt otvoru ...

Page 169: ...i jako jsou tenké tyčinky aby se zajistilo že v těchto oblastech nedojde ke kontaminaci nebo hromadění bakterií Nepoužívejte mýdlo čisticí prostředek čisticí prášek sprejový čistič atd protože by mohly způsobit pachy uvnitř chladničky nebo kontaminovat potraviny Rám lahve police a zásuvky jakož i povrch spotřebiče očistěte měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou nebo naředěným čisticím prostředk...

Page 170: ...o možné tvorbě kondenzace plísní nebo pachů Dětem věnujte mimořádnou pozornost Děti si nesmějí s chladničkou hrát Krátká dovolená Při dovolené kratší než tři týdny nechte chladničku v provozu Dlouhá dovolená Pokud se spotřebič nebude používat několik měsíců vyjměte veškeré potraviny a odpojte napájecí kabel Vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče Aby se zabránilo tvorbě zápachu a plísní pootevřete ...

Page 171: ...ilné odmrazování Dveře nejsou správně zavřené což má za následek vznik námrazy v důsledku vnikání vzduchu a hromadění většího množství vody v důsledku odmrazování Horká skříň Nahromaděné teplo z kondenzátoru je odváděno skrz skříň což je normální jev když se skříň ohřeje kvůli vysoké teplotě okolí uvnitř je uloženo příliš mnoho potravin nebo se kompresor vypne Zajistěte větrání abyste napomohli od...

Page 172: ...ratuurinstelling 185 Snel koelen 185 Snel vriezer 186 Fouten 186 Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren 186 Voedselopslag 187 MONTAGESTAPPEN 188 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 188 REINIGING EN ONDERHOUD 190 Reiniging voor gebruik 190 Ontdooien 190 De binnen en buitenkant van het apparaat reinigen 190 Lamp vervangen 191 Het apparaat verplaatsen 191 Stroomonderbreking 191 Als u langere tijd n...

Page 173: ...vaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de bedienings en installatieinstructies zorgvuldig door Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat De fabrikant is niet aansprakelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt Bewaar al...

Page 174: ...rvan Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het ...

Page 175: ...Zet het apparaat niet op vochtige olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen VOOR apparaten met een vriesvak het deksel niet openen als er een stroomstoring is Bevroren voedsel mag niet worden beïnvloed als de storing minder lang duurt dan de uren die op het etiket wo...

Page 176: ... met natte handen aan Bewaar geen producten die ontvlambare drijfgassen bijv spuitbussen of explosieve stoffen bevatten in het apparaat Risico op explosie Plaats geen onstabiele voorwerpen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop de koelkast om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakke...

Page 177: ...n het apparaat gebruiken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat in en uitladen VOOR apparaten met een vriesvak bewaar geen vloeistoffen in flessen of blik vooral geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Flessen en blikken kunnen barsten VOOR apparaten met een vriesvak plaats bevroren voedsel nooit rechtstreeks uit het vriesvak in uw mond Risic...

Page 178: ... oorzaak zijn van brand Probeer het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of te wijzigen In geval van reparatie kunt u altijd contact opnemen met onze klantenservice Houd tijdens het schoonmaken of onderhouden van het apparaat toezicht op kinderen Reinig de koude glazen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken WAARSCHUWING De leidingen van h...

Page 179: ... of brand veroorzaken WAARSCHUWING Gebruik geen meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi adapters niet aan Probeer niet op de bovenkant van het apparaat te zitten of staan U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Het product is uitsluitend ontworpen en gebouwd...

Page 180: ...zodat deze niet in contact komen met of druipen op ander voedsel De diepvriesvakken met twee sterren als ze in het apparaat aanwezig zijn zijn geschikt voor het bewaren van vooringevroren levensmiddelen het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Een twee en drie sterren compartimenten als ze in het apparaat aanwezig zijn zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen ...

Page 181: ...ilieu terecht komt hiervoor moeten enkele elementaire regels worden gevolgd AEEA mag niet worden behandeld als gewoon huisvuil AEEA moet naar een speciaal gemeentelijk inzamelpunt of naar geregistreerde bedrijven worden gebracht In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald Wanneer u een nieuw apparaat koopt kunt u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier die het gratis meene...

