Candy CHW93WPX MAR User Manual Download Page 103

Page: 103 / 120

دقوملا بيكرت

،كلذك رملأا نكي مل نإ .ليغشتلا ةلاح يف زاهجلا عضول ةبسانم ةيئابرهكلا تابيكرتلا نأ نم ققحت

نع ةيلوؤسم يأ ةجتنملا ةكرشلا لمحتتلا .ةرورضلا بسح عفانملا زيهجتل كابسو ءابرهك ينف عدتسا

.مهل صخرم ريغ صاخشأ اهب موقي يتلا ةنايصلا تايلمع

.زاغلا قفرم وأ ةقاطلا دادعإو هيف جتنملا عضويس يذلا عقوملا دادعإ ليمعلا ةيلوؤسم نم

:ريذحت

.جتنملا بيكرت ءانثأ ةيئابرهكلا تابيكرتلاب ةقلعتملا ةيلحملا دعاوقلا عابتا بجي

:ريذحت

ناك اذإ ءابرهكلاب زاهجلا لصوت لا .هتيبثت لبق زاهجلا يف ررض يأ دوجو مدع نم ققحت

:ريذحت

.كتملاس ىلع رطاخم ةررضتملا تاجتنملا ببست .اررضتم

نرفلا عقوم

جتنملا اذه ميمصت مت بيكرتلل بسانملا ناكملا

متي يتلا خبطملا حطسأ ىلع بيكرتلل ابسانم نوكيل

غارف كرت نم دب لا .قوسلا نم اهيلع لوصحلا

.خبطملا رادجو جتنملا نامأ

ةاعارم بجي زاهجلا قوف طافش بيكرت لاح يف

نيب ةلصافلا ةفاسملاب ةقلعتملا ةجتنملا ةكرشلا

صق بجي .)لقلأا ىلع مس 65( طافشلاو زاهجلا

قفو جتنملا اهيلع عضويس يتلا خبطملا ةيحطس

.جتنملا سيياقم

ةقلعتملا دعاوقلا ةاعارم نم دب لا جتنملا بيكرت دنع

.ءابرهكلل ةبسنلاب ةيلحملا ريياعملاب

.ىندأ دحك-مم

650

Summary of Contents for CHW93WPX MAR

Page 1: ...BUILT IN COOKTOP Gas and electric cooktop À gaz et électrique الكهربائية ومع الغاز USER MANUAL GB FR SA MANUEL D UTILISATION المستخدم دليل IT USER GUIDE Piano di cottura a gas ed elettrico ...

Page 2: ...Therefore we suggest you to read the user manual carefully before using the product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance All our appliances are only for domestic use not for commercial use Products marked with are optional Conforms with the WEEE Regulati...

Page 3: ... Introduction of the appliance 17 Technical features 18 Installation of cooktop 20 Counter cutting sizes 23 Control panel 24 Usage of your cooktop 25 Maintenance and cleaning 28 Troubleshooting 29 Handling rules 30 Environmentally friendly disposal 30 Package information 30 ...

Page 4: ...n operating 5 WARNING Fire hazard do not store the materials on the cooking surface 6 WARNING The appliance and its accessible parts are hot during operation 7 Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate 8 The accessible parts may be hot when the grill is used Small children should be kept away 9 WARNING This appliance is intended for cooking It should not be ...

Page 5: ...s control is ensured or information is provided regarding the dangers 17 This device has been designed for household use only 18 Children must not play with the appliance Cleaning or user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults 19 Keep the appliance and its power cord away from children less than 8 years old 20 Put...

Page 6: ...jects that children may reach on the appliance 28 The packaging materials are dangerous for children Keep packaging materials away from the reach of children 29 Cooker supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the cooker shall be done by authorized service 30 Do not place metal utensils such as knife fork spoon on the surface of the app...

Page 7: ...e shall be careful when cleaning gas burners It may cause personal injuries 37 Since the hob is hot during cooking or right after cooking scalding may occur due to extreme temperature and steam 38 When not turning of the cooker during cooking user can touch hot surfaces causing burns 39 If heavier loads are places on the cooker these loads can trip over It may cause personal injuries 40 Allow disc...

Page 8: ...ance by spraying or pouring water on it There is a risk of electrocution 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 6 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 7 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 8 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the...

Page 9: ...ppliance 14 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 15 Appliance is equipped with a type Y cord cable 16 The circuit breaker switches of the cooker shall be placed so that end user can reach them when the cooker is installed 17 Fixed connections shall be connected to a power supply enabling omnipolar disconnection For appliances with over voltage category below III disc...

Page 10: ...ation equipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation if any 4 This appliance must be used only in well ventilated locations in accordance with the regulations in force Please read the manual before installing or using this product 5 Before positioning t...

Page 11: ...d clamp should be replaced periodically accordint to manufacturer recommendations and when required 10 Gas should burn well in gas products Well burning gas can be understood from blue flame and continuous burning If gas does not burn sufficiently carbon monoxide CO can be generated Carbon monoxide is a colourless odourless and very toxic gas even small amounts have lethal effect 11 Ask your local...

Page 12: ...Call fire brigade from a telephone outside the home 8 Do not enter into the house until authorities clarify it is safe Intended Use 1 This product is designed for home use Commercial use of the appliance is not permitted 2 This appliance may only be used for cooking purposes It shall not be used for other purposes like heating a room 3 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due ...

Page 13: ...y for the damages that fuses whose grounding is not made and connected to the appliance can cause 6 Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the fuse whose grounding is made without use of extension cord 7 Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot regions Similarly keep away it from sharp edges and corners 8 If feeder cord is damaged this cord should ...

Page 14: ...ktop is to be mounted on a cabinet or openable drawer a heat protection panel having 15 mm minimum opening should be mounted under the cooktop For LPG connection For LPG cylinder connection affix metal clamp on the hose coming from LPG cylinder Affix an edge of the hose on hose inlet connector behind the appliance by pushing to end through heating the hose in boiled water Afterward bring the clamp...

Page 15: ...oling down 2 For injector change use a screwdriver whose edge is as the figure 1 3 As seen in figure 2 demount burner lid and burner of the cooktop and ensure visibility of injector 4 Remove injector by turning as shown in figure 3 with screwdriver and replace it with a new one Correct Incorrect Correct Correct Main gas pipe Gasket Nut Natural gas Connection hose WARNING Natural gas connection sho...

