Candy CMBI970LX Installation And User Manual Download Page 89

Page: 89 / 91

Popis ovládacích prvkov

Obsluha

Tlačidlo nízkej rýchlosti

Slúži na vetranie kuchyne. Je vhodný pre dusenie a varenie, ktoré neprodukuje veľké množstvo pary.

Tlačidlo strednej rýchlosti

Rýchlosť odsávania je ideálna pre vetranie pri bežnom varení.

Tlačidlo vysokej rýchlosti

Pri intenzívnom varení a tvorbe dymu alebo pary stlačte toto tlačidlo pre dosiahnutie efektívneho

odsávania.

Tlačidlo osvetlenia

POZNÁMKA

: Ak stlačíte súčasne tlačidlo nízkej/vysokej rýchlosti, spotrebič bude fungovať na

najvyššom stupni.

Údržba

Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.

I. Pravidelné čistenie

Použite mäkkú utierku navlhčenú v teplej vode a jemnom saponáte. Nikdy nepoužívajte kovové

škrabky, chemické prostriedky, drsné materiály a kefy.

II. Mesačné čistenie tukového filtra

DÔLEŽITÉ

: Vyčistite filter raz mesačne, aby ste zabránili riziku vzniku požiaru.

Filter zachytáva tuk, dym a prach…... preto má filter priamy vplyv na účinnosť odsávača. Ak ho

nevyčistíte, zvyšky tuku (horľavé) a nasýtia vo filtri. Vyčistite ich bežným čistiacim prostriedkom.

III. Ročné čistenie aktívneho uhlíkového filtra

Použite len v prípade použitia odsávača v recirkulačnej verzii (vzduch nie je odsávaný vonku). Filter

zachytáva pachy a musí sa vymeniť najmenej raz ročne v závislosti od použitia odsávača.

Summary of Contents for CMBI970LX

Page 1: ...NUAL DE INSTALARE ENGLISH INSTALLATION AND USER S MANUAL FRENCH NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ITALIAN MANUALE D ISTRUZIONE PORTOGUESE MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO ROMÂNĂ MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE واﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺗرﻛﯾب دﻟﯾل إﻧﺟﻠﯾزي ...

Page 2: ...CMBI970LX CVMI970LX CONTENT INTRODUCTION 10 11 11 12 2 2 3 5 6 7 8 9 9 SAFETY PRECAUTION SPECIFICATION INSTALLATION DESCRIPTION OF COMPONENTS OPERATION MAINTENANCE TROUBLESHOOTING CONFORMITY WITH DIRECTIVES ENVIRONMENTAL PROTECTION 1 ...

Page 3: ...itchen room a good convection Before connecting this appliance check that the power supply cord is not damaged A damage supply cord must be replaced by qualified service personnel only There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from...

Page 4: ... the details concerning the method and frequency of cleaning there is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions do not flame under the range hood CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The lamp used in this product is not suitable for use in the lighting of a room The purpose of this lamp is to provide illumination for using t...

Page 5: ...ge If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral Green and Yellow E or Earth The fuse must be rated at 3 Amps Electrical Installation All installation...

Page 6: ...c Illustration Picture Qty Casing CMBI970LX CVMI970LX 1 Upper Chimney 600mm 1 Lower Chimney 600mm 1 Hanging Board 1 Screws M6 60 8 φ8 Rawl Plugs φ8 φ6 white color 11 Screws ST6 0 40 11 φ7 2 Screws ST4 0 8 4 Screws M5x12 40 Washers 16 Nuts 16 5 ...

Page 7: ...Spec Illustration Picture Qty Air Deflector 1 Bracket 2 Screws ST3 5 12 4 6 ...

Page 8: ...ing the 16 x M5 screws and nuts with metal washers IMPORTANT The angle bars must have an overlap of AT LEAST 100 mm 4 If your cooker hood is going to be used in extraction mode then you should connect the ducting hose to the ceiling adaptor at this point Fix the upper chimney section to the hanging plate using the 4 x self tapping screws Slide the lower chimney section onto the angle bars and rais...

Page 9: ...oker hood The appliance should now be connected to the electrical supply Check that the appliance is operating correctly by selecting each speed and switching the light bulbs on and off Remove the hanging hook and then slide the lower chimney section downwards until it rests against the main body of the cooker hood Use a stainless steel cleaner and polish on the stainless steel sections of the app...

Page 10: ...for simmering and cooking which do not make much steam Button 2 The button is with indicate backlit when you press the button the backlit will be turned on and the fan will be turned on at Medium Speed when press again it will turn off the fan Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation Button 3 The button is with indicate backlit when you press the button the backlit wi...

