Candy CMW20TNMB Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 172

Az alábbi lista egy általános útmutató a megfelelő eszközök kiválasztásához.

Főzőkészlet

Mikrohullám

Hőálló üveg

Igen

Nem hőálló üveg

Sz.

Hőálló kerámia

Igen

Mikrohullámú sütőben használható műanyag edény

Igen

Konyhai papír

Igen

Fém tálca

Sz.

Fém állvány

Sz.

Alumínium fólia és fóliatartályok

Sz.

ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

1. Ajtó biztonsági zárrendszer

SÜTŐABLAK

3. Szár

Görgős gyűrű

Vezérlőpanel

Hullámvezető
(Kérjük, ne távolítsa el a
hullámvezetőt fedő
csillámlemezt)

7. Üvegtálca

Summary of Contents for CMW20TNMB

Page 1: ...Microwave Oven Instructions Model CMW20TNMB Please read these instructions carefully before installing and operating the oven ...

Page 2: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION GUIDE 5 RADIO INTERFERENCE 6 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 6 GROUNDING INSTRUCTIONS 7 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 7 UTENSILS GUIDE 8 PART NAMES 9 CONTROL PANEL 10 Power Action Selector 10 Timer Knob 10 Microwave Cooking 10 OPERATION 11 CLEANING AND CARE 11 ...

Page 3: ...nce open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is ...

Page 4: ...e been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use 5 To reduce the risk of fire in the oven cavity When heating food in plastic or paper container keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance...

Page 5: ... For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose 16 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given s...

Page 6: ...and steaming of food only 34 Use gloves if you remove any heated food 35 Caution Steam will escape when opening lids or wrapping foil 36 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa...

Page 7: ...an be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or television 3 Relocate the microwave ...

Page 8: ...y providing an escape wire for the electric current It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Note 1 If you have any questions about the grounding or electrical instructions consult a qua...

Page 9: ...t is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square obl...

Page 10: ...9 PART NAMES 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Shaft 4 Roller Ring 5 Control Panel 6 Wave Guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 7 Glass Tray ...

Page 11: ...ffer visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session MICROWAVE COOKING For pure microwave cooking there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand Power level increases with the knob turning clockwise The power levels can be classified as the following Power Output Description 1 700W HIGH 2...

Page 12: ...cloth Mild detergent may be used if the oven gets very dirty Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain streak or dull the door surface 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the door and window on both sides the door seals and...

Page 13: ...uice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth 11 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced 12 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adver...

Page 14: ...and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries domestic collections may be available for large ...

Page 15: ...Návod k obsluze mikrovlnné trouby Model CMW20TNMB Před instalací a obsluhou trouby si pečlivě přečtěte tento návod ...

Page 16: ... DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA 5 RÁDIOVÉ RUŠENÍ 6 ZÁSADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 6 POKYNY K UZEMNĚNÍ 7 NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS 7 PRŮVODCE NÁDOBÍ 8 NÁZVY ČÁSTÍ 9 OVLÁDACÍ PANEL 10 VOLIČ VÝKONU ČINNOSTI 10 KNOFLÍK ČASOVAČE 10 MIKROVLNNÉ VAŘENÍ 10 PROVOZ 11 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 11 ...

Page 17: ...rovoz s otevřenými dvířky může mít za následek škodlivé vystavení mikrovlnné energii Je důležité abyste neporazili bezpečnostní zámky ani s nimi nemanipulovali 2 Mezi přední stěnu trouby a dvířka neumisťujte žádné předměty ani nedovolte aby se na těsnících plochách hromadila špína nebo zbytky čisticího prostředku 3 Pokud je trouba poškozená nepoužívejte ji Je velmi důležité aby se dvířka trouby sp...

Page 18: ...mohly troubu používat bezpečným způsobem a pochopily nebezpečí spojené s nesprávným použitím 5 Pro snížení rizika požáru uvnitř trouby Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu kvůli možnosti vznícení Před vložením sáčku do trouby odstraňte z papíru nebo plastových sáčků drátěné uzávěry Pokud se vyskytne kouř ihned vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze zásuvky...

Page 19: ...ácnostech a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí která zásobuje budovy používané pro domácí účely 16 Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly touto osobou poučeny ohledně používání spotřebiče 17...

Page 20: ...alicí fólie unikne pára 36 Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu uživatele nesmě...

Page 21: ...čistěte dvířka a těsnící povrch trouby 2 Přesměrujte přijímací anténu rádia nebo televize 3 Přemístěte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač 4 Přesuňte mikrovlnnou troubu od přijímače 5 Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak aby počítač a přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu ZÁSADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 1 Opatrně připravte jídlo Nejsilnější oblasti umístěte směrem k ...

Page 22: ...Výrobce ani prodejce nemohou nést žádnou odpovědnost za poškození trouby nebo zranění osob v důsledku nedodržení postupů elektrického připojení Dráty v tomto hlavním kabelu jsou barevné podle následujícího kódu Zelená a žlutá UZEMNĚNÍ Modrá NEUTRÁL Hnědá FÁZE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Pokud trouba nefunguje 1 Zkontrolujte zda je trouba bezpečně zapojena do sítě Pokud ne vytáhněte zástrčku ze zásuvky poč...

Page 23: ...ovat malé úlomky kovu které by mohly při použití v troubě způsobit jiskření i požár 4 Doporučujeme zvolit raději kulaté nebo oválné nádoby protože ve čtvercových nebo obdélníkových se může jídlo v rozích přehřívat 5 Úzké pásky hliníkové fólie lze použít k zabránění přehřátí exponovaných ploch Ale buďte opatrní nepoužívejte příliš mnoho a udržujte vzdálenost 2 54 cm mezi fólií a stěnou Níže uvedený...

Page 24: ...99 NÁZVY ČÁSTÍ 1 Systém bezpečnostního zámku dvířek 2 OKÉNKO TROUBY 3 Hřídel 4 Válečkový prstenec 5 Ovládací panel 6 Průvodce vlnami Neodstraňujte slídovou destičku zakrývající vlnovod 7 Skleněný talíř ...

Page 25: ...uální nastavení času kdy si snadno otočením palce zvolíte požadovanou dobu vaření až do 30 minut na jednu varnou relaci MIKROVLNNÉ VAŘENÍ Pro čistě mikrovlnné vaření je k dispozici šest úrovní výkonu z nichž si můžete vybrat tu která je pro danou práci nejvhodnější Úroveň výkonu se zvyšuje otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček Úrovně výkonu lze rozdělit takto výstupní výkon Popis 1 700 W V...

Page 26: ...žné použít i jemný čisticí prostředek Nepoužívejte spreje a jiné drsné čisticí prostředky protože mohou způsobit skvrny šmouhy nebo zmatnění povrchu dveří 3 Vnější povrchy by se měly čistit vlhkým hadříkem Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné trouby dbejte na to aby se do průduchů nedostala voda 4 Vlhkým hadříkem často otírejte dvířka a okénko po obou stranách těsnění dvířek a přilehl...

Page 27: ...ícháte šálek vody se šťávou a kůrou z jednoho citronu a necháte 5 minut působit v mikrovlnné troubě Důkladně ji otřete a vysušte měkkým hadříkem 11 Pokud je nutné světlo trouby vyměnit obraťte se na prodejce aby vám ho vyměnil 12 Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat z ní případné usazeniny potravin Neudržování trouby v čistém stavu by mohlo vést ke zhoršení povrchu které by mohlo nepříz...

Page 28: ... a aby byly obnoveny všechny materiály Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho aby se OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností V případě objemného OEEZ mohou být v mnoha ze...

Page 29: ...Anweisungen für den Mikrowellenherd Modell CMW20TNMB Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Betrieb des Ofens sorgfältig durch ...

Page 30: ...ICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 MONTAGEANLEITUNG 6 FUNKSTÖRUNG 7 PRINZIP DES MIKROWELLENGARENS 7 HINWEISE ZUR ERDUNG DES GERÄTS 7 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 8 GEEIGNETES KOCHGESCHIRR 9 TEILEBEZEICHNUNG 10 BEDIENFELD 11 LEISTUNGS AKTIONSWAHLSCHALTER 11 TIMER KNOPF 11 GAREN IN DER MIKROWELLE 11 BETRIEB 12 REINIGUNG UND PFLEGE 12 ...

