manualshive.com logo in svg

Candy CMIOUS 5142 WH, User Manual

The Candy CMIOUS 5142 WH is a sleek and stylish kitchen appliance that is a must-have for any home. With its user-friendly interface and advanced features, this product is designed to make your cooking experience effortless. For easy access to its comprehensive user manual, simply visit our website to download it for free.

Share
Download
background image

85 

 

 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Μπορεί να προσπαθήσετε να λύσετε τα παρακάτω απλά προβλήματα από μόνοι σας. Εάν δεν μπορούν να λυθούν, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης 
πελατών. 

Αδυναμία λειτουργίας 

Ο κατακόρυφος καταψύκτης δεν είναι σωστά συνδεδεμένος με 
την τροφοδοσία του ρεύματος· Χαμηλή τάση· 
Το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας δεν είναι στην περιοχή 
λειτουργίας· Διακοπή ρεύματος ή πεσμένη ασφάλεια. 

Οσμή 

Τα τρόφιμα με οσμές θα πρέπει να τυλιχτούν καλά· τα τρόφιμα 
είναι σάπια· 
Θα πρέπει να καθαριστεί το εσωτερικό. 

Παρατεταμένη 
λειτουργία του 

συμπιεστή 

Είναι φυσιολογικό ότι ο κατακόρυφος καταψύκτης λειτουργεί για 
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα το καλοκαίρι όταν η θερμοκρασία 
περιβάλλοντος είναι υψηλότερη 
Μην βάζετε ταυτόχρονα πάρα πολλά τρόφιμα στον κατακόρυφο 
καταψύκτη· Μην βάζετε τρόφιμα μέχρι να κρυώσουν 
Συχνό άνοιγμα της πόρτας του κατακόρυφου καταψύκτη  
Παχύ στρώμα πάγου (απαιτείται απόψυξη). 

Η πόρτα του 

κατακόρυφου 

καταψύκτη δεν έχει 

κλείσει σωστά 

Η πόρτα του κατακόρυφου καταψύκτη έχει κολλήσει από πακέτα 
τροφίμων 
Πάρα πολλά τρόφιμα 
Όχι σωστά αλφαδιασμένος κατακόρυφος καταψύκτης. 

Έντονοι θόρυβοι 

Το πάτωμα δεν είναι επίπεδο, η τοποθέτηση του κατακόρυφου 
καταψύκτη δεν είναι σταθερή 
Τα εξαρτήματα του κατακόρυφου καταψύκτη δεν είναι 
τοποθετημένα σωστά. 

Προσωρινή δυσκολία 

στο άνοιγμα της 

πόρτας 

Μετά από την δημιουργία ψύξης, υπάρχει μία διαφορά πίεσης 
μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού του κατακόρυφου 
καταψύκτη η οποία μπορεί να προκαλεί την προσωρινή 
δυσκολία στο άνοιγμα της πόρτας. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό 
φυσικό φαινόμενο. 

Θερμότητα 

περιβλήματος 

κατακόρυφου 

καταψύκτη 

Συμπύκνωση 

Το περίβλημα του κατακόρυφου καταψύκτη μπορεί να εκπέμπει 
θερμότητα όταν λειτουργεί ειδικά το καλοκαίρι, αυτό προκαλείται 
από την ακτινοβολία του συμπυκνωτή, και είναι ένα φυσιολογικό 
φαινόμενο. 
Συμπύκνωση: το φαινόμενο συμπύκνωσης θα ανιχνευθεί στην 
εξωτερική επιφάνεια και στις τσιμούχες των θυρών του 
κατακόρυφου καταψύκτη όταν η υγρασία του περιβάλλοντος 
είναι υψηλή, αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο, και η 
συμπύκνωση μπορεί να σκουπιστεί με μια στεγνή πετσέτα. 

Ήχος ροής αέρος  

Βόμβος 

Κροτάλισμα 

Τα ψυκτικά μέσα που κυκλοφορούν στις γραμμές του ψυκτικού 
αέριου θα προκαλέσουν ήχο έκρηξης και γουργουρητού που 
είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα της ψύξης. 
Θα παράγεται βόμβος με τη λειτουργία συμπιεστή ειδικά κατά 
την εκκίνηση ή το σβήσιμο. 
Η σωληνοειδής βαλβίδα ή η βαλβίδα του ηλεκτρικού διακόπτη θα 
κροταλίζουν, πράγμα που είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο και 
δεν επηρεάζει τη λειτουργία. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for CMIOUS 5142 WH

Page 1: ... BD168CM ST 说明书 业务 seller 图样标记 REL 版本号 REV NO 重量 g WEIGHT 比例 scale 材料 MATERIAL 80g双胶纸 批 准 AUTHORI ZE 共 页 TOTAL SHEETS 第 页 NO OF SHEETS 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 标记 MARKER 0 1 1 变更内容 修改日期 签名 技术要求 16131000A32794 1 尺寸 32K 2 印刷颜色 彩色 3 制件必须符合QMB J53 005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范 4 除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行 ...

Page 2: ...1 USER MANUAL UPRIGHT FREEZER ...

Page 3: ...liano 3 English 13 Français 25 Español 36 Deutsch 47 Portuguese 57 Nederlands 67 Ελληνικά 78 Hrvatski 89 Srpski 99 Čeština 109 Polski 119 Slovenščina 131 Slovinčina 143 Română 155 Български 167 Magyar 179 русский 191 ...

Page 4: ...giato evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico AVVERTENZA Durante le operazioni di pulizia o trasporto dell elettrodomestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto Questo elettrodo...

Page 5: ...ntazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estre...

Page 6: ...a la presa di corrente in quanto l eccesso di residui di polvere può causare incendi Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l uso domestico Qualora il prodotto venga installato o utilizzato in ambienti commerciali o non residenziali la garanzia potrebbe essere annullata Il prodotto deve essere installato correttamente posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel m...

Page 7: ...riore del freezer verticale deve essere maggiore di 30 cm e il freezer verticale deve essere posizionato contro una parete con una distanza di oltre 10 cm per facilitare la dissipazione del calore Precauzioni prima dell installazione Prima dell installazione o della regolazione degli accessori è necessario accertarsi che il freezer verticale sia scollegato dall alimentazione Devono essere prese pr...

Page 8: ...era destra superiore rimuovere la cerniera destra mantenendo la porta verticale durante l intero processo per evitare che cada La protezione della cerniera superiore Tappo del foro della cerniera З Togliere la porta 4 Smontare il fermo della porta e installarlo sull altro lato 5 Smontare la cerniera inferiore e la gamba regolabile Cerniera Gamba regolabile ...

Page 9: ...re spazio libero a sufficienza per una comoda apertura delle porte e dei cassetti o secondo quanto dichiarato dal distributore 1 5 Accorgimenti per il risparmio energetico L elettrodomestico deve essere posizionato nel punto più fresco della stanza lontano da elettrodomestici che producono calore lontano da condotti di riscaldamento al riparo dalla luce diretta del sole Lasciare raffreddare gli al...

Page 10: ...tato in senso orario la temperatura interna diminuirà MIN è l impostazione più calda МАХ è l impostazione più fredda Regolare la manopola del termostato nell intervallo compreso tra MIN e МАХ Manutenzione e cura del freezer verticale 3 1 Pulizia Le polveri dietro il freezer verticale e sul terreno devono essere tempestivamente pulite per migliorare l effetto di raffreddamento e il risparmio energe...

Page 11: ...tato Odore Gli alimenti odorosi devono essere avvolti molto stretti oppure gli alimenti sono marci Se l interno deve essere pulito Funzionamento prolungato del compressore È normale che il freezer verticale funzioni più a lungo in estate quando la temperatura ambiente è più alta Non mettere troppi alimenti nel freezer verticale in una volta sola Non introdurre gli alimenti fino a quando non sono r...

Page 12: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Page 13: ...nt circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you might injure your fingers and hands or damage your product This appliance is not designed for stacking with any othe...

Page 14: ...a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosion or fire Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance We ...

Page 15: ... residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages The guarantee does not in any way di...

Page 16: ...15 ...

Page 17: ...16 ...

Page 18: ...17 ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...21 ...

Page 23: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Page 24: ...nement mais des propriétés inflammables Attention risque d incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éviter des flammes ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arri...

Page 25: ...nges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées Ne pas endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant un agent après vente ou toute autre personne qualifiée p...

Page 26: ...es à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage Ne jamais utiliser de l eau pour laver le compresseur l essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique unique...