Page 11: ...o unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter traps odors and must be replaced at least once a year depending on how frequent the cooker hood used IV Changing a light bulb Remove the screws on the glass take off the hood glass Find the bulb that requires replacement you will find it located in the light fixture which is inside the exposed section of the canopy...

Page 12: ...properly on the bracket Take down the unit and check whether the bracket is in proper location Suction performance not good Too long distance between the unit and the cooking plane Readjust the distance to 65 75cm CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find i...

Page 13: ...he environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regu...

Page 14: ...LX CVMI970LX Sommaire 22 22 23 24 24 25 14 14 15 17 18 19 21 INTRODUCTION Conseils pour la sécurité Cahier des charges Installation Description des composants Fonctionnement Entretien Dépannage Service après ventes Protection de l environnement 13 ...

Page 15: ...à un usage domestique uniquement Elle ne doit pas être utilisée pour les barbecues les rôtisseries ou toutes autres activités La hotte et ses filtres doivent être nettoyés régulièrement pour en garantir un bon état de fonctionnement Respecter les consignes de ce manuel pour le nettoyage de la hotte afin d empêcher tout risque d incendie Merci de garder une ventilation dans la cuisine Avant de conn...

Page 16: ...oute demandez conseil à un ingénieur qualifié Le non respect de ces instructions peut entraî ner la mort un incendie ou un choc électrique Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce lorsque la hotte est utilisée de la même manière temps écoulé en tant qu appareils fonctionnant au gaz ou à d autres combustibles ne s applique pas aux appareils qui rejettent uniquement l air dans la pièce l...

Page 17: ...t endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial ou assemblage disponible auprès du fabricant ou de son agent de service ATTENTION Ceci est un appareil de classe I et DOIT être mis à la terre Cet appareil est fourni avec un câble secteur à 3 conducteurs coloré comme suit Marron L ou Vivre Bleu N ou Neutre Vert et jaune E ou Terre Le fusible doit être évalué à 3 ampères Installation électriq...

Page 18: ...ctéristiques Visuels Qty Base CMBI970LX CVMI970LX 1 Cheminée supérieure 600mm 1 Cheminée inférieure 600mm 1 Plaque s accrochant 1 Vis M6 60 8 φ8 Chevilles φ8 φ6 blanches 11 Vis ST6 0 40 11 φ7 2 Vis ST4 0 8 4 Screws M5x12 40 Washers 16 Nuts 16 17 ...

Page 19: ...Caractérisriques Visuels Qty Déflecteur d air 1 Support 2 φ7 2 Vis ST3 5 12 4 18 ...

Page 20: ...ires à la plaque pour cela utiliser 8 vis M5 3 Etendre les barres angulaires à la hauteur requise fixez les ensuite à l endroit indiqué sur les schémas en utilisant 16 vis M5 et des vis avec des rondelles métalliques Important les barres angulaires doivent obligatoirement se chevaucher d au moins 100 mm Le déflecteur d air est mentionné comme étant inclus et non optionnel 2 Fixez les supports 2pcs...

Page 21: ...qu àce qu elle soit juste au dessous de la section de cheminé e supérieure 5 Si votre hotte aspirante va être utilisé e en mode évacuation externe vous devez connecter le tuyau de canalisation à l adaptateur de plafond 6 Soulever la partie principale de la hotte aspirante sur la barre angulaire et fixez ensuite la hotte à l endroit définit en utilisant 16 vis M5 IMPORTANT Cette étape du processus ...

Page 22: ...u à ce qu il se repose contre le corps principal de la hotte aspirante Pour nettoyer votre hotte utiliser un produit adaptépour inox anti trace Si vous utilisez l appareil en mode recyclage vous devez installer le filtre àcharbon adéquat Veuillez noter que les sorties en plastique en forme de T et les v flaps ne peuvent pas être utilisés en même temps Vous pouvez les utiliser de deux manières 1 Aj...

Page 23: ...sur le bouton le rétro éclairé sera allumé et le ventilateur sera allumé à vitesse moyenne appuyez de nouveau sur pour éteindre le ventilateur Cette vitesse est idéale pour une cuisson standard Bouton 3 Le bouton est avec indiquer rétro éclairé quand vous appuyez sur le bouton le rétroéclairage s allumera et le ventilateur s allumera à haute vitesse appuyez de nouveau sur pour éteindre le ventilat...

Page 24: ...ge annuel pour les filtres àcharbon actif Ce nettoyage s applique uniquement aux hottes qui fonctionnent en recyclage non en évacuation externe Ces filtres absorbent les odeurs et doivent être remplacés au minimum une fois par an selon la fréquence d utilisation de la hotte 4 Remplacer une ampoule Retirez les vis sur la vitre et enlevez la Trouvez l ampoule qui doit être remplacée vous la trouvere...