Page 31: ...ür zu einer schädlichen Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann Es ist wichtig die Sicherheitsverriegelungen nicht zu deaktivieren oder zu manipulieren 2 Achten Sie darauf dass sich keine Gegenstände zwischen Ofenvorderseite und Tür befinden und sich weder Schmutz noch Reinigungsrückstände auf Dichtflächen ansammeln 3 Benutzen Sie den Ofen nicht wenn er beschädigt ist Es ist insbesondere wic...

Page 32: ... oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 4 Kinder dürfen den Ofen nur dann unbeaufsichtigt benutzen nachdem sie eine entsprechende Einweisung erhalten haben damit sie ihn auf sichere Weise benutzen und die Gefahren durch unsachgemäße Verwendung verstanden haben 5 Um die Brandgefahr im Ofeninneren zu verringern Behalten Sie beim Erhitzen von Speisen in Kunstst...

Page 33: ... ist es gefährlich Wartungs oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen Abdeckungen entfernt werden die Schutz vor Mikrowellenenergie bietet 15 Dieses Produkt ist ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Zur Gruppe 2 gehören alle industriellen wissenschaftlichen und medizinischen ISM Geräte in denen bewusst Hochfrequenzenergie erzeugt und oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Behandlung von...

Page 34: ...mpetenten Person repariert wurde 28 Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem individuellen Fernbediensystem betrieben werden 29 Das Mikrowellengerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt 30 Entfernen Sie niemals den Abstandshalter hinten oder an den Seiten da dieser einen Mindestabstand zur Wand für die Luftzirkulation gewährleistet 3...

Page 35: ...ngen sowie Dellen innerhalb des Hohlraums oder an der Tür Benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal falls Beschädigungen vorhanden sind 3 Dieser Mikrowellenofen ist auf einer ebenen stabilen Fläche aufzustellen die seinem Gewicht einschließlich der schwersten darin wahrscheinlich zubereiteten Lebensmittel standhalten kann 4 Stellen Sie den Ofen weder dort au...

Page 36: ...e Garzeit Garen Sie für die kürzeste angegebene Zeit und verlängern Sie bei Bedarf Stark übergarte Lebensmittel können rauchen oder sich entzünden 3 Decken Sie das Gargut ab Dies verhindert Spritzer und unterstützt ein gleichmäßiges Garen 4 Wenden Sie das Gargut einmal während der Mikrowellenzubereitung damit Lebensmittel wie Geflügel und Hamburger schneller gar werden Große Stücke wie Braten müss...

Page 37: ...en folgenden Farbcode Grün und Gelb ERDE Blau NULLLEITER Braun PHASE BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Wenn der Ofen nicht funktioniert 1 Stellen Sie sicher dass der Ofen richtig angeschlossen ist Ist dies nicht der Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten 10 Sekunden und schließen ihn dann wieder an 2 Prüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder der Hauptschalter ausgelöst wurde...

Page 38: ... diese kleine Metallfragmente enthalten können die Funken und oder Brände verursachen können 4 Benutzen Sie rundes ovales statt quadratisches längliches Geschirr weil Speisen in Ecken zum Überkochen neigen 5 Um ein Überkochen freiliegender Bereiche zu verhindern können schmale Streifen aus Aluminiumfolie verwendet werden Aber seien Sie vorsichtig Nehmen Sie nicht zu viel und halten Sie einen Absta...

Page 39: ...1010 TEILEBEZEICHNUNG 1 Türsicherheitstürverriegelung 2 Ofenfenster 3 Welle 4 Walzenring 5 Bedienfeld 6 Wellenleiter Bitte entfernen Sie nicht die Glimmerplatte die den Wellenleiter abdeckt 7 Glasteller ...

Page 40: ...infaches Drehen des Daumens die gewünschte Garzeit von bis zu 30 Minuten pro Garvorgang auswählen können GAREN IN DER MIKROWELLE Für das reine Garen in der Mikrowelle stehen sechs Leistungsstufen zur Verfügung aus denen Sie eine auswählen können die am besten für die jeweilige Aufgabe geeignet ist Die Leistungsstufe erhöht sich mit dem Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn Die Leistungsstufen können...

Page 41: ...er Steckdose 2 Halten Sie das Innere des Ofens sauber Wenn Lebensmittelspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an Ofenwänden haften wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab Wenn der Ofen sehr verschmutzt ist können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Vermeiden Sie die Verwendung von Sprays und harten Reinigern da sie die Türoberfläche verfärben oder stumpf machen können 3 Die Außenflächen...

Page 42: ...einem Geschirrspüler gereinigt werden Achten Sie darauf den Rollenring nach dem Reinigen wieder richtig zu platzieren 10 Um Gerüche im Ofen zu beseitigen stellen Sie eine Tasse Wasser mit dem Zitronensaft und abrieb in einer tiefen Mikrowellenschale 5 Minuten lang in die Mikrowelle Anschließend gründlich auswischen und mit einem weichen Tuch trockenreiben 11 Falls die Ofenleuchte ausgetauscht werd...

Page 43: ...der kann dazu beitragen dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden In vielen Ländern...

Page 44: ...Mode d emploi du micro ondes Modèle CMW20TNMB Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser le four ...

Page 45: ...DE D INSTALLATION 6 INTERFERENCES RADIO 7 LES PRINCIPES DE LA CUISSON PAR MICRO ONDES 7 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 7 AVANT D APPELER LE SERVICE CLIENT 8 GUIDE DES USTENSILES 9 NOMS DES ARTICLES 10 PANNEAU DE CONTRÔLE 11 SELECTEUR DE PUISSANCE ACTION 11 BOUTON DE MINUTERIE 11 CUISSON AU MICRO ONDES 11 FONCTIONNEMENT 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 ...

Page 46: ...te peut entraîner une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important de ne pas forcer ou altérer les dispositifs de verrouillage de sécurité 2 Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas la saleté ou les résidus de nettoyage s accumuler sur les surfaces d étanchéité 3 Ne faites pas fonctionner le four s il est endommagé Il est très important que la porte...

Page 47: ...ans surveillance que lorsque des instructions adéquates leur ont été dispensées de sorte que ces enfants soient capables d utiliser le four de manière sûre et qu ils aient compris les dangers impliqués par une utilisation non appropriée 5 Pour réduire le risque d incendie dans la cavité du four Lorsque vous faites chauffer des aliments dans un récipient en plastique ou en papier gardez un œil sur ...

Page 48: ... 14 AVERTISSEMENT Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne formée d effectuer des interventions de service ou de réparation qui impliquent le retrait du couvercle de protection contre l exposition aux micro ondes 15 Ce produit est un équipement ISM de classe B du groupe 2 La définition du groupe 2 qui contient tous les équipements ISM Industriels Scientifiques et Médicaux dans le...

Page 49: ...eil 27 AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne qualifiée 28 Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d une minuterie externe ou d un système de commande à distance séparé 29 Le four à micro ondes est réservé à un usage domestique et non à un usage commercial 30 Ne jamais reti...

Page 50: ...s et les loquets de la porte ne soient pas cassés ou desserrés et que l intérieur de la cavité ou la porte ne soient pas bosselés En cas de dommage ne faites pas fonctionner le four et contactez le personnel qualifié du service après vente 3 Ce four à micro ondes doit être installé sur une surface plane et stable qui supporte son poids et les aliments les plus lourds susceptibles d être cuits à l ...

Page 51: ...xtérieur du plat 2 Regardez le temps de cuisson Cuisinez pendant la durée la plus courte indiquée et prolongez si nécessaire Les aliments excessivement cuits peuvent faire de la fumée ou s enflammer 3 Couvrez les aliments pendant la cuisson Les couvercles empêchent les éclaboussures et aident les aliments à cuire uniformément 4 Retournez les aliments une fois pendant la cuisson au micro ondes pour...

Page 52: ... blessures corporelles résultant du non respect des procédures de raccordement électrique Les fils de ce câble principal sont colorés selon le code suivant Vert et jaune TERRE Bleu NEUTRE Marron SOUS TENSION AVANT D APPELER LE SERVICE CLIENT Si le four ne fonctionne pas 1 Vérifiez que le four est bien branché Si ce n est pas le cas débranchez la fiche de la prise attendez 10 secondes et rebranchez...

