Candy CFT610/5S/1/4U Instruction Manual Download Page 25

Page: 25 / 67

Sommaire

1 .......................................................................................................... Consignes de sécurité

2 ........................................................................................................................... Installation

3 .......................................................................... Commencez à utiliser votre hotte aspirante

4 ........................................................................................................................... Dépannage

5 .......................................................................................................... Entretien et nettoyage

6 ..............................................................................................Protection de l

’

environnement

Summary of Contents for CFT610/5S/1/4U

Page 1: ...CFT610 5S 1 4U Cooker Hood Instruction Manual ENGLISH EN PAGE 001 SPANISH ES PAGE 012 FRENCH FR PAGE 023 PORTUGU S PT P GINA 034 CZECH CS PAGE 045 SLOVENSKY SK PAGE 056...

Page 2: ...Cooker Hood Instruction Manual 1...

Page 3: ...Content 1 Safety instructions 2 Installation 3 Start using your cooker hood 4 Troubleshooting 5 Maintenance and cleaning 6 Environment protection 2...

Page 4: ...ot be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Always to do Important Always switch off the electricity supply at the mains during installati...

Page 5: ...ul to avoid touching the heating elements Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision There shall be adequate ventilation of the room when the cooker...

Page 6: ...cooker hood B INSTALLATION Cabinet Mounting 1 Mount the cooker hood on the cabinet by 4 screws 4x35mm 4 nuts and flat washers Fix the hood on the cabinet by passing 4 screws and 4 flat washers from th...

Page 7: ...back Vertical ventilation See Pic 4B please use the cover to seal the outlet on the back then the air can be vented from top Air ventilation setting Outdoor air ventilation Turn the adjuster to outdo...

Page 8: ...ing 2 Mid Power Setting 3 High Power Setting Light Operation 0 Off 1 On TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause Solution Light on but motor does not work Fan switch turned off Select a fan switch positio...

Page 9: ...tructions to ensure the best possible result is achieved without damage GENERAL Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning Avoid leaving alkaline o...

Page 10: ...MESH FILTERS To install filters for the following four steps Angle the filter into slots at the back of the hood Push the button on handle of the filter Release the handle once the filter fits into a...

Page 11: ...wn before any direct contact to hands When handling globes hold with a cl oth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the globe as this can reduce the life of the globe Changing...

Page 12: ...lectrical and Electronic Equipment Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and...

Page 13: ...Campana extractora Manual de instrucciones 12...

Page 14: ...ndice 1 Instrucciones de seguridad 2 Instalaci n 3 Empezar a usar la campana extractora 4 Soluci n de problemas 5 Mantenimiento y limpieza 6 Protecci n del medio ambiente 13...

Page 15: ...extraerse en conductos usados para expulsar humos de aparatos que queman gas u otros combustibles Lo que siempre debe hacer Importante Apague siempre el suministro de la red el ctrica durante la inst...

Page 16: ...ccesorios se pueden calentar durante el uso Trate de evitar tocar los elementos de calentamiento Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse alejados a menos que est n bajo supervisi n permanente La...

Page 17: ...extractora en el armario con 4 tornillos 4 x 35mm 4 tuercas y arandelas planas Fije la campana en el armario pasando 4 tornillos y 4 arandelas planas desde la parte superior del armario a la campana e...

Page 18: ...de salida encienda la campana extractora y a continuaci n el aire se ventilar por la salida exterior Ventilaci n de aire interior Gire el ajustador a la posici n interior fig 5B instale la tapa de la...

Page 19: ...Fuga de aceite La v lvula de una v a y la salida no est n herm ticamente selladas Desmonte la v lvula de una v a y selle con un sellador Fuga en la conexi n del tubo de salida y la cubierta Desmonte...

Page 20: ...ezcan los antiest ticos patrones de rayado cruzado SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL El panel de control incrustado se puede limpiar con agua tibia con jab n Aseg rese de que el pa o est limpio y bien e...

Page 21: ...bono activado se puede usar para atrapar los olores Normalmente el filtro de carbono activado debe cambiarse a los tres o seis meses seg n sus h bitos de cocina El procedimiento de instalaci n del fil...

Page 22: ...de cualquier contacto directo con las manos Cuando manipule los globos sost ngalos con un pa o o guantes para a segurar que la transpiraci n no entre en contacto con el globo ya que esto puede reducir...

Page 23: ...aratos el ctricos y electr nicos RAEE y regulaciones de 2013 Los dispositivos RAEE contienen sustancias contaminantes que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente y componentes b si...

Page 24: ...Hotte aspirante Manuel d instruction 23...

Page 25: ...Sommaire 1 Consignes de s curit 2 Installation 3 Commencez utiliser votre hotte aspirante 4 D pannage 5 Entretien et nettoyage 6 Protection de l environnement 24...

Page 26: ...tre d au moins 65 cm L air ne doit pas tre vacu dans un conduit utilis pour les fum es provenant d appareils de combustion gaz ou fonctionnant avec d autres carburants toujours faire Important Coupez...

