Candy CKOLS 5142W Manual Download Page 56

Page: 56 / 141

Αφαιρέστε

την

τάπα

της

αριστερής

πλευράς

και

τοποθετήστε

τη

στη

δεξιά

πλευρά

tire a tampa no lado esquerdo e insira-a no
lado direito.

Για

να

αντιστρέψετε

τη

φορά

ανοίγματος

στις

πόρτες

ακολουθήστε

τις

παρακάτω

οδηγίες

Ανασηκώστε

τις

βίδες

στο

πίσω

μέρος

της

συσκευής

και

αφαιρέστε

το

κάλυμμα

Ξεβιδώστε

το

δεξιό

μεντεσέ

Μετακινήστε

το

δεξιό

μεντεσέ

προς

τα

αριστερά

Συναρμολογήστε

πάλι

τους

μεντεσέδες

και

τις

πόρτες

εργαζόμενοι

από

το

κάτω

προς

το

πάνω

μέρος

Τοποθετήστε

γείρετε

το

ψυγείο

σε

γωνία

45°,

αφού

είναι

απαραίτητο

να

εργαστείτε

στην

κάτω

πλευρά

της

συσκευής

Αφαιρέστε

τον

κάτω

μεντεσέ

αφού

αφαιρέσετε

τις

βίδες

τον

πείρο

και

τις

ροδέλες

και

κατόπιν

αφαιρέστε

την

πόρτα

Αφαιρέστε

τα

καπάκια

των

βιδών

και

αφαιρέστε

τις

ανασηκώνοντάς

τις

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ

ΤΗΣ

ΦΟΡΑΣ

ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

ΣΤΙΣ

ΠΟΡΤΕΣ

Summary of Contents for CKOLS 5142W

Page 1: ...IAN SLOVAK CROATIAN Page 9 to page 16 Page 17 to page 24 Page 25 to page 32 Page 33 to page 39 Page 40 to page 47 Page 48 to page 55 Page 56 to page 63 Page 64 to page 71 Page 72 to page 78 Page 79 to page 86 Page 87 to page 92 Page 93 to page 101 Page 102 to page 109 Page 110 to page 118 Page 119 to page 125 Page 126 to page 133 Page 134 to page 140 ...

Page 2: ...nt and the health of persons The symbol on the appliance or on the accompanying documents indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cann...

Page 3: ...ally for the storage of edible foodstuffs only Frozen food should not be refrozen once it has thawed out Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer Ice lollies can cause frost freezer burns if consumed straight from the freezer Do not remove items from the freezer if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Maintenance and Cleaning Switch off an...

Page 4: ...age regulator to the refrigerator The refrigerator must employ a special po wer socket inst ead of comm on one with other electric a ppliances Its plug must ma tch the socket with ground wire Power Line Cord The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation Moreover it is forbidden that cord is kept close onto the compressor at the back of the refrigerator the surface tem...

Page 5: ...ly the refrigerator should not be placed near anything which may echo Keep Away from Danger It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas petrol alcohol lacquer and banana oil etc The above mentioned objects can not be stored in the refrigerator Moving When fixed o r moved th e refrigerator can not be set horizontally or de clinet to more than ...

Page 6: ...be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required Replacing lamps When replacing the lamp proceed as follows Unplug the appliance from the mains Squeeze the tabs on the sides of the lamp cover and remove it Replace the lamp with a new one maximum watts recommened in the label inside the appliance next to the lamp Put the lamp cover back on and wa...

Page 7: ...TO THE FLOOR Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly 5 WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass It does not therefore indicate a failu...

Page 8: ...7 ...

Page 9: ...8 ...

Page 10: ...ectriques et électroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recyclé vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l environnement et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée du produit Le symbole sur ce produit ou sur les documents joints indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rapporté...

Page 11: ...e domestique Les aliments ne doivent pas être recongelés s ils l ont déjà été Ne pas stocker de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur Les glaces à l eau peuvent brûler si elles sont consommées trop rapidement à la sortie du congélateur Ne pas toucher d aliments du congélateur lorsque vous avez les mains mouillées ou humides Vous risqueriez de vous abîmer la peau ou de vous brûler En...

Page 12: ...rofessionnel qualifié de manière à faire les adaptations nécessaires notamment en matière de mise à la terre Cordon d alimentation Le fil ne doit pas être plié lorsque l appareil est en service ni rallongé Par ailleurs il est important de veiller à ce que le fil ne soit pas proche ou ne touche pas le compresseur à l arrière de l appareil car il peut chauffer lorsqu il fonctionne et l isolant peut ...

Page 13: ...uteur à souhait Ne pas placer le réfrigérateur à proximité d un appareil émettant des vibrations Eviter tout danger Il est déconseillé de placer le réfrigérateur à proximité d un quelconque combustible tel que du gaz de l essence de l alcool Ces derniers ne doivent pas non plus être stockés dans votre appareil Déplacer l appareil Ne coucher pas l appareil horizontalement ou à un angle inférieur à ...

Page 14: ...e de l appareil est endommagé il doit impérativement être remplacé par un réparateur agréé qui est muni d outils spécifiques adaptés Remplacement d une ampoule Lors du remplacement de l ampoule procéder comme suit Débrancher l appareil Enlever le cache sur le côté du bloc où se trouve l ampoule Remplacer l ampoule avec une nouvelle dont la puissance maximale recommandée est rappelée dans l apparei...

Page 15: ...EGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L APPAREIL Vérifier que le tuyau et le trou d évacuation ne sont pas bouchés Vérifier que le récipient de récupération d eau est correctement positionné 5 DE LA CONDENSATION APPARAIT A L EXTERIEUR DE L APPAREIL De la condensation est susceptible d apparaître quand l air a un taux d humidité élevé notamment pendant la saison des pluies Ce phénomène n est pas le...

Page 16: ...u es t normale durant le fonctionnement Assurez vous de toujours maintenir propre la zone d évacuation d eau Assurez vous que les aliments ne soient pas en contact avec le fond ou les côtés du réfrigérateur N B Ceci est la plaque d signalétique S i vous devez contacter notre service après vente en cas de dysfonctionnement pensez à fournir les informations figurant sur cette plaque Important Si la ...

Page 17: ...au sol ou à un angle de 45 car il es t nécessaire d intervenir sur le bas Retirez la charnière du bas en retirant les vis le cache et les rondelles puis enlevez la porte du bas Retirez les caches A et B desserrez les vis et enlevez partiellement le bandeau Dévissez la charnière de droite Retirez le cache du côté gauche et insérez le dans les inserts du milieu et du bas sur le côté droit 6 16 ...

Page 18: ...tamento recupero e riciclo di questo prodotto per favore contattare l ufficio pubblico di competenza o il vostro servizio di raccolta rifiuti o il negozio dove avete acquistato il prodotto 1 Accertarsi che l apparecchio non sia danneggiato e che le porte si chiudano correttamente Eventuali danni dovranno essere comunicati al trasportatore entro 24 ore dalla consegna dell apparecchio 2 Attendere al...