Page 182: ...ur stijgt en dat de compressor dus continu in werking blijft Zet niet te veel voedsel in het apparaat want er moet voldoende lucht kunnen circuleren Ontdooi het apparaat als er zich ijs gevormd heeft om de koudeoverdracht te bevorderen Als de stroom uitvalt is het raadzaam de koelkastdeur gesloten te houden Open de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk en houd ze zo kort mogelijk open Zet de ...

Page 183: ...fbeeldingen Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie De werkelijke configuratie is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur Het apparaat heeft de functie van omschakeling van koelkast naar vriezer Door het displaypaneel te bedienen kunnen gebruikers de koelkast of vriezer selecteren in overeenstemming met hun behoefte Lades ...

Page 184: ...pparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte uitgebreid gematigd dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C gematigd dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C subtropisch dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C tropisch di...

Page 185: ...rd ingestelde temperatuur is 20 C Daarna zal elke keer als u het apparaat inschakelt het laatst geselecteerde temperatuurniveau worden hersteld Omschakelen vriezer koelkast Druk 3 seconden op de schakelknop koelkast vriezer B De bijbehorende temperatuurpictogrammen lichten op Temperatuurinstelling Om de temperatuur te veranderen drukt u op de INSTELTOETS A Na 15 seconden wordt de keuze bevestigd e...

Page 186: ...togram en 4 branden tegelijkertijd E10 Knop blijft hangen Pictogram en 3 branden tegelijkertijd Vriezer Foutcode Foutbeschrijving Display E1 Temperatuursensor van de vriezerruimte werkt niet Pictogram en 24 branden tegelijkertijd E5 Ontdooisensor van de vriezerruimte werkt niet Pictogram en 22 branden tegelijkertijd E6 Communicatiefout Pictogram 24 en 20 branden tegelijkertijd E7 Omgevingstemperat...

Page 187: ...kast Koelkast midden Zuivelproducten eieren Koelkast bovenkant Voedingsmiddelen die niet gekookt hoeven te worden zoals kant en klare voedingsmiddelen vleeswaren restjes Vrieslade s lade Voedingsmiddelen voor langdurige opslag Onderste lade voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lade voor firozen groenten chips Bovenste lade voor ijs bevroren fruit bevroren gebakken goederen Geadviseerd wordt om ...

Page 188: ...dopsleutel schilderstape 1 Zet de koelkast uit en verwijder alle voorwerpen uit de deurbakken 2 Verwijder de schroefgatafdekkingen schroeven en handgreep Verwijder daarna de plastic schroefgatafdekkingen aan de andere zijde 3 Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier de schroeven en het bovenste scharnier Verwijder daarna de gatafdekking aan de andere zijde Trek de trek de stekker aan de r...

Page 189: ... installeer deze aan de linkerzijde van de deur af De rechter deurstopper kan worden bewaard voor toekomstig gebruik 6 Haal het linker bovenste scharnier en de afdekking voor het linker bovenste scharnier uit de verpakking met accessoires Plaats de deur op het onderste scharnier en monteer het linker bovenste scharnier Monteer daarna de afdekking van het bovenste scharnier en de gatafdekking schar...

Page 190: ...energiebesparing te verbeteren Controleer het deurrubber regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen vuil is Reinig het deurrubber met een zachte doek die bevochtigd is met zeepwater of verdund schoonmaakmiddel De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden gereinigd om geurtjes te voorkomen Schakel voor het reinigen het apparaat uit en verwijder alle voedsel dranken planken laden enz Geb...

Page 191: ... efficiëntieklasse F Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Maak planken en andere beweegbare delen in de koelkast en vriezer vast met plakband 3 Kantel de koelkast niet meer dan 45 om schade aan het koelsysteem te voorkomen Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel veilig koud moeten blijven gedurende ...