Page 27: ...t à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Page 28: ... vertical doit être supérieur à 30 cm et le congélateur vertical doit être placé contre le mur avec une distance libre de plus de 10 cm pour faciliter la dissipation de la chaleur Précautions avant l installation Avant d installer ou de régler les accessoires il faut s assurer que le congélateur vertical est débranché de l alimentation Des précautions doivent être prises pour éviter que la poignée...

Page 29: ...upérieure et retirer la charnière de droite supérieure garder la porte verticale dans tout le processus pour éviter de la faire tomber vers le bas La protection de la charnière supérieure Couvercle du trou de charnière З Démontez la porte 4 Démontez le cale porte et installez le sur l autre côté 5 Démontez la charnière inférieure et la jambe réglable Charnière Jambe réglable ...

Page 30: ...n été lorsque la température ambiante est élevée Prévoyez suffisamment d espace pour l ouverture pratique des portes et des tiroirs ou selon la déclaration du distributeur 1 5 Conseils d économie d énergie L appareil doit être situé dans la zone plus fraise de la pièce à l écart des appareils produisant de la chaleur ou conduits de chauffage et à l abri de la lumière directe du soleil Laissez les ...

Page 31: ...s morceaux de viande sont divisés en petits morceaux pour faciliter l accès Notez que les aliments doivent être consommés dans le temps de conservation 2 2 Contrôle de la température L image ci dessus n est fournie qu à titre de référence La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur Brancher le congélateur vertical à l alimentation électrique La tempéra...

Page 32: ...e la prise murale ouvrir la porte et retirer tous les aliments dans un endroit frais Il est recommandé d enlever le givre avec un racloir plastique ou laisser la température augmenter naturellement jusqu à ce que le givre fond Essuyez ensuite le reste de la glace et de l eau et branchez la prise pour alimenter le congélateur Autres dispositifs mécaniques ou autres moyens ne doivent pas être utilis...

Page 33: ... position du congélateur vertical est stable Si les accessoires du congélateur vertical sont correctement placés Difficulté passagère à ouvrir la porte Après la réfrigération il y aura une différence de pression entre l intérieur et l extérieur du congélateur vertical ce qui entraînera une difficulté transitoire dans l ouverture de la porte C est а phénomène physique normal Chaleur de l armoire du...

Page 34: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Page 35: ...Precaución riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante Evite llamas desnudas y fuentes de ignición Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico puesto que podría lesionarse los...

Page 36: ...Abra la ventana y ventile la estancia A continuación llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación No use cables prolongadores ni adaptadores No tire en exceso del cable No pliegue el cable No toque el enchufe con las manos húmedas No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas El fabricante su servicio técnico o un técnic...

Page 37: ...ara acelerar la fase de descongelación tales como calefactores limpiadores de vapor velas lámparas de aceite y similares Nunca realice un lavado con agua del compresor simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza Se recomienda mantener el enchufe limpio cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio Este producto está diseñado y construido únicamente ...

Page 38: ...es reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento ...

Page 39: ...al deberá ser superior a 30 cm y el congelador vertical deberá estar colocado contra la pared con una distancia superior a 10 cm para facilitar la disipación del calor Precauciones antes de la instalación Antes de la instalación o ajuste de los accesorios deberá asegurarse de que el congelador vertical esté desconectado de la alimentación Se deben tomar precauciones para evitar que la caída del ma...

Page 40: ...derecha y retire la bisagra derecha superior mantenga la puerta vertical en todo el proceso evitando caerse hacia abajo La tapa superior de la bisagra Tapa del agujero de la bisagra З Desmonte la puerta 4 Desmonte el tapón de la puerta y vuelva a instalarlo en el otro lado 5 Desmonte la bisagra inferior y la pata ajustable Bisagra Pata ajustable ...

Page 41: ...ndo la temperatura ambiente es alta Espacio suficiente para la apertura cómoda de las puertas y de los cajones o según declaración del distribuidor Consejos para ahorrar energía El electrodoméstico debe estar ubicado en el lugar más fresco de la habitación lejos de los aparatos que producen calor о conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfríen...

Page 42: ...en preferiblemente ser divididos en pequeños trozos para facilitar el acceso Por favor considere que los alimentos anotados deben ser consumidos dentro del tiempo de conservación Control de temperatura La imagen de arriba es sólo para referencia La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor Conecte el congelador vertical a la fuente de alimentación La tem...

Page 43: ...enchufe de la toma de corriente abre la puerta y retire toda la comida a un lugar fresco Se recomienda quitar la escarcha con un rascador plástico о dejar que la temperatura suba naturalmente hasta que la escarcha se derrita A continuación limpie el hielo y el agua restantes y conecte el enchufe para encender el congelador Otros dispositivos mecánicos о otros medios no deben utilizarse para aceler...

Page 44: ... piso es plano si la colocación del congelador vertical es estable Si los accesorios del congelador vertical están colocados correctamente Dificultad transitoria en la apertura de la puerta Después de la refrigeración habrá una diferencia de presión entre el interior y el exterior del congelador vertical que resultará en una dificultad transitoria en la apertura de la puerta Esto es а fenómeno fís...

Page 45: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el ...

Page 46: ...ndet gut lüften WARNUNG Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschä...

Page 47: ...oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther Benzin Flüssiggas Propan Sprühdosen Klebstoffe reinen Alkohol usw in der Kühltruhe aufbewahren Explosionsgefahr In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z B Farbspraydosen aufbewahren Es besteht Explosions oder Brandgefahr Keine Gegenstände oder mit...

Page 48: ...g in Privathaushalten vorgesehen Die Garantie erlischt wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für...

Page 49: ...optimalen Wärmeabgabe muss an der Oberseite des Gefrierschranks ein Freiraum von mindestens 30 cm und an der Wand mindestens 10 cm verbleiben Sicherheitsvorkehrungen vor dem Aufstellen Vor der Installation und Einstellung von Zubehör muss sichergestellt sein dass der Gefrierschrank von der Stromversorgung getrennt ist Es sind Vorkehrungen zu treffen um zu verhindern dass ein Herunterfallen des Gri...

Page 50: ...kung oben rechts entfernen und Scharnierabdeckung oben rechts abnehmen Die Tür dabei ständig senkrecht halten um ein Umfallen zu vermeiden Scharnierabdeckung oben rechts Abdeckkappe der Scharnierbohrung 3 Die Tür entfernen 8 Türstopper abbauen und an der anderen Seite anbringen 9 Das untere Scharnier und Stellfuß abbauen Scharnier Stellfuß ...

Page 51: ... im Sommer bei hoher Umgebungstemperatur insgesamt mehr als 4 Stunden lang in Betrieb gewesen sein Es ist genügend Platz zum bequemen Öffnen von Türen und Schubladen vorzusehen siehe Vertriebshändlererklärung Energiespartipps Das Gerät sollte sich an der kühlsten Stelle im Raum befinden und ist von Wärme erzeugenden Geräten Heizungsschächten und direkter Sonneneinstrahlung fernzuhalten Warme Speis...

Page 52: ...eine Stücke schneiden damit es nach dem Entnehmen leichter auftaut Bitte beachten Sie dass Lebensmittel innerhalb ihrer jeweiligen Haltbarkeitsdauer aufgebraucht werden sollten Temperaturregler Die obige Abbildung dient nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt von den mechanischen Eigenschaften des Produktes bzw der Vertriebshändlererklärung ab Den Gefrierschrank an die Stromversorgun...

Page 53: ...d alle Lebensmittel an einem kühlen Ort lagern Es wird empfohlen Reif mit einem Kunststoffschaber abzukratzen oder die Temperatur auf natürliche Weise ansteigen zu lassen bis der Reif schmilzt Dann das restliche Eis und Wasser wegwischen und den Stecker wieder in die Steckdose stecken um den Gefrierschrank einzuschalten Außer den vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmitt...

Page 54: ... stabil aufgestellt Zubehör für den Gefrierschrank richtig platziert Vorübergehende Schwierigkeiten beim Öffnen der Tür Nach dem Kühlen besteht ein Druckunterschied zwischen dem Innenraum des Gefrierschranks und der Umgebung was zu vorübergehenden Schwierigkeiten beim Öffnen der Tür führen kann Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang Wärmekondensation am Gefrierschrankgehäus e Besonders im So...

Page 55: ...aher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angebot...

Page 56: ...as e fontes de ignição Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado AVISO Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho Não tente sentar se ...

Page 57: ...cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para evitar perigo Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter petróleo GPL gás propano latas de spray aerosol adesivos álcool puro etc Estes materiais podem provocar uma explosão Não use ou armazene sprays inflamáveis ...