Page 19: ...elato Non mettere all interno del vano freezer bevande gassate o frizzanti Non è consigliabile il consumo di ghiaccio subito dopo averlo prelevato dal vano freezer Non rimuovere cibi dal vano freezer con le mani umide o bagnate poiché potrebbe causare abrasioni o bruciature Manutenzione e Pulizia Spegnere e staccare la spina dell apparecchio prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione...

Page 20: ...ione Questo dispositivo deve essere alimentato da una presa di corrente mplasare corectă Cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non deve essere ritorto o allungato troppo forte E vietato tenere il cavo sul compressore il quale è situato nella parte posteriore dell apparecchio perché la parte raggiunge temperature abastanza elevate durante il funzionamento Il contatto prolungato può causare...

Page 21: ...ionato su materiali morbidi Regolare le viti poste sotto il frigorifero livellare la posizione Tenere lontano da condizioni pericolose E sconsigliato posizionare il prodotto vicino a sostanze volatili o comutibili come gas benzina alcool lacca etc Le sostanze sopra menzionate non possono essere conervate nel prodotto Movimentazione Quando installato o mosso l apparecchio non può essere posizionato...

Page 22: ...el centro d assistenza autorizzato Sostituzione lampadina Per sostituire la lampadina all interno dell apparecchio procedere come segue Togliere la soina dalla presa della corrente elettrica Stringere le linguette posizionate sui lati del coperchio della lampadina e rimuoverlo Sostituire la lampadina con una analoga e con la medesima potenza Posizionare il c operchio p rotettivo aspettare 5 minuti...

Page 23: ...cibi troppo vicini alle pareti dell apparecchio Controllare che ci sia sufficiente spazio tra l apparecchio e le superfici immediatamente vicine 4 L ACQUA DI SBRINAMENTO FUORIESCE DAL FRIGORIFERO Controllare ce il tubo di scarico non sia danneggiato Controllare che la vaschetta sia posizionata correttamente 5 ACQUA IN CELLA La presenza di goccioline sulle pareti della cella sono ritenute normali i...

Page 24: ...antenere sempre pulito il condotto di scarico ed evitare di porre i cibi a contatto con la parete della cella La presenza di un lieve strato o di gocce d acqua durante il funzionamento è da considerarsi normale N B Questa è la targa d identificazione In caso di bisogno fornire al Centro d Assistenza le informazioni riportate sulla targa Importante Se la temperatura della stanza in cui è installato...

Page 25: ... in relazione al tipo di testata e di cerniera di cui il vostro prodotto è costituito REVERSIBILITA PORTA Togliere i tappi A e B svitare le viti ed estrarre parzialmente il cruscotto Svitare la cerniera destra Invertire la direzione della cerniera e fissarla sulla parte superiore sinistra dell apparecchio Rimontare le cerniere e le porte operando dal basso verso l alto 24 ...

Page 26: ...n kann Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw an Ihren Händler 1 Nach dem Auspacken untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden hin und prüfen Sie ob die Tür korrekt schließt Eventuelle Schäden sind innerhalb von 24 Stunden nach L...

Page 27: ...gen oder Hautabschürfungen verursacht werden könnten Wartung und Pflege Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder andere Wartungsmaßnahmen durchführen Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge um die Frostschicht im Gefrierfach abzuschaben siehe Hinweise zum Abtauen ACHTUNG Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen um den Abtauvorgan...

Page 28: ...ebenen Werte übersteigt ist aus Sicherheitsgründen ein automatischer Wechselstromspannungsregler am Gerät anzuschließen Das Gerät ist an eine einzelne Steckdose anzuschließen die nicht von anderen Geräten gemeinsam genutzt wird Der Stecker muss für eine geerdete Steckdose geeignet sein Netzkabel Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und vermeiden Sie es auch das Netzkabel zusammenzurollen wenn da...

Page 29: ...en steht Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gegenständen die Resonanzgeräusche produzieren könnten Fernhalten von Gefahrenquellen Es ist dringend davon abzuraten den Kühlschrank in die Nähe von brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffen wie Gas Benzin Alkohol Lack oder Öl us w aufzustellen Diese Stoffe d ürfen auc h nic ht im Kühlsc hrank aufb ewahrt werden Transport Beim Transport oder...

Page 30: ...penwechsel Zum Auswechseln der Lampe gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab Entfernen Sie die Lampenabdeckung durch Zusammendrücken der beiden Laschen an deren Seiten Ersetzen Sie die Lampe mit einer neuen mit maximaler Wattzahl entsprechend den Angaben auf dem Matrikelschild des Gerätes Montieren Sie die Lampenabdeckung wieder und warten Sie 5 Minuten bevor Sie das ...

Page 31: ...cht eingeklemmt ist Prüfen Sie dass die Abtauschale richtig sitzt 5 Kondenswasser bildet sich außen am Gerät Kondenswasser kann sich an der Außenseite des Gerätes bilden wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist besonders während der feuchten Jahreszeiten Das ist das gleiche Phänomen wie das wenn kaltes Wasser in ein Glas gegeben wird und stellt keinen Fehler dar sondern ist völlig normal Wischen Si...

Page 32: ...auber ist Vergewissern Sie sich dass die Nahrungsmittel nicht die Rückseite oder die Seitenwände des Kühlschranks berühren Eine kleine Menge Frost oder Wassertropfen auf der Rückseite des Kühlraums sind beim Betreib des Kühlschranks normal Hinweis Hier ist das Typenschild Wenn Sie bei einer Störung den Kundendienst kontaktieren müssen geben Sie die Infomationen auf diesem Schild an Wichtig Wenn di...

Page 33: ...auben Sie das rechte Scharnier ab Versetzen Sie d as rechte Schar nier auf die linke Seite Bauen Sie die Scharnieren und die Tür wieder ein beginnen Sie dabei von unten nach oben Neigen sie das Gerät in einem Winkel von 45 so dass Sie unter de m Gerät arbeiten können Entfernen Sie das untere Scharnier die Unterlegscheiben und die Buchsen durch Drehen der Schrauben und entfernen Sie dann die Tür Ne...

Page 34: ...vándolo a un c entro d e reco gida es pecial no deje el aparato abandonado ni siquiera un par de días ya que es una fuente d e peligro potencial para los ni ños pa ra má s información so bre e l tratamiento r ecuperación y el recic laje de l electrodoméstico pón gase e n contacto c on la oficina local competente el servicio de recogida de resi duos d omésticos o l a tiend a do nde lo compró 1 Desp...

Page 35: ...scarcha quemaduras por c ongelación si se consumen justo al extraerlos del congelador No retir e a limentos d el c ongelador con las manos m ojadas húme das ya que po drían provocarle abrasión o q uemaduras p or congelación Mantenimiento y limpieza Apague y de senchufe el electro doméstico antes de l impiarlo o rea lizar tareas d e mantenimiento No utilice i nstrumentos c on cuch illas p ara rasca...

Page 36: ...sica de 220 240 V 50Hz 230V 60Hz Si en e l lugar de re sidencia de l u suario se producen flu ctuaciones que se s ale de l intervalo anterior p or motivos de seguridad coloque un regulador automático de corriente alterna El aparato ha de utilizar un enc hufe e léctrico esp ecial en l ugar de l común q ue se utiliz a para otros electrod omésticos S u enchufe ha de encajar en la clavija con toma de ...