Page 25: ...our la réparation L unité n est pas correctement fixée sur le support Décrochez l appareil et vérifiez l installation et l emplacement du support de fixation Faible puissance d aspiration La hauteur entre la hotte et la plaque de cuisson est trop élevée Ajustez la hauteur entre 65 75 cm Service consommateur Si vous ne pouvez pas identifier la cause de la panne éteignez votre appareil et contactez ...

Page 26: ...nt et la santé la simple mise au rebut de cet appareil provoquerait en revanche de graves dommages Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet mé nager il doit ê tre remis àun centre de collecte chargédu recyclage des é quipements électriques et électroniques Pour obtenir de plus amples détails au sujet au sujet du traitement de l élimination et du recyclage ...

Page 27: ...UZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA INSTALLAZIONE scarico esterno DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 31 33 34 34 35 36 37 37 38 27 27 28 FUNZIONI MANUTENZIONE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI CONFORMITA ALLE DIRETTIVE PROTEZIONE DELL AMBIENTE 26 ...

Page 28: ...emente Lavare la cappa seguendo il manuale di istruzioni e mantenere il prodotto lontano da pericoli di incendio Vietata la cottura direttamente dal fornello a gas Si prega di mantenere l ambiente cucina in buone condizioni Prima di connettere questo strumento controllare che il cavo di fornitura energia non sia danneggiato L eventuale cavo danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da pers...

Page 29: ...lla stanza quando la cappa viene utilizzata nello stesso tempo come apparecchi che bruciano gas o altri combustibili non applicabile agli apparecchi che scaricano l aria nella stanza i dettagli relativi al metodo e alla frequenza della pulizia sussiste il rischio di incendio se la pulizia non viene eseguita secondo le istruzioni non infiammare sotto la cappa ATTENZIONE le parti accessibili possono...

Page 30: ...iato deve essere sostituito da un cavo speciale o assemblaggio disponibile dal produttore o dal suo agente di servizio AVVERTIMENTO Questo è un apparecchio di classe I e DEVE essere collegato a terra Questo apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione a 3 conduttori colorato come segue Marrone L o Vivere Blu N o Neutro Verde e giallo E o Terra Il fusibile deve essere valutato a 3 Ampere ...

Page 31: ...one Qtà Cappa CMBI970LX CVMI970LX 1 Camino superiore 600mm 1 Camino inferiore 600mm 1 Piastra di fissaggio 1 Viti M6 60 8 φ8 Fisher φ8 φ6 bianco 11 Viti ST6 0 40 11 φ7 2 Viti ST4 0 8 4 Screws M5x12 40 Washers 16 Nuts 16 Deflettore d aria 1 supporto 2 viti 3 5 x 12mm 4 30 ...

Page 32: ...to 2 Fissare gli angolari al piano di appoggio usando le 8 viti M5 3 Estendere gli angolari fino all altezza richiesta e poi fissarli in tale posizione utilizzando 16 viti M5 insieme ai dadi con le rondelle di metallo IMPORTANTE Le barre angolari devono avere una sovrapposizione di ALMENO 100mm Il deflettore dell aria è indicato come incluso e non opzionale 2 Fissare le staffe da 2 pezzi all uscit...

Page 33: ...ne inferiore del camino nelle barre angolari fino a quando non arriva appena sotto la sezione superiore del camino 5 se il vetro non è stato pre assemblato dalla fabbrica produttrice dovrebbe essere fissato alla sommità della parte principale della cappa 6 Sollevare il corpo principale della cappa sulla barra angolare ed in seguito fissarlo utilizzando le 16 viti M5 IMPORTANTE Questa fase dell ins...

Page 34: ...a di T e V lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente Si possono usare in due modi 1 Aggiungere v lembo sul outlet esistenti 2 Uso T shaped uscita in plastica senza add v flap Nota Il prodotto viene fornito con l accessorio v lembo Questo accessorio non è obbligatorio per l installazione il funzionamento e l uso del prodotto Rimuovere il gancio appeso e far scorrere verso il basso la s...

Page 35: ...lla cucina E adatto durante l ebollizione e la cottura che comporti poco vapore Pulsante 2 Il pulsante indica con retroilluminazione quando si preme il pulsante la retroilluminazione si accende e la ventola si accende a media velocità quando si preme di nuovo si spegne la ventola E adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura Pulsante 3 Il pulsante indica con retroilluminazion...