Page 16: ... flame is open or closed Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock used Ventilation Of Room The air needed for burning is received from room air and the gases emitted are given directly in room For safe operation of your product good room ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available additional ventilation should be...

Page 17: ...NCE 1 2 3 8 4 5 6 7 12 11 9 10 1 Burner positions 2 Glass or metal surface 3 Control buttons 4 Small burner 5 Medium burner 6 Large burner 7 Wok burner 8 Hotplate 9 Coffee adaptor 10 Wok burner adaptor 11 Cast grill 12 Enamel grill ...

Page 18: ...000 W Ø180 mm hotplate 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W Ø145 mm rapid hotplate 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm rapid hotplate 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Injector gas flow and power table Burner Specifications G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar Gas natural Gas natural Wok burner 3 5 Injector 1 40 mm 1 28 mm Gas flow 0 333 m h 0 333 m h ...

Page 19: ... h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW WARNING Diameter values written on the injector are specified without a comma For example The diameter of 1 70 mm is specified as 170 on the injector WARNING For the modification to be done by authorized service this table should be considered Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification WARNING In order to inc...

Page 20: ...lowed during product installation WARNING Check for any damage on the appliance before installing it Do not have the product installed if it is damaged Damaged products cause a risk for your safety Correct Place For Installation Product is designed in accordance with the kitchen counters supplied from market A safe distance should be left between the product and kitchen walls and furniture If hood...

Page 21: ...e of foreign substances and liquids between cooktop and counter apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter For corners curl paste and increase curls till filling corner gaps 4 Turn cooktop again and align with and place on counter 5 Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws supplied Installation Diagram Wick ...

Page 22: ...is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm If Built In Oven Is Placed Under Cooktop 1 Cooktop 2 Hose 3 Oven Gas pipe should be affixed in a way not to touch the oven below sharp edges and corners not to be pulled in a manner to be twisted and strained Make gas c...

Page 23: ...Off Dimensions Pay attention to the drawings and dimensions given below while making cooktop installation and adjusting counter cutting sizes Cooktop Of 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm ...

Page 24: ... Visual Of 90 cm WARNING The control panels above is only for illustration purposes Consider the control panel on your device 1 2 3 4 5 1 Front left burner 2 Rear left burner 3 Wok burner 4 Rear right burner 5 Front right burner GB ...

Page 25: ...on cooktop table completely In case of failure about this matter can cause pouring of the materials to be put on that 5 For the models having gas putting out safety following realizing ignition procedure according to the guidelines above wait for 5 10 seconds by pushing button ahead without keeping your hands off Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of the cooktop With...

Page 26: ...of meals and avoid unnecessary cleaning 12 The size of the container and the gas flame shall match each other Set gas flames so that they do not extend further than the base of the container 13 Do not use containers that are unstable and that may be easily tipped over on the cooktop 14 Do not put empty pots and pans on the hobs with their flames on 15 Always turn off the hobs after each use 16 Do ...

Page 27: ... cm 18 22 cm Big burner 18 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok burner 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 30 cm Metal hobs 30 cm hobs 45 cm hobs 60 cm hand control 60 cm control front 70 cm control front 90 cm control front Small burner 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Middle burner 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Big burner 18 22 cm 22 24 cm...

Page 28: ...aces with special glass cleaning substances As scratching of glass surfaces leads to breaking while cleaning glass surfaces do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers 5 Do not clean your cooktop with steamy cleaners 6 Clean channels and lids of cooktop zones with soapy water and clean gas channels with a brush 7 In the course of cleaning your cooktop never use flammable materials such as...

Page 29: ...g or during ignition Cooker cover is not fitted properly Fit the cover properly Flame turns off during operation Flame observer device is clogged by foreign material Clean flame observer device Overflow food turns off the flame Switch off the hob Wait for one minute and ignite again A strong air flow turns off the flame Please check related hob and check the cooking area for air flows for example ...

Page 30: ... FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Pac...

Page 31: ... de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le garder en permanence à votre disposition Remarque Ce manuel d utilisation est élaboré pour plusieurs modèles à la fois Par ailleurs certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel pourraient ne pas être disponibles sur votre appareil Tous nos appareils sont destinés à un usage domestique et non à un usage commercial Les pro...

Page 32: ...47 Caracteristiques techniques 48 Installatıon du dessus de la cuısınıère 50 Dimensions du comptoir 53 Panneau de contrôle 54 Utilisation de la cuisinière 55 Entretien et nettoyage 59 Panneau de contrôle 60 Règles de manutention 61 Mise au rebut respectueuse de l environnement 61 Informations relatives à l emballage 61 FR ...

Page 33: ...oins de 8 ans et les animaux domestiques soient à l écart lors de l utilisation 5 AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne stockez pas les matériaux sur la surface de cuisson 6 AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles sont chauds lors de l utilisation 7 Les conditions de réglage de cet appareil sont spécifiées sur l étiquette ou sur la plaque signalétique 8 Les pièces accessibles peuvent être...

Page 34: ...erie externe ou d une télécommande séparée 16 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans des personnes ayant des problèmes physiques auditifs ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience ou de connaissances tant que le contrôle est assuré ou que des informations sont fournies sur les dangers 17 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement 18 Ne lais...

Page 35: ...haque utilisation vérifiez si l appareil est hors tension 25 Soyez prudent lorsque vous utilisez de l alcool dans vos aliments L alcool s évapore à haute température et peut prendre feu pour provoquer un incendie s il entre en contact avec des surfaces chaudes 26 Si l appareil est défectueux ou a un dommage visible ne faites pas fonctionner l appareil 27 Ne placez pas d objets que les enfants peuv...

Page 36: ...anchez l appareil de la source d alimentation ne touchez pas la surface de l appareil et n utilisez pas l appareil 35 L utilisateur ne doit pas manipuler le four seul 36 L utilisateur doit être prudent lors du nettoyage des brûleurs à gaz Cela peut causer des blessures personnelles 37 Étant donné que la table de cuisson est chaude lors de la cuisson ou juste après des brûlures peuvent se produire ...

Page 37: ...ion locale 3 AVERTISSEMENT Si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque de choc électrique 4 Ne lavez jamais le produit en le pulvérisant ou en versant de l eau dessus Il y a un risque d électrocution 5 Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la prise 6 Débranchez l appareil pendant...