Page 53: ...euvent contenir de petits fragments de métal qui peuvent provoquer des étincelles et ou des incendies 4 Les plats ronds ou ovales plutôt que carrés ou oblongs sont préférés car dans les coins la nourriture a tendance à trop cuire 5 Des bandes étroites de papier d aluminium peuvent être utilisées pour éviter la cuisson excessive des morceaux les plus exposés Mais attention n en utilisez pas trop et...

Page 54: ... 1 Système de verrouillage de sécurité de la porte 2 Fenêtre du four 3 Arbre 4 Anneau tournant 5 Panneau de commande 6 guide à ondes Veuillez ne pas retirer la plaque de mica qui recouvre le guide d ondes 7 Plateau en verre ...

Page 55: ...rner le pouce pour sélectionner le temps de cuisson souhaité jusqu à 30 minutes par session de cuisson CUISSON AU MICRO ONDES Pour la cuisson pure au micro ondes il existe six niveaux de puissance parmi lesquels vous pouvez choisir celui qui convient le mieux à la tâche à accomplir Le niveau de puissance augmente lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d une montre Les niveaux de p...

Page 56: ...toyer 2 Gardez l intérieur du four propre Lorsque des éclaboussures d aliments ou des liquides renversés adhèrent aux parois du four essuyez les avec un chiffon humide Utilisez un détergent doux si le four est très sale Évitez d utiliser des sprays et autres nettoyants agressifs car ils risquent de tacher de laisser des traces ou de ternir la surface de la porte 3 Les surfaces extérieures doivent ...

Page 57: ... Lorsque vous retirez l anneau de rouleau du plancher de la cavité pour le nettoyer veillez à le replacer dans la bonne position 10 Éliminez les odeurs de votre four en combinant une tasse d eau avec le jus et la peau d un citron dans un bol profond pouvant être mis au micro ondes puis mettez le au micro ondes pendant 5 minutes Essuyez et séchez avec un chiffon doux 11 Lorsqu il s avère nécessaire...

Page 58: ...Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l environnement Pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée Dans de n...

Page 59: ...Οδηγίες φούρνου μικροκυμάτων Μοντέλο CMW20TNMB Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία του φούρνου ...

Page 60: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 6 ΡΑΔΙΟΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ 7 ΑΡΧΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ 8 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 8 ΟΔΗΓΟΣ ΣΚΕΥΩΝ 9 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 11 ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΔΡΑΣΗΣ 11 ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 11 ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 12 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 12 ...

Page 61: ...α μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιβλαβή έκθεση στην ενέργεια μικροκυμάτων Είναι σημαντικό να μην καταστρέφετε ή να μην επεμβαίνετε στις κλειδαριές ασφαλείας 2 Μην τοποθετείτε αντικείμενα μεταξύ της πρόσοψης του φούρνου και της πόρτας και μην αφήνετε να συσσωρεύονται βρωμιά ή υπολείμματα καθαριστικών στις επιφάνειες σφράγισης 3 Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο εάν έχει υποστεί ζημιά Είναι ιδιαίτερα σημ...

Page 62: ...ευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να επιτρέπεται στα παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη μόνο όταν έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες έτσι ώστε το παιδί να μπορεί να χρησιμοποιεί το φούρνο με ασφαλή τρόπο και να κατανοεί τους κινδύνους ακατάλληλης χρήσης 5 Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς μέσα στον θάλαμο του φούρνου Όταν θερμαίνετε τρόφιμα σε πλαστικό ή χάρτινο δοχείο να παρα...

Page 63: ...ν 14 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε εκτός από ένα εκπαιδευμένο άτομο να εκτελεί οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής που περιλαμβάνει την αφαίρεση οποιουδήποτε καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων 15 Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμός ISM κατηγορίας Β της Ομάδας 2 Ο ορισμός της ομάδας 2 που περιλαμβάνει όλο τον εξοπλισμό ISM Βιομηχανικός Επισ...

Page 64: ...εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση βλάβης των τσιμουχών της πόρτας ή της πόρτας ο φούρνος δεν πρέπει να λειτουργεί έως ότου επισκευαστεί από αρμόδιο άτομο 28 Οι συσκευές δεν προορίζονται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού 29 Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για εμπορική χρήση 30...

Page 65: ...ι επιφάνεια στεγανοποίησης σπασμένους ή χαλαρούς μεντεσέδες πόρτας και κλειδαριές και βαθουλώματα μέσα στον θάλαμο ή στην πόρτα Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά μην χρησιμοποιείτε το φούρνο και επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό τεχνικής εξυπηρέτησης 3 Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη σταθερή επιφάνεια για να συγκρατεί το βάρος του και το βαρύτερο φαγητό που μπορεί...

Page 66: ...ΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 1 Τακτοποιήστε το φαγητό προσεκτικά Τοποθετήστε τις πιο πυκνές περιοχές προς τα έξω από το πιάτο 2 Παρακολουθήστε το χρόνο μαγειρέματος Μαγειρέψτε για το συντομότερο χρονικό διάστημα που υποδεικνύεται και προσθέστε περισσότερο όπως απαιτείται Τα πάρα πολύ ψημένα τρόφιμα μπορούν να καπνίσουν ή να αναφλεγούν 3 Καλύψτε τα τρόφιμα ενώ μαγειρεύετε Τα καλύμματα αποτρέπουν το π...

Page 67: ...άν έχετε απορίες σχετικά με τις οδηγίες γείωσης ή τις ηλεκτρικές οδηγίες συμβουλευτείτε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό από την τεχνική εξυπηρέτηση 2 Ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο αντιπρόσωπος μπορούν να αποδεχθούν οποιαδήποτε ευθύνη για ζημία στο φούρνο ή τραυματισμό που προκύπτει από τη μη τήρηση των διαδικασιών ηλεκτρικής σύνδεσης Τα καλώδια σε αυτό το καλώδιο έχουν χρωματιστεί σύμφωνα με τον...

Page 68: ...μάτων 2 Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν μπορεί να διεισδύσει στο μέταλλο επομένως δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μεταλλικά σκεύη ή πιάτα με μεταλλικό φινίρισμα 3 Μην χρησιμοποιείτε ανακυκλωμένα προϊόντα χαρτιού κατά το μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων καθώς μπορεί να περιέχουν μικρά μεταλλικά θραύσματα που μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες και ή πυρκαγιές 4 Συνιστώνται στρογγυλά οβάλ πιάτα αντί για τετρά...

Page 69: ...ΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1 Σύστημα κλειδώματος πόρτας 2 Παράθυρο φούρνου 3 Άξονας 4 Κύλινδρος κύλισης 5 Πίνακας ελέγχου 6 Οδηγός κυμάτων Μην αφαιρέσετε την πλάκα μαρμαρυγίας που καλύπτει τον κυματοδηγό 7 Γυάλινος δίσκος ...

Page 70: ... οπτικές ρυθμίσεις χρονομέτρησης με εύκολη περιστροφή του αντίχειρά σας για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος έως και 30 λεπτά ανά περίοδο μαγειρέματος ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Για το καθαρό μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων υπάρχουν έξι επίπεδα ισχύος από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο για την εκάστοτε εργασία Το επίπεδο ισχύος αυξάνεται με τη δεξιόστροφη περιστροφή του κουμ...

Page 71: ... πόρτας ή ανοίξτε την πόρτα από τη λαβή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 1 Απενεργοποιήστε το φούρνο και αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό 2 Διατηρείτε το εσωτερικό του φούρνου καθαρό Όταν οι πιτσιλιές τροφίμων ή τα υγρά που έχουν χυθεί προσκολλώνται στα τοιχώματα του φούρνου σκουπίστε με ένα υγρό πανί Εάν ο φούρνος λερωθεί πολύ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ήπιο απορρυπαντικό Αποφύγετε τη χρήση...

Page 72: ...να πλυθεί με ήπιο σαπούνι ή πλυντήριο πιάτων Όταν αφαιρείτε τον κυλινδρικό δακτύλιο από το δάπεδο της κοιλότητας για καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι τον αντικαταστήσατε στη σωστή θέση 10 Αφαιρέστε τις οσμές από το φούρνο σας συνδυάζοντας ένα φλιτζάνι νερό με το χυμό και το δέρμα ενός λεμονιού σε ένα βαθύ δοχείο μικροκυμάτων φούρνο μικροκυμάτων για 5 λεπτά Σκουπίστε καλά και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ...