Page 36: ...ire i filtri III Pulizia Annuale dei Filtri Carbone Applicabile SOLAMENTE ad unitàinstallate a ricircolo Questo filtro intrappola gli odori e deve essere sostituito almeno una volta ogni anno a seconda della frequenza d uso della cappa IV Cambiare una lampadina Svitare le viti dal vetro e rimuovere quest ultimo Localizzare la lampadina che deve essere sostituita L impianto in cui è posizionata èil...

Page 37: ...ttrico staccato Rinserire la spina Forte vibrazione della cappa La ventola è danneggiata Spegnere l unità e chiamare personale qualificato per la riparazione Il motore della ventola non èben fissato Spegnere l unitàe chiamare personale qualificato per la riparazione La cappa non èben ancorata al supporto Staccare l unità e verificare che I supporti siano nella corretta posizione Aspirazione non so...

Page 38: ...37 ...

Page 39: ...ico per il riciclaggio dei prodotti elettrici ed elettronici Lo smaltimento deve essere effettuato in conformitàalle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni contattare l ufficio locale della vostra città o il vostro servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui avete comprato l apparecchio Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente contribuiràa p...

Page 40: ...LX CVMI970LX SUMÁRIO INTRODUÇÃO 47 48 49 49 50 40 40 41 43 44 46 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LISTA STANDARD DE ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO EM ILHA FUNCIONAMENTO MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE ROBLEMAS SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO LIENTE PROTECÇÃO AMBIENTA 39 ...

Page 41: ...fogo incêndio A chaminénunca deve ser directamente assente nem apoiada no fogão ou placa de cozinhar Deve manter sempre uma boa ventilaç ão na cozinha Antes de ligar este electrodoméstico verifique que a tomada onde o vai ligar estáem boas condiç ões e éadequada para o efeito Se o cabo de alimentaç ão estiver danificado deve ser substituí do por pessoal técnico especializado Deve existir uma boa v...

Page 42: ...aparelhos queimando gás ou outros combustíveis não aplicável a aparelhos que apenas descarregam o ar de volta para a sala os detalhes sobre o método e a frequência da limpeza existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções não incendeie por baixo do exaustor CUIDADO As peças acessíveis podem esquentar quando usadas com utensílios de cozinha O objetivo desta lâmp...

Page 43: ...e os contatos O instalador deve assegurar que a conexão elétrica correta tenha foi feito e que está de acordo com o diagrama de fiação O cabo não deve estar dobrado ou comprimido Verifique regularmente a ficha de alimentação e o cabo de alimentação quanto a danos Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo especial ou montagem disponível do fabricante ou seu agente...

Page 44: ...Campânula CBMI970LX CVMI970LX 1 Zona de cima da chaminé 600mm 1 Zona de baixo da chaminé 600mm 1 Painel de controlo 1 Parafusos M6 60 8 φ8 Buchas φ8 φ6 de cor branca 11 Parafusos ST6 0 40 11 φ7 2 Parafusos ST4 0 8 4 Screws M5x12 40 Washers 16 Nuts 16 Defletor de ar 1 Suporte 2 Parafusos ST3 5 12 4 43 ...

Page 45: ...fusos de expansão para placa de Cimento 2 Fixe as barras dos cantos à placa de suspensão com os parafusos 8 x M5 3 Estenda as barras até à altura pretendida e depois fixe as na correcta posiç ã o usando os parafusos 16 x M5 e as porcas com as arruelas de metal O defletor de ar é mencionado como incluído e não opcional 2 Fixe os suportes de 2 peças na tomada de plástico em forma de T com os parafus...

Page 46: ...fique logo abaixo da parte superior da chaminé 5 Se a campâ nula de vidro nã o vier pré montada de fábrica então neste momento da montagem deve ser fixada na extremidade do corpo da chaminé 6 Levante o corpo principal da chaminé pelas barras e depois fixe o na correcta posiç ã o utilizando os parafusos16 x M5 IMPORTANTE Nesta fase da instalaç ão o processo TÊM que ser feito por duas pessoas pois s...

Page 47: ...te de baixo da chaminéatéque encoste ao corpo principal do aparelho Use um produto ou polidor próprio para limpar aç o inox em todas as zonas inox da chaminé Se estiver a usar a chaminéno modo de recirculaç ão de ar entã o deve fazer uso do filtro de carvão Favor gentilmente beneficiado a saída de plástico em forma de T e as abas em V não podem ser usadas ao mesmo tempo Você pode usá las de duas m...

Page 48: ...de média quando pressionar novamente ele desligará o ventilador Esta velocidade é ideal para as operações de cozinhar mais comuns e regulares Botão 3 O botão está com o indicador iluminado quando você pressiona o botão o backlit será ligado e o ventilador será ligado em alta velocidade quando pressionar novamente ele desligará o ventilador Ideal para quando existe grande densidade de fumos ou vapo...

