Candy CMG 2071M Owner'S Manual Download Page 141

Page: 141 / 185

RO 2

PRECAUŢII PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA MICROUNDELOR

Nu încercaţi să utilizaţi acest cuptor cu uşa deschisă, deoarece vă puteţi expune la energia

microundelor. Este important să nu avariaţi dispozitivul de siguranţă.

Nu aşezaţi obiecte între partea frontală a cuptorului şi nu lăsaţi murdăria să se acumuleze pe

garnitura de etanşare.

Nu utilizaţi cuptorul dacă este avariat. Este important să menţineţi uşa cuptorul închisă şi să nu

existe avarii la:

Uşă (închidere),

Balamale şi dispozitivul de închidere (avariate sau slăbite),

Garnitura de etanşare a uşii.

Cuptorul trebuie să fie reglat sau reparat numai de personalul calificat al unui centru de service

autorizat.

CUPRINS

INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PRIVIND SIGURANŢA

................................................................................... 3

SPECIFICAŢII

................................................................................................................................................... 4

INSTALARE ...................................................................................................................................................... 4

INTERFERENŢA RADIO

.................................................................................................................................. 4

PRINCIPIILE PREPARĂRII LA MICROUNDE

.................................................................................................. 4

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA

.................................................................................................... 5

ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE ................................................................................................................ 5

GHIDUL USTENSILELOR ................................................................................................................................ 5

PĂRTILE COMPONENTE

................................................................................................................................. 6

PANOUL DE CONTROL ................................................................................................................................... 6

UTILIZARE ....................................................................................................................................................... 7

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

......................................................................................................................... 7

Summary of Contents for CMG 2071M

Page 1: ...uel d instructions MIKROWELLENGERÄT Bedienungsanleitung HORNO MICROONDAS Manual de usuario FORNO MICROONDAS Manual do utilizador MAGNETRON Gebruikershandleiding MIKROBØLGEOVN Brukerhåndbok MIKROBØLGEOVN Ejerens brugsanvisning MIKROAALTOUUNI Käyttäjän Opas MIKROVÅGSUGN FR GB IT DE ES PT NL NO DA FL SE ...

Page 2: ... SÜTŐ Kezelési kézikönyv KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja Obsługi MIKROVLNNÁ TROUBA Návod k použití CUPTOR CU MICROUNDE Manual de utilizare ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Οδηγίες χρήσεως МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Инструкция по эксплуатации МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Посібник з експлуатації МИКРОВЪЛНОВАПЕЧКА Инструкции за употреба UKA SI SK HR HU PL CZ RO GR BG RU ...

Page 3: ...ioni Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Riportare qui di seguito il numero seriale che trovate nella targa matricola del prodotto e conservate questo codice per future necessità Numero Seriale ...

Page 4: ...rno e lo sportello inoltre non consentire l accumulo di sporcizia o residui di detergenti sulle superfici di guarnizione 3 AVVERTENZA se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiati non utilizzare il forno finché non sia stato riparato da personale esperto INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 SPECIFICHE 4 INSTALLAZIONE 4 RADIO INTERFERENZE 4 PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE 4 IN...

Page 5: ...llizione ritardata prestare attenzione quando si maneggia il contenitore 10 Non friggere cibi all interno del microonde L olio caldo può danneggiare il forno e gli utensili ed è sempre pericoloso per eventuali bruciature alla pelle 11 Le uova nel guscio e le uova sode non dovrebbero essere riscaldate nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere anche al termine del riscaldamento a microond...

Page 6: ...evole senza supporto a rulli e senza albero del piatto girevole nella posizione corretta 7 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e sia sotto il forno o su una superficie calda o tagliente 8 La presa di corrente deve essere di facile accesso in modo che si possa disconnettere il forno in caso di emergenza 9 Non utilizzare il forno all aperto RADIO INTERFERENZE L uso del forno...

Page 7: ...nsegna del bene esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenz...

Page 8: ... e o fiamme 4 Piatti circolari ovali sono raccomandati rispetto a patti quadrati e rettangolari in quanto il cibo tende a stracuocere in prossimità degli angoli 5 Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per prevenire la cottura eccessiva delle zone esposte Ma fate attenzione a non usarne troppe e mantenere una distanza 2 5 centimetri tra pellicola e cavità La lista seguente è una gu...

Page 9: ...lta GRILL Ruotando la manopola potenza in senso orario e superando il programma di massima potenza microonde si può selezionare la funzione grill che è particolarmente indicate per la cottura di sottili fette di carne bistecche braciole spiedini salsicce o pezzi di pollo E anche adatto per la cottura di panini caldi e piatti a base di grano COTTURA COMBINATA Questa operazione di cottura combina la...

Page 10: ...di forte umidità Ciò è normale 7 Talvolta è necessario rimuovere il vassoio acqua calda o in lavastoviglie 8 I rulli del gruppo anello e il pavimento deI forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Basta pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato li gruppo anello può essere lavato in acqua leggermente calda in lavastoviglie Quando si rimuove il...

Page 11: ...e oven Record in the space below the SERIAL NO found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference By placing the CE marking on this product we declare on our own responsibility compliance to all of European safety health and environmental requirements stated in the legislation for this product ...

Page 12: ...ling surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 SPECIFICATIONS 3 IN...

Page 13: ...not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 11 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 12 Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking 13 The contents of feeding bottles and baby jars ...

Page 14: ...ING PRINCIPLES 1 Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish 2 Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite 3 Cover foods while cooking Covers prevent spattering and help foods to cook evenly 4 Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and h...

Page 15: ...sil is transparent to microwave it allows energy to pass through the container and heat the food 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square oblong ones are recommend...

Page 16: ...useful for thin slices of meat steaks chops kebabs sausages or pieces of chicken It is also suitable for cooking hot sandwiches and au grain dishes COMBINATION COOKING By its name this cooking operation combines microwave power with that of grill cooking The operation is categorized into three levels with different combination power settings as you can see from the following table These are partic...

Page 17: ...ise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 minutes Wipe thoroughly an...

Page 18: ...illez lire ces instructions avec attention avant d installer et d utiliser le four Notez ci dessous le numéro de série SERIAL NO mentionné sur la plaque signalétique de votre four et conservez cette information pour pouvoir y faire référence plus tard NUMÉRO DE SÉRIE ...

Page 19: ...entraîner une exposition excessive aux ondes magnétiques Il est important de ne pas bricoler ou endommager les dispositifs de sécurité 2 Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et veillez à ce que de la poussière ou des résidus de nettoyage ne s accumulent pas sur les joints de fermeture 3 N utilisez pas le four lorsqu il est endommagé Il est essentiel que la porte du four fe...

Page 20: ...emballages hermétiquement fermés car ils pourraient exploser 9 Le réchauffage au micro ondes de liquides peut susciter une ébullition tardive et il faut donc faire attention en sortant le récipient 10 Ne faites pas frire des aliments dans le four L huile brûlante peut endommager le four et provoquer des brûlures 11 Ne réchauffez pas des œufs ou des œufs durs dans leur coquille au micro ondes ils p...

Page 21: ...ble d alimentation ne soit pas endommagé et qu il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou aiguë 8 La prise électrique doit être accessible pour pouvoir être enlevée facilement en cas de besoin 9 N employez pas le four à l extérieur INTERFÉRENCE RADIO L emploi du four micro ondes peut générer des interférences avec votre radio TV ou d autres appareils de ce type En cas d interférence...

Page 22: ...urité est bien engagé Sans quoi l énergie micro ondes ne sera pas émise dans le four SI RIEN DE TOUT CELA NE RECTIFIE LA SITUATION FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ JAMAIS D AJUSTER OU DE RÉPARER LE FOUR VOUS MÊME NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT Où puis je le trouver Il est important que vous communiquiez au service d aide votre code produit et le numéro de série un code de 16 caractères ...

Page 23: ...ent une durée de cuisson en le tournant et jusqu à 30 minutes CUISSON MICRO ONDE Pour une cuisson purement au micro ondes vous disposez de cinq niveaux de puissance parmi lesquelles vous pouvez choisir selon vos intentions de cuisson La puissance augmente en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Les niveaux de puissance peuvent être classés comme suit Puissance de sortie Descr...

Page 24: ...r rayer ou ternir la surface de la porte 3 Les surfaces extérieures seront nettoyées avec un chiffon humide Pour éviter d endommager les mécanismes intérieurs du four ne jamais laisser de l eau pénétrer dans les ouvertures de ventilation 4 Essuyez fréquemment la porte et la fenêtre des deux côtés les zones de fermeture et les parties adjacentes avec un chiffon humide en vue d éliminer toutes les é...

Page 25: ...tement inapproprié de la mise au rebut de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne peut pas être traité comme un déchet ménager Il doit au contraire être remis à un centre de collecte adéquat de recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut doit être effectuée conformément aux règlements environnementaux locaux relatifs à la mise au rebut Pour plus d informat...

Page 26: ...n Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Mikrowellengerät aufbauen und in Betrieb nehmen Tragen Sie hier unten die SERIENNUMMER ein die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden und bewahren Sie diese Information zum späteren Nachschlagen auf SERIENNUMMER ...

Page 27: ...as Gerät nicht in beschädigtem Zustand Es ist von äußerster Wichtigkeit dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und dass die folgenden Elemente keinerlei Beschädigung aufweisen a Tür verzogen b Scharniere und Verriegelungen abgebrochen oder lose c Türdichtungen und Dichtflächen 4 Das Gerät darf nur von entsprechend ausgebildetem Servicepersonal gewartet und repariert werden INHALT WICHTIGE SICHE...