Page 192: ...circuitschakeling Geur Wikkel goed geurende voedingsmiddelen in Controleer of dit bedorven voedsel is Controleer of het interieur gereinigd moet worden Langdurige werking van de compressor In de zomer en wanneer de omgevingstemperatuur hoog is is het normaal Er is te veel voedsel tegelijkertijd in het apparaat geplaatst Warm voedsel is in de vriezer geplaatst Wacht tot het eten is afgekoeld De deu...

Page 193: ...istof dat binnenin het apparaat stroomt kan een krakend geluid produceren wat normaal is Brommen De compressor kan brommende geluiden produceren als deze in werking is en die brommen klinken vrij hard vooral bij starten of stoppen Dit is normaal Technische assistentie Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning https corporate haier europe com en Kies onder de secti...

Page 194: ... Ustawianie temperatury 207 Szybkie chłodzenie 207 Szybkie zamrażanie 208 Usterki 208 Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce 208 Magazyn żywności 209 ETAPY MONTAŻU 210 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 210 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 212 Czyszczenie przed użyciem 212 Rozmrażanie 212 Czyszczenie urządzenia we wnętrzu i na zewnątrz 212 Wymiana żarówki oświetlenia 213 Przeno...

Page 195: ...ieczne i producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i os...

Page 196: ...ób ponieważ jest ono ciężkie Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V 50 Hz Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządze...

Page 197: ...zostać wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie instalować urządzenia w wilgotnych oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych DLA urządzeń z zamrażalnikiem w przypadku awarii zasilania nie otwierać pok...

Page 198: ...asilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy np puszki z aerozolem lub substancji wybuchowych Ryzyko wybuchu Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów ciężkich przedmiotów pojemników wypełnionych wodą aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontakt...

Page 199: ... dzieciom na zabawę z urządzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem nie przechowuj płynów butelkowanych lub konserwowanych zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce Butelki i puszki mogą pęknąć W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem nigdy nie spożywaj mrożonek bezpośrednio wyciągniętych prosto z zamraż...

Page 200: ... pożar Nie należy próbować samodzielnie naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła OSTRZEŻENIE Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość...

Page 201: ...przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie próbuj siadać ani stawać na górze urządzenia Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi Produkt ten jest projektowany i produkowany wyłącznie z myślą o użytku domowym Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczo...

Page 202: ...żadne płyny Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami o ile znajdują się one w urządzeniu przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu Szuflady z jedną dwoma lub trzema gwiazdkami o ile znajdują się one w urządzeniu nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłu...

Page 203: ...wać recyklingowi wszelkie możliwe materiały Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa W wielu krajac...

Page 204: ...w dobrze wentylowanym pomieszczeniu unikać umieszczania w chłodziarce gorącej żywności aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnętrznej a tym samym powodowaniu ciągłego działania sprężarki nie wkładać nadmiernej ilości żywności aby zapewnić prawidłową cyrkulację rozmrozić urządzenie w razie pojawienia się w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna w razie braku energii elektrycznej zaleca się po...

Page 205: ... Powyższa ilustracja ma jedynie charakter poglądowy Rzeczywista konfiguracja będzie zależeć od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora Urządzenie posiada funkcję przejścia w tryb chłodziarki lub zamrażarki Za pomocą panelu wyświetlacza końcowi użytkownicy mogą wybrać funkcję chłodziarki lub zamrażarki zgodnie ze swoimi wymaganiami Szuflady ...

Page 206: ...t przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 C do 32 C umiarkowana dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C subtropikalna dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 38 C...

Page 207: ...omyślnie ustawiona temperatura to 20 C Następnie przy każdym włączeniu urządzenia przywrócony zostaje ostatnio wybrany poziom temperatury Konwersja zamrażarka chłodziarka Naciśnij przycisk włączania chłodziarki zamrażarki B na 3 sekundy ikony odpowiednich temperatur będą świecić Ustawianie temperatury Aby zmienić temperaturę należy nacisnąć klawisz USTAWIENIA A po 15 sekundach wybór zostanie potwi...