Page 49: ... Carvão Activado Aplica se APENAS àunidade instalada como unidade de recirculaç ão do ar não ventilado para o exterior Este filtro absorve os cheiros e deve ser substituí do pelo menos uma vez por ano dependendo da regularidade com que a chaminééutilizada IV Trocar uma lâmpada Remova os parafusos do vidro e retire a campânula de vidro Retire a lâmpada que necessita de ser substituí da vai encontrá...

Page 50: ...um técnico qualificado Achaminénão está correctamente pendurada e fixada no suporte Retire a chaminée verifique se o suporte estána posiç ã o correcta A performance de sucç ão não éboa Demasiada distâ ncia entre a chaminée a placa de cozinhar Reajuste a distância para 65 75cm SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Se não conseguir identificar a causa da anomalia de funcionamento desligue o aparelho e c...

Page 51: ...onsequências negativas para o ambiente que podem ser uma realidade se o produto for manuseado e deitado fora de forma inadequada O sí mbolo no produto indica que ele não deve ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue no ponto de recolha reciclagem mais apropriado a desperdí cios eléctricos e equipamento electronico O aparelho deve ser deitado fora de acordo com as regras locai...

Page 52: ...CVMI970LX CUPRINS INTRODUCERE 60 60 61 62 62 63 52 52 53 55 56 57 59 MĂSURI DE SIGURANȚĂ SPECIFICAȚII INSTALARE DESCRIEREA COMPONENTELOR UTILIZARE ÎNTREŢINERE DEPANARE PROBLEME TEHNICE CONFORMITATEA CU DIRECTIVELE EUROPEENE PROTECȚIA MEDIULUI 51 ...

Page 53: ...rsele de foc Este interzisă coacerea direct pe flacăra de aragaz Asigurați o bună ventilație în bucătărie Înainte de a conecta produsul verificați cablul de alimentare să nu fie deteriorat Înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat poate fi făcută doar de către personal de service autorizat În încăperile în care este instalată și hota și sunt folosite și arzătoare pe gaz sau alt tip de combust...

Page 54: ...ul ca aparatele care ard gaz sau alți combustibili nu se aplică aparatelor care descarc aerul înapoi în cameră detaliile privind metoda și frecvența de curățare există risc de incendiu dacă curățarea nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile nu aruncați flacără sub capota ATENȚIE Piesele accesibile pot deveni fierbinți atunci când sunt utilizate cu aparate de gătit Scopul acestei lămpi es...

Page 55: ... de 3 mm între contactele Instalatorul trebuie să se asigure că are conexiunea electrică corectă a fost făcut și că respectă schema de cablare Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat Verificați în mod regulat deteriorarea mufei și cablului de alimentare Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cordon special sau montaj disponibil de la producător sau agentul său de se...

Page 56: ...are Spec Imagine buc Carcasa CMBI970LX CVMI970LX 1 Hornul superior 600mm 1 Hornul inferior 600mm 1 Placa de prindere 1 Șuruburi M6 60 8 φ8 Bolțuri φ8 φ6 albe 11 Șuruburi ST6 0 40 11 φ7 2 Șuruburi ST4 0 8 4 Screws M5x12 40 Washers 16 Nuts 16 55 ...

Page 57: ...Specificație Imagine cantitate Deflector de aer 1 paranteză 2 şuruburi ST3 5 12 4 56 ...

Page 58: ...bolțuri pentru plafoane din beton 2 Fixați barele unghiulare de placa de prindere folosind 8 șuruburi de tip M5 3 Extindeți barele unghiulare la înălțimea dorită și apoi fixați le pe poziție folosind 16 șuruburi de tip M5 și piulițe cu șaibă metalică Aer deflector este menționat ca incluse și nu facultativă 2 Fixați suporturile de 2buc la ieșirea din plastic în formă de T cu șuruburile ST3 5x12mm ...

Page 59: ...ecțiunea hornului inferior pe barele unghiulare și ridicați o până când stă chiar sub secțiunea hornului superior 5 Dacă bolta din sticlă nu a fost pre asamblată din fabrică trebuie să o fixați în această etapă de partea de sus a corpului principal al hotei 6 Ridicați corpului principal al hotei pe barele unghiulare și apoi fixați l pe poziție cu 16 șuruburi tip M5 IMPORTANT Această etapă din proc...

Page 60: ...nului inferior până când se sprijină de corpul principal al hotei Pentru a curăța partea din oțel a hotei folosiți un produs de curățare special Dacă folosiți hota în modul de recirculare a aerului trebuie să montați filtrul active de carbon Vă rugăm să fie remarcat priză de plastic în formă de T și v clapele nu pot fi utilizate în același timp Le puteți utiliza în două moduri 1 Adăugați v clapă l...