Page 28: ...n Gebrauch ist 8 WARNUNG Flüssige oder andere Speisen dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden da diese explodieren könnten 9 Die Erhitzung von Getränken im Mikrowellenherd kann zu einem verzögerten Aufkochen führen seien Sie daher im Umgang mit dem Behälter besonders vorsichtig 10 Frittieren Sie keine Speisen in dem Gerät Heißes Öl kann Herdteile und das Geschirr beschädigen und zu...

Page 29: ...muss gut zugänglich sein damit der Stecker im Notfall leicht gezogen werden kann 9 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien FUNKSTÖRUNG Der Betrieb des Mikrowelleherdes kann zu Störungen ihres Radios Fernsehers oder ähnlicher Geräte führen ln einem solchen Fall können die Störungen durch die folgenden Schritte reduziert oder gänzlich eliminiert werden 1 Säubern Sie die Tür und die Dichtungsfläche de...

Page 30: ...rsäumnis die oben dargestellte Vorgehensweise beim elektrischen Anschluss zu beachten zurückzuführen sind Die Drähte in dieser Kabelleitung sind wie folgt farbig gekennzeichnet Grün und Gelb ERDE Blau NEUTRAL Braun SPANNUNGFÜHREND BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Wenn das Gerät nicht funktioniert 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät korrekt angeschlossen wurde Falls dies nicht der Fall ist zie...

Page 31: ...lchen besonders exponierten Stellen können Sie schmale Streifen Alufolie verwenden um zu verhindern dass es in diesen Bereichen zum Verkochen kommt Seien Sie dabei jedoch vorsichtig und verwenden Sie nicht zu viel Alufolie Halten Sie einen Abstand von 1 Zoll 2 54 cm zwischen Folie und Garraum ein Die folgende Liste hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien KOCHGESCHIRR MIKROWELLE GRILL ...

Page 32: ...teht die Grillfunktion des Gerätes zur Verfügung die sich insbesondere für die Zubereitung von dünnen Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebab Würstchen oder Hähnchenteilen eignet Ebenso geeignet für warme Sandwiches und Gratins KOMBINA TIONSBETRIEB Wie der Name bereits sagt wird hier die Mikrowellen mit der Grillfunktion kombiniert Dabei stehen wie in der folgenden Tabelle gezeigt drei Stufen mit v...

Page 33: ...ährleisten Reinigen Sie die Bodenfläche einfach mit einem milden Reinigungsmittel Der Dreheinsatz kann einfach von Hand mit mildem Seifenwasser oder aber in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Wenn Sie den Dreheinsatz nach dem Reinigen wieder in das Gerät einsetzen achten Sie auf seinen ordnungsgemäßen Sitz 9 Zum Entfernen von Gerüchen aus dem Garraum geben Sie bitte den Inhalt einer Tasse W...

Page 34: ... favor lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y hacer funcionar el horno Registre en el espacio indicado más abajo el Nº DE SERIE que figura en la placa de especificaciones de su horno y retenga esta información por si lo necesitase en el futuro ...

Page 35: ...r el horno si está defectuoso Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre debidamente y que no se produzcan daños en a La puerta que no se abolle b Bisagras y pestillos que no se rompan o se aflojen c Sellado de las puertas y en las superficies de sellado 4 El horno no debería ser arreglado ni reparado por nadie más que por personal debidamente cualificado ÍNDICE IMPORTANTES IN...

Page 36: ...ntos líquidos o de otro tipo no deberán calentarse en recipientes sellados ya que es probable que exploten 9 Calentar bebidas en el microondas puede provocar la ebullición retardada y explosiva de éstas por lo que deberá tenerse cuidado al manejar el recipiente 10 No fría comida en el horno El aceite caliente puede dañar las partes y los utensilios del horno e incluso ocasionar quemaduras en la pi...

Page 37: ...teriales combustibles 5 Para un correcto funcionamiento el horno deberá tener suficiente flujo de aire Deje un espacio de 20 cm encima del horno 10 cm en la parte posterior y 5 cm a ambos lados No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del electrodoméstico No quite las patas 6 No haga funcionar el horno sin que la bandeja de cristal el conjunto de aro giratorio y el eje se hallen en su posición...

Page 38: ... o de conexión a tierra consulte a un electricista cualificado o servicio técnico 2 Ni el fabricante ni el mayorista pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños sufridos por el horno o por lesiones personales derivadas del no cumplimiento de los procedimientos para establecer la conexión eléctrica Los cables de este cable de corriente tienen colores que responden al siguiente código Verde y a...

Page 39: ...eden utilizarse tiras estrechas de aluminio para evitar que las áreas expuestas queden demasiado cocinadas Pero tenga cuidado de no usar demasiado y mantenga una distancia de 2 54 cm entre el aluminio y la cavidad La lista de abajo es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios correctos UTENSILIOS DE COCINA MICROONDAS GRILL COMBI Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Cristal no re...

Page 40: ... 4 81 Medio alto 5 100 Alto GRILL Girando el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta rebasar el nivel más alto de potencia de microondas el horno llega a la función grill que resulta particularmente útil para cocinar trozos finos de carne filetes chuletas kebab salchichas o pollo en trozos También es adecuado para cocinar sandwiches calientes y cereales COCINA COMBINADA Como indica su no...

Page 41: ...duras y líquidos derramados No utilice limpiadores abrasivos 5 S No permite que se moje el panel de control panel Límpielo con un trapo húmedo y suave Cuando vaya a limpiar el panel de control deje abierta la puerta para evitar que el horno se encienda accidentalmente 6 Si se acumula vapor dentro alrededor del exterior de la puerta del horno límpielo con un trapo suave Esto puede ocurrir cuando el...

Page 42: ...lo que figura en el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal En lugar de ello deberá ser entregado al centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos Para información más detallada sobre el tratamiento recuperación y recic...

Page 43: ...tilizador Leia estas instruções cuidadosamente antes de instalar e operar o forno microondas Registe o N º DE SÉRIE no espaço abaixo para referência futura Este número poderá ser encontrado na placa de identificação do seu forno microondas N º DE SÉRIE ...

Page 44: ...no microondas se este se encontrar danificado É particularmente importante que a porta feche correctamente e que não se observem danos nos seguintes elementos a Porta deformada b Dobradiças e fechos quebrados ou frouxos c Vedantes da porta e superfícies vedantes 4 O forno microondas deverá apenas ser ajustado ou reparado por técnicos qualificados ÍNDICE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 3 ESPECI...

Page 45: ...VERTÊNCIA Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes estanques uma vez que estes poderão explodir 9 O aquecimento de bebidas no forno microondas poderá resultar em ebulição retardada pelo que deverá ter cuidado ao manusear os respectivos recipientes 10 Não frite alimentos no forno microondas O óleo quente poderá danificar as peças e utensílios do forno podendo ainda resultar em queimad...

Page 46: ...a operação correcta deverá existir um fluxo suficiente de ar em torno do forno Deixe um espaço livre de 20cm acima do forno 10cm entre a parte posterior e a parede e Sem de ambos os lados Não cubra ou bloqueie quaisquer aberturas existentes no forno Não remova os pés 6 Não opere o forno microondas sem que o prato de vidro suporte giratório e eixo se encontrem nas posições correctas 7 Assegure se d...

Page 47: ...rico Nota 1 Se tiver quaisquer dúvidas relativas à ligação à terra ou instruções eléctricas consulte um electricista ou um técnico qualificado 2 fabricante e representantes declinam quaisquer responsabilidades por danos causados ao forno microondas ou lesões pessoais resultantes do não seguimento dos procedimentos relativos às ligações eléctricas Os condutores do cabo de alimentação encontram se c...

Page 48: ...6 Poderão ser utilizadas fitas estreitas de papel de alumínio para impedir a cozedura excessiva dos alimentos em áreas expostas Contudo tenha o cuidado de não utilizar uma quantidade excessiva e mantenha uma distância de aproximadamente 2 5 cm entre o papel de alumínio e as paredes da c avidade do forno microondas A lista a abaixo constitui um guia geral para o auxiliar a escolher os utensílios co...

Page 49: ...nção de grill é seleccionada ao rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio para além da potência máxima do microondas Esta função é particularmente útil para cozinhar fatias finas de carne bifes costeletas espetadas salsichas ou pedaços de frango Também é adequada para preparar sanduíches quentes e pratos gratinados COZEDURA COMBINADA Conforme indicado pelo respectivo nome esta operação de ...

Page 50: ...painel de controlo Limpe o com um pano macio e húmido Ao limpar o painel de controlo deixe a porta aberta para impedir que o microondas comece a funcionar acidentalmente 7 Utilize um pano macio para limpar o vapor acumulado no interior ou em volta da superfície externa da porta do forno A acumulação de vapor ocorre normalmente quando o forno microondas funciona em condições de humidade elevada Oca...

Page 51: ...mbolo existente no produto indica que o mesmo não se encontra incluído na categoria de resíduos domésticos pelo que não deverá ser tratado como tal Em vez disso deverá ser levado ao ponto de recolha adequado à reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deste equipamento deverá ser efectuada de acordo com os regulamentos ambientais locais relativos à eliminação de resíduos Para ...

Page 52: ... deze instructies aandachtig door voordat u de oven installeert en in gebruik neemt Schrijf in het onderstaande vak het SERIENUMMER dat u aantreft op het naamplaatje van de oven en bewaar deze informatie zodat u deze later ook nog kunt raadplegen SERIENUMMER ...

Page 53: ... afdichting 3 Gebruik de oven niet als deze is beschadigd Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadiging is van de a Deur gebogen b Scharnieren en vergrendelingen gebroken of losgeraakt c Afdichtingen van de deur en randen van de afdichtingen 4 De oven mag alleen worden bijgesteld of gerepareerd door iemand die de juiste opleiding heeft gevolgd als onderhoudsmonteu...