Page 38: ...e d alimentation fixe conformément au code du bâtiment 13 Le cordon d alimentation cordon avec fiche ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l appareil 14 Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparation 15 L appareil est équipé d un câble de type Y 16 Les interrupteurs du disjoncteur du four doivent être placés de telle sorte que l utilisate...

Page 39: ...lieu assurez vous que la cuisine soit bien ventilée lorsque vous utilisez l appareil et maintenez des ouvertures de ventilation naturelle ou installez un équipement de ventilation mécanique 3 Après une utilisation excessive de l appareil pendant une période prolongée une ventilation supplémentaire peut s avérer nécessaire Par exemple ouvrez une fenêtre ou régler une vitesse supérieure pour la vent...

Page 40: ...conversion 9 Pour un bon fonctionnement le couvercle le tuyau de gaz et le collier doivent être remplacés périodiquement conformément aux recommandations du fabricant et selon le besoin 10 Demandez à votre fournisseur de gaz local quels sont les numéros de téléphone pour les urgences liées au gaz et les mesures à prendre au cas où une odeur de gaz est détectée 11 Le gaz devrait bien brûler dans le...

Page 41: ...one portable 4 Ouvrez les portes et les fenêtres 5 Fermez toutes les vannes des appareils qui utilisent le gaz et les compteurs de gaz 6 Appelez les pompiers à partir d un téléphone à l extérieur de la maison 7 Vérifiez tous les tuyaux et leurs connexions contre les fuites Si vous sentez encore une odeur de gaz quittez la maison et prévenez vos voisins 8 N entrez pas dans la maison tant que les au...

Page 42: ...re utilisé à d autres fins tel que le chauffage d une pièce 3 Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d une mauvaise utilisation ou manipulation 4 La durée de vie opérationnelle de l appareil que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit de la période pendant laquelle les pièces détachées nécessaires au fonctionnement de cet appareil tel que défini sont fournies par le f...

Page 43: ...s causés par les prises dont la mise à la terre liée à l appareil n a pas été effectuée 6 La fiche de l appareil doit être facilement joignable à la prise où la mise à la terre a été effectuée avant l utilisation du câble de rallonge 7 Veuillez faire attention à ce que le câble électrique de l appareil ne soit pas en contact avec les régions chaudes de l appareil De la même manière veuillez le con...

Page 44: ...4 Si la cuisinière doit être montée sur un armoire ou un tiroir il est nécessaire d installer un panneau de protection de chaleur à une hauteur d au moins 15 mm sous la cuisinière Pour une connexion GPL Pour le raccordement GPL bonbonne placez les fers en métal au tuyau venant de la bonbonne GPL À condition de chauffer dans l eau bouillante placez une extrémité du tuyau sur le raccord d entrée du ...

Page 45: ...az naturel Tournez l écrou pour brancher le tuyau au tube principal de gaz Terminez le raccordement en contrôlant les fuites de gaz Transformation du gaz naturel au LPG et du LPG au gaz naturel 1 Coupez le gaz et l électricité de la cuisinière Si la cuisinière est chaude veuillez attendre qu elle refroidisse 2 Pour le changement de l injecteur utilisez un tournevis comme indiqué sur la figure 1 3 ...

Page 46: ... ou pas Le réglage de l appareil peut varier selon le type de robinet à gaz utilisé Remplacement du gicleur L air nécessaire pour la combustion est prise de l air de la chambre et les gaz sortants sont directement fournis dans la chambre Pour un fonctionnement sécurisé du produit une bonne aération de la chambre est obligatoire S il n y a aucune fenêtre ou porte pour aérer la chambre il est nécess...

Page 47: ...re ou en métal 3 Boutons de contrôle 4 Brûleur à gaz de petite taille 5 Brûleur à gaz de taille moyenne 6 Brûleur à gaz de grande taille 7 Brûleur à gaz wok 8 Hotplate 9 Adaptateur de café 10 Adaptateur de brûleur à gaz wok 11 Gril en fonte 12 Gril d émail 1 2 3 8 4 5 6 7 12 11 9 10 ...

Page 48: ...W 250 W 400 W 750 W 1000 W Ø180 mm plaque chauffante 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W Ø145 mm rapide plaque chauffante 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm rapide plaque chauffante 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Injecteur consuption et puissance tableau Spécifications du brûleur G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar Gaz naturel Gaz naturel...

Page 49: ...kW AVERTISSEMENT Les valeurs de diamètre écrites sur l injecteur sont spécifiées sans virgule Par exemple Le diamètre de 1 70 mm est spécifié comme 170 sur l injecteur AVERTISSEMENT Pour que la modification soit effectuée par un service autorisé ce tableau doit être pris en compte Le fabricant ne peut être tenu responsable des problèmes qui pourraient survenir à cause d une modification défectueus...

Page 50: ...ernant les installations électriques doivent être respectées lors de l installation de l appareil AVERTISSEMENT Vérifiez s il y a des dommages sur l appareil avant de l installer N installez pas l appareil s il est endommagé Les appareils endommagés présentent un danger pour votre sécurité Bon Emplacement Pour L installation Dans le cas où une installation d une hotte d un aspirateur doit se faire...

Page 51: ... des liquides étrangers entre la cuisinière et le comptoir collez la pâte fournie dans le paquet sur les bords inférieurs de la cuisinière Sur les coins augmentez les plis jusqu à ce que les espaces des coins soient remplis 4 Alignez et placez la cuisinière sur le comptoir en la retournant 5 Fixez la cuisinière sur le comptoir en utilisant les fers et les vis fournis Schéma D installation Mèche ...

Page 52: ...est fait sur un four encastré 8 Dans le cas où la cuisinière sera montée près du mur gauche ou droit l espace entre le mur et la cuisinière doit être au minimum de 50 mm Si Un Four Encastré Est Installé Sous La Cuisinière 1 Cuisinière 2 Tuyau 3 Four Le tuyau à gaz doit être branché au four se trouvant sous la cuisinière sans être en contact avec les bords tranchants et les coins il ne doit pas êtr...

Page 53: ...Lors de l installation de votre cuisinière et les mesures de découpe du comptoir veuillez faire attention aux figures et aux dimensions fournies ci dessous 90 cm Cuiseur 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm ...

Page 54: ...ière 90 cm AVERTISSEMENT Le panneau de contrôle ci dessus est uniquement à des fins d illustration Examinez le panneau de commande de votre appareil 1 2 3 4 5 1 Feu avant gauche 2 Feu arrière gauche 3 Brûleur wok 4 Feu arrière droit 5 Feu avant droit FR ...