Page 58: ... concebido e fabricado apenas para uso doméstico A garantia será anulada caso o produto seja instalado ou utilizado em instalações comerciais ou não residenciais O produto deve ser instalado localizado e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido A garantia só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto ...

Page 59: ...l O espaço superior do congelador vertical deve ser superior a 30 cm e o congelador vertical deve ser colocado contra uma parede a uma distância superior a 10 cm para facilitar a dissipação de calor Precauções antes da instalação Antes da instalação ou ajuste dos acessórios confirmar se o congelador vertical está desligado da corrente elétrica Devem ser tomadas precauções para evitar que a queda d...

Page 60: ...ção da dobradiça direita e retire a dobradiça direita mantendo a porta na vertical durante todo o processo para evitar cair Tampa da dobradiça superior Tampa do orifício da dobradiça 4 Retirar a porta 5 Desmontar o travão da porta e instalar no lado contrário 6 Desmontar a dobradiça inferior e a perna ajustável Dobradiça Perna ajustável ...

Page 61: ... a temperatura ambiente é mais alta Deixar espaço suficiente para abertura conveniente das portas e gavetas de acordo com a informação do distribuidor Poupança de energia O equipamento deve estar localizado na parte mais fria da divisão afastado de equipamentos que produzem calor ou condutas de aquecimento e da luz solar direta Deixar os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes...

Page 62: ...s peças de carne devem ser guardadas cortadas em pedaços mais pequenos para facilitar o acesso Os alimentos devem ser consumidos durante o tempo de prateleira indicado Controlo da temperatura A imagem acima serve apenas de referência A configuração real depende do produto físico ou da indicação do distribuidor Ligar o congelador vertical à corrente elétrica A temperatura interior do congelador ver...

Page 63: ... deve ser descongelado manualmente Desligar a ficha da tomada abrir a porta e retirar todos os alimentos para um local fresco É recomendado remover o gelo com um raspador plástico ou deixar que a temperatura suba naturalmente e derreta o gelo De seguida limpar o restante gelo e água e ligar o congelador à corrente elétrica Não devem ser usados outros dispositivos mecânicos ou outros meios para ace...

Page 64: ...altos Se o piso é plano se o congelador vertical está colocado numa posição estável Se os acessórios do congelador vertical estão devidamente colocados Dificuldade transitória na abertura da porta Depois da refrigeração haverá diferença de pressão entre o interior e o exterior do congelador vertical que pode resultar em dificuldade transitória na abertura da porta Este é um fenómeno físico normal ...

Page 65: ...am num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao come...

Page 66: ...r zijn Voorzichtig brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed WAARSCHUWING Wees bij het reinigen verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt bes...

Page 67: ...Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm pure alcohol enz op of in het apparaat Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken Als het netsn...

Page 68: ...igen goed af met een droge doek om roest te voorkomen Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden g...

Page 69: ...68 Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ...

Page 70: ... is De bovenste ruimte van de vrieskast moet groter zijn dan 30 cm en de vrieskast moet tegen de muur worden geplaatst met een afstand van meer dan 10 cm om de warmteafvoer te bevorderen Voorzorgsmaatregelen voor de installatie Alvorens accessoires te installeren of aan te passen moet u ervoor zorgen dat de vrieskast is losgekoppeld van het net Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om verwondingen d...

Page 71: ...ste rechterscharnier verwijder de bovenste rechterscharnier houd daarbij de deur steeds verticaal om te voorkomen dat hij naar beneden valt De bovenste scharnierkap Afdekkap scharniergat 2 Verwijder de deur 3 Demonteer de deurstopper en installeer hem aan de andere kant 4 Demonteer het onderste scharnier en de stelvoetjes Scharnier Stelvoetjes ...

Page 72: ... 3 uur in werking оf meer dan 4 uur in de zomer zijn geweest als de omgevingstemperatuur hoog is Behoud voldoende ruimte voor het openen van de deuren en de laden of volgens de verklaring van de verdeler Tips voor energiebesparing Plaats het apparaat op de koelste plaats van de kamer uit de buurt van warmteproducerende toestellen оf verwarmingsbuizen en uit direct zonlicht Laat warm voedsel afkoel...

Page 73: ...orte termijn worden geconsumeerd Verdeel stukken vlees bij voorkeur in kleine stukjes voor een gemakkelijke toegang Consumeer geen levensmiddelen waarvan de houdbaarheidsdatum is overschreden Temperatuurregeling Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie De werkelijke configuratie is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de verdeler Sluit de vrieskast aan op het li...

Page 74: ...oedsel naar een koele plaats Het wordt aanbevolen om het ijs met een plastic sсгарег te verwijderen оf laat de temperatuur op natuurlijke wijze stijgen tot het ijs smelt Veeg vervolgens het resterende ijs en water weg en steek de stekker in het stopcontact om de vriezer terug in te schakelen Gebruik geen andere mechanische hulpmiddelen оf andere methoden om het ontdooien te versnellen tenzij door ...

Page 75: ... vast door voedselverpakkingen er is te veel voedsel geplaatst De vriezer is gekanteld Te veel lawaai Controleer of de vloer waterpas is en of de vriezer stabiel is geplaatst Controleer of de accessoires op de juiste locaties zijn geplaatst Deuropeningsproblem en van voorbijgaande aard Na de koeling zal er een drukverschil ontstaan tussen de binnenkant en de buitenkant van de vrieskast met als gev...

Page 76: ...euprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan ...

Page 77: ...νδυνος πυρκαγιάς Εάν τυχόν το ψυκτικό κύκλωμα υποστεί βλάβη Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης Αερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τον καθαρισμό τη μεταφορά της συσκευής πρέπει να επιδείξετε προσοχή ώστε να αποφύγετε να αγγίξετε τα μεταλλικά σύρματα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής καθώς μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλα και τα χέρια σα...

Page 78: ...ετε επισκευή Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρμογείς Μην εφαρμόσετε υπερβολική έλξη ή κάμψη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην προκαλείτε ζημι...

Page 79: ...οκειμένου να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε νερό για να πλύνετε το συμπιεστή σκουπίστε τον καλά με ένα στεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε το φις καθαρό οποιαδήποτε υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο φις μπορεί να είναι η αιτία πυρκαγιάς Tο προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση Η εγγύηση θα ακυρωθ...

Page 80: ... σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ...

Page 81: ...ής Ο χώρος επάνω από τον κατακόρυφο καταψύκτη πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 30 cm και ο κατακόρυφος καταψύκτης πρέπει να τοποθετηθεί μπροστά από ένα τοίχο με κενό μεγαλύτερο των 10 cm για να διευκολυνθεί η διάχυση της θερμότητας Προφυλάξεις πριν από την εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση ή την προσαρμογή των εξαρτημάτων πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο κατακόρυφος καταψύκτης είναι αποσυνδεδεμένος ...

Page 82: ...αιρέστε τον επάνω δεξιό μεντεσέ κρατώντας την πόρτα σε κατακόρυφη θέση σε όλη την διάρκεια της διαδικασίας έτσι ώστε να αποφύγετε την πτώση της Το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ Κάλυμμα τρύπας μεντεσέ 2 Αφαιρέστε την πόρτα Αποσυναρμολογήστε το τέρμα της πόρτας και τοποθετήστε το στην άλλη πλευρά 3 Αποσυναρμολογήστε τον κάτω μεντεσέ και το ρυθμιζόμενο πόδι Μεντεσές Ρυθμιζόμενο πόδι ...

Page 83: ...πό 4 ώρες το καλοκαίρι όταν είναι υψηλή η θερμοκρασία του περιβάλλοντος Εξασφαλίστε αρκετό χώρο για εύκολο άνοιγμα των θυρών και των συρταριών ή δήλωση από τον διανομέα Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται στην πιο ψυχρή περιοχή του δωματίου μακριά από συσκευές που παράγουν θερμότητα ή από αγωγούς θέρμανσης και μακρυά από έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως Αφήστε τα ζεστά ...

Page 84: ...μμάτια κρέατος πρέπει να χωριστούν σε μικρά κομμάτια για εύκολη πρόσβαση Σας παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι τα τρόφιμα θα πρέπει να καταναλωθούν εντός του χρόνου αποθήκευσης Έλεγχος θερμοκρασίας Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα Συνδέστε τον κατακόρυφο καταψύκτη στην τροφοδοσία του ρεύματος εσωτερική θερμο...