Page 54: ...ntainers omdat deze kunnen ontploffen 9 Verhitting in de magnetron van dranken kan leiden tot een vertraagd overkoken daarom moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u de container vastpakt 10 Braad geen voedsel in de oven Hete olie kan onderdelen van de oven en keukengerei beschadigen en kan zelfs leiden tot brandwonden op de huid 11 Eieren in de dop en ongepelde hardgekookte eieren mogen niet in ...

Page 55: ...brandbare materialen 5 Voor een juist gebruik moet er voldoende luchtcirculatie zijn rond de oven Houd 20 cm ruimte aan boven de oven 10 cm erachter 5 cm aan weerszijden Bedek of blokkeer geen van de openingen van de apparatuur Verwijder niet de voeten onder de apparatuur 6 Gebruik de oven niet wanneer de glazen schaal de rolondersteuning en de as niet in de juiste positie staan 7 Controleer dat h...

Page 56: ...an de geaarde stekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben Opmerking 1 Als u vragen hebt over de aarding of de elektrische voorschriften vraag dan advies aan een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur 2 De fabrikant noch de leverancier kan aansprakelijkheid aanvaarden voor beschadigingen van de oven of persoonlijk letsel die het gevolg zijn van nalatigheid de procedure...

Page 57: ...ens te gaar wordt 5 U kunt smalle stroken aluminiumfolie gebruiken om te voorkomen dat voedsel op open plaatsen te gaar wordt Maar let er goed op dat u niet te veel gebruikt en dat u een afstand aanhoudt van 2 5 cm tussen de folie en de wand van de oven Onderstaande lijst is een algemene richtlijn die u helpt het juiste keukengerei te kiezen NAMEN VAN ONDERDELEN 1 Veiligheidsvergrendelingssysteem ...

Page 58: ...GRILL Wanneer u de knop naar rechts draait voorbij het hoogste niveau van de magnetron komt de oven bij de grillfunctie drie vooral goed bruikbaar is voor dunne plakken vlees biefstuk karbonaden kebabs sausijsen en stukken kip Deze functie is ook geschikt voor de bereiding van tosti s en het gratineren van gerechten Gecombineerde bereiding Zoals de naam al zegt combineert deze manier van koken de ...

Page 59: ...oonmaakmiddel 5 Laat niet het controlepaneel nat worden Maak het schoon met een zachte vochtige doek Laat wanneer u het controlepaneel reinigt de deur open zodat u niet per ongeluk de oven kunt inschakelen 6 Als er zich stoom verzamelt in de oven of aan de buitenzijde van de deur van de oven veeg die dan weg met een zachte doek Dit kan zich voordoen wanneer de magnetron wordt gebruikt bij een hoge...

Page 60: ...erwerking als afval van dit product Het symbool op het product wijst erop dat dit product niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval ln plaats daarvan moet het worden afgegeven op een toepasselijk verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur De afvalverwerking moet worden uitgevoerd volgens de lokaal geldende milieuvoorschriften voor de verwerking van afval Neem...

Page 61: ...ell CMG 2071M Brukerhåndbok Les disse instruksjonene nøye før du installerer og tar i bruk ovnen Skriv opp SERIENUMMERET fra typeskiltet på ovnen i ruten nedenfor og ta vare på denne informasjonen for senere bruk SERIENUMMER ...

Page 62: ...å tetningsflatene 3 Ovnen må ikke brukes hvis den er skadet Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukkes helt og at det er noen skade på a Dør bøying b Hengsler og låser brukket eller løsnet c Dørtetninger og tetningsflater 4 Ovnen må ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 3 SPESIFIKASJONER 4 MONTERING 4 RADIO INTERFERENS 4 PRINS...

Page 63: ... er i bruk 8 ADVARSEL Væsker eller annen mat må ikke varmes opp i lukkede beholdere da de kan eksplodere 9 Mikrobølgeoppvarming av drikke kan medføre forsinket utbrudd av koking utvis derfor forsiktighet ved håndtering av beholder 10 Mat må ikke stekes i ovnen Varm olje kan skade ovnens deler og utstyr og også medføre brannskader på huden 11 Egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes opp i m...

Page 64: ... korrekt montert 7 Sørg for at strømledningen ikke er skadet og ikke ligger under ovnen eller over andre varme eller skarpe flater 8 Kontakten må være lett tilgjengelig slik at den enkelt kan trekkes ut i nødstilfeller 9 Må ikke brukes utendørs RADIO INTERFERENS Bruk av mikrobølgeovnen kan medføre interferens i radio TV eller lignende utstyr Dersom det oppstår interferens kan denne reduseres eller...

Page 65: ...rollpanelet er programmert korrekt og at tidsstyringen er innstilt 4 Kontroller at døren er korrekt lukket og at dørens sikkerhetslåssystem griper inn Ellers vil mikrobølgeenergien ikke strømme inn i ovnen HVIS INGEN AV DISSE TILTAKENE RETTER OPP SITUASJONEN TAR DU KONTAKT MED EN KVALIFISERT TEKNIKER IKKE PRØV Å JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN SELV PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg det Det er vi...

Page 66: ...tår av to funksjonsknapper Den ene er en tidsstyringsknapp den andre er en strømknapp SPENNING HANDLINGSVALG Du kan bruke denne knappen til å velge effektnivå for kokingen Den er det første trinnet for å starte en kokeprosedyre TIDSSTYRINGSKNAPP Gir mulighet for visuell styring av tiden ved å dreie til ønsket koketid på opp til 30 minutter per kokeprosedyre MIKROBØLGEKOKING For ren mikrobølgekokin...

Page 67: ...ene tørkes dette av med en fuktig klut Milde rensemidler kan benyttes hvis ovnen blir svært skitten Unngå bruk av spray og andre harde rensemidler da de kan sette flekker skrape eller matte dørflaten 3 Utvendige flater rengjøres med en fuktig klut Det må ikke trenge vann inn i ventilasjonsåpningene for å hindre skader på deler inne i ovnen 4 Tørk av dør og vindu på begge sider tørk av dørtetninger...

Page 68: ...et kasseres på feil måte Symbolet på produktet indikerer at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal i stedet leveres til passende innsamlingspunkter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Kassasjon skal skje i samsvar med lokale miljøbestemmelser for avfallshåndtering For nærmere informasjoner om behandling gjenbruk og resirkulering av dette produktet tar ...

Page 69: ...VN Моdel CMG 2071M Ejerens brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt inden ovnen installeres og betjenes SKRIV SERIENUMMERET DER FINDES PÅ NAVNEPLADEN PÅ OVNEN NED NEDENFOR OG GEM DET TIL EVT SENERE BRUG SERIENR ...

Page 70: ...de overflader 3 Ovnen må ikke bruges hvis den er beskadiget Det er absolut nødvendigt at ovndøren kan lukke rigtigt og at der ikke er sket skade på a Døren bøjet b Hængsler og paler brækket eller gået løs c Dørens tætningslister og forseglende overflader 4 Der må ikke ændres på ovnen eller foretages reparation på den af andre end behørigt kvalificeret servicepersonnel INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE S...

Page 71: ...DVARSEL Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i tætte beholdere da de har tilbøjelighed til at eksplodere 9 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan efterfølgende få dem til at koge hvorfor der bør udvises forsigtighed når beholderen håndteres 10 Fødevarer må ikke steges i ovnen Varm olie kan beskadige ovnens dele samt køkkengrej og det kan endda give hudforbrændinger 11 Æg i skalle...

Page 72: ...sitioner 7 Kontroller at netledningen ikke er beskadiget og ikke er ført ind under ovnen eller hen over varme eller skarpe overflader 8 Stikkontakten skal være let tilgængelig så der hurtigt kan slukkes for ovnen nødstilfælde 9 Ovnen må ikke anvendes udendørs RADIOFREKVENTINTERFERENS NÅR MIKROOVNEN KØRER KAN DEN FORÅRSAGE FORSTYRRELSER I DIN RADIO PÅ TV ET ELLER ANDET UDSTYR I TILFÆLDE AF INTERFER...

Page 73: ...at døren er lukket rigtigt så sikkerhedslåsesystemet er aktiveret Ellers sendes der ikke nogen mikrobølgeenergi ind i ovnen Hvis ingen af ovennævnte foranstaltninger udbedrer forholdet bør du kontakte en kvalificeret teknikker Forsøg ikke at justere eller reparere ovnen selv Produktserienummer Hvor finder jeg det Det er vigtigt at du giver serviceværkstedet produktkoden og serienummeret en kode me...

Page 74: ...et tilberedningstid som kan være op til 30 minutter pr tilberedningssekvens Tilberedning med mikrobølger Til udelukkende tilberedning med mikrobølger er der fem effektniveauer at vælge imellem så der kan vælges et der bedst passer til det der skal tilberedes Effekten øges når knappen drejes med uret Effektniveauerne kan inddeles som følger Effektudtag Beskrivelse 1 18 af total Lav 2 36 Defrost 3 5...

Page 75: ...nde i ovnen må der ikke sive vand ind i ventilationsåbningerne 4 Aftør jævnligt døren og vinduet på begge sider dørens tætningslister og tilstødende dele med en fugtig klud for at fjerne spildte madrester Der må ikke bruges slibende rengøringsmidler 5 Kontrolpanelet må ikke blive vådt Aftør det med en blød fugtig klud Når kontrolpanelet rengøres skal ovndøren stå åben for at forhindre at ovnen ufo...

Page 76: ... kunne forårsages ved forkert produktaffaldsbehandling Symbolet på produktet betyder at det ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation til genoparbejdning af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med lokale miljøregler for affald Ønskes flere detaljer om håndtering og genbrug af dette produkt bedes du...