Page 37: ...lado se pueden ajustar los pies como convenga El aparat no ha de colocarse cerca de nada que pueda hacer eco Mantener el electrodoméstico alejado de peligros No es recomendable que el producto esté cerca de combustible o componentes volubles como gases gasolina alcohol laca o aceite de plátano Los objetos mencionados no se pueden guardar cerca del electrodomésticos Movimiento Cuando se fije o muev...

Page 38: ...dose en el fondo del congelador seque el agua con un paño Para acelerar el proceso de descongelación puede colocar una ti naja co n agu a cal iente unos 50ºC en e l inter ior del c ongelador Una vez descongelado asegúrese de colocar el mando del regulador de temperatura en la posición inicial Cambio de bombillas Cuando reemplace la bombilla Desenchufe el electrodoméstico de la corriente Arrastre l...

Page 39: ...a Asegúrese de que los alimentos no tocan la parte trasera ni los laterales del frigorífico Es no rmal q ue haya una pequ eña cantidad d e escarcha o g otas de agua en la pa rte de atrás del frigorífico cuando está funcionando NB Esta es la placa de especificaciones Si necesita contactar con nuestro servicio técnico en caso de defectos no se olvide de facilitarles la información indicada en dicha ...

Page 40: ...nroscar la bisagra derecha Introduzca la bisagra derecha en la Izquierda Alinear las bisagras y puertas trabajando de arriba abajo Coloque o gire el frigorífico con un á ngulo de 45º y a que e s necesario trabajar sobre la parte de debajo de la unidad Quite la bisagra inferior quit ando los tornillos la clavi ja y las ar andelas y luego quite la puerta En la parte superior extraer las protecciones...

Page 41: ...e e para a saúde das pessoas O símbolo constante no aparelho ou nos documentos que o acompanham indicam que este electrodoméstico não deve ser tratado como um resíduo doméstico devendo ser encaminhado para um centro de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico Ao desmantelar o aparelho torne o inoperacional cortando o cabo de ligação à corrente e removendo as portas...

Page 42: ...consumidos imediatamente após serem retirados do congelador Não retire alimentos do congelador com as mãos húmidas molhadas porque pode causar abrasões cutâneas ou queimaduras pelo frio Manutenção e limpeza Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza ou de manutenção Não utilize instrumentos afiados para raspar o gelo Consultar as instruções para descongel...

Page 43: ...rá aplicar um regulador de voltagem automático ao frigorífico por uma questão de segurança O frigorífico não deve partilhar uma tomada com outros equipamentos eléctricos A ficha deve encaixar perfeitamente na tomada com terra Cabo de Ligação Eléctrica O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o funcionamento Mais é proibido que o cabo seja mantido perto do compressor nas costas do frigoríf...

Page 44: ...o estiver nivelado ajustar os pés O frigorífico não deve ser posicionado junto de algo que possa provocar eco Afastar do Perigo Não é aconselhável que o frigorífico seja posicionado perto de substâncias voláteis ou combustíveis como gás gasolina álcool verniz e óleo banana etc As referidas substâncias não podem ser armazenadas no frigorífico Deslocação Ao ser fixado ou deslocado o frigorífico não ...

Page 45: ... porque são necessárias ferramentas adequadas Substituição de lâmpadas Para substituir a lâmpada proceda da seguinte forma Desligue a ficha da tomada principal Pressione os lados da cobertura da lâmpada e retire a Substitua a lâmpada Poderá consultar os watts máximos recomendados na placa de indicações no interior do aparelho junto à lâmpada Volte a colocar a cobertura da lâmpada e aguarde 5 minut...

Page 46: ...NO INTERIOR DO FRIGORÍFICO E NO CHÃO Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não estão obstruídos Verifique se o reservatório de escoamento está devidamente instalado 5 QUANDO SE FORMA CONDENSAÇÃO NO EXTERIOR DO FRIGORÍFICO Poderá formar se condensação no exterior quando a humidade é elevada como é o caso numa estação húmida É o que acontece quando se forma condensação quando é deitada águ...

Page 47: ... fr igorífico mientr as esté funzionando es totalmente normal Asegúrese de mantener siempre limpio el desagüe OBS Esta é a placa de indetificação Se necessitar de entrar em contacto com a Assistência Técnica em caso de avaria deve forncer lhes a informaça la placa indicadora Si necesita contactar con nuestro servicio de atención al cliente en caso de fallos o defectos no olvide indicarle la inform...

Page 48: ...afuse o fecho da direita Mova o fecho da direita para a esquerda Volte a montar os fechos e as portas trabalhando debaixo para cima Deite ou incline o frigoríf co a 45 para facilitar as operações na parte inferior do mesmo Retire o fecho inferior remo vendo os parafusos a f cha e as anilhas e de pois retire a porta Retire as duas tampas dos parafusos e desmonte os dois parafusos INVERTER A ABERTUR...

Page 49: ...ρωπαϊκή οδηγία 2002 96 CE H σωστή απόσυρση της συσκευής είναι απαραίτητη για θέµατα προστασίας περιβάλλοντος και υγείας Το σύµβολο το οποίο υπάρχει επάνω στην συσκευή και στα έγγραφα που την συνοδεύουν υποδηλώνει ότι η συσκευή πρέπει να παραδοθεί στα ειδικά κέντρα ανακύκλωσης µεταχειρισµένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Πριν παραδώσετε την συσκευή για απόσυρση φροντίστε να αφαιρέσετε το κα...

Page 50: ...οθετείτε αεριούχα ποτά στην κατάψυξη Μην καταναλώνετε αµέσως τα τρόφιµα παγωτά που βγάλατε από την κατάψυξη γιατί µπορεί να προκληθεί στοµαχικό άλγος Μην αφαιρείτε τα τρόφιµα από την κατάψυξη µε βρεγµένα χέρια γιατί µπορεί να πάθετε διάβρωση ή κρυοπάγηµα Καθαρισµός και συντήρηση Αποµονώστε ή αποσυνδέστε την συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισµού Μη...

Page 51: ...A προκειµένου να προστατέψετε την συσκευή Συνδέστε την συσκευή σε µια πρίζα διαφορετική από εκείνη την οποία θα χρησιµοποιήσετε για τις άλλες συσκευές Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά της πρίζας ανταποκρίνονται σε εκείνα του φις µε γείωση Καλώδιο τροφοδοσίας Μην τσακίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας και µην το συνδέετε µε παλαντέζες ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία προσέξτε ώστε το καλώδιο να µ...

Page 52: ...νειες όπως αφρώδεις επιφάνειες πλαστικό ή άλλο υλικό παρόµοιας υφής Ευθυγραµµίστε την συσκευή Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε αντικείµενα που αντηχούν Πηγές κινδύνου Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε πτητικά ή εύφλεκτα υλικά όπως υγραέριο πετρέλαιο αλκοόλ λάκα λάδι φυτικό Μην χρησιµοποιήσετε ποτέ την συσκευή για την φύλαξη τους Μεταφορά Μην τοποθετείτε την συσκευή οριζόντια µην την αναποδο...