Page 55: ...3 Sur les modèles avec allumage automatique l allumage se fait par l électricité Pour cette raison avant d utiliser l appareil assurez vous de la présence d électricité dans l appareil Dans ces modèles le procédé d allumage s effectue comme suit 4 Assurez vous que les grils de la cuisinière soient positionnés correctement sur la cuisinière Le positionnement incorrect du gril peut provoquer le renv...

Page 56: ...ie de manière plus efficace Dans le tableau ci dessous les diamètres conseillés pour l utilisation selon les brûleurs à gaz sont indiqués 9 Assurez vous que les grilles sont bien en place sur la plaque de la table decuisson Si la grille n est pas correctement mise en place cela pourrait causer des fuites de matériaux placés dessus 10 Placez les casseroles et les poêles de sorte que leurs poignées ...

Page 57: ...Gardez le couvercle du récipient que vous utilisez pour chauffer l huile 21 Ne mettez pas d huile dont le volume dépasse le tiers de la casserole Ne laissez pas l huile sans surveillance lorsqu elle est en train de chauffer Les huiles extrêmement chaudes peuvent provoquer un incendie Brûleur À Gaz Wok La spécialité du brûleur à gaz wok est sa cuisson rapide Ayant un système de flamme à double anne...

Page 58: ...nuelle 60 cm avant de commande 70 cm avant de commande 90 cm avant de commande Brûleur auxiliaire 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Brûleur moyen 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Grand brûleur 18 22 cm 22 24 cm 22 26 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok brûleur 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 32 cm AVERTISSEMENT Le diamètre de la poêle utilisée sur le p...

Page 59: ...r vitres Lors du nettoyage des surface en verre évitez l utilisation des nettoyants érosifs ou les grattoirs tranchants en métal pour éviter les rayures sur les surfaces en verre et les cassures 5 Évitez de nettoyer la cuisinière avec des nettoyants à vapeur 6 Lavez avec de l eau savonneuse le canal et les couvercles des brûleurs à gaz et nettoyez à l aide d une brosse les canaux à gaz 7 Ne jamais...

Page 60: ...la cuisinière n est pas installé correctement Ajustez le couvercle correctement La flamme s éteint pendant le fonctionnement Le dispositif d observation de la flamme est bouché par des corps étrangers Nettoyez le dispositif d observation de flamme Trop plein de nourriture éteint la flamme Éteignez la table de cuisson Attendez une minute et allumez à nouveau Un fort courant d air éteint la flamme V...

Page 61: ...NVIRONNEMENT Procédez à la mise au rebut de l emballage de manière écologique Le présent appareil est étiqueté conformément à la Directive 2012 19 UE du parlement européen relative aux appareils électriques et électroniques usagés déchets d équipements électriques et électroniques DEEE La directive ci dessus détermine le cadre de retour et de recyclage des appareils usagés tels qu appliqué au sein...

Page 62: ...entamente il manuale utente prima di utilizzare il prodotto e di tenerlo sempre a propria disposizione Nota Questo manuale utente è stato stilato per più di un modello Alcune delle funzioni specificate nel manuale potrebbero non essere effettivamente presenti nel dispositivo in possesso Tutti i nostri apparecchi sono esclusivamente ad uso domestico e non ad uso commerciale I prodotti recanti il si...

Page 63: ...dispositivo 78 Caratteristiche tecniche 79 Installazıone del pıano cottura 81 Dimensioni di taglio del piano 84 Pannelli di controllo 85 Uso del piano cottura 86 Manutenzione e pulizia 90 Guıda alla rısoluzıone deı problemı 91 Regole d uso 92 Smaltimento ecologico 92 Informazioni sulla confezione 92 IT ...

Page 64: ...to degli 8 anni e gli animali durante il funzionamento del forno 5 ATTENZIONE Rischio di incendio non riporre i materiali sulla superficie di cottura 6 ATTENZIONE L apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano durante l uso 7 Le condizioni di impostazione dell apparecchiatura sono indicate sull etichetta O sulla targhetta identificativa 8 Le parti accessibili possono diventare calde durant...

Page 65: ...ini di età superiore a 8 anni persone con problemi fisici uditivi o mentali o persone con scarsa esperienza o conoscenza fintanto che siano sotto controllo o vengano fornite informazioni su eventuali pericoli 17 Questo prodotto è stato pensato unicamente per un uso domestico 18 I bambini non devono giocare con l apparecchiatura Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti da bambini...

Page 66: ...ntra in contatto con superfici calde 26 Se il prodotto è difettoso o presenta danni evidenti non utilizzarlo 27 Non mettere oggetti che i bambini possono raggiungere sull apparecchio 28 I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini 29 L alimentazione del piano cottura può essere scollegata durante qualsiasi lavoro di costruzione in c...

Page 67: ...e dell apparecchio e non utilizzarlo 35 L utente non dovrebbe maneggiare il forno da solo 36 L utente deve fare attenzione durante la pulizia dei bruciatori Ciò potrebbe causare lesioni personali 37 Poiché il fornello è caldo durante la cottura o subito dopo essa possono verificarsi ustioni a causa di temperature estreme e vapore 38 Se non si spengono i fornelli o durante la cottura toccarli può p...

Page 68: ...zzando o versando acqua al suo interno C è il rischio di elettrocuzione 5 Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per scollegarlo afferrarlo sempre per la spina 6 Scollegare il prodotto in fase di installazione manutenzione pulizia e riparazione 7 Assicurarsi che la spina sia inserita saldamente nella presa a muro per evitare scintille 8 Se il cavo di alimentazione il cavo con sp...

Page 69: ...l prodotto in fase di installazione manutenzione pulizia e riparazione 15 L apparecchio è dotato di un cavo di tipo Y 16 Gli interruttori automatici del forno devono essere posizionati in modo che l utente finale possa raggiungerli quando il forno è stato installato 17 Le connessioni fisse devono essere collegate a un alimentazione che consenta la disconnessione onnipolare Per gli apparecchi con c...

Page 70: ...recchio e mantenere gli apparati di ventilazione naturale aperti o installare un apparecchiatura di ventilazione meccanica 3 Dopo aver utilizzato l apparecchio intensamente per un lungo periodo di tempo potrebbe essere necessaria una ventilazione aggiuntiva Ad esempio aprire una finestra o regolare una velocità superiore per la ventilazione meccanica se presente 4 Questo apparecchio deve essere ut...