Page 73: ...α υλικά Τα άτομα μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν θα αποτελέσουν περιβαλλοντικό πρόβλημα Είναι απαραίτητο να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες τα ΑΗΗΕ δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν οικιακά απορρίμματα τα ΑΗΗΕ θα πρέπει να μεταφέρονται στα ειδικά κέντρα συλλογής και ανακύκλωσης αποβλήτων που διαχειρίζονται οι δημοτικές αρχές ή εξουσιοδοτημένες ετα...

Page 74: ...Mikrohullámú sütő utasítások Modell CMW20TNMB Kérjük hogy a sütő telepítése és üzemeltetése előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat ...

Page 75: ...2 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 3 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 6 RÁDIÓZAVAR 6 MIKROHULLÁMÚ SÜTÉS ALAPELVEI 7 FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK 7 MIELŐTT SZERVIZT HÍVNA 8 ÚTMUTATÓ AZ ESZKÖZÖKHÖZ 8 ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 9 VEZÉRLŐPANEL 10 TELJESÍTMÉNY MŰKÖDÉS VÁLASZTÓ 10 IDŐZÍTŐ GOMB 10 FÕZÉS MIKROHULLÁMMAL 10 ÜZEMELTETÉS 11 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 11 ...

Page 76: ...tóval üzemeltetni mivel a nyitott ajtó működése mikrohullámú energiának való káros kitettséget eredményezhet Fontos hogy a biztonsági reteszeléseket nem szabad meghiúsítani vagy megbabrálni 2 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő elülső felülete és az ajtó közé és ne hagyja hogy szennyeződés vagy tisztítószer maradék gyűljön össze a tömítőfelületeken 3 Ne működtesse a sütőt ha az sérült Különösen ...

Page 77: ...használják a sütőt ha megfelelő utasításokat kaptak hogy a gyermek képes legyen a sütő biztonságos használatára és megérti a helytelen használat veszélyeit 5 A sütőtérben keletkező tűz veszélyének csökkentése érdekében Ha műanyag vagy papírtartályban lévő ételt melegít tartsa szemmel a sütőt a gyulladás lehetősége miatt Távolítsa el a drótkötegeket a papír vagy műanyag zacskókból mielőtt a zacskót...

Page 78: ...nak elektromágneses sugárzás formájában anyagkezelésre valamint szikraeróziós berendezéseket A B osztályú berendezések olyan berendezések amelyek alkalmasak háztartási célú létesítményekben és olyan létesítményekben való használatra amelyek közvetlenül csatlakoznak a háztartási célú épületeket ellátó kisfeszültségű áramellátó hálózathoz 16 A készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszerv...

Page 79: ...YELEM Veszélyes a készüléket csak szakemberrel javíttatni vagy karbantartani mert ilyen körülmények között a mikrohullámú sugárzás elleni védelmet biztosító burkolatot el kell távolítani Ez vonatkozik a tápkábel vagy a világítás cseréjére is Ezekben az esetekben küldje el a készüléket szervizközpontunkba 33 A mikrohullámú sütő kizárólag ételek felolvasztására főzésére és párolására szolgál 34 Hasz...

Page 80: ...oldalon 5 cm helyet hagyjon Ne takarja le és ne zárja el a készülék bármelyik nyílását Ne távolítsa el a lábakat 6 Ne működtesse a sütőt anélkül hogy az üvegtálca a görgőtartó és a tengely a megfelelő pozícióban lenne 7 Győződjön meg arról hogy a tápkábel sértetlen és nem fut a sütő alatt vagy bármilyen forró vagy éles felületen 8 A konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie hogy vészhelyzet...

Page 81: ...el ellátott vezetékkel van felszerelve földelő dugóval A készüléket megfelelően felszerelt és földelt fali csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal hogy menekülési vezetéket biztosít az elektromos áram számára Javasoljuk hogy csak a sütőt kiszolgáló külön áramkört alakítsanak ki A nagyfeszültség használata veszélyes és...

Page 82: ...SÜTŐT ÚTMUTATÓ AZ ESZKÖZÖKHÖZ 1 A mikrohullám nem hatol át a fémen Csak olyan edényeket használjon amelyek alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra Az ételek és italok fémtartályai nem használhatók mikrohullámú sütés közben Ez a követelmény nem alkalmazandó ha a gyártó a mikrohullámú sütésre alkalmas fémtartályok méretét és alakját határozza meg 2 A mikrohullámú sütő nem képes áthatolni a ...

Page 83: ...őálló kerámia Igen Mikrohullámú sütőben használható műanyag edény Igen Konyhai papír Igen Fém tálca Sz Fém állvány Sz Alumínium fólia és fóliatartályok Sz ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 1 Ajtó biztonsági zárrendszer 2 SÜTŐABLAK 3 Szár 4 Görgős gyűrű 5 Vezérlőpanel 6 Hullámvezető Kérjük ne távolítsa el a hullámvezetőt fedő csillámlemezt 7 Üvegtálca ...

Page 84: ...a hüvelykujja egyszerű elfordításával a kívánt főzési idő kiválasztásához akár 30 percig főzésenként FÕZÉS MIKROHULLÁMMAL A tiszta mikrohullámú sütéshez hat teljesítményszint áll rendelkezésre amelyek közül kiválaszthatja az adott feladat elvégzéséhez legmegfelelőbbet A teljesítményszint az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növekszik A teljesítményszintek a következők szerint osztályo...

Page 85: ...a fali aljzatból 2 Tartsa tisztán a sütő belsejét Ha ételfröccsenések vagy kiömlött folyadékok tapadnak a sütő falára törölje le nedves ruhával Enyhe mosószer használható ha a sütő nagyon piszkos Kerülje a spray és más durva tisztítószerek használatát mivel ezek foltot hagyhatnak csíkozhatják vagy tompíthatják az ajtó felületét 3 A külső felületeket nedves ruhával kell megtisztítani A sütő belsejé...

Page 86: ...görgőgyűrűt az üregpadlóról ügyeljen arra hogy a megfelelő pozícióban helyezze vissza 10 Távolítsa el a szagokat a sütőből úgy hogy egy csésze vizet egy citrom levével és héjával kombinál egy mély mikrohullámú sütőbe tehető tálban és 5 percig mikrózza Alaposan törölje le és szárítsa meg puha ruhával 11 Ha szükségessé válik a sütőfény cseréje kérjük forduljon a kereskedőhöz a cseréhez 12 A sütőt re...

Page 87: ...ikor megbizonyosodnak róla hogy az elektronikai hulladékok nem válnak környezetvédelmi problémává létfontosságú néhány alapvető szabály betartása Az elektromos és elektronikus berendezések anyagai nem kezelhetők háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezéseket a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántartott vállalat által kezelt gyűjtőponton szükséges ártalmatlanítani A nagyméretű...

Page 88: ...Istruzioni per il forno a microonde Modello CMW20TNMB Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e mettere in funzione il forno ...

Page 89: ...REZZA 3 GUIDA ALL INSTALLAZIONE 6 INTERFERENZE RADIO 7 PRINCIPI DI COTTURA A MICROONDE 8 ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA 8 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 9 GUIDA AGLI UTENSILI 9 NOMI DEI PARTICOLARI 10 PANNELLO DI CONTROLLO 11 SELETTORE DI POTENZA AZIONE 11 MANOPOLA TEMPORIZZ 11 COTTURA A MICROONDE 11 FUNZIONAMENTO 12 PULIZIA E MANUTENZIONE 12 ...

Page 90: ...a sportello aperto può provocare un esposizione dannosa all energia delle microonde È importante non manomettere gli interblocchi di sicurezza 2 Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello né lasciare che residui di sporco o detergenti si accumulino sulle superfici di tenuta 3 Non azionare il forno se danneggiato È particolarmente importante che lo sportello del for...

Page 91: ...itare rischi 4 AVVERTENZA Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza sorveglianza solo quando sono state date istruzioni adeguate affinché il bambino sia in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e comprenda i rischi di un uso improprio 5 Per ridurre il rischio di incendio nel vano di cottura Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta tenere sotto controllo il...

Page 92: ...È pericoloso per tutti ad eccezione del personale addetto eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di riparazione che implichi la rimozione di qualunque coperchio di protezione contro l esposizione all energia microonde 15 Questo prodotto è un apparecchiatura ISM di classe B del Gruppo 2 La definizione del Gruppo 2 che comprende tutte le apparecchiature ISM industriali scientifiche e medich...