Page 53: ...καλωδίου απαιτεί ειδικά εργαλεία Αντικατάσταση των λαμπτήρων Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αντικατάστασης των λαμπτήρων αποσυνδέστε την συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας Πιέστε τα γλωσσάκια που βρίσκονται στο πλάι του καλύμματος του λαμπτήρα και αφαιρέστε τον λαμπτήρα Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με ένα άλλο μέγιστης ισχύος 10W Τοποθετείστε το κάλυμμα στην θέση του και περιμένετε 5 λεπτά πρ...

Page 54: ... ΤΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ ΚΥΛΑ ΣΤΟ ΑΠΕ Ο Ελέγξτε το σωληνάκι και την οπή αποχέτευσης της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι η λεκάνη συλλογής νερού είναι σωστά τοποθετηµένη 5 ΕΑΝ ΣΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΤΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ Αυτό µπορεί να συµβεί είτε γιατί υπάρχει πολύ υγρασία είτε γιατί το περιβάλλον είναι υγρό Αυτή η υγρασία είναι όµοια µε εκείνη που σχηµατίζεται σε ένα ποτήρι στο οποίο βάζουµε κρύο...

Page 55: ...ευή βρίσκεται σε λειτουργία είναι φυσιολογική Διατηρείτε πάντα καθαρό τον αγωγό αποχέτευσης μην ακουμπάτε τα τρόφιμα στα τοιχώματα του θαλάμου συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΗ Σε αυτό τον πίνακα αναγράφονται τα τεχνικά στοιχεία που πρέπει να αναφέρετε στον Τεχνικό εάν η συσκευή παρουσιάσει κάποια βλάβη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντα χώρου είναι πολύ υψηλή η συσκευή μπορεί να λειτουργεί αδιάκοπα με...

Page 56: ...δώστε το δεξιό μεντεσέ Μετακινήστε το δεξιό μεντεσέ προς τα αριστερά Συναρμολογήστε πάλι τους μεντεσέδες και τις πόρτες εργαζόμενοι από το κάτω προς το πάνω μέρος Τοποθετήστε ή γείρετε το ψυγείο σε γωνία 45 αφού είναι απαραίτητο να εργαστείτε στην κάτω πλευρά της συσκευής Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ αφού αφαιρέσετε τις βίδες τον πείρο και τις ροδέλες και κατόπιν αφαιρέστε την πόρτα Αφαιρέστε τα καπ...

Page 57: ...ími vlivy na životní prostředí a zdraví lidí Symbol na spotřebiči nebo v návodu znamená že tento spotřebič nesmí být likvidován s domovním odpadem ale musíte jej odnést do příslušného centra k recyklaci elektronických zařízení Při likvidaci spotřebiče jej učiňte nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu a odstraněním dvířek a polic tak aby děti nemohly po spotřebiči lézt nebo se uvnitř případně ...

Page 58: ...viny z mrazáku mokrýma nebo vlhkýma rukama protože se můžete poranit Údržba a čištění Před jakoukoliv údržbou nejdříve spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě Nepoužívejte ostré předměty k odstraňování námrazy nebo ledu Viz pokyny k omrazování UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte mechanické náčiní ani jiné způsoby k urychlení odmrazování UPOZORNĚNÍ Zabraňte poškození chladícího okruhu UPOZORNĚNÍ Uvnitř ...

Page 59: ...odu bezpečnosti aplikuje automatický napěťový regulátor Chladnička musí obsahovat speciální vidlici přívodního kabelu namísto standardního Její konektor musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím vodičem Přívodní kabel Kabel nesmí být prodlužován ani smotán do cívky během provozu Dbejte na to aby se přívodní kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěně spotřebiče protože povrch může být horký během provozu...

Page 60: ...vný Nedoporučujeme žádný měkký povrch Pokud není spotřebič vyvážen přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček Zabraňte nebezpečí Neumisťujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn benzín alkohol lak amylacetát atd Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče Přemísťování Při přemísťování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani doúhlu pod 45 59 ...

Page 61: ...bel spotřebiče musí jej vyměnit servisní technik Výměna žárovek Při výměně žárovky postupujte následovně Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky Zatlačte na pojistky po stranách krytu žárovky a sejměte jej Vyměňte žárovku za novou maximální hodnoty jsou na štítku uvnitř spotřebiče u osvětlení Nasaďte kryt žárovky a před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce počkejte 5 minut 3 UPOZORNĚNÍ 4 ÚDR...

Page 62: ...HLADNIČKY A NA PODLAHU Zkontrolujte zda není odtokový otvor ucpaný Zkontrolujte zda je odkapávací zásobník umístěn správně 5 KDYŽ SE TVOŘÍ KONDENZACE NA VNĚJŠÍCH STĚNÁCH CHLADNIČKY Kondenzace se může tvořit na vnějších stranách když je vysoká vlhkost například během vlhkého ročního období Toto je stejný výsledek jako když nalijete studenou vodu do sklenice Nejedná se o závadu proto vlhkost pouze o...

Page 63: ...ně prostoru chladničky je normalni pokud je chladnička v provozu Kontrolujte zda je odvod vody volně průchodny Ujistěte se že se potraviny nedotykaji zadni stěny nebo stran chladničky Poznamka Toto je popisny štitek Potřebujete li v připadě zavad kontaktovat servisni odděleni nezapomeňte jim poskytnout informace uvedene na tomto štitku Důležite Pokud je teplota v mistnosti velmi vysoka může spotře...

Page 64: ...aně a odstraňte horní kryt Demontujte pravý závěs Přesuňte pravý závěs vlevo Namontujte závěsy a dveře zdola směrem nahoru Chladničku nakloňte do 45 úhlu neboť musíte zpřístupnit dno spotřebiče Demontujte spodní závěs uvolněním šroubů západky a podložek poté sejměte spodní dvířka Demontujte dva kryty šroubů a odmontujte šrouby shora ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 63 ...

Page 65: ...voorkomen Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappe...

Page 66: ... IJslolly s kunnen leiden tot vriesbrand als ze direct uit het vriesvak worden geconsumeerd Haal geen artikelen uit het vriesvak als uw handen vochtig of nat zijn Dit kan leiden tot huidbeschadigingen of vriesbrand Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings of onderhoudswerkzaamheden begint Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs...

Page 67: ...rden aangesloten op een apart stopcontact niet samen met andere elektrische apparatuur De stekker moet in een geaard stopcontact worden gestoken Netsnoer Het netsnoer mag niet worden verlengd of op een haspel worden gerold als de koelkast in werking is Het is bovendien verboden het netsnoer dicht bij de compressor aan de achterzijde van de koelkast te leggen De oppervlaktetemperatuur is tijdens de...

Page 68: ...even Plaats de koelkast niet in de buurt van voorwerpen die een echo kunnen geven Weg van gevaar Het is niet aan te raden de koelkast te plaatsen in de buurt van vluchtige of brandbare stoffen zoals gas benzine alcohol lak en olie Deze mogen niet in de koelkast worden opgeslagen Verplaatsen De koelkast mag niet horizontaal met een helling van meer dan 45 graden of ondersteboven worden geplaatst 67...