Page 77: ...OUUNI Malli CMG 2071M Käyttäjän opas Lue ohjeet huolellisesti ennen uunin asennusta ja käyttöä Kirjoita uunin nimikilvessä oleva SARJANRO alla olevaan kohtaan ja säilytä näitä tietoja tulevia tarpeita varten SARJANRO ...

Page 78: ... 3 Älä käytä uunia jos ovi on viallinen On erittäin tärkeää että uunin ovi on kunnolla suljettu ja ettei seuraavissa kohdissa ole vikaa a Ovi taipunut b Saranat ja salvat rikki tai löysällä c Ovitiivisteet ja tiivistepinnat 4 Uunia ei saa huoltaa tai korjata muut kuin ammattitaitoiset huoltohenkilöt SISÄLTÖ TÄRKEÄTTURVAOHJEET 3 TEKNISET TIEDOT 3 ASENNUS 4 RADIOHÄIRIÖT 4 MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖPERIA...

Page 79: ... 9 Juomien lämmitys mikroaalloilla voi johtaa viivästyneeseen kiehumiseen joten astiaa tulee käsitellä varovasti 10 Älä paista ruokaa uunissa Kuuma öljy voi vaurioittaa uunin osia ja varusteita ja johtaa palovammoihin 11 Raakoja tai kovaksikeitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa koska ne voivat räjähtää myös lämmityksen jälkeen 12 Kuori elintarvikkeet kuten perunat kokonaiset kurp...

Page 80: ...taan 3 Sijoita mikroaaltouuni toiseen paikkaan 4 Siirrä mikroaaltouuni etäämmäksi vastaanottimesta 5 Liitä mikroaaltouuni toiseen pistorasiaan niin että se ja vastaanotin ovat eri virtapiirissä MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖPERIAATE 1 Järjestä ruoka huolellisesti Aseta paksuin alue lautasen ulkoreunaa vasten 2 Tarkasta valmistuaika Valmista lyhin mahdollinen aika ja lisää aikaa tarvittaessa Ylikuumennettu...

Page 81: ...ipäästävä materiaali joka päästää energian astian läpi ja lämmittää ruoan 2 Mikroaallot eivät läpäise metallia joten metallivälineitä tai metallia sisältäviä astioita ei tule käyttää 3 Älä käytä kierrätypaperista valmistettuja tuotteita koska nämä voivat sisältää pieniä metallinpalasia jotka voivat aiheuttaa kipinöintiä ja tai tulipalon 4 Käytä mieluummin pyöreitä soikeita kuin neliönmuotoisia pit...

Page 82: ... 4 81 Keskikor kea 5 100 Korkea GRILLI Kun nuppi käännetään suurimman mikroaaltotehon ohi on uuni grillikypsennyksessä joka on sopiva lihan paistien kebab lihan makkaroiden ja kanan kypsennykseen Se sopii myös lämpimien voileipien ja viljasta valmistettujen ruokien valmistamiseen YHDISTELMÄKYPSENNYS Kuten nimikin kuvaa yhdistää tämä kypsennys mikroaaltotehon ja grillitoiminnon Tämä toiminto on jae...

Page 83: ...äntyy uunin oven sisä tai ulkopuolelle pyyhi se pois pehmeällä kankaalla Tämä voi tapahtua jos uunia käytetään kosteissa olosuhteissa Tämä on normaalia 7 Lasialusta on poistettava ja puhdistettava säännöllisesti Pese alusta lämpimällä saippuavedellä tai astiapesukoneessa 8 Pyöritysrengas ja uunin lattia tulee puhdistaa säännöllisesti melutason lisääntymisen estämiseksi Pyyhi pohja puhtaaksi miedol...

Page 84: ...071M Användarmanual Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar och använder ugnen Spara SERIENUMRET som du hittar på namnplåten på ugnen på utrymmet nedan och bevara denna information för framtida referens SERIENR ...

Page 85: ...å förseglingsytorna 3 Använd inte ugnen om den är skadad Det är speciellt viktigt att ugnsluckan stängs ordentligt och att det inte finns någon skada på a Luckan böjd b Gångjärn och lås trasiga eller lösa c Luckförseglingar och förseglingsytor 4 Ugnen får inte justeras eller repareras av någon utom riktigt auktoriserad servicepersonal INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 SPECIFIKA TIO NER 4 I...

Page 86: ...förseglade behållare eftersom de kan explodera 9 Mikrovägsvärmning av dryck kan resultera i fördröjd uppbubblande kokning så därför måste försiktighet vidtagas dä behållare används 10 Stek inte mat i ugnen Varm olja kan skada ugnsdelar och köksredskap och även resultera i brännskador på hud 11 Ägg i skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera även efter a...

Page 87: ...h fäste på sina riktiga platser 7 Se till så att strömsladden inte är skadad och inte löper under ugnen eller över någon varm eller vass yta 8 Uttaget måste vara klart tillgängligt så att kontakten lätt kan dras ur vid nödfall 9 Använd inte ugnen utomhus RADIOSTÖRNINGAR Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar hos din radio TV eller liknande utrustning Då det förekommer störning kan den ...

Page 88: ...Grön och Gul JORD Blå NEUTRAL Brun LIVE INNAN DU RINGER EFTER SERVICE Om ugnen inte fungerar 1 Kolla för att försäkra dig om att ugnen är säkert ikopplad Om den inte är det avlägsna kontakten från uttaget vänta 10 sekunder och koppla i den igen säkert 2 Kolla ifall någon säkring gått eller någon huvudströmbrytare slagit ifrån Om dessa verkar fungera riktigt testa uttaget med en annan apparat 3 Kol...

Page 89: ...r att överkokas 5 Små remsor av aluminiumfolie kan användas för att förhindra överkokning av utsatta ytor Men var försiktig och använd inte för mycket och håll ett avstånd på 1 tum 2 54 cm mellan folien och ugnsutrymmet Listan nedan är en allmän guide för att hjälpa dig att välja rätt köksredskap KÖKSREDSKAP MIKROVÅG GRILL KOMBINATION Värmetåligt Glas Ja Ja Ja Icke Värmetåligt Glas Nej Nej Nej Vär...

Page 90: ...ommer ugnen till funktionen grillmatlagning som är speciellt användbart för tunna skivor kött stek kotletter kebab korvar eller kycklingdelar Den är också lämplig för att göra varma mackor och gratinerade rätter KOMBINATIONSMA TLAGNING Som namnet antyder så kombinerar denna matlagningsfunktion mikrovågseffekt med den för grillmatlagning Denna funktion kategoriseras i tre nivåer med olika inställni...

Page 91: ...att avlägsna glasbrickan för rengöring Tvätta brickan i varmt såpvatten eller i en diskmaskin 8 Roteringsringen och ugnsgolvet bör rengöras regelbundet för att undvika onödigt oväsen Torka enkelt av bottenytan i ugnen med milt rengöringsmedel Roteringsringen kan tvättas i milt såpvatten eller diskmaskin Då du avlägsnar roteringsringen från utrymmets golv för rengöring se till att den sedan hamnar ...

Page 92: ...SI 1 MIKROVALOVNA PEČICA Моdel CMG 2071M Navodila za uporabo Prosimo da pred prvo uporabo mikrovalovne pečice pozorno preberete ta navodila ter da jih shranite saj jih boste še potrebovali ...

Page 93: ...ista redno po vsaki uporabi jih obrišite z vlažno krpo nato pa še z mehko suho krpo 3 Poškodovane mikrovalovne pečice ne smete uporabljati Takoj se obrnite na pooblaščeni servis Zelo pomembno je da so nepoškodovani naslednji deli a Vrata tesnila vrat in tesnilne površine b Tečaji na vratih zlomljeni zrahljani c Priključni električni kabel 4 Popravila pečice prepustite samo ustrezno usposobljenim s...

Page 94: ...ko eksplodirala 9 Pri segrevanju tekočin v mikrovalovni pečici lahko pride do pojava zapoznelega vretja zato pazite ko prijemate posodo 10 Ne cvrite na olju v mikrovalovni pečici Vroče olje bi lahko poškodovalo dele pečice in posodo lahko pa bi vas tudi poškodovalo 11 Jajc v lupini ali trdo kuhanih jajc nikoli ne kuhate oziroma segrevajte v mikrovalovni pečici saj bi lahko po segrevanju z mikroval...

Page 95: ...ijskem sprejemniku 3 Prestavite mikrovalovno pečico dlje od sprejemnika 4 Priključite mikrovalovno pečico na drugo vtičnico tako da sprejemnik in pečica nista priključena na isto vejo omrežja Kuhanje v mikrovalovni pečici 1 Dobro razporedite živilo najdebelejši deli naj bodo ob robu vrtljive plošče 2 Upoštevajte priporočeni čas kuhanja najprej izberite najkrajši priporočeni čas in ga po potrebi po...

Page 96: ...aka ki omogoča prodiranje mikrovalov skozi stene posode in segrevanje živil v njej 2 Mikrovalovi ne prodirajo skozi kovino zato kovinske posode ali posode s kovinskimi obrobami ali okrasi niso primerne za uporabo v mikrovalovni pečici 3 Ne uporabljajte posod iz recikliranega papirja saj te lahko vsebujejo delce kovine ki bi lahko povzročili iskrenje in ali vžig 4 Okrogle ovalne posode so bolj prim...

Page 97: ...alievanie 3 58 Srednja moč 4 81 Srednje visoka moč 5 100 Največja moč Žar žar vklopite tako da obrnete gumb naprej od najvišje stopnje na simbol za žar Ta način je zelo primeren za pripravo tanjših kosov mesa zrezkov zarebrnic kebaba klobas kosov piščanca Primeren je tudi za pripravo opečenega kruha toplih sendvičev in gratiniranje Kombinirano kuhanje Kot pove že samo ime je to kombinirano kuhanje...