Page 208: ... Problem z zacinającym się przyciskiem Ikona i 3 świecą w tym samym czasie Zamrażarka Kod usterki Opis usterki Wyświetlacz E1 Awaria czujnika temperatury w komorze zamrażarki Ikona i 24 świecą w tym samym czasie E5 Awaria czujnika odszraniania w komorze zamrażarki Ikona i 22 świecą w tym samym czasie E6 Błąd komunikacji Ikona 24 i 20 świecą w tym samym czasie E7 Awaria czujnika temperatury otoczen...

Page 209: ...nanów cebuli ziemniaków ani czosnku Środkowa półka lodówki Produkty mleczne jaja Górna półka lodówki Żywność niewymagająca gotowania na przykład dania gotowe wędliny pozostałości Szuflady tacka zamrażarki Żywność do długotrwałego przechowywania Dolna szuflada na surowe mięso drób ryby Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki Górna tacka na lody mrożone owoce mrożone wypieki Zaleca się ustawie...

Page 210: ...echanizm zapadkowy 5 16 taśma maskująca 1 Wyłącz lodówkę i usuń wszystkie obiekty z półek na drzwiach 2 Zdemontuj zaślepki otworów na śruby śruby i uchwyt a następnie zdejmij plastikowe zaślepki otworów na śruby z drugiej strony 3 Zdemontuj osłonę górnego zawiasu śruby i górny zawias a następnie zdjąć osłonę otworu z drugiej strony Odłącz złącze przewodów po prawej stronie górnej części lodówki 4 ...

Page 211: ...w a następnie zamontuj go po lewej stronie drzwi na dole prawy ogranicznik drzwi można zachować do wykorzystania w przyszłości 6 Wyjmij lewy górny zawias i osłonę lewego górnego zawiasu z opakowania z akcesoriami Umieść drzwi na dolnym zawiasie a następnie zamontuj lewy górny zawias zamontuj osłonę górnego zawiasu i osłonę otworu Osłona zawiasu Wyłącznik drzwiowy Osłona otworu Trzpień zawiasu Regu...

Page 212: ...atką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem Wnętrze lodówki należy regularnie czyścić aby uniknąć zapachu Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i usunąć całą żywność napoje półki szuflady itp Użyć miękkiej szmatki lub gąbki do czyszczenia wnętrza chłodziarki zastosować dwie łyżki sody oczyszczonej i około litra ciepłej wody Następnie przepłukać wodą i wytrzeć...

Page 213: ...m większym niż 45 aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna pozostać zimna patrz tabliczka znamionowa Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu zwłaszcza latem należy stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu ...

Page 214: ...chnące jedzenie Sprawdź czy to jakieś zepsute jedzenie Sprawdzić czy wnętrza należy czyścić Długotrwała eksploatacja sprężarki Latem i gdy temperatura otoczenia jest wysoka jest normalna W tym samym czasie w urządzeniu umieszczono zbyt dużo żywności Ciepła żywność została umieszczona w zamrażarce Poczekać aż jedzenie ostygnie Drzwi były otwierane zbyt często Oświetlenie nie działa Sprawdzić czy ur...

Page 215: ... dźwięk Skrzypienie Czynnik chłodniczy przepływający wewnątrz urządzenia może powodować skrzypienie co jest normalne Brzęczenie Sprężarka może wydawać brzęczący dźwięk w trakcie działania szczególnie przy uruchamianiu i zatrzymywaniu To jest normalne Pomoc techniczna Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę internetową https corporate haier europe com en W sekcji website wybie...

Page 216: ... congelator frigider 229 Reglarea temperaturii 229 Răcire rapidă 229 Congelare rapidă 230 Erori 230 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider 230 Depozitarea alimentelor 231 ETAPELE DE ASAMBLARE 232 REVERSIBILITATEA UȘII 232 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 234 Curățarea înainte de utilizare 234 Dezghețarea 234 Curățarea părții interioare și exterioare a unității 234 Schimbarea lămpii 235 Mutarea ap...