Page 61: ...a fi pornită și ventilatorul va fi pornit la Viteza medie când apăsați din nou va opri ventilatorul Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilarea în timpul gătitului standard Buton 3 Butonul este indicat cu iluminare din spate când apăsați butonul iluminarea din spate va fi pornită și ventilatorul va fi pornit la viteză mare când apăsați din nou va opri ventilatorul Când gătiti si se produc...

Page 62: ...anuală a filtrului activat cu carbon Este indicată doar dacă hota funcționează ca unitate de recirculare nu evacuează aerul în exterior Acest filtru reține mirosurile neplăcute și trebuie înlocuit măcar o dată pe an în funcție de cât de des este folosită hota IV Înlocuirea becului Scoateți șuruburile de pe coronamentul din sticlă și apoi scoateți coronamentul Găsiți becul ce trebuie înlocuit se af...

Page 63: ...atorului nu este bine strâns Opriți aparatul și apelați la personal calificat de service pentru a î l repara Unitatea nu este prinsă corespunzător în suport Scoateți hota și verificați dacă suportul este așezat corect Aspirarea nu este corespunzătoare Distanța dintre hotă și aragaz este prea mare Asigurați o distanță de 65 75cm î ntre ele SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENȚII Dacă nu puteți identifica ...

Page 64: ...şi distribuitorilor la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip schimb 1 la 1 Predarea de către utilizatori a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice la punctele de colectare municipale societăţile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori î n cazul î n care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi tip facilitează refolosirea reciclarea sau alte forme de valorifica...

Page 65: ... ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺩﻟﻳﻝ CMBI970LX CVMI970LX ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻭﺻﻑ ﺍﻟ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟ ﻌﻣﻼء ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ 69 70 65 71 72 73 73 74 67 64 ...

Page 66: ...ﺭﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺁﺧﺭ ﻭﻗﻭﺩ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻔﺭﻳﻎ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺑﺣﺭﻕ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻋﺎﺩﻡ ﺃﺑﺧﺭﺓ ﺑﻪ ﺗﻣﺭ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺁﺧﺭ ﻭﻗﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﺳﺗﻳﻔﺎء ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻓﻳﻬﻡ ﺑﻣﺎ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺧﺻﺹ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻭﺍﻟﻣﻌ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺇﻻ ﺭﻓﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﺷﺧﺹ ﻣﻥ...

Page 67: ...66 ...

Page 68: ...173 L N E 67 ...

Page 69: ...ﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ CMBI970LX CVMI970LX 1 ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ 500 ﻣﻡ 1 ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ 500 ﻣﻡ 1 ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻖ ﻟﻭﺣﺔ 1 ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ M6 60 8 ﻗﻁﺭ ﺭﺍﺅﻝ ﺳﺩﺍﺩﺍﺕ 8 ﻗﻁﺭ 8 ﻗﻁﺭ 6 ﺃﺑﻳﺽ ﺑﻠﻭﻥ 11 ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ST6 0x40 11 ﻗﻁﺭ ﺑﺭﺍﻏﻲ 7 2 ﺍﻟﺛﻘﺏ ﺫﺍﺗﻳﺔ 4 0 8 4 1 الھواء انحراف 2 قوس 4 مسامير ST3 5 12 68 ...

Page 70: ...ﻳﻠﻬﺎ ﻳﺟﺏ ﻋﻧﺩﺋﺫ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻭﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻣﺣﻭﻝ ﻓﻲ ﺃﻧﺑﻭﺑﻲ ﺑﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ﻟﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ ﺟﺯء ّﺕ ﺑ ﺛ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻖ 4 ﺫﺍﺗﻳﺔ ﺍﻟﺧﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ ﺟﺯء ﻣﺭﺭ ﺃﺳﻔﻝ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺣﺗﻰ ﻭﺍﺭﻓﻌﻪ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻗﺿﺑﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ ﺟﺯء ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻡ 100 ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﻣﺗﺩﺍﺧﻠﺔ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻗﺿﺑﺎﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻣﻬﻡ اختياريا وليس وردت كما الھواء منحرف يذكر 2 2 األقواس إصالح PCS حرف شكل على البالستيك منفذ إلى T 4 مسامير...

Page 71: ...ﻲ ﺍﻟﺟﺯء 16 17 ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺗﺣﻘﻖ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﻛﻝ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻥ ﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺣﺗﻰ ﻷﺳﻔﻝ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻋﻣﻭﺩ ﺟﺯء ﻭﻣﺭﺭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻖ ﺧﻁﺎﻑ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺻﺩﺃ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﻭﻣﻠﻣﻊ ﻣﻧﻅﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﻓﻠﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺳﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻓﻠﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻵﻥ ﻳﺟﺏ ﻋﻧﺩﺋﺫ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ...