Page 85: ...ε την πόρτα και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα τοποθετώντας τα σε ένα ψυχρό μέρος Συνιστάται να αφαιρέσετε τον πάγο με μία πλαστική ξύστρα ή να αφήσετε την θερμοκρασία να αυξηθεί φυσικά μέχρι να λιώσει ο πάγος Στη συνέχεια σκουπίστε τον υπόλοιπο πάγο και το νερό και συνδέστε το φις για να ανάψετε τον καταψύκτη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλες μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για την επιτάχυνση εκτό...

Page 86: ...ατακόρυφου καταψύκτη δεν είναι σταθερή Τα εξαρτήματα του κατακόρυφου καταψύκτη δεν είναι τοποθετημένα σωστά Προσωρινή δυσκολία στο άνοιγμα της πόρτας Μετά από την δημιουργία ψύξης υπάρχει μία διαφορά πίεσης μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού του κατακόρυφου καταψύκτη η οποία μπορεί να προκαλεί την προσωρινή δυσκολία στο άνοιγμα της πόρτας Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φυσικό φαινόμενο Θερμότητα...

Page 87: ...ριβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή η παλιά μπορε...

Page 88: ...o ne biste dodirivali metalne žice kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer biste mogli ozlijediti svoje prste i ruke ili oštetiti uređaj Ovaj uređaj nije namijenjen za postavljanje na ispod drugi og uređaj a Ne pokušavajte stati ili sjesti na uređaj jer nije namijenjen takvoj uporabi Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod uređaja tijekom ...

Page 89: ...zbjegla opasnost Ne upotrebljavajte i ne čuvajte zapaljive sprejeve poput boje u spreju pokraj hladnjaka za vino Može doći do nastanka eksplozije ili požara Ne postavljajte predmete i ili spremnike s vodom na uređaj Ne preporučujemo vam uporabu produžnih kabela i višekanalnih prilagodnika Ne zbrinjavajte uređaj spaljivanjem Pazite da prilikom prenošenja i uporabe ne oštetite zatvoreni sustav za hl...

Page 90: ...aj se mora pravilno postaviti namjestiti i njime se rukovati sukladno uputama koje su navedene u isporučenom korisničkom priručniku s uputama Jamstvo koje se primjenjuje samo na nove uređaje nije prenosivo na rabljene uređaje Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za slučajna ili posljedična oštećenja Jamstvo ne poništava ni u kojem obliku vaša zakonska ili pravna prava Ne obavljajte popravke ...

Page 91: ...r iznad uspravnog zamrzivača treba biti veći od 30 cm i uspravni zamrzivač treba postaviti uza zid sa slobodnim prostorom većim od 10 cm da biste omogućili oslobađanje topline Mjere predostrožnosti prije postavljanja Prije postavljanja ili namještanja dodatne opreme treba provjeriti je li uspravni zamrzivač isključen iz izvora napajanja Treba poduzeti mjere da biste spriječili da pad ručke izazove...

Page 92: ...rnjeg desnog okova i uklonite gornji desni okov držite vrata u vertikalnom položaju tijekom cijelog procesa da biste izbjegli pad Poklopac gornjeg okova Poklopac otvora okova З Uklonite vrata 4 Skinite odbojnik za vrata i postavite ga s druge strane 5 Uklonite donji okov i prilagodljivu nogu Okov Prilagodljiva noga ...

Page 93: ...li više od 4 sata ljeti kada je ambijentalna temperatura visoka Ostavite dovoljno mjesta za komotno otvaranje vrata i ladica ili prema specifikaciji distributera Savjeti za uštedu energije Uređaj se treba nalaziti u najhladnijem dijelu prostorije podalje od uređaja koji proizvode toplinu ili cijevi za grijanje i izvan izravne sunčeve svjetlosti Ostavite vrelu hranu da se ohladi na sobnu temperatur...

Page 94: ...madi mesa trebali bi biti podijeljeni u male komade radi lakšeg pristupa Imajte u vidu da hranu treba potrošiti u roku trajanja Kontrola temperature Slika gore dana je samo kao primjer Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera Uključite uspravni zamrzivač u izvor napajanja Unutrašnja temperatura uspravnog zamrzivača namješta se pomoću gumba za termostat okrećite gumb...

Page 95: ...ač treba odmrzavati ručno Izvucite utikač iz utičnice u zidu otvorite vrata i sklonite hranu na hladno mjesto Preporučuje se da uklonite led plastičnom grebalicom ili da ostavite da temperatura prirodno raste dok se led ne otopi Zatim obrišite preostali led i vodu i uključite utikač u utičnicu da biste uključili zamrzivač Druge mehaničke uređaje ili druga sredstva ne treba koristiti za ubrzavanje ...

Page 96: ...vač Glasni zvukovi Je li pod ravan Je li uspravni zamrzivač stabilno postavljen Je li dodatna oprema uspravnog zamrzivača dobro postavljena Prolazne teškoće pri otvaranju vrata Nakon hlađenja javit će se razlika u pritisku između unutrašnjeg i vanjskog dijela uspravnog zamrzivača koja dovodi do prolazne poteškoće u otvaranju vrata Ovo je normalna fizička pojava Kondenzacija grijanja kućišta usprav...

Page 97: ...em Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća Kada je riječ o većim količinama opreme WEE prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari...

Page 98: ...og plamena i izvora zapaljenja Dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj smešten UPOZORENJE Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja rukovanja uređajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim žicama kondenzatora na poleđini uređaja jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti uređaj Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega Nemojte sedat...

Page 99: ...eti mora biti zamenjen od strane proizvođača ovlašćenog servisera ili jednako kvalifikovanog lica kako bi se izbegla opasnost Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti zapaljive sprejeve kao što je boja u spreju To može prouzrokovati eksploziju ili požar Na vrh uređaja nemojte postavljati predmete i ili posude s vodom Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i adaptera sa više pri...

Page 100: ...e svrhe ili van domaćinstva Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajuć način na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s uputstvima koji se nalaze u brošuri Korisničko uputstvo Garancija je primenjiva samo na nove uređaje i ne može se preneti ukoliko je uređaj preprodat Naša kompanija ne snosi nikakvu odgovornost za slučajno oštećivanje i oštećivanje koje je posledica nemarnog kor...

Page 101: ...ba da bude veći od 30 cm i uspravni zamrzivač treba postaviti uz zid sa slobodnim prostorom većim od 10 cm da biste omogućili oslobađanje toplote Mere predostrožnosti pre postavljanja Pre postavljanja ili podešavanja dodatne opreme treba da proverite da li je uspravni zamrzivač isključen iz izvora napajanja Treba preduzeti mere da biste sprečili da pad ručke izazove povredu osoblja Stopica za pode...

Page 102: ...vanje gornje desne šarke i uklonite gornju desnu šarku držite vrata u vertikalnom položaju tokom celog procesa da biste izbegli pad Poklopac gornje šarke Poklopac otvora šarke З Uklonite vrata 4 Skinite odbojnik za vrata i postavite ga sa druge strane 5 Uklonite donju šarku i podesivu nogu Šarka Podesiva noga ...

Page 103: ...sata ili više od 4 sata leti kada je ambijentalna temperatura visoka Ostavite dovoljno mesta za komotno otvaranje vrata i fioka ili prema specifikaciji distributera Saveti za uštedu energije Uređaj treba da se nalazi u najhladnijem delu prostorije dalje od uređaja koji proizvode toplotu ili cevi za grejanje i van direktne sunčeve svetlosti Ostavite vrelu hranu da se ohladi na sobnoj temperaturi pr...

Page 104: ...di mesa bi trebalo da budu podeljeni u male komade radi lakšeg pristupa Imajte u vidu da hranu treba potrošiti u roku trajanja Kontrola temperature Slika gore data je samo kao primer Stvarna konfiguracija zavisiće od fizičkog proizvoda ili izjave distributera Uključite uspravni zamrzivač u izvor napajanja Unutrašnja temperatura uspravnog zamrzivača podešava se pomoću dugmeta za termostat okrećite ...

Page 105: ...reba odmrzavati ručno Izvucite utikač iz utičnice u zidu otvorite vrata i sklonite hranu na hladno mesto Preporučuje se da uklonite led plastičnom grebalicom ili da ostavite da temperatura prirodno raste dok se led ne otopi Zatim obrišite preostali led i vodu i uključite utikač u utičnicu da biste uključili zamrzivač Druge mehaničke uređaje ili druga sredstva ne treba koristiti za ubrzavanje osim ...