Page 27: ...qui chauffent Les enfants g s de moins de 8 ans doivent rester distance moins d tre surveill s en permanence Il faut disposer d une ventilation appropri e dans la pi ce o la hotte aspirante est utili...

Page 28: ...aspirante sur le meuble avec les 4 vis 4x35 mm 4 crous et rondelles plates Fixez la hotte sur le meuble en faisant passer les 4 vis et les 4 rondelles plates du dessus du meuble jusqu la hotte aspira...

Page 29: ...f de r glage sur la position ext rieure fig 5A installez la sortie allumez la hotte aspirante l air sera ensuite vacu par la sortie ext rieure Ventilation int rieure de l air Tournez le dispositif de...

Page 30: ...sibles de la maison ont saut Remettez Remplacez les fusibles Cordon d alimentation l che ou d branch Rebranchez le cordon la prise de courant Mettez sous tension la prise de courant Fuite d huile Le c...

Page 31: ...on doux et sec Un liquide de nettoyage sp cialement con u pour l acier inoxydable peut tre utilis REMARQUE Veillez essuyer l appareil le long du grain de l acier inoxydable pour viter l apparition de...

Page 32: ...est mis en place R p tez cette op ration pour installer tous les filtres FILTRE CHARBON Le filtre charbon actif peut tre utilis pour capturer les odeurs Il faut habituellement remplacer le filtre char...

Page 33: ...manipulez les ampoules faites le avec un ch iffon o u des gants pour vo us as surer t out contact e ntre d e l a t ranspiration e t l ampoule ca r cela peut r duire la dur e de vie de l ampoule Change...

Page 34: ...ur les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE La cat gorie DEEE recouvre la fois les substances polluantes pouvant avoir des retomb es n ga...

Page 35: ...Exaustor Manual de Instru es 34...

Page 36: ...ndice 1 Instru es de seguran a 2 Instala o 3 Come ar a utilizar o exaustor 4 Resolu o de problemas 5 Manuten o e limpeza 6 Prote o do ambiente 35...

Page 37: ...ado num tubo de chamin utilizado para evacuar fumos de aparelhos que utilizem g s ou outros combust veis O que deve fazer sempre Importante Desligue sempre a fonte de alimenta o na fonte durante insta...

Page 38: ...entes durante o funcionamento Tenha o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento Crian as com menos de 8 anos devem manter se afastadas a menos que estejam sob constante supervis o Dever exi...

Page 39: ...tagem em arm rio 1 Monte o exaustor no arm rio utilizando 4 parafusos 4 x 35 mm 4 porcas e anilhas planas Fixar o exaustor no arm rio passando 4 parafusos e 4 anilhas planas desde a parte de cima do a...

Page 40: ...er Fig 4B utilize a cobertura para vedar a sa da na parte traseira e em seguida o ar pode ser ventilado pelo topo Configura o da ventila o do ar Ventila o exterior do ar Rode o ajustador para a posi o...

Page 41: ...3 Defini o de alta pot ncia Funcionamento da luz 4 Off 5 On RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa poss vel Solu o Luz acesa mas o motor n o funciona Interruptor de ventoinha desligado Selecione uma po...

Page 42: ...st desligado da tomada de parede e que a ficha est retirada da tomada As superf cies externas s o suscept veis a riscos e abras es por isso siga as instru es de limpeza para se certificar de que obt m...

Page 43: ...os segundo as instru es na fig a seguir N o utilize detergente abrasivo uma vez que este ir danificar o exaustor INSTALAR OS FILTROS DE REDE DE GORDURA Siga os quatro passos a seguir para instalar os...

Page 44: ...certifique se de que esta est completamente fria antes de qualquer contacto com as m os Ao manusear os globos segure os com um pano ou com luvas para se certificar que transpira o n o entra em contact...

Page 45: ...estar dispon veis recolhas dom sticas para REEE de grandes dimens es Ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo pontualmente desde q...

Page 46: ...Digesto N vod kobsluze 45...

Page 47: ...Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Instalace 3 Pou v n digesto e 4 e en pot 5 dr ba a i t n 6 Ochrana ivotn hoprost ed 46...

Page 48: ...sm b t odv d n do kom na kter je pou v n pro odvod spalin plynov ch spot ebi nebo spot ebi pou vaj c ch jin paliva Co je v dy nutn D le it P i instalaci nebo dr b nap klad p i v m n rovky v dy vypn te...

Page 49: ...ebi a jeho p stupn sou sti se mohou p i pou v n zah t Zabra te dotyku s hork mi sou stmi D ti mlad ne 8 let se nesm p ibli ovat pokud nejsou pod st l m dozorem Pokud je digesto pou v na v m stnosti kd...

Page 50: ...sto B 1 P ipevn te digesto na linku 4 rouby 4 35 mm 4 maticemi a ploch mi podlo kami Upevn te digesto na linku prostr en m 4 roub s ploch mi podlo kami ze shora linky k digesto i Uvnit digesto e nasa...