Page 98: ...lahko zgodi če mikrovalovna pečica deluje ob visoki vsebnosti vlage v zraku in je normalen pojav 7 Občasno je potrebno odstraniti stekleno vrtljivo ploščo in jo očistiti pomijete jo lahko v topli milnici ali v pomivalnem stroju 8 Nosilec vrtljive plošče in dno pečice redno čistite da se izognete glasnemu delovanju Dno preprosto očistite z blagim čistilom Nosilec lahko pomijete v topli milnici ali ...

Page 99: ...del CMG 2071M Návod na obsluhu Prečítajte si prosím tento návod pozorne pred inštaláciou a použitím mikrovlnnej rúry Zapíšte si na nižšie uvedené miesto sériové číslo ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča Sériové číslo ...

Page 100: ...te mikrovlnnú rúru pokiaľ je poškodená Je to najmä dôležité aby sa dvierka zatvárali správne a aby neboli poškodené a Dvierka ohnuté b Závesy a poistky zlomené alebo uvoľnené c Tesnenie dvierok a tesniaci povrch 4 Mikrovlnnú rúru môže opravovať iba kvalifikovaný servisný technik Obsah DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 Technické údaje 4 Inštalácia 4 Rádiové rušenie 4 Princíp varenia pomocou mikrovín 5...

Page 101: ... aby ste uhasili plameň Nepoužívajte vnútorný priestor rúry pre uskladnenie Nenechávajte papierové výrobky náčinie ani jedlo v mikrovlnnej rúre pokiaľ ju nepoužívate 8 UPOZORNENIE Tekutiny neohrievajte v uzatvorených nádobách lebo môžu explodovať 9 Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobiť oneskorené náhle vyvrenie preto zvýšte pozornosť pri manipulácii s nádobou 10 1 O V rúre nevyprážajte jedlo Horú...

Page 102: ...Nestavajte mikrovlnnú rúru na miesta vystavené teplu vlhkosti alebo do blízkosti horľavých materiálov 5 Pre správnu prevádzku musí byť mikrovlnná rúra dostatočne vetraná Ponechajte 20 cm voľného priestoru nad rúrou 1 O cm zo zadnej strany a 5 cm z bočných strán Nezakrývajte vetracie otvory spotrebiča Nedemontujte nožičky 6 Nepoužívajte rúru bez skleneného taniera a jeho podložky 7 Uistite sa či ni...

Page 103: ...e akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia alebo pripojenia kontaktujte kvalifikovaného technika 2 Výrobca ani predajca nezodpovedá za poškodenie rúry alebo úraz spôsobený nedodržaním pokynov k elektrickému pripojeniu Vodiče v tomto káble sú farebne označené v súlade s nasledujúcim kódom Zelenožltý Uzemnenie Modrý Neutrálny Hnedý Živý Skôr ako zavoláte servis Pokiaľ rúra nefunguje správne 1 Zaistite...

Page 104: ...vyčnievajúcich častí pre ochranu pred prepečením Nepoužívajte však nadmerné množstvo a dbajte na to aby zostala minimálna vzdialenosť 2 54 cm medzi fóliou a vnútornými stenami rúry Nižšie uvedený zoznam je základnou príručkou pre voľbu správneho náčinia Náčinie Mikrovlny Gril Kombinácia Teplu odolné sklo Áno Áno Áno Obyčajné sklo Nie Nie Nie Teplu odolná keramika Áno Áno Áno Plastové nádoby vhodné...

Page 105: ...Stredne vysoký 5 100 Vysoký Gril Pomocou voliča otočením v smere hodinových ručičiek za najvyššiu úroveň výkonu mikrovín prepnete rúru na funkciu grilu ktorá je užitočná hlavne pre tenké plátky mäsa steaky kotlety kebaby klobásy alebo kúsky kurčaťa Je vhodná taktiež pre opečenie sendvičov a zapekanie jedla Kombinovaná príprava Už podľa názvu tento spôsob prípravy kombinuje mikrovlny s grilom Prevá...

Page 106: ...oztokom vody a saponátu alebo v umývačke riadu Pri vkladaní podložky pod sklenený tanier dbajte na to aby ste ho vložili do správnej pozície 9 Pachy z mikrovlnné rúry odstránite pomocou pohára vody s citrónovou šťavou a kože z jedného citróna v hlbokej mise ktorú necháte ohrievať na 5 minút Potom dôkladne utrite suchou jemnou utierkou 10 1 O Pokiaľ je potrebné vymeniť žiarovku osvetlenia mikrovlnn...

Page 107: ... pločici s tehničkim podacima koja se nalazi na mikrovalnoj pećnici pronaći ćete serijski broj uređaja zapišite ga u prostor ispod teksta jer će vam možda trebati ubuduće SERIJSKI BR Postavljanjem oznake pod punom odgovornošću potvrđujemo da je ovaj uređaj u sukladnosti sa svim sigurnosnim zdravstvenim i ekološkim zahtjevima europskog zakonodavstva ...

Page 108: ... se na brtvi i površini za brtvljenje talože ostaci hrane masnoće ili sredstva za čišćenje 3 Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu ako je oštećena Vrlo je važno da su vrata uređaja ispravno zatvorena te da nisu oštećeni a vrata b šarke i sigurnosna brava c brtva vrata i površina za brtvljenje 4 Podešavanje i popravke mikrovalne pećnice mora izvesti samo ovlašteni Candy servis SADRŽAJ VAžNE SIGURNOS...

Page 109: ...li hranu u šupljini kad ih ne koristite 8 UPOZORENJE tekućine i druga hrana ne smiju se grijati u zabrtvljenim posudama jer može doći do eksplozije 9 Kada u mikrovalnoj pećnici zagrijavate pića i napitake može doći do naknadnog jakog vrenja zato budite pažljivi kada uzimate posudu sa tekućinom 10 Ne pržite hranu na ulju u mikrovalnoj pećnici Vruće ulje može oštetiti dijelove uređaja i posuđe a mož...

Page 110: ... ako je držač ploče u neispravnom položaju 7 Pazite da električni kabel nije oštećen da nije postavljen ispod pećnice te da nije u blizini oštrih ili vrućih opredmeta 8 Zidna utičnica mora biti uvijek dostupna kako bi se u slučaju nužde električni kabel mogao brzo i jednostavno odpojiti 9 Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu u vanjskom prostoru RADIJSKE SMETNJE Rad mikrovalne pećnice može izazvati...

Page 111: ...e neki drugi električni uređaj 3 Da li je kontrolna ploča ispravno programirana i da li je podešen tirner 4 Da li su vrata pećnice ispravno zatvorena uključujući i sigurnosni sustav vrata u protivnom se mikrovalna energija neće kretati u unutrašnjosti pećnice AKO MIKROVALNA PEĆNICA UNATOČ GORE NAVEDENIM PROVJERAMA I DALJE NE RADI ISPRAVNO OBRATITE SE OVLAŠTENOM CANDY SERVISU NE POKUŠAVAJTE SAMI PO...

Page 112: ...umba za podešavanje snage kuhanja načina rada gumba timera RAZINA SNAGE NAČIN RADA Ovaj gumb služi za podešavanje razine snage kuhanja To je prvi korak u postupku kuhanja mikrovalnom pećnicom GUMB TIMERA Jednostavnim okretanjem gumb timera pruža vizualno podešavanje vremena i odabir željenog vremena kuhanja do 30 minuta po etapi kuhanja KUHANJE MIKROVALOVIMA Za kuhanje samo mikrovalovima pećnica i...

Page 113: ...a pritisnite tipku za otpuštanje vrata i otvorite vrata pomoću ručice ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Prije čišćenja isključite mikrovalnu pećnicu i odpojite električni kabel iz zidne utičnice 2 Unutrašnjost pećnice mora biti čista Mrlje od prskanja masnoća ili prolivenu tekućinu obrišite vlažnom krpom Ako je pećnica jako prljava može se koristiti otopina blagog deterdženta Izbjegavajte korištenje sprejev...

Page 114: ... odlagalište otpada za električne i elektroničke uređaje Ovaj uređaj je označen u skladu s europskom smjernicom 2012 19 EU a o otpadu električne i elektronske oprema WEEE Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda možete pomoći i Vi te tako spriječiti potencijalne negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda Oznaka ...

Page 115: ...1M Kezelési kézikönyv Kérjük hogy a sütő telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat Írja be az alábbi helyre a SOROZATSZÁMOT amely a sütő adattábláján található hogy a későbbiekben is rendelkezésére álljon ...

Page 116: ...dtesse a sütőt ha sérült a készülék Nagyon fontos hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon és ne legyen sérült a az ajtó elgörbült b a csuklópántok és a reteszek törött vagy kilazult c az ajtótömítések és a tömítőfelületek 4 A sütőt csak megfelelően képzett szerelők állíthatják be és javíthatják ki TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 3 MŰSZAKI ADATOK 4 TELEPÍTÉS 4 RÁDIÓFREKVENCIÁS ZAVAROK ...

Page 117: ...t nem szabad lezárt edényekben melegíteni mert azok felrobbanhatnak 9 Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett hirtelen jellegű forrást eredményezhet ezért az edény kezelésekor körültekintően kell eljárni 10 Ne süssön zsírban ételt a sütőben A forró olaj károsíthatja a sütő alkatrészeit és az edényeket sőt a bőrünket is megégethetjük 11 l l A tojást illetve a kemény tojást nem szabad a mikro...