Page 93: ...o istruiti 27 AVVERTENZA Se lo sportello o la guarnizione dello sportello sono danneggiati il forno non dev essere utilizzato fino a quando non è stato riparato da personale competente 28 Gli elettrodomestici non sono concepiti per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati 29 Il forno a microonde è solo per uso domestico e non per uso commerciale 30 Non rim...

Page 94: ...ella porta rotte o allentate e ammaccature all interno del vano di cottura o sulla porta In caso di danni non mettere in funzione il forno e contattare il personale di assistenza qualificato 3 Questo forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabile per sostenere il suo peso e gli alimenti più pesanti che possono essere cotti all interno del forno 4 Non collocare il forno...

Page 95: ...guenti precauzioni 1 Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno 2 Orientare nuovamente l antenna di ricezione della radio o della televisione 3 Riposizionare il forno a microonde rispetto al ricevitore 4 Allontanare il forno a microonde dal ricevitore 5 Collegare il forno a microonde ad una presa diversa in modo che il forno a microonde e il ricevitore si trovino su circuiti di deriva...

Page 96: ...uesto forno è dotato di un cavo con filo di messa a terra e spina di messa a terra Deve essere inserito in una presa a muro correttamente installata e messa a terra In caso di corto circuito elettrico la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica Si raccomanda di prevedere un circuito separato che serva solo il forno L uso di una tension...

Page 97: ...AGLI UTENSILI 1 Le microonde non possono penetrare il metallo Utilizzare solo utensili adatti per l uso nei forni a microonde Non sono ammessi contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde Questo requisito non è applicabile se il produttore specifica le dimensioni e la forma dei contenitori metallici adatti alla cottura a microonde 2 Le microonde non possono penetrare...

Page 98: ...atto di plastica adatto al microonde Sì Carta da cucina Sì Vassoio in metallo No Ripiano in metallo No Pellicola di alluminio e contenitori in pellicola di alluminio No NOMI DEI PARTICOLARI 1 Sistema di blocco di sicurezza porta 2 Finestra del forno 3 Perno 4 Anello a rulli 5 Pannello di controllo 6 Guida onde Si prega di non rimuovere la piastra di mica che copre la guida d onda 7 Vassoio in vetr...

Page 99: ...ive di temporizzazione con un semplice giro del pollice per selezionare un tempo di cottura desiderato fino a 30 minuti per sessione di cottura COTTURA A MICROONDE Per la pura cottura a microonde ci sono sei livelli di potenza tra cui scegliere quello più adatto a fare il lavoro in questione Il livello di potenza aumenta con la rotazione della manopola in senso orario I livelli di potenza possono ...

Page 100: ...lizia 2 Pulizia all interno del vano cottura Quando schizzi di alimenti o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno strofinare con un panno umido Se il forno è molto sporco è possibile utilizzare un detergente delicato Evitare l uso di spray e altri detergenti aggressivi in quanto possono macchiare striare o opacizzare la superficie della porta 3 Le superfici esterne devono essere pulite co...

Page 101: ...ioramento della superficie che potrebbe compromettere la vita dell elettrodomestico e causare una situazione di pericolo 13 Non gettare l elettrodomestico nel cestino dei rifiuti domestici deve essere smaltito in un apposito centro di smaltimento messo a disposizione dai comuni Questo apparecchio è etichettato in conformità alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettrich...

Page 102: ...Instruções do forno de microondas Modelo CMW20TNMB Leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar o forno ...

Page 103: ...STALAÇÃO 6 INTERFERÊNCIAS ELECTROMAGNÉTICAS 6 PRINCÍPIOS DE COZEDURA POR MICROONDAS 7 INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA 7 ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 8 GUIA UTENSILS 8 NOMES DAS PEÇAS 9 PAINEL DE CONTROLO 10 SELECTOR DE POTÊNCIA ACÇÃO 10 BOTÃO DO TEMPORIZADOR 10 COZIMENTO COM MICROONDAS 10 OPERAÇÃO 11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 11 ...

Page 104: ... vez que o funcionamento com a porta aberta pode resultar em exposição nociva à energia de microondas É importante não derrotar ou adulterar as travas de segurança 2 Não colocar nenhum objeto entre a face frontal do forno e a porta ou permitir que se acumulem resíduos nas superfícies vedantes 3 Não operar o forno se este estiver danificado É particularmente importante que a porta do forno se feche...

Page 105: ...s crianças utilizem o forno sem supervisão quando tiverem sido dadas instruções adequadas para que a criança possa utilizar o forno de uma forma segura e compreenda os perigos de uma utilização inadequada 5 Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do forno Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel vigiar o forno devido à possibilidade de inflamação Remover os cordões de arame do...

Page 106: ... equipamento ISM Classe B do Grupo 2 A definição do Grupo 2 que contém todo o equipamento ISM Industrial Científico e Médico em que a energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e ou utilizada sob a forma de radiação electromagnética para o tratamento do material e o equipamento de centelha de erosão Para a classe B o equipamento é adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e...

Page 107: ... nos lados pois garante uma distância mínima da parede para a circulação de ar 31 Por favor prenda o prato antes de mover o aparelho para evitar danos 32 CUIDADO É perigoso reparar ou manter o aparelho apenas por um especialista porque nestas circunstâncias a cobertura tem de ser removida o que assegura a protecção contra a radiação de microondas Isto aplica se também à mudança do cabo de alimenta...

Page 108: ...ados Não cubra nem bloqueie quaisquer aberturas no aparelho Não retirar os pés 6 Não operar o forno sem bandeja de vidro suporte de rolos e eixo nas suas posições adequadas 7 Certifique se de que o cabo de alimentação não está danificado e não corre sob o forno ou sobre qualquer superfície quente ou afiada 8 A tomada deve ser facilmente acessível para que possa ser facilmente desconectada em caso ...

Page 109: ...ÕES DE LIGAÇÃO À TERRA Este aparelho deve ser ligado à terra Este forno está equipado com um cordão com um fio de aterramento com uma ficha de aterramento Deve ser ligado a um recipiente de parede devidamente instalado e ligado à terra No caso de um curto circuito a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico ao fornecer um fio de fuga para a corrente elétrica Recomenda se que seja fornecido ...

Page 110: ...r se a porta está fechada de forma segura encaixando o sistema de fecho de segurança da porta Caso contrário a energia de microondas não irá fluir para o forno SE NENHUMA DAS SITUAÇÕES ACIMA REFERIDAS RECTIFICAR A SITUAÇÃO ENTÃO CONTACTAR UM TÉCNICO QUALIFICADO NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO VOCÊ MESMO GUIA UTENSILS 1 As micro ondas não conseguem penetrar o metal Utilizar apenas utensílios a...

Page 111: ...ância de 2 54 cm 1 polegada entre a folha e a cavidade A lista abaixo é um guia geral para o ajudar a seleccionar os utensílios correctos Utensílios de cozinha MICRO ONDAS Vidro Resistente ao Calor Sim Vidro não resistente ao calor Não Cerâmica resistente ao calor Sim Prato de Plástico Micro Ondas Safe Sim Papel de cozinha Sim Bandeja metálica Não Bastidor metálico Não Folha de Alumínio e Recipien...

Page 112: ...empo de cozedura com um giro fácil do polegar para seleccionar um tempo de cozedura desejado até 30 minutos por sessão de cozedura COZIMENTO COM MICROONDAS Para cozinhar no microondas puro existem seis níveis de potência a partir dos quais se pode escolher um como melhor ajuste para fazer o trabalho em mãos O nível de potência aumenta com o botão a rodar no sentido dos ponteiros do relógio Os níve...

Page 113: ...os derramados aderem às paredes do forno limpe com um pano húmido Pode ser usado detergente suave se o forno ficar muito sujo Evitar a utilização de spray e outros produtos de limpeza agressivos pois podem manchar riscar ou embotar a superfície da porta 3 As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido Para evitar danos nas partes operacionais no interior do forno não se deve permiti...

Page 114: ... seu forno combinando uma chávena de água com o sumo e a pele de um limão numa tigela profunda que pode ser colocada no microondas durante 5 minutos Limpar bem e secar com um pano macio 11 9 Quando for necessário substituir a lâmpada do forno por favor consulte um revendedor para que ele o faça 12 O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos devem ser removidos O não cons...