Page 106: ...rzivač Glasni zvuci Da li je pod ravan da li je uspravni zamrzivač stabilno postavljen Da li je dodatna oprema uspravnog zamrzivača dobro postavljena Prolazne teškoće pri otvaranju vrata Nakon hlađenja javiće se razlika u pritisku između unutrašnjosti i spoljašnjosti uspravnog zamrzivača koja dovodi do prolazne poteškoće u otvaranju vrata Ovo je normalna fizička pojava Kondenzacija grejanja kućišt...

Page 107: ...i ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama priliko...

Page 108: ...ohněm a zdroji hoření Důkladně větrejte místnost ve které je spotřebič umístěn VAROVÁNÍ Při čištění přemísťování spotřebiče musíte dát pozor abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče Mohli byste si poranit prsty nebo ruku nebo poškodit spotřebič Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič Není na t...

Page 109: ...oblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry Nelikvidujte spotřebič spálením Při přepravě a používání spotřebiče dbejte aby nedošlo k poškození okruhu potrubí chladiva V případě po...

Page 110: ... v brožuře Pokyny pro uživatele Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná pokud je produkt znovu prodán Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů Chladničku na víno neopravujte Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář BEZPEČNOST DĚTÍ Pokud likvidujete produkt s...

Page 111: ...í Volný prostor nad horní částí skříňové mrazničky musí být větší než 30 cm a skříňová mraznička musí být umístěna vůči stěně ve vzdálenosti větší než 10 cm aby se usnadnil rozptyl tepla Bezpečnostní opatření před montáží Před montáží nebo úpravou příslušenství je nutné zajistit aby skříňová mraznička byla odpojena od napájení Musí být provedena bezpečnostní opatření aby se zabránilo pádu madla a ...

Page 112: ...ho pravého závěsu a vyjměte horní pravý závěs Dbejte na to aby dveře byly během celého procesu ve vertikální poloze aby nedošlo k pádu Kryt horního závěsu Krytka závěsného otvoru З Vyjměte dveře 4 Demontujte zátku dveří a nainstalujte ji na druhou stranu 5 Demontujte dolní závěs a nastavitelnou nohu Závěs Nastavitelná noha ...

Page 113: ...atek prostoru pro pohodlné otevírání dveří a zásuvek nebo postupujte v souladu s prohlášením distributora Rady k úspoře energie Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti z dosahu spotřebičů produkujících teplo nebo topných vedení a mimo přímé sluneční záření Před vložením do spotřebiče nechte teplé jídlo vychladnout na pokojovou teplotu Přetížení spotřebiče způsobuje že kompreso...

Page 114: ...hodné rozdělit na malé kousky kvůli snadnému přístupu Vezměte prosím na vědomí že potraviny by měly být spotřebovány během doby skladovatelnosti Regulace teploty Výše uvedený obrázek je pouze orientační Skutečná konfigurace bude závislá na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora Připojte skříňovou mrazničku ke zdroji napájení Vnitřní teplota skříňové mrazničky se nastavuje pomocí knoflíku t...

Page 115: ...ňová mraznička by měla být rozmrazena manuálně Odpojte zástrčku ze zásuvky otevřete dveře vyjměte veškeré potraviny a přesuňte je na chladné místo Doporučujeme odstranit námrazu pomocí plastové škrabky nebo nechat teplotu přirozeně stoupnout dokud se námraza nerozpustí Poté setřete zbývající led a vodu a zapojte mrazničku do zásuvky pro její spuštění Jiné mechanické přístroje nebo jiné prostředky ...

Page 116: ... zvuky Zda je podlaha rovná zda je umístění skříňové mrazničky stabilní Zda je příslušenství skříňové mrazničky správně umístěno Přechodné potíže při otevírání dveří Po uskutečnění chlazení bude mezi vnitřním a vnějším prostorem skříňové mrazničky existovat rozdíl tlaků což způsobí přechodné potíže při otevírání dveří Jedná se o normální fyzikální jev Teplý vnější povrch skříňové mrazničky kondenz...

Page 117: ...řízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmo...

Page 118: ...mentacji w bezpieczne miejsce Urządzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy R600a izobutan oraz gaz izolacyjny cyklopentan Substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska jednak są łatwopalne Ostrożnie ryzyko pożaru W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Unikać nieosłoniętych płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się ur...

Page 119: ... lub może wystąpić niekontrolowana reakcja powodująca ryzyko Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka Przy odbiorze należy sprawdzić czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym stanie W przypadku stwierdzenia nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomi...

Page 120: ...suszarek do włosów grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem W ten sposób można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego który może spowodować pożar lub uraz oczu Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania Bezwzględnie un...

Page 121: ...łódkę lub zasuwę należy zadbać aby dzieci nie miały możliwości przypadkowego zatrzaśnięcia się wewnątrz produktu Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecz...

Page 122: ...rócić w lewo lub w prawo aby wyregulować kółko do poziomowania jeśli urządzenie stoi niestabilnie Górna przestrzeń nad zamrażarką pionową powinna być większa niż 30 cm a zamrażarka pionowa powinna być umieszczona w odległości większej niż 10 cm od ściany aby ułatwić odprowadzanie ciepła Środki ostrożności przed instalacją Przed instalacją lub regulacją akcesoriów należy upewnić się że zamrażarka p...

Page 123: ... drzwiczki taśmami 2 Wyjąć zaślepkę otworu zawiasu i pokrywę prawego górnego zawiasu odkręcić śruby mocujące prawy górny zawias i wyjąć prawy górny zawias Drzwi powinny być utrzymywane w pozycji pionowej podczas całego procesu aby uniknąć ich upadku Pokrywa prawego górnego zawiasu Zaślepka otworu zawiasu З Wyjąć drzwiczki 4 Wyjąć ogranicznik drzwiczek i zainstalować go po drugiej stronie ...

Page 124: ...b Na koniec zainstalować pokrywę zawiasu i zaślepkę otworu zawiasu po prawej stronie Powyższa ilustracja ma jedynie charakter poglądowy Rzeczywista konfiguracja będzie zależeć od produktu fizycznego lub instrukcji dystrybutora Uruchamianie Przed pierwszym uruchomieniem zamrażarkę pionową należy pozostawić na dwie godziny zanim zostanie podłączona do źródła zasilania Przed włożeniem jakiejkolwiek ś...

Page 125: ...ury pokojowej Przepełnienie może prowadzić do psucia się żywności Upewnić się o prawidłowym owinięciu żywności i wytrzeć pojemniki przed włożeniem ich do urządzenia Ograniczy to tworzenie się szronu wewnątrz urządzenia Pojemników urządzenia nie należy wykładać folią aluminiową papierem woskowym ani ręcznikiem papierowym Tego typu elementy zakłócają cyrkulację zimnego powietrza powodując że urządze...

Page 126: ...podzielić na małe kawałki w celu zapewnienia łatwego dostępu do niego i wyjęcia go Należy pamiętać aby żywność spożyć przed końcem okresu jej przydatności Sterowanie temperaturą Powyższa ilustracja ma jedynie charakter poglądowy Rzeczywista konfiguracja będzie zależeć od produktu fizycznego lub instrukcji dystrybutora Podłączyć zamrażarkę pionową do źródła zasilania Temperaturę wewnętrzną zamrażar...

Page 127: ...wtyczkę od gniazdka ściennego otworzyć drzwiczki i przenieść wszystkie produkty do chłodnego miejsca Zaleca się usuwać szron za pomocą plastikowych skrobaków lub poczekać aż temperatura naturalnie wzrośnie i szron stopi się Następnie wytrzeć pozostały lód i wodę oraz podłączyć wtyczkę do gniazdka aby włączyć zamrażarkę Do przyspieszania rozmrażania nie należy używać innych urządzeń mechanicznych l...

Page 128: ...onowa Głośne hałasy Upewnić się czy podłoga jest płaska czy położenie zamrażarki pionowej jest stabilne Sprawdzić czy akcesoria zamrażarki pionowej są prawidłowo rozmieszczone Krótkotrwałe utrudnienia przy otwieraniu drzwiczek Po ochłodzeniu będzie występować różnica ciśnień między wnętrzem i zewnętrzną częścią zamrażarki pionowej co spowoduje krótkotrwałe utrudnienia podczas otwierania drzwi Jest...

Page 129: ...żał środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczn...

Page 130: ...ácií na uľahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča Chladnička obsahuje plynné chladivo R600a izobután a izolačný plyn cyklopentán ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie sú však horľavé Upozornenie riziko vzniku požiaru V prípade poškodenia chladiaceho okruhu Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia Dôkladne vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza VÝSTRAH...