Page 71: ...utorizzato per la conversione 9 Per un corretto funzionamento cappuccio tubo del gas e morsetto devono essere sostituiti periodicamente secondo le raccomandazioni del produttore e quando necessario 10 Il gas dovrebbe bruciare bene nei prodotti a gas Il gas che brucia bene può essere indicato da una fiamma blu e una combustione continua Se il gas non brucia a sufficienza è possibile venga generato ...

Page 72: ...as uscire da casa e avvertire i vicini 8 Non entrare in casa finché le autorità non affermino sia sicuro farlo Uso previsto 1 Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in un contesto domestico Non è consentito l uso commerciale del prodotto 2 Il dispositivo può essere usato unicamente a fini domestici Non deve essere utilizzato per scopi come riscaldare un ambiente 3 Il produttore non ...

Page 73: ...on messa a terra mettetevi subito in contatto con il servizio tecnico La ditta produttrice non si assume alcuna responsabilita per danni provocati da collegamenti dell apparecchio con prese senza la messa a terra 6 La spina dell apparecchio deve essere vicina alla presa con messa a terra in modo di non avere la necessita di utilizzare prolunghe 7 Non permettete che il cavo elettrico dell apparecch...

Page 74: ...e sicurezza il tubo usato dovrebbe essere al massimo 125 cm e al minimo 40 cm 2 Mentre si stanno effettuando controlli delle perdite di gas non usare mai accendini fiammiferi sigarette accese o sostanze infiammabili simili 3 Applicare bolle di sapone sul punto di collegamento Nel caso in cui vi siano perdite si formerà della schiuma sulla regione sulla quale è stato applicato sapone 4 Se il piano ...

Page 75: ... sono indicati nell immagine di seguito presentata NOTA Il regolatore dovrebbe essere fissato su GPL e dovrebbe avere la funzione 300 mmSS ATTENZIONE Iltubodelgaseilcollegamentoelettricodell apparecchiatura non dovrebbero passare vicino ad aree calde quali ad esempio la parte posteriore del dispositivo Il tubo del gas dovrebbe essere collegato solo compiendo rotazioni ampie per evitare di causare ...

Page 76: ...rale A GPL E Da GPL A Gas Naturale 1 Spegnere il gas e l elettricità del piano di cottura Qualora il piano di cottura sia caldo attenderne il raffreddamento 2 Per sostituire l iniettore servirsi di un cacciavite la cui estremità sia come quella indicata nella figura 1 3 Come indicato nella figura 2 smontare il coperchio del bruciatore e il coperchio dal piano cottura e garantire una buona visibili...

Page 77: ...ire a seconda del tipo di valvola del gas utilizzata Ventilazione della stanza L aria richiesta per i bruciatori viene prelevata dall aria ambiente mentre i gas emessi vengono espulsi direttamente nella stanza Al fine di garantire un funzionamento sicuro del proprio prodotto un elemento di base è una buona ventilazione della stanza Qualora non vi siano finestre o stanze da utilizzare per la ventil...

Page 78: ...Posizioni del bruciatore 2 Superficie in vetro o metallica 3 Pulsanti di controllo 4 Bruciatore piccolo 5 Bruciatore medio 6 Bruciatore grande 7 Bruciatore Wok 8 Piastra calda 9 Adattatore caffè 10 Adattatore bruciatore Wok 11 Griglia in ghisa 12 Griglia smaltata ...

Page 79: ...W 400 W 750 W 1000 W Ø180 mm piastre cottura 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W Ø145 mm rapido piastre cottura 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm rapido piastre cottura 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Iniettore flusso di gas e potenza tavola Fornello specifiche tecniche G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar Gas naturale Gas naturale Wok ...

Page 80: ... 0 95 kW 0 95 kW ATTENZIONE I valori del diametro scritti sull iniettore sono specificati senza la virgola Per esempio Il diametro di 1 70 mm è specificato come 170 sull iniettore ATTENZIONE Affinché la modifica venga eseguita dal servizio autorizzato questa tabella deve essere tenuta presente Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali problemi derivanti da eventuali modifich...

Page 81: ...rima di installarlo Non installare il prodotto se è danneggiato I prodotti danneggiati creano rischi per la sicurezza dell utente Luogo Adatto All installazione Il prodotto é stato progettato secondo i piani di lavoro presenti sul mercato Si deve lasciare una distanza di sicurezza tra le pareti e i mobili della cucina e il prodotto Qualora sopra il piano di cottura venga montata una cappa o un asp...

Page 82: ...tranee e liquidi fra il piano cottura e il bancone applicare la pasta fornita nella confezione sui lati della protezione inferiore del bancone Per gli angoli applicare pasta fino a riempire le eventuali fessure 4 Ruotare nuovamente il piano cottura e allineare in posizione sul bancone 5 Fissare il piano cottura al bancone usando il morsetto e le viti fornite in dotazione Diagramma D installazione ...

Page 83: ...n é necessario 8 Qualora il vostro piano di cottura venga montato vicino al muro di destra o di sinistra del locale la distanza minima da mantenere tra il piano di cottura e il muro é di 50 mm Se Il Forno A Incasso Viene Collocato Sotto Al Piano Cottura 1 Piano cottura 2 Tubo 3 Forno Il tubo del gas dovrebbe essere fissato in modo tale da non toccare il forno sotto le estremità e gli angoli non va...

Page 84: ...Piano Quandoprendetelemisureditagliodelpianodilavoropermontareilvostro piano di cottura fate attenzione ai disegni seguenti e alle misure fornite Piano di cottura da 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm ...

Page 85: ...l pannello di controllo sopra riportato è solo a scopo illustrativo Tenere conto del pannello di controllo sul proprio dispositivo 1 2 3 4 5 1 Bruciatore anteriore sinistro 2 Bruciatore posteriore sinistro 3 Bruciatore wok 4 Bruciatore posteriore destro 5 Bruciatore anteriore destro IT ...

Page 86: ... avviene tramite elettricità Quindi prima di mettere in funzione l apparecchiatura verificare che la stessa disponga di un collegamento elettrico L accensione per questi modelli avviene come segue 4 Prestare attenzione al fatto che le griglie del piano di cottura siano collocate completamente sul ripiano del piano cottura In caso di problemi in questa fase si potrebbe verificare una fuoriuscita de...