Page 115: ...os os materiais As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo município ou por uma empresa registada Em muitos países as recolhas domésticas podem est...

Page 116: ...Návod k mikrovlnnej rúre Model CMW20TNMB Pred inštaláciou a obsluhou rúry si pozorne prečítajte tento návod ...

Page 117: ...OSTNÉ POKYNY 3 NÁVOD NA INŠTALÁCIU 5 RÁDIOVÉ RUŠENIE 6 ZÁSADY VARENIA V MIKROVLNNEJ RÚRE 6 POKYNY NA UZEMNENIE 7 PREDTÝM AKO SI ZAVOLÁTE SERVIS 7 SPRIEVODCA POUŽÍVANÍM NÁRADIA 8 NÁZVY ČASTÍ 9 OVLÁDACÍ PANEL 10 VOLIČ VÝKONU ČINNOSTI 10 GOMBÍK ČASOVAČA 10 MIKROVLNNÁ PRÍPRAVA JEDLA 10 PREVÁDZKA 11 ČISTENIE A ÚDRŽBA 11 ...

Page 118: ...ka s otvorenými dvierkami môže mať za následok škodlivé vystavenie mikrovlnnej energii Je dôležité aby ste nepoškodili bezpečnostné zámky ani s nimi nemanipulovali 2 Medzi čelnú plochu rúry a dvierka neumiestňujte žiadne predmety ani nedovoľte aby sa na tesniacich plochách nahromadila špina alebo zvyšky čistiaceho prostriedku 3 Ak je rúra poškodená nepoužívajte ju Je veľmi dôležité aby sa dvierka ...

Page 119: ...by mohli používať rúru bezpečným spôsobom a pochopili nebezpečenstvo spojené s nesprávnym použitím 5 Aby sa znížilo riziko požiaru vo vnútri rúry Pri ohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách sledujte rúru kvôli možnosti vznietenia Pred vložením vrecka do rúry odstráňte drôtené spony z papierových alebo plastových vreciek Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte spotrebič a nechaj...

Page 120: ...omagnetického žiarenia na úpravu materiálu a zariadenia na iskrovú eróziu Zariadenia triedy B sú zariadenia vhodné na použitie v domácnostiach a v zariadeniach priamo pripojených k sieti nízkeho napätia ktorá zásobuje budovy používané na domáce účely 16 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými či duševnými schopnosťami alebo osobami bez žiadn...

Page 121: ... na rozmrazovanie potravín ich varenie a varenie v pare 34 Ak vyberáte akékoľvek zohriate jedlo použite rukavice 35 Pozor Pri otváraní viečok alebo baliacej fólie uniká para 36 Tento spotrebič môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní ...

Page 122: ...úru vonku RÁDIOVÉ RUŠENIE Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiového televízneho alebo podobného zariadenia Ak dôjde k rušeniu môže sa znížiť alebo eliminovať nasledovnými opatreniami 1 Vyčistite dvierka a tesniaci povrch rúry 2 Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo televízie 3 Mikrovlnnú rúru premiestnite s ohľadom na prijímač 4 Presuňte mikrovlnnú rúru od prijímača 5 Zapojte ...

Page 123: ...pozícii samostatný okruh slúžiaci len pre rúru Použitie vysokého napätia je nebezpečné a môže mať za následok požiar alebo inú nehodu spôsobujúcu poškodenie rúry UPOZORNENIE Nesprávne používanie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom Poznámka 1 Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia alebo elektrických pokynov poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servis...

Page 124: ...hodné na použitie v mikrovlnných rúrach Kovové nádoby na potraviny a nápoje nie sú počas mikrovlnnej prípravy jedla povolené Táto požiadavka sa neuplatňuje ak výrobca špecifikuje veľkosť a tvar kovových nádob vhodných na mikrovlnnú prípravu jedla 2 Mikrovlny nemôžu preniknúť cez kov preto by sa nemali používať kovové nádoby alebo riady s kovovým lemovaním 3 Výrobky z recyklovaného papiera nepoužív...

Page 125: ... Keramika odolná voči teplu Áno Plastový riad bezpečný pre mikrovlnnú rúru Áno Kuchynský papier Áno Kovový tanier Nie Kovový stojan Nie Hliníkové fólie a fóliové obaly Nie NÁZVY ČASTÍ 1 Systém bezpečnostného zámku dvierok 2 Okienko rúry 3 Hriadeľ 4 Valčekový prstenec 5 Ovládací panel 6 Sprievodca vlnami Neodstraňujte sľudovú dosku pokrývajúcu vlnovod 7 Sklenený tanier ...

Page 126: ...ie času jednoduchým otočením palca na výber požadovaného času varenia až do 30 minút na jedno varenie MIKROVLNNÁ PRÍPRAVA JEDLA Pri čistom varení v mikrovlnnej rúre je k dispozícii šesť úrovní výkonu z ktorých si môžete vybrať jednu ktorá sa najlepšie hodí na danú úlohu Úroveň výkonu sa zvyšuje otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek Úrovne výkonu možno klasifikovať takto Výstupný výkon Opis ...

Page 127: ...u handričkou Ak sa rúra veľmi zašpiní môžu sa použiť jemné čistiace prostriedky Vyhnite sa používaniu sprejov a iných drsných čistiacich prostriedkov pretože môžu spôsobiť škvrny šmuhy alebo zmatnenie povrchu dverí 3 Vonkajšie povrchy by sa mali čistiť vlhkou handričkou Aby sa zabránilo poškodeniu obslužných častí vo vnútri rúry voda nesmie presiaknuť do vetracích otvorov 4 Dvierka a okienko na ob...

Page 128: ...zápach z rúry tak že v hlbokej miske na pečenie v mikrovlnnej rúre zmiešate šálku vody so šťavou a kôrou z jedného citróna a necháte ju 5 minút pôsobiť v mikrovlnnej rúre Dôkladne ju utrite a vysušte mäkkou handričkou 11 Ak je potrebné vymeniť kontrolku rúry obráťte sa na predajcu aby ju vymenil 12 14 Rúru by ste mali pravidelne čistiť a odstraňovať zvyšky jedla 15 Ak nebudete rúru udržiavať v čis...

Page 129: ...novu všetkých materiálov Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre ...

Page 130: ...Uputstvo za rad mikrotalasne rerne Model CMW20TNMB Pažljivo pročitajte ova uputstva pre instalacije i rukovanja rernom ...

Page 131: ...NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3 UPUTSTVO ZA INSTALACIJU 5 RADIO INTERFERENCE 6 PRINCIPI MIKROTALASNOG KUVANJA 6 UPUTSTVO ZA UZEMLJENJE 7 PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS 7 VODIČ ZA POSUĐE 8 NAZIVI DELOVA 9 KONTROLNA TABLA 10 POWER ACTION SELECTOR 10 DUGME TAJMERA 10 KUVANIE U MIKROTALASNOJ PEĆNICI 10 RAD 11 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 11 ...

Page 132: ...ernu dok su vrata otvorena jer rad otvorenih vrata može dovesti do štetnog izlaganja mikrotalasnoj energiji Važno je ne vršiti izmene na sigurnosnim blokadama 2 Ne stavljajte nikakve predmete između prednje strane rerne i vrata niti dozvolite da se talog ili ostaci sredstva za čišćenje akumuliraju na zaptivnim površinama 3 Ne koristite rernu ako je oštećena Posebno je važno da se vrata rerne pravi...

Page 133: ...da dete može da koristi rernu na bezbedan način i razume opasnosti od nepravilne upotrebe 5 Da biste smanjili rizik od požara u unutrašnjosti rerne Prilikom zagrevanja hrane u plastičnoj ili papirnoj posudi pazite na rernu zbog mogućnosti paljenja Uklonite žičane zavoje sa papirnih ili plastičnih kesa pre nego što stavite kesu u rernu Ukoliko primetite dim isključite ili isključite uređaj i držite...

Page 134: ...račenja za obradu materijala i opremu za eroziju varnica Za opremu klase B je oprema pogodna za upotrebu u domaćinstvima i ustanovama direktno priključenim na niskonaponsku mrežu napajanja koja snabdeva zgrade koje se koriste u domaće svrhe 16 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ...