Page 131: ...innosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky Po doručení zásielky skontrolujte či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave Ak spozorujete netesnosť chladiaceho systému nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy...

Page 132: ...raňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami ako napríklad nože alebo vidličky Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí Na urý...

Page 133: ...nizmom namontovaným na dvierkach uistite sa že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútri produktu Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič pokiaľ sú pod dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú pot...

Page 134: ...m doľava alebo doprava nastavte koliesko na vyváženie v prípade kolísania Priestor nad skriňovou mrazničkou musí byť väčší ako 30 cm a skriňová mraznička sa musí umiestniť k stene s odstupom väčším ako 10 cm aby sa zabezpečilo odvádzanie tepla Preventívne opatrenia pred montážou Pred montážou alebo nastavovaním príslušenstva skontrolujte či je skriňová mraznička odpojená zo siete Musia sa prijať p...

Page 135: ...u 2 Odmontujte čiapočku otvoru pre záves pravý horný kryt závesu skrutky kovania pravého horného závesu a odnímte pravý horný záves Dvere ponechajte vo zvislej polohe počas celého procesu aby sa predišlo ich pádu Kryt horného závesu Čiapočka otvoru pre záves З Odnímte dvere 4 Odmontujte zátku dverí a namontujte ju druhej strane ...

Page 136: ...te čiapočku otvoru pre záves na pravej hornej strane Uvedený obrázok slúži len na ukážku Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora Spúšťanie Pred prvým spustením nechajte skriňovú mrazničku postáť na dve hodiny pred jej zapojením do elektrickej siete Pred vložením akýchkoľvek čerstvých alebo mrazených potravín by skriňová mraznička mala byť v prevádzke na 2 3 h...

Page 137: ...ažením sa kazí Pred vložením do chladničky zabezpečte náležité zabalenie potravín a osušenie nádob Tým sa zníži tvorba námrazy vo vnútri spotrebiča Zásobník spotrebiča by nemal byť obložený hliníkovou fóliou voskovým papierom ani papierovými utierkami Vystlanie bráni cirkulácii studeného vzduchu a znižuje účinnosť spotrebiča Jedlo usporiadajte a označte aby sa skrátilo otváranie dverí a jeho zdĺha...

Page 138: ...o možné kusy mäsa by sa mali rozdeliť na menšie porcie na jednoduchý prístup Vezmite na vedomie že potraviny sa majú konzumovať v rámci času ich spotreby Ovládanie teploty Uvedený obrázok slúži len na ukážku Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora Skriňovú mrazničku zapojte do elektrickej siete Vnútorná teplota skriňovej mrazničky sa nastavuje pomocou regulát...

Page 139: ...ne Zástrčku odpojte zo zásuvky otvorte dvere a vyberte všetky potraviny na chladné miesto Odporúča sa odstrániť námrazu plastovou škrabkou alebo nechať teplotu prirodzene stúpnuť pokým sa neroztopí Potom utrite zostávajúci ľad a vodu a zapojte zástrčku do zásuvky na zapnutie mrazničky Na urýchlenie na nesmú používať iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky okrem tých ktoré odporúča výrobca ...

Page 140: ...n Skriňová mraznička nie je vyvážená Hlučnosť Skontrolujte či je podlaha rovná a či je skriňová mraznička stabilne umiestnená Skontrolujte či je príslušenstvo skriňovej mrazničky správne namontované Krátkodobý problém s otváraním dverí Po zmrazení dôjde k rozdielu tlaku medzi vnútorným a vonkajším prostredím skriňovej mrazničky čo môže viesť ku krátkodobým ťažkostiam s otváraním dverí Ide o bežný ...

Page 141: ...a dodržiavať určité základné pravidlá OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý...

Page 142: ...am da ta navodila shranite na varnem mestu kjer jih boste imeli vselej pri roki če bi jih potrebovali Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin R600a izobutan in izolacijski plin ciklopentan ki sta okolju prijazna vendar vnetljiva Pozor nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga dobro prezračite prostor v katerem se aparat nahaja OPOZORILO Med čiščenjem...

Page 143: ...te da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni Če opazite puščanje hladilnega sistema se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato pokličite serviserja zaradi popravila Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mo...

Page 144: ...anjevanje morebitnega ledu ali snega S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme kot so grelniki parni čistilniki sveče oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja Kompresorja nikoli ...

Page 145: ...i od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja pod pogojem da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja ki so s tem povezana Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora ...

Page 146: ...v levo ali desno da prilagodite kolešček za poravnavo Prazen prostor nad zamrzovalno omaro mora biti večji od 30 cm in zamrzovalna omara mora biti postavljena ob zid s praznim prostorom večjim od 10 cm za olajšano odvajanje toplote Previdnostni ukrepi pred namestitvijo Pred namestitvijo ali nastavitvijo dodatkov je treba poskrbeti da je zamrzovalna omara izključena iz napajanja Previdnostne ukrepe...

Page 147: ...m 2 Demontirajte pokrovček tečaja pokrov zgornjega desnega tečaja vijake zgornjega desnega tečaja in odstranite zgornji desni tečaj Med celotnim postopkom držite vrata pokončno da ne bi padla Pokrov zgornjega tečaja Pokrovček luknje tečaja З Odstranite vrata 4 Demontirajte zapiralo vrat in ga namestite na drugo stran ...

Page 148: ... pokrov tečaja in pokrijte luknjico tečaja s pokrovčkom na zgornji desni strani Zgornja slika je samo napotilo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave s strani distributerja Zagon Pred začetnim zagonom pustite zamrzovalno omaro mirovati dve uri preden jo priključite na električno napajanje Preden pospravite kakršna koli sveža ali zamrznjena živila mora zamrzovalna omara d...

Page 149: ...ko živila pokvarijo Poskrbite da so živila dobro ovita ter posode z hrano na suho pobrišite preden jih pospravite v napravo Tako zmanjšate nabiranje zmrzali Zaboj za shranjevanje pri napravi ne sme biti obložen z aluminijasto folijo povoščenim papirjem ali papirnatimi brisačami Obloge motijo pretok hladnega zraka zaradi česar je naprava manj učinkovita Živila organizirajte in označite saj tako zma...

Page 150: ... je da kose mesa razdelite na manjše kose za lažji dostop Prosimo upoštevajte da je živila treba porabiti v navedenem roku obstojnosti Nadzor temperature Zgornja slika je samo napotilo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave s strani distributerja Priključite zamrzovalno omaro na napajanje Notranja temperatura zamrzovalne omare se uravnava preko gumba za termostat Gumb za...

Page 151: ... stenske vtičnice odprite vrata in vsa živila odstranite in jih shranite na hladnem mestu Zmrzal je priporočljivo odstraniti s plastičnim strgalom ali pustiti da se temperatura naravno dvigne dokler se zmrzal ne stopi Nato obrišite preostali led in vodo ter vtaknite vtič nazaj v vtičnico da bi vklopili zamrzovalno omaro Za pospeševanje ni dovoljeno uporabljati drugih mehanskih naprav ali sredstev ...

Page 152: ...omara Glasen hrup Ali so tla ravna ali je postavitev zamrzovalne omare stabilna Ali so dodatki zamrzovalne omare pravilno nameščeni Prehodne težave pri odpiranju vrat Po ohladitvi se ustvari razlika v pritisku med notranjostjo in zunanjostjo zamrzovalne omare kar povzroči prehodne težave pri odpiranju vrat To je normalen fizikalni pojav Oddajanje toplote komore zamrzovalne omare Kondenzacija Komor...

Page 153: ...prečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalc...

Page 154: ...z izolant ciclopentan cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul care totuși sunt inflamabile Atenție risc de incendiu Dacă circuitul refrigerant se deteriorează evitați flăcările deschise și sursele de aprindere Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul AVERTISMENT Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale cond...

Page 155: ...rat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinil...

Page 156: ... îndepărta stratul de congelat Nu utilizați niciodată uscătoare de păr încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare Procedând astfel circuitul refrigerant se poate deteriora iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii Nu utilizați dispozit...

Page 157: ...I Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă asigurați vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite cores...

Page 158: ... roata de nivelare dacă este cazul Spațiul de deasupra congelatorului vertical trebuie să fie mai mare de 30 cm iar aparatul trebuie pus lângă un perete cu un spațiu de cel puțin 10 cm față de acesta pentru a facilita disiparea căldurii Măsuri de precauție înainte de montare Înainte de montarea sau reglarea accesoriilor trebuie să vă asigurați că ați deconectat congelatorul vertical de la curent M...