Page 217: ...culoasă iar producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio omisiune De asemenea se recomandă să citiți condițiile privind garanția INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare Acestea conțin informații importante despre cum să instalați să folosiți și să întrețineți dispozitivul Producătorul nu este răspunzător dacă dvs nu respectați instrucțiun...

Page 218: ...iționați dispozitivul într o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale Asigurați vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate Dacă nu se potrivesc contactați un electrician Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220 240 V c a 50 Hz Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora c...

Page 219: ...vice sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita un pericol Nu instalați aparatul în locuri cu umezeală grăsimi sau praf și nu îl expuneți la razele directe ale soarelui sau la apă Nu instalați aparatul în apropierea radiatoarelor sau materialelor inflamabile PENTRU dispozitivele cu un compartiment de înghețare dacă există o cădere de tensiune nu deschideți capacul Mâncarea congelat...

Page 220: ...de Nu depozitați produse care pot conține propulsori inflamabili de ex sprayuri sau substanțe explozive în dispozitiv Risc de explozie Nu puneți articole instabile obiecte grele recipiente umplute cu apă deasupra frigiderului pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa Nu utilizați aparatură electrocasnică în interiorul compartimentelor aparatului d...

Page 221: ...PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare nu depozitați lichide în sticle sau doze mai ales băuturi carbogazoase în compartimentul de congelare Sticlele și dozele pot exploda PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare niciodată nu băgați în gură mâncarea scoasă direct din congelator Risc de arsuri la temperaturi scăzute Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curat...

Page 222: ...ecesară o reparație vă rugăm să contactați întotdeauna serviciul de relații cu clienții Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul este curățat sau întreținut Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă ATENȚIE Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic dar inflamabil R...

Page 223: ...ercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv Vă puteți răni sau deteriora aparatul Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat Produsul este proiectat și construit doar pentru uz casnic Doar componentele originale furnizate de către producător pot fi folosite Producătorul garantează că doar aceste componente îndeplinesc cerințele de siguranță Deschiderea ușii...

Page 224: ...entelor pre congelate depozitarea sau prepararea înghețatei și producerea cuburilor de gheață Compartimentele cu una două și trei stele dacă sunt prezente în aparat nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete Dacă aparatul este lăsat gol un timp îndelungat opriți dezghețați curățați uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului în cee...

Page 225: ...buie tratate ca deșeuri menajere DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzătoare gestionate de primării sau de companiile autorizate În numeroase țări pentru DEEE mari este posibilă colectarea de la domiciliu În multe țări atunci când cumpărați un aparat electrocasnic nou cel vechi poate fi returnat distribuitorului care trebuie să îl colecteze gratuit la schimb în măsura în care echip...

Page 226: ...rmare să determinați funcționarea continuă a compresorului Să nu introduceți cantități excesive de alimente pentru a permite o bună circulație a aerului Să dezghețați aparatul dacă se formează gheață pentru a facilita transferul aerului rece Dacă apare o pană de curent se recomandă să mențineți închisă ușa frigiderului Să deschideți sau lăsați deschise ușile aparatului cât mai puțin timp posibil S...

Page 227: ...sultați imaginile de mai sus Imaginea de mai sus are doar rol informativ Configurarea reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului Aparatul asigură trecerea de la frigider la congelator Prin utilizarea panoul de afișare consumatorii finali ar putea selecta funcționarea ca frigider sau congelator în funcție de necesitățile lor Sertare ...

Page 228: ...interiorul compartimentului de frigider temperată extinsă acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 C și 32 C temperată acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 32 C subtropicală acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 38 C tropica...

Page 229: ...eea de fiecare dată când porniți aparatul se va restabili ultimul nivel de temperatură selectat Schimbare congelator frigider Țineți apăsat butonul comutator frigider congelator B timp de 3 secunde Pictogramele de temperatură corespunzătoare se vor ilumina Reglarea temperaturii Pentru a schimba temperatura apăsați tasta SET A După 15 secunde temperatura selectată este confirmată și indicatorul LED...