Page 135: ...istite rukavice ako uklanjate bilo koju podgrejanu hranu 35 Oprez Para će pobeći prilikom otvaranja poklopca ili folije za omatanje 36 Ovaj uređaj mogu koristiti i deca uzrasta od 8 ili više godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako to čine pod nadzorom ili ukoliko uređaj koriste prema uputstvima za bezbednu upotrebu i ako razu...

Page 136: ...RENCE Rad mikrotalasne pećnice može izazvati smetnje na vašem radiju TV u ili sličnoj opremi Kada postoje smetnje one se mogu smanjiti ili eliminisati preduzimanjem sledećih mera 1 Očistite vrata i zaptivnu površinu rerne 2 Preusmerite prijemnu antenu radija ili televizije 3 Premestite mikrotalasnu pećnicu u odnosu na prijemnik 4 Pomerite mikrotalasnu pećnicu dalje od prijemnika 5 Uključite mikrot...

Page 137: ...ona je opasno i može dovesti do požara ili druge nezgode koja može izazvati oštećenje rerne UPOZORENJE Nepravilna upotreba utikača za uzemljenje može dovesti do opasnosti od strujnog udara Napomena 1 Ako imate bilo kakvih pitanja o uzemljenju ili električnim uputstvima obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru 2 Ni proizvođač ni prodavac ne mogu da prihvate bilo kakvu odgovornost za ošt...

Page 138: ...u da prodru u metal tako da metalni pribor ili posude sa metalnom oblogom ne smeju da se koriste 3 Nemojte koristiti reciklirane proizvode od papira prilikom mikrotalasnog kuvanja jer mogu sadržati male metalne fragmente koji mogu izazvati varnice i ili požare 4 Preporučuju se okrugle ovalne posude umesto četvrtastih duguljastih jer hrana u uglovima teži da se prepeče 5 Uske trake aluminijumske fo...

Page 139: ...AZIVI DELOVA 1 Sistem za zaključavanje vrata 2 Prozor pećnice 3 Šaft 4 Prsten valjka 5 Kontrolna tabla 6 Talasni vodič Molimo vas da ne uklanjate ploču sljuske koja pokriva talasnu vodilicu 7 Staklena tacna ...

Page 140: ...anju palca za izbor željenog vremena kuvanja do 30 minuta po sesiji kuvanja KUVANJE U MIKROTALASNOJ PEĆNICI Za čisto kuvanje u mikrotalasnoj pećnici postoji šest nivoa snage od kojih možete da izaberete jedan od najboljih za obavljanje trenutnog posla Nivo snage se povećava sa okretanjem dugmeta u smeru kazaljke na satu Nivoi snage mogu se klasifikovati kao sledeći Izlaz napajanja Opis 1 700 W VIS...

Page 141: ...agi deterdžent se može koristiti ako se rerna veoma zaprlja Izbegavajte upotrebu spreja i drugih grubih sredstava za čišćenje jer mogu da zamažu zaprljaju ili otupe površinu vrata 3 Spoljne površine treba očistiti vlažnom krpom Da bi se sprečilo oštećenje radnih delova unutar rerne voda ne sme da curi u ventilacione otvore 4 Obrišite vrata i prozor sa obe strane zaptivke vrata i susedne delove čes...

Page 142: ...kombinujući čašu vode sa sokom i korom jednog limuna u dubokoj mikrotalasnoj činiji i kuvajte u mikrotalasnoj 5 minuta Temeljito obrišite i osušite mekom krpom 11 Kada postane neophodno zameniti svetlo rerne konsultujte prodavca da ga zameni 12 Pećnicu treba redovno čistiti i uklanjati naslage hrane Neodržavanje rerne u čistom stanju može dovesti do pogoršanja površine što može negativno uticati n...

Page 143: ... kao i vraćanju i recikliranju svih materijala Svaki pojedinac može pomoći da se obezbedi da OEEO ne postane problem u procesu zaštite životne sredine od ključnog je značaja pridržavati se nekih osnovnih pravila OEEO se ne sme tretirati kao kućni otpad OEEO se predaje mestima nadležnim za prikupljanje takvog otpada kojima upravljaju opština ili registrovana preduzeća U mnogim zemljama za velike OE...

Page 144: ...Інструкції для мікрохвильової печі Модель CMW20TNMB Будь ласка уважно прочитайте ці інструкції перед встановленням та експлуатацією мікрохвильової печі ...

Page 145: ...ПЕКИ 3 ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ 6 РАДІОПЕРЕШКОДИ 6 ПРИНЦИПИ ПРИГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ 7 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ 7 ПЕРШ НІЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ 8 ПОСІБНИК ЩОДО ПОСУДУ 8 НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ 10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 11 ВИБІР ВИКОНАВЦЯ ВИКОНАВЦЯ 11 РУЧКА ТАЙМЕРА 11 ПРИГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ 11 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 12 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 12 ...

Page 146: ...дкритими дверцятами може призвести до шкідливого впливу мікрохвильової енергії Важливо не пошкодити й не змінювати запобіжні блокування 2 Не розміщуйте будь який предмет між передньою поверхнею печі та дверцятами а також не допускайте накопичення на поверхнях ущільнення бруду або залишків мийних засобів 3 Не використовуйте мікрохвильову піч якщо вона пошкоджена Дуже важливо щоб дверцята печі прави...

Page 147: ...собою 4 УВАГА Дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду лише після надання відповідних інструкцій щоб дитина могла безпечно користуватися піччю та розуміти небезпеку неналежного використання 5 Щоб зменшити ризик пожежі в порожнині печі Під час нагрівання харчових продуктів у пластиковій або паперовій тарі часто перевіряйте піч через можливість займання Перед тим як помістити паперові або...

Page 148: ...іншому разі це може бути небезпечно 15 Цей прилад є радіочастотним обладнанням групи 2 класу B з діапазоном частот IS Група 2 містить усе радіочастотне обладнання промислове наукове й медичне з діапазоном частот IS в якому радіочастотна енергія навмисно генерується та або використовується у вигляді електромагнітного випромінювання для обробки матеріалу та електроерозійного обладнання Обладнання кл...

Page 149: ...е для побутового використання а не для комерційного 30 Ніколи не знімайте прокладку для збереження відстані в задній частині або збоку оскільки вона забезпечує мінімальну відстань від стіни для циркуляції повітря 31 Будь ласка закріпіть поворотний стіл перед переміщенням приладу щоб уникнути пошкоджень 32 УВАГА Ремонт або обслуговування приладу повинен здійснювати тільки фахівець оскільки це потре...

Page 150: ...верхні щоб утримувати її вагу та найважчу їжу яка ймовірно буде приготована в печі 4 Не встановлюйте піч там де утворюється тепло або висока вологість або поблизу горючих матеріалів 5 Для правильної роботи піч повинна мати достатній потік повітря Залиште 20 см простору над верхньою поверхнею печі 10 см позаду й 5 см з обох боків Не закривайте та не блокуйте будь які отвори на приладі Не знімайте н...

Page 151: ...ьовій печі щоб пришвидшити приготування таких продуктів як курка та гамбургери Великі страви такі як печеня слід перевернути хоча б один раз 5 Змініть розташування їжі наприклад фрикадельок щойно мине половина часу приготування як зверху донизу так і з центру страви назовні ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ Цей прилад повинен бути заземлений Ця піч обладнана шнуром із заземлюючим дротом та заземлюючою ви...

Page 152: ...секунд та знову надійно підключіть її 2 Перевірте чи не перегорів запобіжник або чи не вимкнуто головний вимикач Якщо вони працюють правильно перевірте розетку за допомогою іншого приладу 3 Перевірте чи правильно запрограмована панель управління та встановлено таймер 4 Перевірте щоб дверцята були надійно зачинені увімкнувши систему блокування дверцят Якщо дверцята не закриті правильно мікрохвильов...

Page 153: ...ити іскри та або пожежу 4 Рекомендується використовувати круглий овальний посуд а не квадратний прямокутний оскільки їжа в кутах зазвичай перегрівається 5 Можна використовувати вузькі смужки алюмінієвої фольги для запобігання перегріванню відкритих ділянок Але будьте обережні не використовуйте занадто багато фольги й зберігайте відстань 2 54 см між фольгою та порожниною Нижченаведений список є заг...