Page 87: ...ile risparmiare energia Nella seguente tabella vengono forniti i diametri delle pentole consigliati da utilizzare a seconda dei bruciatori 9 Assicurarsi che le griglie siano completamente posizionate sul piano di cottura Se la griglia non è correttamente posizionate ciò potrebbe provocare la fuoriuscita di materiali su di essa posizionati 10 Disporre pentole e padelle in modo che i manici non sian...

Page 88: ...21 Non mettere in padella dell olio che superi di un terzo il volume della stessa Non lasciare l olio incustodito quando viene riscaldato Oli estremamente caldi possono causare incendi Becco Wok La caratteristica della zona del piano cottura Wok è quella di cucinare rapidamente Dato che possiede un sistema di fiamma a doppio anello offre una distribuzione omogenea del calore sulla parte inferiore ...

Page 89: ...45 cm stufa 60 cm controllo della mano 60 cm anteriore del controllo 70 cm anteriore del controllo 90 cm anteriore del controllo Ausiliario fornello 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Semi rapido fornello 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Rapido fornello 18 22 cm 22 24 cm 22 26 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm WOK fornello 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 ...

Page 90: ... Pulire le superfici in vetro con sostanze speciali per la pulizia del vetro Dato che i graffi sulle superfici in vetro portano a rotture in fase di pulizia delle superfici in vetro non usare detergenti abrasivi o raschietti in metallo affilati 5 Non pulire il piano cottura con detergenti a vapore 6 Pulire i canali e i coperchi delle zone dei piani cottura con acqua saponata e pulire i canali del ...

Page 91: ...l uso o l accensione La copertura del fornello non è montata correttamente Montare correttamente la copertura La fiamma si spegne durante l uso Il dispositivo di fiamma è intasato da materiale estraneo Pulire il dispositivo di fiamma Il cibo fuoriuscito spegne la fiamma Spegnere il piano cottura Aspettare un minuto e riaccendere Una corrente d aria spegne la fiamma Controllare il piano di cottura ...

Page 92: ...urante il funzionamento SMALTIMENTO ECOLOGICO Smaltire gli imballaggi in modo ecologico Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE Le linee guida stabiliscono la modalità di restituzione e riciclo degli apparecchio usati come applicabile in tutta la UE INFORMAZ...

Page 93: ...ة الجهاز من التخلص للبيئة صديقة بطريقة العلبة من التخلص نزاع بشأن األوروبي االتحاد 2012 19 األوروبي التوجيه وفقا الجهاز هذا يسمى واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات واإللكترونية الكهربائية األجهزة استخدام حسب المستخدمة األجهزة تدوير وإعادة للعودة التوجيهي اإلطار يحدد WEEE األوروبي االتحاد إلى طوال الحال مقتضى التعبئة بيانات المحلية البيئية للوائح ا ً ق وف التصنيع إلعادة قابلة مواد من المنتج بهذ...

Page 94: ...دودة اللهب ثقوب صحيح بشكل الغطاء اضبط صحيح بشكل مضبوط غير الموقد غطاء االشتعال عند ضجيج يحدث الشعلة مراقب جهاز نظف غريب بجسم مسدود الشعلة مراقب جهاز التشغيل أثناء تنظفئ الشعلة دقيقة لمدة انتظر الشعلة أطفئ أخرى مرة الموقد وأشعل الشعلة يطفئ الفائض الطعام ذات الشعلة من التحقق يرجى فيما الطهي مساحة ومن الصلة سبيل على الهواء بتدفق يتعلق مفتوحة نافذة من الوارد المثال الموقد وأشعل دقيقة لمدة انتظر أخرى م...

Page 95: ...مواد باستخدام الزجاجية األسطح تنظيف الرجاء 4 األطراف ذات األجزاء أو التآكل تسبب التي التنظيف مواد استخدام عدم الرجاء لذلك النكساره الزجاج الزجاج تنظيف عند الحادة البخارية بالمنظفات الموقد تنظيف عدم الرجاء 5 الغاز قنوات وتنظيف والصابون الماء باستخدام الموقد رأسيات وأغطية قنوات تنظيف الرجاء 6 بالفرشاة باالستعانة لالشتعال القابلة المواد من ذلك شابه وما الغازية والمواد والتنر الحمض استخدام باتا منعا ي...

Page 96: ...20 18 المتوسط بیك سم 26 22 سم 24 22 سم 24 22 سم 24 22 سم 24 22 سم 24 18 الكبیر بیك سم 30 26 سم 26 24 سم 26 24 سم 26 24 سم 26 24 العريض شعلة سم 90 السيطرة جبهة سم 70 السيطرة جبهة سم 60 السيطرة جبهة سم 60 السيطرة تسليم سم 45 موقد سم 30 موقد المعدنية المواقد سم 18 12 سم 18 12 سم 18 12 سم 18 12 سم 18 12 سم 18 12 الصغیر بیك سم 22 18 سم 20 18 سم 20 18 سم 20 18 سم 20 18 المتوسط بیك سم 26 22 سم 24 22 سم 2...

Page 97: ...ابض ضع 10 األماكن تنظيف إلى تضطر لن ذلك وبفضل والمقالي األواني في مناسبة بكميات أطعمة ضع 11 طفح حدوث لعدم قاعدة مع يتناسب بشكل الغاز لهب اضبط العاز لهب أبعاد مع األواني حجم يتوافق أن يجب 12 األواني الموقد من بسهولة تسقط قد متوازنة غير أواني تستخدم ال 13 الموقد شعالت لهب على فارغة األواني تضع ال 14 االستخدام بعد الموقد لهب إغالق من تأكد 15 الموقد على بالحرارة تتأثر قد أواني تضع ال 16 عليه أواني وضع...

Page 98: ... حالة في ا ً م تما الموقد طاولة على توضع كوكتوب شوايات أن إلى انتبه 4 ذلك على المواد صب يسبب أن يمكن كما الموقد تشغيل بعملية القيام بعد الغاز إلخماد أمان نظام على تحتوي التي للموديالت بالنسبة 5 تفعيل يتم ثواني 10 5 لمدة واالنتظار عنه اليد رفع دون األمام نحو الزر دفع الرجاء أعاله موضح هو ألي الجهاز في اللهب إخماد حال في الجهاز عمل ويدعم الفترة هذه خالل األوتوماتيكي اإلخماد نظام أوتوماتيكي بشكل المو...