Page 230: ... de comunicare Pictograma și 4 sunt aprinse în același timp E7 Senzorul de temperatură ambiantă este defect Pictograma și 4 sunt aprinse în același timp E10 Butonul rămâne apăsat Pictograma și 3 sunt aprinse în același timp Congelator Cod de eroare Descriere eroare Afișare E1 Senzorul de temperatură al incintei congelatorului este defect Pictograma și 24 se aprind în același timp E5 Senzorul de de...

Page 231: ...tul din mijloc al frigiderului Produse lactate ouă Raftul superior al frigiderului Alimente care nu necesită gătire cum ar fi alimentele gata pentru consum mezeluri resturi de mâncare Sertarul sertarele tava congelatorului Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung Sertarul de jos este pentru carne crudă carne de pasăre pește Sertarul din mijloc este pentru legume congelate gheață Tavă superioar...

Page 232: ... și scoateți toate alimentele din suporturile de pe ușă 2 Demontați capacele orificiilor pentru șuruburi șuruburile și mânerul Îndepărtați capacele din plastic ale orificiilor pentru șuruburi acționând de pe cealaltă parte 3 Demontați capacul balamalei superioare șuruburile și balamaua superioară și îndepărtați capacul orificiului acționând de pe cealaltă parte Scoateți din priză ștecherul cablulu...

Page 233: ...cu accesorii și asamblați l în partea stângă jos ușii Opritorul pentru instalarea pe partea dreaptă a ușii poate fi păstrat pentru o utilizare viitoare 6 Scoateți balamaua superioară pe stânga și capacul balamalei superioară pe stânga din punga cu accesorii Așezați ușa pe balamaua de jos și montați balamaua de sus pe stânga Instalați apoi capacul balamalei superioare și capacul orificiului arborel...

Page 234: ...urete pentru a curăța interiorul frigiderului și un amestec de două linguri de bicarbonat de sodiu dizolvate într un litru de apă caldă Apoi clătiți cu apă și ștergeți bine După curățare deschideți ușa și lăsați să se usuce natural înainte de a porni alimentarea Se recomandă ștergerea zonelor dificil de curățat în mod regulat cu o cârpă moale perie moale etc și dacă este necesar combinată cu unele...

Page 235: ...rul de ore indicat pe plăcuța de identificare faceți gheață și puneți o într un recipient în partea de sus a compartimentului frigiderului Perioada de depozitare și calitatea comestibilă a alimentelor vor fi reduse Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătite și recongelate unde este cazul pentru a preveni apariția riscurilor pentru sănătate Disponibilitatea pieselor de schimb Term...

Page 236: ...formarea unui strat de gheață din cauza intrării aerului și provoacă o creștere a apei în urma dezghețului Carcasă fierbinte Disiparea căldurii condensatorului încorporat prin carcasă ceea ce este normal atunci când carcasa devine fierbinte din cauza temperaturii ambiante ridicate depozitarea prea multor alimente sau oprirea compresorului asigurarea unei ventilații pentru a facilita disiparea căld...

Page 237: ... B rozsvietia sa príslušné ikony teploty 249 Nastavenie teploty 249 Rýchle ochladenie 249 Rýchle zmrazenie 249 Chyby 250 Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke 250 Skladovanie potravín 251 MONTÁŽNE KROKY 251 REVERZIBILITA DVERÍ 252 ČISTENIE A ÚDRŽBA 254 Čistenie pred použitím 254 Odmrazovanie 254 Čistenie vnútorného a vonkajšieho povrchu spotrebiča 254 Výmena žiarovky 254 Presúvanie sp...

Page 238: ...ípade porušenia pokynov nepreberá žiadnu zodpovednosť Okrem toho sa odporúča nezabúdať na podmienky záruky BEZPEČNOSTÉ PREDPISY Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu Obsahujú dôležité informácie o tom ako spotrebič inštalovať používať a ako na ňom vykonávať údržbu Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov a varovaní Všetku dokumentáciu si odložte aby ste ju ...

Page 239: ...typovom štítku súhlasia s napájaním Ak to tak nie je kontaktujte elektrikára Zariadenie je v prevádzke pri 220 240 VAC 50 Hz napájaní Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť že sa prístroj nespustí poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor Len pre Veľkú Britániu Napájací kábel zariade...