Page 69: ...speciale gereedschap voor nodig Lampjes vervangen Ga voor het vervangen van het lampje als volgt te werk Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Druk de lampafdekking aan beide zijden in en verwijder deze Vervang het lampje door een ander lampje met het maximum wattage dat wordt aanbevolen op het typeplaatje binnen in het apparaat naast het lampje Plaats de lampafdekking terug en wach...

Page 70: ...fvoerpijp en de afvoerslang niet zijn verstopt Controleer of de afvoerbak goed is geplaatst 5 ER TREEDT CONDENSATIEVORMING OP AAN DE BUITENZIJDE VAN DE KOELKAST Condensvorming aan de buitenzijde is mogelijk als de vochtigheid hoog is bijvoorbeeld tijdens natte perioden Dit is hetzelfde als de condensatie die wordt gevormd als u koud water in een glas schenkt Dit duidt dus niet op een slechte werki...

Page 71: ...edeelte van dit apparaat wordt automatisch ontdooid Zorg ervoor dat de wateruitloop altijd schoon is Leg geen etenswaren tegen de achterwand of zijwanden van het koelgedeelte NB dit is het labelplaatje Als u in het geval van storing contact opneemt met onze serviceafdeling moet u de gegevens op dit plaatje kunnen overleggen Belangrijk als de omgevingstemperatuur zeer hoog is is het apparaat consta...

Page 72: ...scharnier los Plaats de rechterscharnier links Steek de scharnieren en deuren terug in elkaar waarbij u van onder naar boven werkt Plaats of kantel de koelkast in een hoek van 45 gezien er aan de onderkant van het toestel gewerkt zal moeten worden Verwijder de onderste scharnier door de vijzen plug en vloten weg te halen en verwijder daarna de deur Verwijder de twee vijsdeksels aan de bovenkant en...

Page 73: ... on herkästi syttyvää Ainetta on laitteen jäähdystyspiirissä Varmista ettei mikään laitteen jäähdytyspiirin osa ole vaurioitunut kuljetuksen ja asennuksen aikana Jos jäähdytyspiiri vaurioituu Vältä laitteen avaamista avotulen tai sytytyslähteiden läheisyydessä Tuuleta perusteellisesti huone jossa laite sijaitsee Muita varoituksia VAROITUS Varmista että ilma pääsee liikkumaan esteettömästi laitteen...

Page 74: ...ölaitteita kuten sähkökäyttöisiä jäätelökoneita sekoittimia jne Ennen kuin puhdistat laitteen kytke aina laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä tai irrota laitteen sulake sulaketaulusta tai kytke suojakatkaisin pois päältä LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Pikkulapsia on valvottava etteivät he pääse leikkimään käytöstä poistetulla laitteella Hävitä laite vain valtuutetun jätteiden kierrätyskeskuksen ka...

Page 75: ...0 1 Hz Virtajohtoa ei saa pidentää eikä keriä vyyhdiksi käytön aikana Lisäksi on ehdottoman tärkeää ettei virtajohto ole jääkaapin takana sijaitsevan kompressorin läheisyydessä tai kosketa sitä sillä sen pinta on melko lämmin laitteen ollessa käytössä ja kosketus saattaa sulattaa eristeen ja aiheuttaa sähköiskuvaaran Vältä jääkaapin sijoittamista paikkoihin joihin muodostuu paljon kosteutta jotta ...

Page 76: ...auringonvalossa Jääkaappia ei pidä sijoittaa tulenarkojen aineiden kuten kaasun bensiinin alkoholin lakkojen jne läheisyyteen Edellä mainittuja aineita ei saa säilyttää jääkaapissa Siirto Jääkaappia ei saa siirrettäessä kallistaa alle 45 n kulmaan Irrota sähköjohto pistorasiasta Purista lampunsuojusta kiinnikkeiden kohdalta ja poista suojus Vaihda lamppu uuteen maksimi wattimäärä ilmoitettu lampun...

Page 77: ...vatko ovi ovet kunnolla kiinni ettei takaseinän lauhdutin ole pölyn peittämä onko laitteen ympärillä riittävästi ilmankiertotilaa minimi ilmankiertotilan on mainittu asennusohjeessa 3 Jos laitteesta kuuluu epätavallista ääntä Laitteessa kiertävä jäähdytyskaasu saattaa pitää vähäistä ääntä kuplintaa myös silloin kun kompressori ei käy Se on aivan normaalia mikäli äänet ovat epätavallisia tarkista e...

Page 78: ...77 ...

Page 79: ...78 ...

Page 80: ... bidrar du til å hindre potensielle skader på miljø og andres helse Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering For mer...

Page 81: ...t miljøvennlig men likevel brennbar Ved transport og installering av produktet er det viktig at ingen av komponentene i kjølekretsen blir skadet Dersom kjølekretsen blir skadet Unngå åpen ild eller antennelseskilder Sørg for god gjennomlufting i rommet der produktet er plassert ADVARSEL Ikke dekk til ventilasjonsåpninger i eller utenpå produktet ADVARSEL Bruk aldri annet utstyr til å fremskynde av...

Page 82: ...er Installeringskrav Produktet bør plasseres i et tørt rom med god ventilasjon Ytelsen og strømforbruket til kjøleskapet påvirkes av romtemperaturen Derfor bør følgende instrukser følges Ikke utsett produktet for direkte sollys Ikke installer produktet nær radiatorer komfyrer eller andre varmekilder Plasser produktet på et sted hvor romtemperaturen er i samsvar med produktets klimaklassifikasjoner...

Page 83: ...mellom baksiden på produktet og veggen Strømtilkobling Kjøleskapet er kun beregnet til enfaset vekselstrøm på 220 240 V 50 1 Hz Strømledning Ledningen bør ikke skjøtes eller rulles sammen når kjøleskapet er på Det er viktig at ledningen ikke ligger for nær eller berører kompressoren på baksiden av kjøleskapet fordi overflatetemperaturen er svært høy når kjøleskapet er på og berøring kan smelte iso...

Page 84: ... kunne løses ved egen hjelp Enkelte ganger kan problemet skyldes gal bruk feil installasjon eller uegnede temperaturforhold l disse tilfellene vil De måtte betale en fast oppringningsavgift selv om produktet fremdeles er under garanti Her finner De en enkel veiledning for å løse noen av problemene KJØLESKAPET VIRKER IKKE Er støpselet satt riktig inn i vegguttaket Står termostaten i 0 stilling elle...

Page 85: ...hullet tett LYSET VIRKER IKKE Er støpselet satt riktig inn i vegguttaket Er det brudd på strømtilgangen For å skifte lyspæren følg forklaringen i den tekniske beskrivelsen som følger med produktet Dersom problemet vedvarer kontakt servicesenteret og oppgi apparatets produktnummer og hele serienummer som De finner på apparatets merkeplate 84 ...

Page 86: ...85 ...

Page 87: ...86 ...