Page 159: ...cul balamalei din dreapta sus șuruburile de prindere de la balamaua din dreapta sus și scoateți balamaua din dreapta sus țineți ușa verticală pe toată durata procedurii pentru a evita căderea acesteia Capacul balamalei superioare Capacul orificiului pentru balama З Scoateți ușa 4 Demontați opritorul pentru ușă și montați l pe cealaltă parte ...

Page 160: ...rilor de prindere Imaginea de mai sus are doar rol informativ Configurarea reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului Pornirea Înainte de pornirea inițială țineți congelatorul vertical nemișcat timp de două ore înainte de a l conecta la o sursă de alimentare Înainte de a introduce în congelatorul vertical alimente proaspete sau congelate acesta trebuie să funcționeze 2 3...

Page 161: ...Înfășurați alimentele corespunzător și ștergeți recipientele înainte de a le introduce în aparat Astfel se reduce acumularea de gheață din interiorul aparatului Coșul de depozitare al aparatului nu trebuie acoperit cu folie de aluminiu hârtie cerată sau șervete de hârtie Căptușelile interferează cu circulația aerului rece și astfel aparatul devine mai puțin eficient Organizați și etichetați alimen...

Page 162: ... de carne să fie împărțite în bucăți mai mici pentru acces mai facil Rețineți că alimentele trebuie consumate în perioada de valabilitate Regulatorul de temperatură Imaginea de mai sus are doar rol informativ Configurarea reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului Conectați congelatorul vertical la alimentarea cu curent Temperatura din interiorul congelatorului vertical ...

Page 163: ...nual Deconectați cablul de la priza de perete deschideți ușa și scoateți toate alimentele pe care trebuie să le puneți într un loc răcoros Se recomandă să îndepărtați gheața cu o racletă de plastic sau să lăsați temperatura să crească natural până se topește gheața Ștergeți apoi gheața și apa rămasă și băgați ștecherul în priză pentru a porni congelatorul Nu se vor folosi alte dispozitive mecanice...

Page 164: ...Dacă podeaua este plană dacă poziția congelatorului vertical este stabilă Dacă accesoriile pentru congelatorul vertical sunt poziționate corect Dificultăți temporare în deschiderea ușii După refrigerare va exista o diferență de presiune între interiorul și exteriorul congelatorului vertical care va duce la dificultăți temporare în deschiderea ușii Acesta este un fenomen fizic normal Căldură de la ...

Page 165: ...mă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate În multe țări pentru DEEE mari trebuie să existe colectarea de acasă În multe țări atunci când cumpărați aparate mari cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care î...

Page 166: ...то за лесна справка и добра работа с уреда Хладилният уред съдържа хладилен газ R600a изобутан и изолационен газ циклопентан с висока съвместимост с околната среда които обаче са запалими Внимание опасност от пожар Ако охладителната верига се повреди Избягвайте открит огън и източници на запалване Грижливо проветрете стаята в която се намира уредът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете внимателни при почистването...

Page 167: ...то трябва да се съхранява материал който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция която да предизвика рискове Преди да извършите каквато и да е операция изключете захранващия кабел от контакта При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние Ако се за...

Page 168: ... ускоряване процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от вид препоръчан от производителя Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици за да отст...

Page 169: ...ако продуктът бъде продаден на трети лица Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права Не извършвайте ремонти по този охладител за вино Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе н...

Page 170: ...лото за нивелиране ако е нестабилен Пространството над вертикалния фризер трябва да е повече от 30 cm и вертикалният фризер трябва да се постави срещу стена със свободно пространство над 10 cm за да се улесни разсейването на топлината Предпазни мерки преди монтиране Преди монтиране или регулиране на принадлежности трябва да се уверите че вертикалният фризер е изключен от електрозахранването Трябва...

Page 171: ...ващата лента 2 Свалете капачето на отвора на пантата капака на горната дясна панта монтажните винтове на горната дясна панта и свалете горната дясна панта като внимавате вратата да е вертикална във всеки момент за да избегнете падане Капак на горната панта Капаче на отвора на пантата З Свалете вратата 4 Свалете стопера на вратата и го монтирайте от другата страна ...

Page 172: ...а и покрийте капачето на отвора на пантата в горния десен ъгъл Илюстрацията по горе е само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията от дистрибутора Включване Преди първоначалното включване оставете вертикалния фризер неподвижен за два часа преди да го свържете към електрозахранването Преди да поставите прясна или замразена храна вертикалният фризер тр...

Page 173: ... храната Обвивайте храната правилно и подсушавайте контейнерите преди да ги поставите в уреда Това намалява образуването на скреж в уреда Контейнерът за съхранение на уреда не трябва да се облепва с алуминиево фолио восъчна хартия или кухненски кърпи Това пречи на циркулацията на студен въздух правейки уреда по неефективен Организирайте и етикетирайте храната за да намалите отварянията на вратата ...

Page 174: ...азделени на малки късове за лесен достъп Вземете под внимание че храната трябва да се консумира в рамките на срока на годност Температурен контрол Илюстрацията по горе е само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията от дистрибутора Свържете вертикалния фризер към електрозахранването Вътрешната температура на вертикалния фризер се регулира чрез бутона ...

Page 175: ...бва да се размразява ръчно Извадете щепсела от стенния контакт отворете вратата и извадете всичката храна на хладно място Препоръчва се да отстранявате скрежа с пластмасово стъргало или да оставите температурата да се повиши естествено докато скрежът се разтопи След това избършете останалите лед и вода и включете щепсела в контакта за да включите фризера Не трябва да се използват други механични у...

Page 176: ...ртикален фризер Силен шум Дали подът е равен дали вертикалният фризер е поставен стабилно Дали принадлежностите на вертикалния фризер са поставени правилно Временна трудност при отваряне на вратата След замразяване ще има разлика в налягането между вътрешността и външността на вертикалния фризер което води до временна трудност при отваряне на вратата Това е нормално физично явление Топлина от огра...

Page 177: ...е превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране управлявани от общината или от регистрирани дружества За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома В много държави когато закупите нов уред старият може да бъде върнат на тър...

Page 178: ...ázt ciklopentán tartalmaz melyek környezettel való kompatibilitása nagyfokú mindazonáltal gyúlékonyak Vigyázat tűzveszély A hűtőközeg kör sérülése esetén Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóforrást Alaposan szellőztesse ki a helyiséget ahol a berendezés elhelyezésre került FIGYELMEZTETÉS A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém vezetékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tisztítás...

Page 179: ...Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget Hívjon szakembert a hiba elhárításához Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt ne érintse a csatlakozót nedves kézzel Ne sértse meg a csatlakozót és vagy a tápkábelt áramütést vagy tüzet okozhat Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat például étert benzint LPG t propán ...

Page 180: ...elektromos berendezések például fűtő egységek gőztisztítók gyertyák olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával Javasoljuk hogy tartsa a csatlakozót tisztán a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra tö...

Page 181: ...em rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik ...

Page 182: ...fordítsa el a szintező lábat balra vagy jobbra A fagyasztószekrény fölött legalább 30 cm helynek kell lennie és úgy kell elhelyezni a falnál hogy a hőeloszlás megkönnyítése érdekében több mint 10cm távolságra legyen a faltól Telepítés előtti óvintézkedések A tartozékok felszerelése vagy beállítása előtt gondoskodni kell arról hogy a fagyasztószekrény áramellátása meg legyen szüntetve Megfelelő óvi...

Page 183: ...2 Vegye le a zsanér nyílásának kupakját a jobb felső zsanér burkolatát a jobb felső zsanér rögzítőcsavarjait és szerelje le a jobb felső zsanért az ajtót tartsa függőlegesen az egész folyamat során hogy le ne essen Felső zsanér burkolata Zsanér nyílásának kupakja З Vegye le az ajtót 4 Szerelje le az ajtó ütközőt és szerelje fel a másik oldalra ...

Page 184: ...edje be a zsanér nyílást a kupakkal a jobb felső oldalon A fenti ábra csak tájékoztató jellegű Az aktuális konfiguráció az adott terméktől illetve a forgalmazó tájékoztatójától függ Bekapcsolás Az első bekapcsolást megelőzően hagyja két órán át állni a fagyasztószekrényt mielőtt csatlakoztatná az áramforráshoz Mielőtt bármilyen friss vagy fagyasztott ételt helyezne a fagyasztószekrénybe hagyja 2 3...