Page 240: ...rľavých materiálov PRE spotrebiče s mraziacim boxom v prípade výpadku prúdu neotvárajte veko Ak bude porucha pretrvávať kratšie než je uvedené na typovom štítku čas zvyšovania teploty nemalo by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť Ak sa vám zdá že sa veko spotrebiča...

Page 241: ... po kontakte s vodou Vnútri oddelenia na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče s výnimkou typov spotrebičov povolených zo strany výrobcu Nedotýkajte sa vnútorných prvkov chladenia najmä mokrými rukami aby sa predišlo prasknutiu alebo zraneniu Ohrozené sú deti osoby so zníženými fyzickými mentálnymi alebo duševnými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné zna...

Page 242: ...iely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty V opačnom prípade budú plastové časti a tesnenie dverí priepustné Pred vykonaním akéhokoľvek úkonu vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky Na urýchlenie odmrazovania spotrebiča nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky pokiaľ ich neodporučil výrobca Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté alebo ostré predmety ako sú ...

Page 243: ...yklopentán Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt Ak chladivo unikne môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť V prípade poškodenia chladiaceho okruhu Vypnite spotrebič a vytiahnite sieťovú zástrčku Premiestnite otvorený oheň a alebo zdroje vznietenia mimo spotrebiča Miestnosť niekoľko minút dôkladne vyvetrajte Kontaktujte zákaznícky servis VAROVANIE Nepoškoďte zástrčku ani napájací...

Page 244: ...čné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami aj prístupné drenážne systémy Nádrž na čistú vodu vyčistite ak sa nepoužívala počas 48 hodín prepláchnite systém vody napojený na prívod vody ak sa voda nečerpala v priebehu 5 dní Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak aby neboli v kontakte s inými potr...

Page 245: ...riadenie je označené podľa európskej smernice 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ OEEZ obsahuje znečisťujúce látky ktoré môžu mať negatívny dopad na životné prostredie a základné komponenty ktoré je možné opätovne použiť Je dôležité aby sa s OEEZ manipulovalo ako so špeciálny odpadom aby sa odstránili a správne zlikvidovali všetky znečisťujúce látky a aby sa zhodnoti...

Page 246: ...kov pre Nórsko 1 rok pre Maroko 6 mesiacov pre Alžírsko Tunisko nevyžaduje žiadnu právnu záruku Úspora energie Ak chcete zvýšiť úsporu energie odporúčame vám Spotrebič nainštalujte ďaleko od zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu Umiestnite ho v dobre vetranej miestnosti Do spotrebiča nevkladajte teplé jedná aby ste zabránili zvýšeniu teploty vnútri čo by zase spôsobilo nepret...

Page 247: ...ku pozrite si vyššie uvedené obrázky Uvedený obrázok slúži len na ukážku Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora Spotrebič má funkciu zmeny medzi chladničkou a mrazničkou Na paneli displeja si môžu koneční spotrebitelia podľa vlastných požiadaviek zvoliť chladničku alebo mrazničku Zásuvky ...

Page 248: ...ahu Klimatická trieda spotrebiča je uvedená na štítku s technickými údajmi vnútri chladiaceho boxu rozšírená mierna tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 C do 32 C mierna tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 32 C subtropická tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 38 C tropická t...

Page 249: ...aznička chladnička Na 3 sek stlačte tlačidlo chladničky mrazničky B rozsvietia sa príslušné ikony teploty Nastavenie teploty Pre zmenu teploty stlačte tlačidlo NASTAVIŤ A Po 15 sek sa výber potvrdí a príslušná LED dióda zostane svietiť 1 2 3 4 5 6 Rýchle ochladenie V režime chladničky stláčajte tlačidlo NASTAVIŤ A kým sa nerozsvieti ikona Počas režimu rýchleho ochladenia je teplota chladničky nast...