Page 72: ... ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 1 2 3 71 ...

Page 73: ...ﻭﻱ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﻳﺟﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﻣﺗﺹ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﺗﻬﻭﻳﺗﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻛﻭﺣﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻁ ﺍﻷﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﻧﻁﺑﻖ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻧﺔ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻣﻭﻗﺩ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻟﻣﺩﻯ ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ IV ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺗﺭﻛﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺟﺩﻩ ﺳﻭﻑ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﺑﺣﺙ ﺍﻟﺯﺟﺎﺝ ﻟﻧﺯﻉ ﺍﻟﺯﺟﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﻔﻙ ﺑﺎﺩﺭ ﻟﻠﻣﻅﻠﺔ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ ﺍﻟﺟﺯء ﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﻟﻳﺱ ﻣﻬﻡ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﻣﻥ ﻭﺍﻷﺳﻼ...

Page 74: ...ﺣﻬﺎ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﻗﻑ ﻓﻘﻁ ﻣﺅﻫﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻌﻠﻳﻖ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺍﻟﻛﺗﻳﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺗﻳﻔﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻭﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻧﺯﻝ ﺃﻡ ﺻﺣﻳﺢ ﻻ ﻟﻳﺱ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﺃﺩﺍء ًﺍ ﺩ ﺟﻳ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻳﻥ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻭﻣﺳﻁﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺿﺑﻁ ﺃﻋﺩ 65 75 ﺳﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﺄﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﺑﺏ ﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﻥ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻳﻣﻛﻧﻧﻲ ﺃﻳﻥ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﻥ ﻣﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻭﺭﻗ...

Page 75: ... ﻓﻲ ﺗﺳﺎﻋﺩ ﺳﻭﻑ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺿﻣﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻟ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻧﺟﻡ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻬﺫﺍ ﻳﺟﺏ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ً ﺑﺩﻻ ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﻛﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺩﻡ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻧﻪ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺗ ﻧﻘﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻳﻣﻪ ﻟﻠﻭﺍﺋ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻭﻳﺟﺏ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﺢ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺑ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟ...

Page 76: ...e vysoké napětí Úvod 76 Bezpečnostní upozornění 76 Standardní seznam instalačního příslušenství 77 Montáž na strop 78 Popis ovládacích prvků 80 Obsluha 80 Údržba 80 Odstranění možných problémů 81 Zákaznický servis 81 Návod k obsluze a instalaci 75 ...

Page 77: ...ený přívodní kabel Poškozený přívodní kabel smí vyměnit pouze kvalifikovaný servisní technik V místnosti kde je instalovaný odsavač společně se spotřebiči spalující kyslík musí být dostatečné větrání Vzduch nesmí být odváděn do komínu který se používá k odtahu zplodin ze spotřebičů spalující plyn nebo jiná paliva Dodržujte předpisy týkající se odtahu vzduchu Tento spotřebič není určený pro použití...

Page 78: ...pis Obrázek Množství Tělo odsavače CMBI970LX CVMI970LX 1 Horní kryt komínu 600 mm 1 Spodní kryt komínu 600 mm 1 Závěsná deska 1 Šrouby M6 60 8 Ø 8 hmoždinky 8 6 bílé 11 Šrouby ST 6 40 11 Šrouby ST 4 x 8 4 Šrouby M5 x 12 40 Podložky 16 Matičky 16 77 ...

Page 79: ...Roztáhněte úhelníky na požadovanou délku a poté je připevněte v dané pozici pomocí 16 x M5 šroubů a matic s kovovými podložkami DŮLEŽITÉ Úhelníky se musí překrývat NEJMÉNĚ 100 mm 4 Pokud budete používat odsavač v odtahové verzi musíte připojit odtahové potrubí k stropnímu adaptéru Připevněte horní kryt komínu k závěsné desce pomocí 4 x šroubů Nasuňte spodní kryt komínu na úhelníky a zvedněte do té...

Page 80: ...hové potrubí k přírubě Elektrická přípojka musí odpovídat požadavkům uvedeným na výrobním štítku který se nachází uvnitř odsavače Spotřebič můžete nyní připojit k elektrické síti Zkontrolujte zda spotřebič funguje správně volbou každého stupně výkonu a zapnutím a vypnutím osvětlení Vyndejte hák a nasuňte spodní kryt komínu dolů dokud nedosedne na hlavní jednotku odsavače Použijte čistič na nerezov...