Page 99: ...ة مؤشر لوحة اعتبارك في وضع فقط التوضيح ألغراض أعاله المذكورة التحكم لوحة إعداد تم تحذير بجهازك الخاصة التحكم 1 2 3 4 5 اليسرى األمامية الشعلة 1 اليسرى الخلفية الشعلة 2 المقالة مشعلة 3 اليمنى الخلفية الشعلة 4 اليمنى األمامية الشعلة 5 21 ...

Page 100: ... القطع أبعاد أدناه المذكورة والمقاييس بالمخططات االلتزام الرجاء المنتج وتركيب السطحية قص عند 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm موقد سم 90 20 SA ...

Page 101: ...م داعي ال الفرن على المنتج تركيب عند أعاله الشكل بين مسافة ترك مراعاة يجب اليساري أو اليميني الجدار بجانب المنتح تركيب حال في 8 األقل على ملم 50 والمنتج الجدار الموقد أسفل فرن استخدام حال في الموقد 1 الخرطوم 2 الفرن 3 شده لعدم االنتباه مع والزوايا الحادة واألطراف الفرن ألسفل الغاز خرطوم تماس عدم مراعاة الرجاء المحبس بواسطة الخرطوم تثبيت مع للموقد اليميني الطرف من الغاز خرطوم استخدام الرجاء وطيه مم...

Page 102: ...موقد بين الشوائب أو السوائل تسرب لتالفي 2 للموقد السفلية األطراف على ملئها من والتأكد الزوايا فراغات في ولصقه المعجون لي باإلمكان للزوايا وبالنسبة 3 السطح على ومعايرته الطبيعية وضعيته إلى الموقد إعادة الرجاء 4 المنتج مع المقدمة والبراغي العالقات باستخدام السطح على الموقد تثبيت الرجاء 5 التثبيت مخطط الفتيل 18 SA ...

Page 103: ...تباع يجب تحذير كان إذا بالكهرباء الجهاز توصل ال تثبيته قبل الجهاز في ضرر أي وجود عدم من تحقق تحذير سالمتك على مخاطر المتضررة المنتجات تسبب متضررا الفرن موقع المنتج هذا تصميم تم للتركيب المناسب المكان يتم التي المطبخ أسطح على للتركيب مناسبا ليكون فراغ ترك من بد ال السوق من عليها الحصول المطبخ وجدار المنتج أمان مراعاة يجب الجهاز فوق شفاط تركيب حال في بين الفاصلة بالمسافة المتعلقة المنتجة الشركة قص ي...

Page 104: ...ام 124 ساعة غرام 124 استهالك كيلوواط 1 70 كيلوواط 1 70 كيلوواط 1 70 طاقة متر ميلي 0 50 متر ميلي 0 43 متر ميلي 0 50 محقنة الصغیر بیك ساعة غرام 69 ساعة غرام 69 ساعة غرام 69 استهالك كيلوواط 0 95 كيلوواط 0 95 كيلوواط 0 95 طاقة على ملم 1 70 قطر تحديد يتم فمثال فاصلة بدون الحاقن على المكتوبة القطر قيم تحديد يتم تحذير الحاقن على 170 نحو غير المنتجة الشركة الجدول هذا في النظر يجب المعتمدة الخدمة بواسطة ات...

Page 105: ... 500 وات 250 وات 165 وات 135 سریع ملم 145 وات 2000 وات 1150 وات 850 وات 300 وات 220 وات 175 سریع ملم 180 هيرتز 60 50 فولت 240 220 اإلمداد فولطية الطاولة طاقة و استهالك محقنة G20 25 بار مللي G20 20 بار مللي G25 25 بار مللي عقارات طبيعي غاز طبيعي غاز متر ميلي 1 28 متر ميلي 1 40 محقنة WOK بیك 3 5 ساعة مكعب متر 0 333 ساعة مكعب متر 0 333 استهالك كيلوواط 3 50 كيلوواط 3 50 طاقة متر ميلي 1 10 متر ميلي 1 1...

Page 106: ...الموقد رأسيات وضعيات 1 المعدنية أو الزجاجية األسطح 2 التحكم أزرار 3 الصغير الموقد رأسية 4 المتوسط الموقد رأسية 5 الكبير الموقد رأسية 6 الموقد رأسية 7 الحارة اللوحة 8 القهوة معاير 9 الموقد رأسية معاير 10 السكب األصابع 11 بالمينا المطلية األصابع 12 SA ...

Page 107: ...تهوية العملية هذه عن الناتجة الغازات انبعاث وتتم الغرفة من لالشتعال الالزم الهواء على الحصول يتم عمل سالمة أجل من االستخدام مكان في جيد تهوية نظام وجود يشترط لذلك الغرفة إلى مباشر بشكل في لكن إضافي تهوية نظام تركيب من بد ال المكان لتهوية باب أو نافذة أي وجود عدم حال في المنتج التهوية لفتحات داعي فال مباشر بشكل الخارج نحو يفتح باب وجود حال الغرفة حجم التهوية فتحة م 5 من أصغر أدنى بحد 2 سم 100 2 م 1...

Page 108: ... طرف على الموجود السمولة الرجاء السمولة قلب الرجاء الرئيسي الغاز بمدخل الخرطوم الوصل عملية وإتمام الغاز تسريب بفحص القيام الطبيعي الغاز إلى LPG غاز من أو LGP غاز إلى الطبيعي الغاز من للتحويل الفرن يبرد أن إلى انتظر الفرن عن الكهرباء أو الغاز افصل 1 الحاقن تغيير لعمليات 1 الصورة في موضح هو كما معين برأس ا ً ك مف استخدم 2 الحاقن لرؤية 2 الصورة في موضح هو كما الفرن من والشعلة الشعلة غطاء بإزالة قم 3 ...

Page 109: ...اء 3 الرغوة في فقاعات وجود ستالحظون الحرارة من حماية لوحة وضع مراعاة يجب فتحه يمكن درج أو خزانة على الموقد تركيب حال في 4 األقل على ملم 15 بقياس الجهاز أسفل المسال البترول غاز لتوصيل محبس وضع الرجاء الغاز أنبوبة السائل الغاز لوصول التأكد الرجاء الغاز أنبوبة من القادم الخرطوم على معدني خلف الموجود الخرطوم مدخل في الخرطوم رأس دفع من ومن حارة مياه في تسخينه خالل من وذلك لألخير الجهاز باستخدام جيدا وش...