Page 185: ... be megfelelően és törölje szárazra a tárolóedényeket mielőtt beteszi őket a készülékbe Ezzel csökkentheti a készülékben felhalmozódó jég mennyiségét A készülék tárolórekeszét nem szabad alufóliával zsírpapírral vagy papírtörlővel kibélelni Ezek befolyásolják a hideg levegő keringését és kevésbé hatékonyan fog működni a készülék Rendszerezze és címkézze fel az ételeket hogy kevesebb ideig legyen n...

Page 186: ... húsokat ajánlott kisebb darabokra vágni a könnyebb hozzáférhetőség érdekében Ne feledje hogy az eltarthatósági időn túl nem szabad elfogyasztani az ételeket Hőmérséklet szabályozás A fenti ábra csak tájékoztató jellegű Az aktuális konfiguráció az adott terméktől illetve a forgalmazó tájékoztatójától függ Csatlakoztassa a fagyasztószekrényt az áramforráshoz A fagyasztószekrény belső hőmérsékletét ...

Page 187: ...isan kell leolvasztani Húzza ki a csatlakozó dugót a fali aljzatból nyissa ki az ajtót vegyen ki minden ételt és tegye azokat hideg helyre A jeget műanyag jégkaparóval kell eltávolítani vagy hagyni kell felmelegedni a fagyasztószerkényt hogy a jég megolvadjon Ezután a maradék jeget és vizet le kell törölni majd visszadugni és bekapcsolni a fagyasztószekrényt A jég gyorsabb eltávolításához ne haszn...

Page 188: ... Nincs vízszintbe állítva a fagyasztószekrény Hangos zajok Egyenes e a padló stabilan áll e a fagyasztószekrény Megfelelően vannak e elhelyezve a fagyasztószekrény tartozékai Átmeneti nehézség az ajtó nyitásában A fagyasztást követően nyomáskülönbség lez a fagyasztószekrény belseje és a külső tér között ami az ajtónyitás átmeneti nehézségét okozhatja Ez normális fizikai jelenség A fagyasztószekrén...

Page 189: ...ulladékai ne váljanak környezeti problémává fontos az alapvető szabályok betartása Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektro...

Page 190: ...формации по технике безопасности Рекомендуем сохранить эти инструкции в надежном месте с удобным доступом для приобретения опыта в обращении с электроприбором В холодильнике содержится газообразный хладагент R600a изобутан и элегаз циклопентан имеющие высокую совместимость с окружающей средой однако они легко воспламеняются Осторожно Опасность пожара В случае повреждения контура охлаждения не поль...

Page 191: ...спортировали в горизонтальном положении дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением чтобы отстоялось компрессорное масло Данный морозильник следует использовать только по назначению т е для хранения и замораживания продуктов питания Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина Если необходимо хранить материал нуждающийся в строгом контроле температур...

Page 192: ...х источников воспламенения и немедленно проветрите помещение в котором установлен электроприбор Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для вина Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов если они не относятся к устройствам рекомендованным производителем Не повредите конту...

Page 193: ...ь в соответствии с инструкциями содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав Не занимайтесь ремонтом холодильников для вина Все работы должны...

Page 194: ...ием от горизонтали подкрутите регулировочное колесико слева или справа Пространство над камерой должно быть больше 30 см а расстояние между камерой и стеной помещения должно быть не менее 10 см Это необходимо для правильного рассеяния тепла Меры предосторожности перед установкой Перед установкой или регулировкой дополнительных принадлежностей необходимо убедиться что морозильная камера отключена о...

Page 195: ...вать дверцу лентой 2 Снять заглушку отверстий под петлю крышку верхней правой петли выкрутить винты верхней правой петли и снять саму петлю При этом необходимо поддерживать дверцу в вертикальном положении чтобы не допустить ее падения Крышка верхней правой петли Заглушка отверстий под петлю З Снять дверцу 4 Снять стопор дверцы и переместить его на другую сторону ...

Page 196: ...ю и установить заглушку на отверстиях под правую петлю Изображение выше приводится только для иллюстрации Фактическая конструкция будет зависеть от характеристик изделия и указаний дистрибьютора Запуск прибора Перед первым запуском и подключением сетевого электропитания дайте морозильной камере выстояться в течение двух часов Прежде чем класть свежие или замороженные продукты в пустую морозильную ...

Page 197: ...у Чрезмерная загрузка приводит к снижению качества продуктов Плотно упаковывайте продукты и насухо вытирайте контейнеры перед тем как ставить их в морозилку Это снижает образование инея внутри прибора Не следует выстилать корзины для хранения алюминиевой фольгой вощеной бумагой или бумажными полотенцами Такая прослойка препятствует циркуляции воздуха снижая эффективность работы прибора Правильно р...

Page 198: ...е куски мяса рекомендуется разделить на более мелкие порции для более удобного доступа Помните что продукты необходимо использовать в течение установленного срока годности Регулировка температуры Изображение выше приводится только для иллюстрации Фактическая конструкция будет зависеть от характеристик изделия и указаний дистрибьютора Подключите вертикальную морозильную камеру к источнику питания Т...

Page 199: ...живание Вертикальную морозильную камеру следует размораживать вручную Выньте вилку из розетки откройте дверцу и достаньте все продукты переложив их в холодное место Рекомендуется собрать иней пластиковым скребком или дождаться пока он растает ввиду естественного повышения температуры После чего вытереть остатки влаги и снова вставить вилку морозильной камеры в розетку Не следует пользоваться други...

Page 200: ... Слишком много продуктов внутри Морозильная камера установлена с перекосом Громкий шум Проверьте достаточно ли ровным является пол в месте установки камеры Правильно ли установлены детали морозильной камеры Дверца открывается с большим усилием При замораживании образовался перепад давления снаружи и внутри морозильной камеры в результате чего нужно приложить усилие чтобы открыть дверцу Это нормаль...

Page 201: ...е становились проблемой для окружающей среды необходимо следовать нескольким базовым правилам с WEEE не следует обращаться как с бытовыми отходами WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей Во многих странах при приобретении новой бытовой техники м...

Page 202: ...201 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milan Italy ...

Page 203: ...202 ...

Page 204: ...203 ...

Page 205: ...204 ...

Page 206: ...205 ...

Page 207: ...206 ...

Page 208: ...207 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CMIOUS 5142 WH

Arctic Accelero Mono PLUS Installation Manual preview
Accelero Mono PLUS
Brand: Arctic Pages: 2
Dometic WAECO MyFridge MF-1M Operating Manual preview
WAECO MyFridge MF-1M
Brand: Dometic Pages: 76
VALERA A21015 Datasheet preview
A21015
Brand: VALERA Pages: 2
AEG Arctis 1102GS Operating Instructions Manual preview
Arctis 1102GS
Brand: AEG Pages: 16
AEG ARCTIS 75210 GA Operating Instructions Manual preview
ARCTIS 75210 GA
Brand: AEG Pages: 11
Iarp EIS 45 TI Use And Maintenance preview
EIS 45 TI
Brand: Iarp Pages: 28
Frigidaire FFC0522DW13 Use & Care Manual preview
FFC0522DW13
Brand: Frigidaire Pages: 10
Frigidaire FC 100 Operating And Installation Manual preview
FC 100
Brand: Frigidaire Pages: 8
Frigidaire FFBC4622SS Use & Care Manual preview
FFBC4622SS
Brand: Frigidaire Pages: 11
Frigidaire FC059NBHW Instruction Manual preview
FC059NBHW
Brand: Frigidaire Pages: 24
Frigidaire FC 1039 R Operating And Installation Manual preview
FC 1039 R
Brand: Frigidaire Pages: 12
Frigidaire FCCS071QWA Instructions Manual preview
FCCS071QWA
Brand: Frigidaire Pages: 12
Frigidaire F82U20F3W1 Owner'S Manual preview
F82U20F3W1
Brand: Frigidaire Pages: 14
Frigidaire EFRF314-C Use & Care Manual preview
EFRF314-C
Brand: Frigidaire Pages: 28
Frigidaire EFRF5003-6COM Use & Care Manual preview
EFRF5003-6COM
Brand: Frigidaire Pages: 30
Frigidaire EFRB200 User Manual preview
EFRB200
Brand: Frigidaire Pages: 40
Frigidaire FC 525 C Operating And Installation Manual preview
FC 525 C
Brand: Frigidaire Pages: 8
LG GF-Q6018MT Owner'S Manual preview
GF-Q6018MT
Brand: LG Pages: 48

Brands by name

Popular brands

Load more brands