Page 88: ...an du ansluter till ett eluttag bör du kontrollera på enhetens namnplåt att det angivna spänningsintervallet passar elsystemet Anslut elkontakten till ett jordat eluttag Om uttaget inte är jordat eller om kontakten inte passar föreslår vi att du ber en professionell elektriker om hjälp Kontakten bör vara åtkomlig även när enheten står på plats Tillverkaren tar inte ansvar installationen om enheten...

Page 89: ... metallföremål för att skrapa bort is från frysfacket De kan punktera kylmedelskretsarna och orsaka irreparabla skador på enheten Anslut inte elkabeln med våta händer Placera inga behållare glasflaskor eller plåtburkar med vätska i frysen särskilt inte med kolsyrade drycker eftersom behållarna kan sprängas vid frysning Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas ordentligt och placeras stående i k...

Page 90: ... en relativt kort tidsperiod Slå av kylskåpet och dra ut elkontakten Lämna dörren öppen För att påskynda avfrostningen kan en eller flera kärl med varmt vatten placeras i frysfacket Byta glödlampa Så här byter du lampa i kylskåpet 1 Dra ut kontakten ut eluttaget 2 Kläm ihop hakarna på lampkåpans sidor och ta bort lampkåpan 3 Byt glödlampa Den nya glödlampan får ha en effekt på högst 15 W 4 Sätt ti...

Page 91: ...ostningsvatten är igentäppt rengör dräneringshållet med dräneringspluggen Rekommendationer För att öka utrymmet och av estetiska skäl är kylskåpens kylsektion placerad på insidan av den bakre väggen När enheten är igång kan väggen täckas med frost eller droppande vatten beroende på om kompressorn är igång Ta det lugnt Det är helt normalt Enheten bör endast avfrostas om ett tjockt lager bildas på v...

Page 92: ...91 ...

Page 93: ...92 ...

Page 94: ...lle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet på produktet angiver at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald l stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler D...

Page 95: ... miljøet men som er brandfarlig Sørg for at der ikke er nogen af kølemiddelkredsløbets komponenter der bliver beskadiget under transport og installation Hvis kølemiddelkredsløbet er beskadiget Undgå åben ild og antændelseskilder Luft grundigt ud i det lokale hvor køleskabet er placeret Andre advarsler omfatter følgende ADVARSEL Undgå at tildække ventilationsåbninger på selve køleskabet eller i ind...

Page 96: ...situationer Daglig betjening Beholdere med brændbare gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer Det medfører eksplosionsfare Opbevar ikke beholdere med brændbare stoffer f eks sprayflasker i køleskabet Anvend ikke nogen elektriske apparater i køleskabet f eks elektriske ismaskiner håndmixere osv Før du rengør køleskabet skal du altid slukke det og trække stikket ud eller slå strømmen fra ...

Page 97: ...lik på ventilation skal overholdes Nivellering Køleskabet må ikke rokke Det vil sige at det skal stå lige og begge de justerbare skruer skal stå fast på gulvet Du kan også justere køleskabets hældning ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud brug fingrene eller en passende skruenøgle Du skal dog være meget forsigtig hvis du flytter køleskabet da det kan være tungt Råd om energibesparel...

Page 98: ...å at sprøjte vand direkte på køleskabet da det nedsætter isoleringsevnen og kan forårsage overgang i det elektriske system Plant underlag Det underlag køleskabet placeres på skal være plant og solidt Det må ikke placeres på et blødt underlag f eks skumplast osv Brug de justerbare skruer hvis køleskabet ikke står lige Beskyttelse mod varme Køleskabet må ikke placeres i nærheden af en varmekilde ell...

Page 99: ...r normale mens køleskabet kører Der kan høres et klik når kompressoren går i gang eller stopper Der kan høres en brummende lyd når kompressoren kører Der kan høres boblende eller klukkende lyde når kølemidlet cirkulerer Selv efter at kompressoren er stoppet kan der i en kort periode høres klukkende lyde Reparationer af køleskabet må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere Forkert udførte rep...

Page 100: ...ber på cellens vægge ved en normal fugtighed i omgivelserne Er afløbshullet tilstoppet LYSET FUNGERER IKKE Er stikket sat rigtigt i stikkontakten Er der strømsvigt Pæren udskiftes ifølge anvisningerne på apparatets tekniske kort Hvis problemet vedvarer kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt hele serienummeret som er opført sammen med apparatets mærkedata 99 ...

Page 101: ...100 ...

Page 102: ...101 ...

Page 103: ...cerea unor poteţiale consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii persoanelor Simbolul de pe aparat sau de pe documentaţia aferentă acestuia indică faptul că acest aparat nu trebuie reciclat împreună cu gunoiul menajer ci trebuie reciclat la centrele speciale pentru eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice În momentul în care doriţi să nu mai utilizaţi aparatul trebuie să ...

Page 104: ...ase sau acide în congelator Nu se recomandă consumarea de îngheţată imediat după ce a fost scoasă din congelator Nu atingeţi alimentele congelate dacă aveţi mâinile umede deoarece există pericolul producerii de degerături Curăţare şi întreţinere Opriţi funcţionarea aparatului şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare sau întreţinere Nu...

Page 105: ...s pentru mai multă siguranţă se recomandă instalarea unui dispozitiv de reglare automată a voltajului Acest aparat trebuie alimentat de la o priză separată Priza trebuie să fie prevăzută cu împământare Cablul de alimentare Cablul de alimentare nu trebuie răsucit sau întins prea puternic Se interzice menţinerea cablului de alimentare pe compresorul amplasat în partea din spate a aparatului deoarece...

Page 106: ...are frigiderul nu este aşezat la nivel reglaţi înălţimea picioarelor frigiderului Aparatul nu trebuie aşezat lângă obiecte care pot produce ecou Eliminarea riscurilor Se interzice amplasarea lângă frigider a unor substanţe volatile sau combustibile cum ar fi gaz petrol alcool lacuri şi diluanţi etc Se interzice depozitarea substanţelor mai sus menţionate în frigider Deplasare Când este fix sau dep...

Page 107: ...un centru de service autorizat Înlocuirea becului Pentru înlocuirea becului din interiorul aparatului procedaţi astfel Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză Apăsaţi clemele de pe părţile laterale ale capacului care acoperă becul şi scoateţi capacul Înlocuiţi becul cu unul nou ale cărui caracteristici să fie identice cu specificaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice din interiorul apara...

Page 108: ...te Verificaţi dacă tava colectoare este corect aşezată 5 DACĂ SE FORMEAZĂ CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI Este posibil ca pe exteriorul frigideruui să se formeze condens atunci când nivelul de umiditate este ridicat în special în timpul sezonului uscat La fel se întâmplă şi când turnaţi apă rece într un pahar Aceasta nu indică o problemă în funcţionarea aparatului Ştergeţi umezeala cu un materi...

Page 109: ...e întotdeauna curat Verificaţi ca alimentele să nu atingă partea din spate a interiorului aparatului Există o cantitate mică de gheaţă sau picături de apă în spatele compartimentului congelatorului atunci când frigiderul funcţionează normal Observaţie Aceasta este plăcuţa cu date tehnice Dacă apelaţi la un centru de service autorizat în cazul unor defecţiuni oferiţi informaţiile menţionate pe acea...