Page 118: ... anyagok közelébe 5 A készülék helyes működéséhez megfelelő levegőáramlást kell biztosítani A sütő fölött 20 cm hátlapja mögött 10 cm kétoldalt pedig 5 5 cm helyet kell hagyni Ne takarja vagy ne zárja le a készülék nyílásait Ne távolítsa el a készülék lábait 6 Ne használja a sütőt a megfelelő helyzetben lévő üvegtányér a görgőtartó és a tengely nélkül 7 Ügyeljen arra hogy ne sérüljön meg a hálózat...

Page 119: ...ításokkal kapcsolatban kérjük konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizdolgozóval 2 Sem a gyártó sem a kereskedő nem vállal felelősséget az elektromos csatlakoztatási utasítások be nem tartásából eredő személyi sérülésekért vagy a sütő károsodásáért A fővezeték huzalainak színezése a következő Zöld sárga FÖLDVEZETÉK Kék NULLA VEZETÉK Barna FESZÜLTSÉG ALA TII VEZETÉK A SZERVIZ HÍVÁSA ...

Page 120: ...soljuk mert a sarkokban túlfőhet az étel 5 A szabadon lévő részek túlfőzésének elkerülésére keskeny alufólia csíkok használhatók Túl sok alufólia nem használható és tartson legalább 2 54 cm távolságot a fólia és a sütőtér belső fala között Az alábbi táblázat a megfelelő edények kiválasztásához nyújt segítséget EDENY MIKROHULLAM GRILL KOMBINALT Hőálló üveg Igen Igen Igen Nem hőálló üveg Nem Nem Nem...

Page 121: ...sirkedarabok esetében hasznos Meleg szendvics és csőben sült ételek elkészítésére is alkalmas A gomb óramutató járásával megegyező elfordításával a teljesítményszint növekszik A teljesítményszintek az alábbiak szerint osztályozhatók Teljesítrnény leírás 1 18 Gyenge 2 36 Kiolvasztás 3 58 Közepes 4 81 Középerős 5 100 Erős KOMBINÁLT SÜTÉS Ennél az ételkészítési módnál a mikrohullámú energia és a gril...

Page 122: ...ködik Ez normális jelenség 7 Időnként az üvegtányért is ki kell venni tisztítás céljából Az üvegtányér meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben mosható el 8 A görgős gyűrűt és a sütő alját rendszeresen tisztítani kell a túlzott zörejek elkerülése céljából Egyszerűen csak törölje át a sütő alsó felületét enyhe mosogatószerrel A görgős gyűrű enyhén szappanos vízben vagy mosogatógépben mosható el A...

Page 123: ...eży uwazrue przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania tego urządzenia We wskazanym poniżej miejscu należy zapisać NUMER SERYJNY który znajduje się na tabliczce znamionowej kuchenki i zachować te informacje na przyszłość ...

Page 124: ...enia jeśli jest ono uszkodzone Bardzo ważne jest aby drzwiczki zamykały się dokładnie i żadna z poniższych części kuchenki nie była uszkodzona a drzwiczki wgniecenia na powierzchni b zawiasy i zatrzaski brak pęknięć lub poluzowań c uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie uszczelniające 4 Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu SPI...

Page 125: ...rowych sztućców żywności itd 8 Ostrzeżenie Nie wolno podgrzewać żadnych płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach gdyż mogą one eksplodować 9 Przy podgrzewaniu napojów przy pomocy mikrofal może pojawić się efekt opóżnionego wrzenia dlatego też należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika z płynem po poddaniu go działaniu mikrofal 10 Nie należy smaży...

Page 126: ...alnych oraz w miejscach o wysokiej wilgotności 5 Do prawidłowej pracy urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji Należy pozostawić 20 cm wolnej jej tylną ścianką i 5 cm po obu przestrzeni nad kuchenką 10 cm za bokach Nie wolno zakrywać lub blokować żadnych otworów urządzenia ani demontować jego nóżek 6 6 Nie należy używać urządzenia bez prawidłowo umieszczonego szklanego talerza pierścienia obrotow...

Page 127: ...tyczących uziemienia lub instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu 2 Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia kuchenki lub obrażenia powstałe wskutek niestosowania się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego Poszczególne kable w przewodzie zasilają...

Page 128: ...ściej się przypala 5 Odsłonięte części potrawy można chronić przed przypaleniem osłaniając je wąskimi paskami folii aluminiowej Należy jednak pamiętać aby nie stosować folii w dużej ilości i zachować odległość ok 2 5 cm między folią a ściankami wewnętrznymi kuchenki Poniższa lista ułatwi Państwu wybór właściwych naczyń i przyborów NACZYNIA KUCHENNE MIKROFALE GRILL GOTOWANIE KOMBINACYJNE Szkło żaro...

Page 129: ...włączenia funkcji grilla należy przekręcić pokrętło poza oznaczenie High wysoka moc mikrofal Funkcja grillowania jest szczególnie przydatna do przygotowywania cienkich plastrów mięsa steków mięsa pokrojonego w kawałki kebabów kiełbasek lub kawałków kurczaka Funkcja ta jest również przydatna do przygotowywania tostów i dań panierowanych GOTOWANIE KOMBINACYJNE Zgodnie ze swoją nazwą gotowanie kombin...

Page 130: ...y regularnie przecierać wilgotną ściereczką aby usunąć wszelkie pozostałości pożywienia lub zacieki Nie należy stosować środków czyszczących zawierających substancje ścierne 5 Nie należy dopuszczać do zamoczenia panelu sterowania Do czyszczenia należy stosować miękką wilgotną ściereczkę Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki panel sterujący należy czyścić przy otwartych drzwiczkach 6 Jeśli ...

Page 131: ...ony na urządzeniu oznacza że sprzęt ten nie może być traktowany tak samo jak inne odpady z gospodarstw domowych i musi zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się utylizacją zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Utylizacja musi być prowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów Szczegółowe informacje dotyczące postępowania z urządzeniem po...

Page 132: ... Modelka CMG 2071M Návod k použití Přečtěte si prosím tento návod pozorně před instalací a použitím mikrovlnné trouby Zapište si na níže uvedené místo sériové číslo které naleznete na výrobním štítku spotřebiče Sériové číslo ...

Page 133: ...ĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII 1 Nepoužívejte mikrovlnnou troubu s otevřenými dvířky neboť to může způsobit vystavení se mikrovlnné energii Nedemontujte bezpečnostní zámky 2 Neumisťujte žádné předměty mezi přední panel trouby a dvířka a zabraňte usazování nečistot na dvířkách nebo těsnění 3 Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pokud je poškozená Je to zejména důležité aby se dvířka zavíraly správně a aby neby...

Page 134: ...avřená abyste uhasili plamen Nepoužívejte vnitřní prostor trouby k skladování Nenechávejte papírové výrobky náčiní ani pokrmy v mikrovlnné troubě pokud ji nepoužíváte 8 UPOZORNĚNÍ Tekutiny neohřívejte v uzavřených nádobách neboť mohou explodovat 9 Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděné náhlé vyvření proto zvyšte pozornost při manipulaci s nádobou 10 V troubě nesmažte pokrmy Horký olej může...

Page 135: ...tujte nožičky 6 Nepoužívejte troubu bez skleněného talíře a jeho podložky 7 Ujistěte se zda není poškozený přívodní kabel a neveďte jej přes horké nebo ostré povrchy 8 Zásuvka musí být snadno dostupná pro případ potřeby náhlého odpojení spotřebiče 9 Nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku Rádiové rušení Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušeni vašeho rádia TV nebo podobného přistroje Pokud se o...

Page 136: ...roudit mikrovlnná energie POKUD NIC NEPOMÁHÁ KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÍHO TECHNIKA NEPOKOUŠEJTE SE SVÉPOMOCNĚ NASTAVOVAT NEBO OPRAVOVAT MIKROVLNNOU TROUBU SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU Kde jej najdu Servisnímu středisku je nutné sdělit typ výrobku a sériové číslo výrobku 16 znakový kód který začíná číslicí 3 tento můžete najít na záručním listě nebo na výrobním štítku na spotřebiči Pomůže zabrán...

Page 137: ...ím voliče až do 30 minut Mlkrovlnná příprava Pro mikrovlnnou přípravu je pět výkonových úrovní ze kterých si můžete zvolit nejvhodnější pro požadovaný úkol Úroveň výkonu zvyšujete otáčením voliče ve směru hodinových ručiček úrovně výkonu můžete rozdělit následovně Výstupní výkon Popis 1 18 z celkového Nízký 2 36 Rozmrazování 3 58 Střední 4 81 Středně vysoký 5 100 Vysoký Gril Pomoci voliče otočením...

Page 138: ...h čistěte vlhkou utěrkou Abyste zabránili poškozeni ovládacích komponentů uvnitř mikrovlnné trouby voda se nesmí dostat do větracích otvorů 4 Utřete dvířka a okýnko z obou stran a těsnění dvířek vlhkou utěrkou od skvrn a fleků Nepoužívejte drsné čističe 5 Zabraňte nadměrnému namočení ovládacího panelu Vyčistěte jej jemnou vlhkou utěrkou Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka otevřená abyste z...

Page 139: ...dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a s tel 241 091 843 nebo www elektrowin cz kde naleznete i seznam míst zpětného odběru Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podni...

Page 140: ...izare Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de instalarea şi utilizarea cuptorului Înregistraţi în spaţiul de mai jos NUMĂRUL DE SERIE de pe plăcuţa cu date tehnice a cuptorului şi păstraţi această informaţie pentru referinţe ulterioare NUMĂR SERIE ...

Page 141: ...important să menţineţi uşa cuptorul închisă şi să nu existe avarii la a Uşă închidere b Balamale şi dispozitivul de închidere avariate sau slăbite c Garnitura de etanşare a uşii 4 Cuptorul trebuie să fie reglat sau reparat numai de personalul calificat al unui centru de service autorizat CUPRINS INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PRIVIND SIGURANŢA 3 SPECIFICAŢII 4 INSTALARE 4 INTERFERENŢA RADIO 4 PRINCIPIIL...