Page 51: ...ventilace Viz Obr 4B Pou ijte kryt pro ut sn n v stupu na zadn stran Vzduch bude proudit z horn strany Nastaven v tr n V tr n ven z m stnosti Oto te regul tor do polohy ven Obr 5A namontujte na diges...

Page 52: ...3 Vysok ot ky Sv tlo 0 Vypnuto 1 Zapnuto E EN POT Z vada Mo n p ina e en Sv tlo sv t ale motor nefunguje Ventil tor je vypnut Zapn te ventil tor Ventil tor je porouchan Kontaktujte servisn st edisko P...

Page 53: ...ostupujte podle pokyn pro i t n aby byl zaji t n co nejlep v sledek bez po kozen OBECN INFORMACE i t n a dr ba spot ebi e se mus prov d t kdy je spot ebi vychladl Zabra te aby na povrchu z staly z sad...

Page 54: ...M KOV CH TUKOV CH FILTR Instalace filtr se prov d ve ty ech kroc ch Vlo te filtr ikmo do dr ek v zadn sti digesto e Stiskn te tla tko na dr adle filtru Kdy filtr zapadne na sv m sto uvoln te dr adlo O...

Page 55: ...zcela vychladl P i manipulac se rovkou ji dr te hadrem nebo pracujte v rukavic ch aby se na rovku nedostal pot kter by zkr til ivotnost rovky V m na rovky P ed v m nou rovky zkontrolujte e je spot eb...

Page 56: ...n ch z roku 2013 kter se t k elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ OEEZ obsahuje zne i uj c l tky kter mohou m t negativn dopad na ivotn prost ed i z kladn prvky kter lze znovu pou t Je d le it ab...

Page 57: ...Digestor N vod na pou itie 56...

Page 58: ...Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 In tal cia 3 Prv pou itie digestora 4 Rie enie probl mov 5 dr ba a istenie 6 Ochrana ivotn ho prostredia 57...

Page 59: ...os mus by najmenej 65 cm Vzduch sa nesmie odv dza do kom na ktor sa pou va na odv dzanie v parov zo zariaden ktor spa uj plyn alebo in paliv Zaka d m D le it Po as in tal cia a dr by ako napr v mena i...

Page 60: ...rev dzky zohria Dajte si pozor aby ste sa nedotkli vyhrievac ch l nkov Deti mlad ie ne 8 rokov by sa pri pr stroji nemali zdr iava v bec ak nie s pod neust lym doh adom Ke sa digestor pou va s asne so...

Page 61: ...TAL CIA mont na skrinku 1 Digestor namontujte na skrinku 4 skrutkami 4x35 mm 4 maticami a ploch mi podlo kami Nasa te digestor na skrinku tak e zhora zo skrinky prestr te k digestoru 4 skrutky a 4 plo...

Page 62: ...ranie Pozri obr zok 4B pou ite kryt na utesnenie v stupu na zadnej stene potom sa vzduch m e odv dza zhora Nastavenie odvodu vzduchu Odvod vzduchu vonku Oto te ovl da do polohy odvodu vonku obr zok 5A...

Page 63: ...astavenie vysok ho v konu Osvetlenie 0 Vypnut 1 Zapnut RIE ENIE PROBL MOV Porucha Mo n pr ina Rie enie Svetlo svieti ale nefunguje motor Vyp na ventil tora sa vypne Zvo te polohu vyp na a ventil tora...

Page 64: ...v sledok o mo no najlep a aby nedo lo k po kodeniu V EOBECN INFORM CIE istenie a dr bu treba vykon va na vychladnutom spotrebi i predov etk m istenie Nedovo te aby na povrchu spotrebi a ostali alkali...

Page 65: ...OTE Pri in tal cii filtrov postupujte pod a nasleduj cich tyroch krokov Nasmerujte filtre do v rezov na zadnej strane digestora Zatla te tla idlo na rukov ti filtra Ke filter zapadne do spr vnej poloh...

Page 66: ...ko vek priamym kontaktom s rukou uistite e iarovka plne vychladla Pri manipul cii so iarovkou ju dr te utierkou alebo rukavicou aby nepri la do kontaktu s potom preto e by to mohlo zn i ivotnos iarovk...

Page 67: ...en z roku 2013 t kaj cich sa elektrick ch a elektronick ch spotrebi ov OEEZ OEEZ sa zaober zne is uj cimi l tkami ktor m u ma negat vny vplyv na ivotn prostredie a z kladn mi prvkami ktor sa m u znovu...

Search results

Summary of Contents for CFT610/5S/1/4U

Reviews:

Related manuals for CFT610/5S/1/4U

Brands by name

Popular brands

Candy CFT610/5S/1/4U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CFT610/5S/1/4U

Reviews:

Related manuals for CFT610/5S/1/4U

Brands by name

Popular brands