Page 110: ...baţi balamaua din dreapta Mutaţi balamaua din dreapta în partea stângă Montaţi balamalele şi uşile de jos în sus Înclinaţi frigiderul la un unghi de 45 deoarece trebuie să acţionaţi în partea de jos a acestuia Îndepărtaţi balamaua de jos prin îndepărtarea şuruburilor capacelor şi piuliţelor apoi îndepărtaţi uşa Îndepărtaţi cele două capace pentru şuruburi şi demontaţi cele două şuruburi de sus SCH...

Page 111: ...ények megelőzésében A készüléken vagy a kísérő dokumentumokban lévő szimbólum azt jelzi hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyre kell szállítani Kiselejtezésekor tegye használhatatlanná a készüléket a hálózati kábel elvágásával illetve az ajtók és a polcok leszerelésével hogy a gyerekek ne más...

Page 112: ...yasztóból fogyasztják Ne vegyen ki semmit a fagyasztóból ha vizes nedves a keze mert az bőr vagy fagysérüléseket okozhat Karbantartás és tisztítás A tisztítás vagy a karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót A zúzmara vagy a jég lekaparásához ne használjon éles eszközöket Lásd a leolvasztási utasításokat FIGYELMEZTETÉS A leolvasztás meggyorsítására ne ha...

Page 113: ...gszabályozóval kell ellátni a hűtőszekrényt A hűtőszekrényhez külön csatlakozóaljzatot kell biztosítani nem szabad más elektromos készülékekkel közös csatlakozóaljzatot használni A csatlakozódugót földelt csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni Hálózati kábel A készülék működése közben nem szabad a csatlakozókábelt meghoszszabbítani vagy feltekercselni Tilos továbbá a hálózati kábelt a hűtőszekrény...

Page 114: ...ncs szintben akkor állítsa be a csavarokkal A hűtőszekrényt nem szabad visszhangzó tárgyak mellé helyezni A veszélyek elkerülése Nem tanácsos a hűtőszekrényt illékony vagy éghető anyagok például gáz benzin alkohol lakk és amil acetát stb közelében elhelyezni A fent említett anyagok nem tárolhatók a hűtőszekrényben A készülék mozgatása Rögzítéskor vagy mozgatáskor nem szabad a hűtőszekrényt lefekte...

Page 115: ...tal kijelölt javítóműhely cserélheti ki mert a cseréhez speciális célszerszámokra van szükség Izzócsere Izzócsere esetén járjon el az alábbiak szerint Kapcsolja le a készüléket a hálózatról Nyomja meg a lámpaburkolat oldalain lévő füleket és vegye ki a burkolatot Cserélje ki az izzót Az izzó ajánlott maximális teljesítménye a lámpa melletti címkén található Tegye vissza a lámpaburkolatot és várjon...

Page 116: ...nőrizze hogy az elvezetőcső és az elvezető tömlő nem tömődött e el Ellenőrizze hogy az elvezető tálca megfelelően van e elhelyezve 5 HA LECSAPÓDÁS ÉSZLELHETŐ A HŰTŐSZEKRÉNY KÜLSŐ OLDALÁN Ha magas a páratartalom például nedves időben lecsapódás keletkezhet a hűtőszekrény külső oldalán Ez ugyanolyan jelenség mint amikor lehűtött vizet töltünk egy üvegpohárba Ezért ez nem jelent hibát Száraz ruhával ...

Page 117: ...tal kijelölt javítóműhely cserélheti ki mert a cseréhez speciális célszerszámokra van szükség Izzócsere Izzócsere esetén járjon el az alábbiak szerint Kapcsolja le a készüléket a hálózatról Nyomja meg a lámpaburkolat oldalain lévő füleket és vegye ki a burkolatot Cserélje ki az izzót Az izzó ajánlott maximális teljesítménye a lámpa melletti címkén található Tegye vissza a lámpaburkolatot és várjon...

Page 118: ...gy az élelmiszerek ne érintkezzenek a hűtőrekesz hátfalával vagy oldalával Kis mennyiségű zúzmara vagy vízcsepp előfordulhat a hűtőrekesz hátoldalán ha a hűtő normálisan működik MEGJEGYZÉS Ez a géptörzslap Ha hiba esetén kapcsolatba szeretne lépni az Ügyfélszolgálattal kérjük ne felejtse el megadni a géptörzslapon lévő adatokat Fontos Ha a szobahőmérséklet nagyon magas akkor előfordulhat hogy a ké...

Page 119: ...118 ...

Page 120: ...biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali trgovino v kateri ste izdelek kupili Preden zavržete svoj odsluženi aparat odrežite kabel čim bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat da se otroci med i...

Page 121: ...r za shranjevanje živil Zamrznjenih živil ki so se odtajala ne smete ponovno zamrzovati V zamrzovalniku ne hranite gaziranih pijač Sladoled in ledene kocke lahko povzročijo ozebline če jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika Ne jemljite zamrznjenih živil iz zamrzovalnika z vlažnimi rokami saj bi lahko dobili ozebline Vzdrževanje in čiščenje Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli izključite a...

Page 122: ...rani aparata ki se med delovanjem zelo segreje Vročina bi lahko poškodovala izolacijo ali povzročila uhajanje toka Zaščita pred vlago Hladilnika ne postavljajte v zelo vlažen prostor da se izognete nevarnosti za rjavenje kovinskih delov Hladilnika ne smete polivati z vodo saj bi to lahko pokvarilo izolacijo in povzročilo uhajanje elektrinega toka Zaščita pred vročino Hladilnik ne sme stati v bliži...

Page 123: ...APARAT PREVEČ HLADI Morda ni nastavljena ustgrezna stopnja Če postavite živilo z visoko vsebnostjo vlage tik pod odprtino za pritekanje hladnega zraka lahko zamrzne To ne kaže na okvaro 3 HLADILNIK NE HLADI DOVOLJ Morda ste zavojčke zložili preblizu skupaj in onemogočajo kroženje hladnega zraka Morda ste v hladilnik postavili večjo količino svežih živil ali vroče živilo Morda vrata niso bila dobro...

Page 124: ...eje pa se tudi ko zaženete aparat ali ko hladinik deluje poleti pri visoki temperaturi v prostoru Ne dotikajte se stranice ki se segreva zaradi razprševanja toplote iz notranjosti aparata To ni okvara Tehnični podatki so navedeni na tablici s podatki na hrbtni strani hladilnika Pridržujemo si pravico do spreminjanja tehničnih specifikacij brez predhodnega obvestila Tehnični podatki 123 ...

Page 125: ...eka samodejno Odprtina za odtekanje vode pri odtaljevanju mora biti vedno čista Pazite da se živila ne dotikajo stranic Manjša količina sreža ali par kapljic vode na zadnji stranici hladilnika med delovanjem je normalen pojav Opomba Tablica s podatki Ko se v primeru okvare obrnete na pooblaščeni servis navedite tudi na tablici navedene podatke Pomembno Če je v prostoru zelo toplo lahko deluje hlad...