Page 142: ...de preparare sau alimente în cavitatea de încălzire atunci când cuptorul nu este utilizat 8 ATENŢIE Lichidele şi alte alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente sigilate deoarece acestea pot exploda 9 Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce la fierbere eruptivă De aceea trebuie să manevraţi recipientele cu grijă 10 1 O Nu prăjiţi came în cuptor Uleiul încins poate avaria cuptorul ş...

Page 143: ...ERFERENŢA RADIO Utilizarea cuptorului poate produce interferenţe cu echipamentul radio TV sau alte echipamente similare Atunci când apar interferenţe acestea pot fi reduse sau chiar eliminate procedând astfel 1 Curăţaţi suprafaţa de etanşare şi uşa cuptorului 2 Reorientaţi antena de recepţie a televizorului sau a aparatului TV 3 Modificaţi poziţia cuptorului în funcţie de receptor 4 Aşezaţi cuptor...

Page 144: ...e defect Pentru a realiza acest test conectaţi la aceeaşi priză un alt aparat care ştiţi că funcţionează 3 Verificaţi dacă progamările de pe panoul de control sunt corecte şi dacă este setat programatorul 4 Verificaţi dacă uşa este bine închisă şi sistemul de blocare al acesteia funcţionează În caz contrar energia microundelor nu se va răspândi în interiorul cuptorului DACĂ PROBLEMA NU POATE FI RE...

Page 145: ...are şi butonul pentru setarea puterii SELECTOR PUTERE FUNCŢIE Utilizaţi acest buton pentru a alege nivelul puterii de preparare Acesta este primul pas pentru a începe prepararea PROGRAMATOR Permite setarea uşoară a duratei de preparare până la 30 de minute pe sesiune PREPARARE LA MICROUNDE Pentru preparare la microunde sunt disponibile cinci niveluri de putere Nivelul puterii creşte prin rotirea b...

Page 146: ...t dacă interiorul cuptorului este foarte murdar Evitaţi utilizarea spray urilor sau a altor substanţe abrazive de curăţare deoarece acestea pot afecta suprafaţa 3 Suprafaţa exterioară trebuie să fie curăţată cu un material umed Pentru a preveni avarierea părţilor interioare ale cuptorului nu trebuie să pătrundă apă prin fantele de ventilare 4 Ştergeţi uşa şi fereastra pe ambele părţi sistemul de î...

Page 147: ...tronice pot fi predate şi distribuitorilor la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip schimb I la I Predarea de către utilizatori a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice la punctele de colectare municipale societăţile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori în cazul în care se achiziţioneaza de echipamente noi de acelaşi tip facilitează refolosirea reciclarea sau ...

Page 148: ...χή το βιβλίο οδηγιών πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων Διατηρείστε το βιβλίο ώστε να το συμβουλεύεστε όταν παραστεί ανάγκη Συμπληρώστε τον αριθμό παραγωγής που αναγράφεται στην ταμπέλα του προϊόντος και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση Αριθμός Παραγωγής ...

Page 149: ...άποια βλάβη Ε ίναι σημαντικό η πόρτα του φούρνου να κλείνει σωστά και να μην υπάρχει βλάβη a στην πόρτα b στους συνδέσμους c στα λάστιχα τσιμούχες 4 Μην δοκιμάσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Καλέστε τεχνικό για την αποκατάσταση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ 3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 4 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 4 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡ ΑΣΙΤΩΝ 4 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΑ 4...

Page 150: ...εi να προκαλέσει ζημιά στο φούρνο και τα εξαρτήματα του ενώ εγκυμονεί πάντα ο κίνδυνος εγκαύματος Μην ζεσταίνετε στα μικροκύματα αυγά που ήδη έχετε βράσει ή αυγά με το τσόφλι γιατi μπορεi να εκραγούν και αφού ζεσταθούν 12 Πριν τοποθετήσετε στο φούρνο μικροκυμάτων τρόφιμα με πυκνή φλούδα πατάτες κολοκύθες μήλα κάστανα τρυπήστε τα με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο 13 Οταν ζεσταίνετε το μπιμπερό και τ...

Page 151: ...σκευής 10 cm στη πλάτη της και 5 cm στις δύο πλευρές Μην αφαιρείτε τα ποδαράκια στήριξης 6 Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο χωρίς τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο χωρίς την βάση με τις ροδέλες στήριξη ς και τον πίρο σωστά τοποθετημένο στην βάση του 7 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής δεν εμφανίζει φθορές ότι δεν ακουμπά σε ζεστές η αιχμηρές επιφάνειες και ότι δεν περνά κάτω από τη συσκευή 8 Η πρίζα σ...

Page 152: ...πληροφοριών που αφορούν στην σύνδεση με την ηλεκτρική παροχή πρέπει να συμβουλευθείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο 2 0 κατασκευαστής και ο μεταπωλητής δεν αναγνωρίζουν καμία ευθύνη για ζημιές βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε πρόσωπα ή σε πράγματα εξαιτίας της ελλιπούς τήρησης των οδηγιών σύνδεσης της συσκευής με το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής Τα σύρματα του καλωδίου παροχής τηρούν τα χρώματα της ακόλο...

Page 153: ...νικής υποστήριξης ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Στις επικοινωνίες σας με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης πρέπει να αναφέρεσθε στον αριθμό μητρώου και στα στοιχεία παραγωγής της συσκευής πρόκειται για 16 χαρακτήρες που αρχίζουν με τον αριθμό 3 που αναγράφονται στο πιστοποιητικό εγγύησης αλλά και στην ετικέτα του προϊόντος Με αυτό το τρόπο θα βοηθήσετε στην ταχύτερη και πιο αποτελεσματική επέμβαση του τε...

Page 154: ...ΑΣ Με την βοήθεια αυτού του επιλογέα ρυθμίζεται η ισχύς λειτουργίας μαγειρέματος Είναι το πρώτο βήμα στη διαδικασία μαγειρέματος ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Με την βοήθεια αυτού του επιλογέα ρυθμίζετε την διάρκεια λειτουργίας έως 30 λεπτά ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΑ Η συσκευή διαθέτει 5 επιλογές ισχύος για μαγείρεμα μόνο με μικροκύματα Η αύξηση της ισχύος μαγειρέματος επιτυγχάνεται περιστρέφοντας τον επιλογέα προς τ...

Page 155: ...ο φούρνος είναι ιδιαίτερα βρώμικος καθαρίστε τον με ένα απαλό απορρυπαντικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι ή απορρυπαντικά που μπορεί να λεκιάσουν να γδάρουν να θαμπώσουν την επιφάνεια της πόρτας 3 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πc Για να μην προκληθεί ζημιά στα λειτουργικά τμήματα συσκευής φροντίστε να μην περάσει νερό μέσα από τιι οπές εξαερισμού της συσκευής 4 Καθαρίζετε συχνά τ...

Page 156: ...ής ενώ εγκυμονεί και κίνδυνο Αυτή η συσκευή πληροί την υπάριθμ 2012 19 EU Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα ηλεκτρονικά απόβλητα Βεβαιωθείτε ότι η απόσυρση της συσκευής θα γίνει με τον προσήκοντα τρόπο έτσι συμβάλετε ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος και την εξασφάλιση συνθηκών υγιεινής απόσυρσης Το σύμβολο με το οποίο έχει μαρκαριστεί η συσκευή δηλώνει ότι η συσκευή αυτή δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ω...

Page 157: ...ак установить микроволновую печь и начать ею пользоваться внимательно прочтите данное руководство Запишите ниже СЕРИЙНЫЙ НОМЕР SERIAL NO изделия указанный в паспортной табличке закрепленной на вашей микроволновой печи и сохраните данное руководство для последующего использования ...

Page 158: ...печью Очень важно чтобы дверца микроволновой печи плотно закрывалась и чтобы не было повреждений на a дверце деформирована b петлях и защелках сломаны или неплотно закреплены c уплотнительных прокладках дверцы и уплотняемых поверхностях 4 Регулировки и ремонт микроволновой печи должны выполняться только квалифицированным персоналом занимающимся техническим обслуживанием СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИ...

Page 159: ... в этом режиме только под наблюдением взрослых 7 Чтобы уменьшить опасность возгорания в камере микроволновой печи При нагревании пищи в пластиковом или бумажном контейнере периодически проверяйте возможность возгорания внутри печи Перед тем как поместить в микроволновую печь пластиковый или бумажный пакет снимите с него проволочные завязки Если вы заметите внутри микроволновой печи дым выключите п...

Page 160: ... упаковочные материалы 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверьте не имеет ли микроволновая печь дефектов таких как например перекошенная или погнутая дверца поврежденные уплотнительные прокладки дверцы и уплотняемые поверхности поломанные или неплотно закрепленные петли и защелки вмятины внутри камеры микроволновой печи или на дверце Если замечены какие либо дефекты не включайте микроволновую печь а свяжитесь с ...

Page 161: ...ратить время приготовления пищи Крупные куски мяса должны переворачиваться во время приготовления не менее одного раза 5 При приготовлении такой пищи как мясные шарики переложите их в середине цикла приготовления сверху вниз или из центра блюда на край блюда ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Данный электроприбор должен быть заземлен Данная микроволновая печь снабжена сетевым шнуром имеющим прово...

Page 162: ...ляется такой материал который не задерживает микроволновое излучение Контейнер изготовленный из такого материала свободно пропускает микроволновую энергию и поэтому нагревается только приготавливаемая пища 2 Микроволновое излучение не может проходить сквозь металл поэтому металлическая посуда или блюда с металлической отделкой не должны использоваться для приготовления пищи в микроволновой печи 3 ...