Page 154: ...010 НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ 1 Система блокування дверцят 2 Віконце печі 3 Вал 4 Роликове кільце 5 Панель управління 6 Посібник по хвилях Будь ласка не знімайте слюдяну пластину що закриває хвилевод 7 Скляний лоток ...

Page 155: ... на легкому повороті великого пальця щоб вибрати потрібний час приготування до 30 хвилин на сеанс приготування ПРИГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Для чистого приготування в мікрохвильовій печі існує шість рівнів потужності з яких можна вибрати один який найкраще підходить для роботи під рукою Рівень потужності збільшується при повороті ручки за годинниковою стрілкою Рівні потужності можна класифік...

Page 156: ...тки 2 Тримайте внутрішню частину печі чистою Коли бризки від їжі або розлиті рідини прилипають до стінок печі протріть їх вологою тканиною Якщо піч сильно забруднена можна використовувати м які мийні засоби Уникайте використання розпилювача або інших агресивних очищувачів оскільки вони можуть залишати плями та смуги на дверцятах або приглушити колір їх поверхні 3 Зовнішні поверхні слід очищувати в...

Page 157: ...я обов язково встановіть його назад у правильне положення 10 Усуньте запахи з печі наливши чашку води та додавши сік та шкірку лимону в посуд придатний приготування в мікрохвильовій печі Увімкніть мікрохвильову піч на 5 хвилин Ретельно протріть та висушіть м якою тканиною 11 Коли потрібно замінити освітлення печі зверніться в службу підтримки клієнтів для здійснення такої заміни 12 Піч слід регуля...

Page 158: ...для відновлення всіх матеріалів Фізичні особи можуть відігравати важливу роль у забезпеченні того щоб ВЕЕО не стали проблемою для навколишнього середовища необхідно дотримуватися певних основних правил ВЕЕО не слід поміщати разом з побутовими відходами ВЕЕО слід доправити в спеціалізовані пункти збору які управляються міською владою або зареєстрованою компанією У багатьох країнах для великих ВЕЕО ...

Page 159: ...Navodila za uporabo mikrovalovne pečice Model CMW20TNMB Pred namestitvijo in uporabo pečice natančno preberite ta navodila ...

Page 160: ...MBNA VARNOSTNA NAVODILA 3 VODNIK ZA NAMESTITEV 5 RADIJSKE MOTNJE 6 NAČELA MIKROVALOVNEGA KUHANJA 6 NAVODILA ZA OZEMLJITEV 7 PREDEN POKLIČETE ZA SERVIS 7 VODNIK ZA PRIPOMOČKE 8 IMENA DELOV 9 UPRAVLJANA PLOŠČA 10 Izbirnik moči delovanja 10 Gumb za časovnik 10 Priprava hrane v mikrovalovni pečici 10 DELOVANJE 11 ČIŠČENJE IN NEGA 11 ...

Page 161: ...ljati pri odprtih vratih saj lahko delovanje pri odprtih vratih povzroči škodljivo izpostavljenost mikrovalovni energiji Pomembno je da varnostni zapor ne odklopite ali spreminjate 2 Med sprednjo stran pečice in vrata ne postavljajte predmetov in ne dovolite da bi se na tesnilnih površinah kopičili ostanki zemlje ali čistil 3 Pečice ne uporabljajte če je poškodovana Še posebej pomembno je da se vr...

Page 162: ...ana ustrezna navodila in lahko pečico uporabljajo na varen način ter razumejo nevarnosti nepravilne uporabe 5 Za zmanjšanje tveganja požara v notranjem prostoru pečice Pri segrevanju hrane v plastični ali papirnati posodi bodite pozorni zaradi možnosti vžiga Preden papirnato ali plastično vrečko postavite v pečico z nje odstranite vezice Če opazite dim izklopite ali odklopite napravo vrata pa naj ...

Page 163: ...njskih okoljih in ustanovah neposredno povezanih z nizkonapetostnim napajalnim omrežjem ki oskrbuje stavbe za gospodinjske namene 16 Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj in znanja razen če jih oseba odgovorna za njihovo varnost nadzira ali pouči o uporabi naprave 17 Otroci morajo biti po...

Page 164: ...ušenj in znanja pod ustreznim nadzorom ali če imajo navodila za varno uporabo naprave ter če razumejo s tem povezana tveganja Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave razen če so stari več kot 8 let in so pod nadzorom 37 Če opazite dim izklopite ali odklopite napravo vrata pa naj ostanejo zaprta da se ogenj zaduši VODNIK ZA NAMESTITEV 1 Prepričajt...

Page 165: ...co glede na sprejemnik 4 Premaknite mikrovalovno pečico stran od sprejemnika 5 Mikrovalovno pečico priključite v drugo vtičnico tako da sta mikrovalovna pečica in sprejemnik na različnih tokokrogih NAČELA MIKROVALOVNEGA KUHANJA 1 Previdno razporedite hrano Najdebelejše dele postavite na zunanjo stran posode 2 Opazujte čas priprave jedi Kuhajte najkrajši navedeni čas in po potrebi dodajte več časa ...

Page 166: ...oizvajalec in trgovec nista odgovorna za poškodbe pečice ali telesne poškodbe ki so posledica neupoštevanja postopkov električne priključitve Žice v glavnem kablu so obarvane v skladu z naslednjimi oznakami Zelena in rumena OZEMLJITEV Modra NEVTRALNO Rjava POD NAPETOSTJO PREDEN POKLIČETE ZA SERVIS Če pečica ne deluje 1 Preverite ali je pečica varno priključena Če ni izvlecite vtič iz vtičnice poča...

Page 167: ...bujejo majhne kovinske delce ki lahko povzročijo iskre in ali požar 4 Priporočamo okrogle ovalne posode namesto kvadratnih podolgovatih saj se hrana v vogalih lahko razkuha 5 Če želite preprečiti da bi se izpostavljeni deli prekuhali lahko uporabite ozke trakove iz aluminijaste folije Vendar pazite da je ne uporabite preveč in ohranjajte razdaljo 1 palca 2 54 cm med folijo in notranjostjo pečice S...

Page 168: ...9 IMENA DELOV 1 Varnostni sistem zaklepanja vrat 2 Okno pečice 3 Gred 4 Valjčni obroč 5 Upravljalna plošča 6 Vodnik valovanja Ne odstranjujte plošče sljude ki pokriva vodnik valovanja 7 Stekleni pladenj ...

Page 169: ...nastavitve časa s preprostim obratom gumba izberete želeni čas kuhanja do 30 minut na kuhanje PRIPRAVA HRANE V MIKROVALOVNI PEČICI Za čisto kuhanje v mikrovalovni pečici obstaja šest stopenj moči med katerimi lahko izberete tisto ki je najbolj primerna za trenutno opravilo Raven moči se poveča z vrtenjem gumba v smeri urinega kazalca Ravni moči lahko razvrstimo tako Izhodna moč Opis 1 700 W VISOKO...

Page 170: ... sprejev in drugih grobih čistil saj se lahko na površini vrat pojavijo madeži črte ali potemnitev 3 Zunanje površine očistite z vlažno krpo Da bi preprečili poškodbe delov v pečici voda ne sme pronicati v prezračevalne odprtine 4 Z vlažno krpo pogosto obrišite vrata in okno na obeh straneh tesnila vrat in bližnje dele da odstranite morebitne tekočine ali umazanijo Ne uporabljajte jedkih čistil 5 ...

Page 171: ...n jo v pečici segrevate 5 minut Nato pečico temeljito obrišite in posušite z mehko krpo 11 Ko je treba zamenjati luč v pečici se za menjavo posvetujte s prodajalcem 12 Pečico je treba redno čistiti in odstranjevati morebitne ostanke hrane Če pečice ne čistite redno lahko pride do razkrajanja površine ki lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in je lahko nevarno 13 Naprave ne odlagajte ...

Page 172: ...erialov Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila z OEEO ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki OEEO je treba odpeljati v posebne zbirne centre ki jih upravlja mestni svet ali registrirano podjetje V številnih državah je lahko za veliko OEEO na voljo odvoz kosovnih odpadkov iz gospodinjstev...

Search results

Summary of Contents for CMW20TNMB

Reviews:

Related manuals for CMW20TNMB

Brands by name

Popular brands

Candy CMW20TNMB, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CMW20TNMB

Reviews:

Related manuals for CMW20TNMB

Brands by name

Popular brands