Page 126: ...nemite zgornjo ploščo Odvijte desni tečaj Pred premeščanjem tečaja na levo stran tečaj obrnite Znova sestavite tečaje in namestite vrata začnite od spodaj navzgor Hladilnik nagnite za 45 saj potrebujete dostop do spodnjega dela Odstranite spodnji tečaj odvijte vijake odstranite zatič in podložke ter snemite vrata Odstranite dva plastična pokrova na vrhu zgornje plošče SPREMINJANJE STRANI ODPIRANJA...

Page 127: ...SLOVAK ...

Page 128: ... rukami alebo vlhkými rukami pretože sa môžete poraniť Údržba a čistenie Pred akoukoľvek údržbou najskôr spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete Nepoužívajte ostré predmety na odstraňovanie námrazy alebo ľadu Viď pokyny pre odmrazovanie UPOZORNENIE Nepoužívajte mechanické náradie ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania UPOZORNENIE Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu UPOZORNENIE Vo v...

Page 129: ...uvedený rozsah z dôvodu bezpečnosti aplikujte automatický napäťový regulátor Chladnička musí obsahovať špeciálnu vidlicu sieťového kábla namiesto štandardného Jeho konektor musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím vodičom Sieťový kábel Kábel nesmie byť predlžovaný ani zmotaný do cievky počas prevádzky Dbajte na to aby sa sieťový kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebiča pretože povrch môž...

Page 130: ...ný Neodporúčame žiadny mäkký povrch Ak nie je spotrebič vyvážený prispôsobte ho pomocou nastaviteľných nožičiek Zabráňte nebezpečiu Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn benzín alkohol lak amylacetát atď Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča Premiestňovanie Pri premiestňovaní spotrebiča ho nenakláňajte horizontálne ani do uhlu pod 45 129 ...

Page 131: ...k je poškodený sieťový kábel spotrebiča musí ho vymeniť servisný technik Výmena žiaroviek Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky Zatlačte na poistky po bokoch krytu žiarovky a zložte ho Vymeňte žiarovku za novú maximálne hodnoty sú na štítku vo vnútri spotrebiča pri osvetlení Nasaďte kryt žiarovky a pred pripojením spotrebiča k elektrickej zásuvke počkaj...

Page 132: ...AHU Skontrolujte či nie je odtoková hadička upchaná Skontrolujte či je odkvapkávací zásobník umiestnený správne 5 KEĎ SA TVORÍ KONDENZÁCIA NA VONKAJŠÍCH STENÁCH CHLADNIČKY Kondenzácia vidy sa môže tvoriť na vonkajších stranách keď je vysoká vlhkosť napríklad počas vlhkého ročného obdobia Toto je rovnaký výsledok ako keď nalejete studenú vodu do pohára Nejde o poruchu preto vlhkosť len utrite sucho...

Page 133: ...ladničky automaticke Male množstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stěně prostoru chladničky je normalni pokud je chladnička v provozu Kontrolujte zda je odvod vody volně průchodny Ujistěte se že se potraviny nedotykaji zadni stěny nebo stran chladničky Poznamka Toto je popisny štitek Potřebujete li v připadě zavad kontaktovat servisni odděleni nezapomeňte jim poskytnout informace uvedene na tomt...

Page 134: ...ne a odstráňte horný kryt Demontujte pravý záves Presuňte pravý záves vľavo Namontujte závesy a dvere zdola smerom hore Chladničku nakloňte do 45 uhlu pretože musíte sprístupniť spod spotrebiča Demontujte spodný záves uvoľnením skrutiek krytky a podložiek potom zložte spodné dvierka Demontujte dva kryty skrutiek a odmontujte skrutky zhora ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ 133 ...

Page 135: ...iti potencijalne negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad Ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje električne i elektronske opreme Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim ekološkim propi...

Page 136: ...PORABE UREĐAJA Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za korištenje u domaćinstvu i to samo za čuvanje hrane Zaleđena hrana ne smije se ponovno zaleđivati Ne stavljajte u ledenicu vruća i muzirajuća pića Kockice leda mogu izazvati ozljede ako se konzumiraju odmah nakon vađenja iz ledenice Ne vadite hranu iz ledenice ako su vam ruke vlažne ili mokre to može izazvati ozljede na koži ČIŠĆENJE I ODRŽAVA...

Page 137: ... pazite da električni kabel ne dodiruje sklop za hlađenje na stražnjoj strani hladnjaka koji se tijekom rada uređaja zagrijava i može oštetiti izolaciju kabla Zaštita od vlage Ne postavljajte hladnjak na mjesto gdje ima previše vlage Prisutnost vlage može izazvati pojavu hrđe na metalnim dijelovima uređaja Također je zabranjeno hladnjak izravno prskati vodom jer to može izazvati opasne probleme u ...

Page 138: ... spužve mlake vode i neutralnog detrdženta isperite i osušite mekanom krpom Za čišćenje uređaja nemojte koristiti oštra sredstva vim metalne spužvice sredstva na baz otapala aceton alkohol i sl ocat ili sredstva za uklanjanje mrlja U slučaju da hladnjak nećete koristiti duže vrijeme postupite kako slijedi 1 ispraznite hladnjak 2 odpojite utikač iz zidne utičnice 3 odledite i očistite unutrašnjost ...

Page 139: ...ostavljena 5 KONDENZAT NA VANJSKIM DIJELOVIMA HLADNJAKA pojava kondenzata na vanjskim dijelovima hladnjaka moguća je zbog prevelike vlažnosti u zraku to ne znači da se radi o kvaru uređaja ova kondenzacija je slična kao kada se po staklu prolije vruća voda obrišite i osušite vanjske dijelove hladnjaka 6 AKO ZAČUJETE ZVUKOVE KAO NPR KAPANJE ŽUBORENJE VODE ovakvi zvukovi su uobičajeni i nastaju od c...

Page 140: ...s gornje desne strane Da provjerite da li uređaj funkcionira budite sigurni da gumb termostata nije postavljen na položaj 0 Dok hladnjak radi polava manje količine inja ili kapi vode na stražnjoj stijenki uređaja je uobičajena Pazite da je otvor za odvod vode uvijek čist Pazite da hrana ne dodiruje stražnju stijenku hladnjaka NAPOMENA ovdje se nalazi pločica s tehničkim podacima Ako vam je u sluča...

Page 141: ...vrata obratite ovlaštenom servisu PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Postavite uređaj na pod ili pod kutem od 45 jer ćete morati raditi pri dnu uređaja Skinite donju desnu šarku tako da odvijete vijke i uklonite kapice i podložne pločice Zatim uklonite donja vrata Uklonite kapice A i B odvijte vijke i privremeno uklonite masku Odvijte desnu šarku Mutaţi balamaua din dreapta în partea stângă Ponovno n...

Search results

Summary of Contents for CKOLS 5142W

Reviews:

Related manuals for CKOLS 5142W

Brands by name

Popular brands

Candy CKOLS 5142W, Manual

Search results

Summary of Contents for CKOLS 5142W

Reviews:

Related manuals for CKOLS 5142W

Brands by name

Popular brands