Page 163: ... печи Это первый этап процесса приготовления пищи в микроволновой печи РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА Позволяет легко установить время приготовления пищи в диапазоне ДО 30 МИНУТ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОГО НАГРЕВА Для приготовления пищи с использованием только микроволнового нагрева имеется пять уровней мощности Это позволяет вам выбрать оптимальную мощность для приготовления данного вида...

Page 164: ...мов приготовления пищи 3 Установите время приготовления пищи с помощью ручки таймера ПРИМЕЧАНИЕ После поворота ручки таймера начинается приготовление пищи Если выбирается время приготовления пищи меньше 2 минут поверните ручку таймера за отметку соответствующую 2 мин а затем верните ее в положение соответствующее требуемому времени приготовления пищи ВНИМАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ РУЧКУ ТАЙМЕРА В НУ...

Page 165: ...посудомоечной машине После извлечения роликового кольца из печи для выполнения его чистки не забудьте установить роликовое кольцо на место 9 Для удаления из печи запахов налейте чашку воды в глубокую чашу которую можно использовать в микроволновой печи выдавите в нее сок из одного лимона и поместите в нее кожуру лимона Нагревайте в микроволновом режиме в течение 5 минут а затем тщательно протрите ...

Page 166: ...ции РОСС RU 0001 10AЯ46 Ростест Москва РФ г Москва Срок гарантии 12 месяцев на территории Российской федерации и Республики Казахстан 24 месяца на территории Республики Беларусь Срок службы 7 лет Серийный номер S N Серийный номер указан на этикетке расположенной на задней части Вашего прибора Серийный номер 380001201249ХХХХ где 1 Первые 8 цифр составляют заводской код продукта 2 Следующие 4 цифры ...

Page 167: ...изводитель КандиХуверГрупС р л ВиаКомолли 16 20861Бругерио Монца и Брианца Италия Фабрика ГуандунГаланзМайкровейвЭлектрикалАпплаинсезМануфекчурингКо Лтд 3КсингпуАвенюИстРоад МаксинИндастриалЗон ХуангпуТаун ЧжуншаньСити Гуандун Китай ИмпортерипоставщикнатерриторииР Ф OOO КандиСНГ Юр адрес 115419 Москва 2 йРощинскийпр д д 8 Факт адрес 125167 Москва Ленинградский проспект 37 Тел 7 499 110 22 11 candy...

Page 168: ...ксплуатації Будь ласка перед установкою та експлуатацією уважно причитайте цю інструкцію Запишіть нижче серійний номер виробу що зазначений в паспортній табличці закріпленій на вашій мікрохвильовій печі та збережіть цю інструкцію для подальшого використання ...

Page 169: ...обів на ущільнювачах 3 Не користуйтеся піччю якщо вона пошкоджена Надзвичайно важливо щоб дверцята a зачинялись належним чином і не були пошкоджені а Дверцята рама b Петлі та засувки зламані або ослаблені c Ущільнювачі на дверцятах або герметизуючі поверхні 4 Ремонт мікрохвильової печі має здійснюватися виключно кваліфікованими фахівцями ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ПОР АДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ 3 СПЕЦИФІКАЦІЇ 4 УСТАНОВК...

Page 170: ...9 Мікрохвильове нагрівання напоїв може призвести до затримки кипіння та розбризкування тому необхідно бути обережним під час використання контейнера 10 Не використовуйте мікрохвильову піч для смаження продуктів Гаряча олія може пошкодити частини печі та призвести до опіку шкіри 11 Не слід розігрівати яйця в шкаралупі і цілі зварені яйця в мікрохвильовій печі оскільки вони можуть вибухнути навіть п...

Page 171: ...ового кільця та поворотного пристрою якщо вони не на своїх місцях 7 Переконайтесь що шнур електроживлення не пошкоджений та не проходить під піччю або над гарячою поверхнею із гострими краями 8 Розетка має бути у межах досяжності так щоб вилку можна було із легкістю вимкнути у разі надзвичайного випадку 9 Не користуйтеся піччю поза межами приміщення ЗОВНІШНІ РАДІОПЕРЕШКОДИ Робота мікрохвильової пе...

Page 172: ...им чином перевірте розетку за допомогою іншого пристрою 3 З Переконайтесь що панель управління правильно налаштована та встановлений правильний час 4 Переконайтесь що дверцята добре зачиняються із використанням системи блокування Інакше мікрохвильова енергія не проникатиме у піч ЯКЩО ЖОДЕН ІЗ ВИЩЕПЕРЕР АХОВАНИХ ПУНКТІВ НЕ ПІДХОДИТЬ ТО ЗВ ЯЖІТЬСЯ ІЗ КВАЛІФІКОВАНИМ ФАХІВЦЕМ НЕ НАМАГАЙТЕСЬ НАЛАШТУВАТ...

Page 173: ...е термостійке скло Ні Ні Ні Термостійка кераміка Так Так Так Пластиковий посуд що стійкий до мікпохвиль Так Ні Ні Кухонний папір Так Ні Ні Металевий посуд Ні Так Ні Металеві стійки Ні Так Ні Алюмінієва фольга та контейнери із фольги НІ Так Ні НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН 1 Система блокування дверцят 2 Віконце мікрохвильової печі 3 Роликове кільце 4 Панель управління 5 Хвилевід 6 Скляна підставка 7 Обігріва...

Page 174: ...я 3 58 Med СЕРЕДНЯ 4 81 M Нight СЕРЕДНЬО ВИСОКА 5 100 Hight ВИСОКА ГРИЛЬ За допомогою ручки духовка приходить на функцію приготування гриля яка особливо корисна для тонких скибочок м яса стейків котлетів шашликів ковбас або кусків курки Він також підходить для приготування гарячих бутербродів та ароматичних посуду ПІДГОТОВКА КОМБІНАЦІЇ За його назвою це приготування їжі поєднує в собі мікрохвильов...

Page 175: ...н ущільнювачі на дверцятах та суміжні частини щоб очистити їх від бризків та бруду 5 Слідкуйте за тим щоб панель управління не була вологою Очищайте її м якою злегка вологою тканиною Під час очищення контрольної панелі дверцята печі слід відчинити щоб уникнути випадкового вмикання 6 Якщо пара накопичується всередині або навколо зовнішньої частини дверцят печі протріть її м якою ганчіркою Так може ...

Page 176: ...утилізацією цього приладу Символ на приладі означає що цей прилад не слід розглядати як звичайне побутове сміття Його необхідно здати у відповідні пункти збору утилізованого електронного та електричного обладнання Утилізація приладу має здійснюватися відповідно до місцевого законодавства щодо утилізації відходів Для більш детальної інформації про обробку відновлення та переробку цього приладу будь...

Page 177: ...струкции за употреба Моля прочетете тези инструкции внимателно преди да инсталирате и работите с уреда Записът е под пространството СЕРИЕН НОМЕР който ще намерите върху табела върху уреда Препоръчително е да го запазите за допълнителни справки ...

Page 178: ...използвайте уреда ако е увреден Задължително е вратата на печката да се затваря правилно и да няма увреждания върху a вратата наведена настрани b Панти и ключалки счупени или разхлабени c увредени уплътнители или закрити повърхности Фурната не трябва да се ремонтира или поправя от некомпететнтни лица а само то квалифициран персонал Съдържание ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 МОНТ...

Page 179: ...ана Не оставяйте вътре хляб хартиени продукти бисквити и др когато печката не работи Важно Водни и други харни не трябва да се затоплят в запечатани съдове защото е възможно да експлоадират 8 Нагряването на питиета съществува риск от кипене за това бъдете внимателни 9 Не пържете храна във фурната 10 Горещото олио може да увреди частите на фурната дори и да ви изгори 11 Яйцата с черупки и твърдо св...

Page 180: ...е е затиснат под фурната и не е поставен върху остри или горещи части 7 Контактът трябва да е на достъпно място за да може да се извади бързо в случай на повреда 8 Не използвайте фурната на открито РАДИОСМУЩЕНИЯ 1 Работата с микровълновата печка може да причини смущения в радиото телевизора и при други подобни уреди 2 Когато има такива смущения можете да ги премахнете по следния начин 3 Почистете ...

Page 181: ...един от посочените тогава се обадете на техник Не се опитвайте сами да поправяте уреда Сериен номер на продукта Къде мога да го открия Много е важно да информирате техника за кода на вашия продукт и серийния номер код с 16 елемента кйто започва с З той може да бъде открит в гарнционната карта или на табелата върху уреда Това ще ви спести разхождането на техника и допълнителните такси Ръководство з...

Page 182: ...ме за готвене със завъртане с палеца за режим не по дълъг от 30 мин Микровълново готвене За микровълнова готвене има 6 нива на мощност изберете най подходящата за целтта Нивото на мощност се увеличава със завъртяне на копчето обратно на часовниковата стрелка Силата на мощност може да бъде класифицирани както следва Мощност Описание 1 18 oftotal НИСК 2 36 размразяване 3 58 средно 4 81 cредно високо...

Page 183: ... Не мокрете програматора 5 Почистете с мека и влажна кърпа Когато почиствате програматора оставете вратата отворена за да предпазите от случайно включване на печката 6 Ако има наслоявания вътре и по вратата почистете с мека кърпа Това става когато експлоатирате печката в състояние на висока влажност на въздуха 7 Необходимо е периодично да се почиства стъклената табла като я извадите и потопите в т...

Page 184: ......

Page 185: ......

Search results

Summary of Contents for CMG 2071M

Reviews:

Related manuals for CMG 2071M

Brands by name

Popular brands

Candy CMG 2071M, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CMG 2071M

Reviews:

Related manuals for CMG 2071M

Brands by name

Popular brands