Page 110: ...سم مراجعة الرجاء القيم لهذه مناسب غير الشبكة في الكهربائي التيار كان حال في 4 حال في مناسبة أرضي خط أنظمة على تحتوي التي بالمقابس بالكهرباء الجهاز وصل من بد ال 5 ال المعتمد الصيانة قسم مراجعة من بد ال مناسبة أرضي خط أنظمة على تحتوي مقابس وجود عدم على تحتوي ال التي المقابس في وصله نتيجة الجهاز يصيب خلل أي عن مسئولة المنتجة الشركة تعتبر مناسبة أرضية خطوط وال منه قريبا الجهاز أجل من مناسبة أرضي خط أن...

Page 111: ... أكسيد أول CO الكربون أكسيد أول يتولد فقد الكفاية فيه بما يحرق ال الصغيرة كمياته حتى جدا وسامة الرائحة عديم اللون عديم غاز هو الكربون قاتلة تأثير لها المتعلقة الطارئة الحاالت هواتف أرقام عن المحلي الغاز مورد اسأل 11 غاز رائحة شم عند اتخاذها الواجب والتدابير بالغاز الغاز رائحة اكتشاف عند فعله يجب ماذا الدخان أو المجردة اللهب ألسنة تستخدم ال 1 أو المصباح مفتاح المثال سبيل على كهربائي مفتاح أي تشغل ا...

Page 112: ...ل التركيب للوائح وفقا وتوصيله التهوية شروط وحرق والحرارة والرطوبة الغاز الطبخ جهاز استخدام يتم عندما 2 الجهاز تشغيل عند التهوية جيد المطبخ أن من تأكد ً ال أو الغرفة في المنتجات ميكانيكية تهوية معدات بتركيب أوقم طبيعية تهوية فتحات على على وأبق فقد الوقت من طويلة لفترات مكثف بشكل الجهاز استخدام حالة في 3 أو النافذة افتح المثال سبيل فعلى إضافية تهوية وسائل وجود األمر يتطلب وجدت إن أعلى سرعة على الميك...

Page 113: ...يب أثناء الكهرباء عن المنتج افصل 6 صدور لتجنب صحيح بشكل الحائط مقبس في القابس إدخال من تأكد 7 الشرر أو المستورد بواسطة استبداله فيجب للتلف الطاقة كابل تعرض حالة في 8 مخاطر أي حدوث لتجنب مؤهل شخص أو خدمته وكيل األصلية غير تمديد كابالت أو تالفة أو مقطوعة تغذية كابالت تستخدم ال 9 صدمة تحدث فقد وإال الجهاز لتنظيف البخار منظفات تستخدم ال 10 كهربائية قابس تثبيت يتم حيث المقبس في رطوبة أو سوائل وجود عدم ...

Page 114: ...بيه 34 الجهاز سطح تلمس وال الطاقة مصدر عن الجهاز وفصل الفور على تسخين الجهاز تستخدم وال بنفسه الفرن إصالح أو صيانة محاولة عدم المستخدم على يجب 35 حدوث إلى تؤدي فقد الغازية الشعالت تنظيف عند الحذر توخي يجب 36 إصابات شعلة تكون بينما الشديدين والبخار الحرارة بسبب حروق يحدث قد 37 مباشرة الطهي بعد أو الطهي أثناء ساخنة الموقد عدم حالة في الحروق تسبب التي الساخنة األسطح لمس للمستخدم يمكن 38 الطهي أثناء ا...

Page 115: ...إبعاد يجب 20 على لالشتعال قابلة مواد تضع ال الجهاز استخدام في البدء قبل الجهاز عن بداخله أو الجهاز مفتوح بشكل التهوية قنوات على اإلبقاء يجب 21 الضغط يؤدي فقد الزجاجية األواني أو المغلقة الصفائح تسخين يحذر 22 األواني إنفجار إلى الكحول تأثير تحت أو و العالج مثل حاالت في المنتج تستخدم ال 23 الحكم على قدرتك على تؤثر قد والتي االستخدام بعد الوحدة إغالق من التحقق يجب 24 الكحول يتبخر أطباقك في الكحولية ا...

Page 116: ...ة المستخدمة األجزاء تصبح تحذير 6 البيانات لوحة على أو الملصق على مدونة الجهاز إعدادات شروط 7 إبعاد يجب الشواية استخدام عند ساخنة المستعملة األجزاء تكون قد 8 الصغار األطفال ألغراض استخدامه يجب ال فقط للطبخ مخصص الجهاز هذا تحذير 9 الغرفة تدفئة مثل أخرى الجهاز لتنظيف البخار منظفات تستخدم ال 10 ثم الجهاز دائرة بإغالق فقط قم بالماء النيران إطفاء ا ً ق مطل تحاول ال 11 الحريق بطانية أو بغطاء اللهب بتغطية...

Page 117: ... 11 الغاز وصيل 14 بالجهاز التعريف 15 الفنية المواصفات 17 الموقد تركيب 20 القطع أبعاد 21 التحكم لوحة 22 بك الخاص كوكتوب استخدام 25 والتنظيف الصيانة 26 وإصالحها األخطاء استكشاف 27 النقل قواعد 27 للبيئة صديقة بطريقة الجهاز من التخلص 27 التعبئة بيانات ...

Page 118: ...مستقبل في إليه للرجوع به واالحتفاظ المنتج استخدام قبل بعناية المستخدم دليل بقراءة ننصح ولذلك المذكورة المواصفات بعض تتوافق ال وقد نموذج من ألكثر هذا المستخدم دليل إعداد تم مالحظة جهازك مع الدليل في التجاري لالستخدام وليس فقط المنزلي لالستخدام أجهزتنا جميع تصميم تم اختيارية بعالمة المميزة المنتجات المعدات نفايات لوائح مع يتوافق WEEE واإللكترونية الكهربائية ...

Page 119: ......

Page 120: ...Gas and electric cooktop À gaz et électrique الكهربائية ومع الغاز االستخدام كتيب USER MANUAL GB FR MANUEL D UTILISATION SA المستخدم دليل IT USER GUIDE Piano di cottura a gas ed elettrico ...

Search results

Summary of Contents for CHW93WPX MAR

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Candy CHW93WPX MAR, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHW93WPX MAR

Reviews:

Brands by name

Popular brands