Page 81: ...pněte a odpojte od elektrické sítě I Pravidelné čištění Použijte měkkou utěrku navlhčenou v teplé vodě a jemném saponátu Nikdy nepoužívejte kovové škrabky chemické prostředky drsné materiály a kartáče II Měsíční čištění tukového filtru DŮLEŽITÉ Vyčistěte filtr jednou měsíčně abyste zabránili riziku vzniku požáru Filtr zachycuje tuk kouř a prach proto má filtr přímý vliv na účinnost odsavače Pokud ...

Page 82: ... žárovka Vyměňte žárovku za novou se správnými parametry Volný přívodní kabel Připojte správně k elektrické síti Silné vibrace spotřebiče Poškozený ventilátor Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisním technikem Motor ventilátoru není pevně utažený Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisním technikem Spotřebič není správně zavěšený na držáku Sundejte spotř...

Page 83: ...dů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a s tel 241 091 843 nebo www elektrowin cz kde naleznete i seznam míst zpětného odběru Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové...

Page 84: ...ostné upozornenia 84 Štandardný zoznam inštalačného príslušenstva 85 Montáž na strop 86 Popis ovládacích prvkov 88 Obsluha 88 Údržba 88 Odstránenie možných problémov 89 Zákaznícky servis 89 Návod na obsluhu a inštaláciu 83 ...

Page 85: ...je poškodený napájací kábel Poškodený napájací kábel môže meniť len kvalifikovaný servisný technik V miestnosti kde je inštalovaný odsávač spoločne so spotrebičmi spaľujúcimi kyslík musí byť dostatočné vetranie vzduch nesmie byť odvádzaný do komína ktorý sa používa na odťah splodín zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá Dodržiavajte predpisy týkajúce sa odťahu vzduchu Tento spotrebič nie...

Page 86: ...is Obrázok Množstvo Telo odsávača CMBI970LX CVMI970LX 1 Horná kryt komína 600 mm 1 Spodný kryt komína 600 mm 1 Závesný panel 1 Skrutky M6 60 8 Ø 8 hmoždinky 8 6 bílé 11 Skrutky ST 6 40 11 Skrutky ST 4 x 8 4 Skrutky M5 x 12 40 Podložky 16 Matice 16 85 ...

Page 87: ...oztiahnite uholníky na požadovanú dĺžku a potom ich pripevnite v danej pozícii pomocou 16 x M5 skrutiek a matíc s kovovými podložkami DÔLEŽITÉ Uholníky sa musia prekrývať NAJMENEJ 100 mm 4 Ak budete používať odsávač v odťahovej verzii musíte pripojiť odťahové potrubie k stropnému adaptéru Pripevnite horný kryt komína k závesnému panelu pomocou 4 x skrutiek Nasuňte spodný kryt komína na uholníky a ...

Page 88: ...é potrubie k prírube Elektrická prípojka musí zodpovedať požiadavkám uvedeným na výrobnom štítku ktorý sa nachádza vo vnútri odsávača Spotrebič môžete teraz pripojiť k elektrickej sieti Skontrolujte či spotrebič funguje správne voľbou každého stupňa výkonu a zapnutím a vypnutím osvetlenia Vyberte hák a nasuňte spodný kryt komína dolu kým nedosadne na hlavnú jednotku odsávača Použite čistič na nehr...

Page 89: ...vypnite a odpojte od elektrickej siete I Pravidelné čistenie Použite mäkkú utierku navlhčenú v teplej vode a jemnom saponáte Nikdy nepoužívajte kovové škrabky chemické prostriedky drsné materiály a kefy II Mesačné čistenie tukového filtra DÔLEŽITÉ Vyčistite filter raz mesačne aby ste zabránili riziku vzniku požiaru Filter zachytáva tuk dym a prach preto má filter priamy vplyv na účinnosť odsávača ...

Page 90: ...alogénová žiarovka Vymeňte žiarovku za novú so správnymi parametrami Voľný napájací kábel Pripojte správne k elektrickej sieti Silné vibrácie spotrebiča Poškodený ventilátor Vypnite spotrebič a nechajte ho opraviť kvalifikovaným servisným technikom Motor ventilátora nie je pevne dotiahnutý Vypnite spotrebič a nechajte ho opraviť kvalifikovaným servisným technikom Spotrebič nie je správne zavesený ...

Page 91: ...etriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opot...

Search results

Summary of Contents for CMBI970LX

Reviews:

Related manuals for CMBI970LX

Brands by name

Popular brands

Candy CMBI970LX, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for CMBI970LX

Reviews:

Related manuals for CMBI970LX

Brands by name

Popular brands