Page 250: ...a Ikony 24 a 22 svietia súčasne Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke Mimoriadnu pozornosť venujte mäsu a rybám tepelne spracované mäso je treba vždy dávať nad surové mäso aby sa zabránilo prenosu baktérií Surové mäso nechávajte vo vaničke ktorá je dostatočná na zachytenie šťav a mäso zabalte do potravinárskej fólie či vrecka Okolo potravín nechajte voľné miesto to umožní obeh chladné...

Page 251: ...í potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách Keďže sa niektoré konkrétne výrobky ako čerstvé ovocie a zelenina ak sú prítomné môžu poškodiť pri chladnejších teplotách odporúča sa uchovávať ich v zásuvkách Ak nie sú prítomné udržiavajte priemerné nastavenie termostatu Pokiaľ ide o mrazené potraviny pozrite si čas skladovania uvedený na obale potravín Ten...

Page 252: ...verí a pravého dolného závesu hriadeľ závesu nastaviteľná noha a záves odmontujte zostavu pravého dolného závesu a namontujte hriadeľ závesu a nastaviteľnú nohu na druhú stranu závesu Potom namontujte celú zostavu závesu na druhú stranu chladničky 5 Odstráňte horný kryt dverí namontujte horné puzdro závesu na druhú stranu a namontujte horný kryt dverí Odmontujte pravú objímku zarážky dverí z prave...

Page 253: ...Umiestnite dvere na spodný záves a namontujte ľavý horný záves namontujte kryt horného závesu a krytku otvoru 7 Montáž rukoväte nájdete v časti inštalácia rukoväte dverí objímka zarážka skrutka zarážky signálne vedenie dverí horný kryt dverí objímka kryt závesu spínač dverí krytka otvoru ...

Page 254: ...é sa ťažko čistia mäkkou handrou mäkkou kefou atď a ak je to potrebné v kombinácii s niektorými pomocnými nástrojmi ako sú tenké tyčinky aby sa zabezpečilo že sa v týchto oblastiach nenahromadia žiadne kontaminanty alebo baktérie Nepoužívajte mydlo čistiaci prostriedok čistiaci prášok rozprašovací čistiaci prostriedok atď pretože tieto môžu vytvárať zápachy vnútri chladničky alebo kontaminovať pot...

Page 255: ...ytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete Vyberte všetky potraviny Chladničku vyčistite Dvierka nechajte pootvorené aby ste zabránili kondenzácii vody rastu plesní a tvorbe pachov V prítomnosti detí dávajte veľký pozor Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Krátka dovolenka Ak dovolenka bude trvať kratšie ako tri týždne chladničku nechajte v prevádzke Dlhá dovolenka Ak nebudete spotrebič...

Page 256: ...ané potraviny obsahujú príliš veľa vody čo vedie k intenzívnemu rozmrazovaniu Dvere nie sú správne zatvorené výsledkom čoho je námraza kvôli vstupu vzduchu a zvýšené množstvo vody v dôsledku rozmrazovania Horúci plášť Odvádzanie tepla zabudovaného kondenzátora cez plášť je normálne Keď sa plášť zohreje vplyvom vysokej teploty okolia skladovania príliš veľkého množstva potravín alebo vypnutia kompr...

Page 257: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CNF 1726 EEW

Brand: Laurus Pages: 144

DFF070B1BSLDB-6

Brand: Danby Pages: 28

Brand: U-Line Pages: 17

Brand: SEVERIN Pages: 76

Brand: RAPA Pages: 16

Brand: BOMANN Pages: 28

Brand: Inoksan Pages: 42

N10DC -10 Series

Brand: Norcold Pages: 17

accucold CT66BBI Series

Brand: Summit Pages: 12

Brand: SANTO Pages: 76

Brand: SERVIS Pages: 19

Brand: POCO Line Pages: 54

Brand: Saivod Pages: 69

Brand: Wolkenstein Pages: 108

Brand: V-ZUG Pages: 44

Starck NRKI512ST

Brand: Gorenje Pages: 28

DW SBS 650 GD INV

Brand: Dawlance Pages: 44

Brand: ZANKER Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands