manualshive.com logo in svg

Candy CFQQ5T817EPS, User Manual, Page: 194 / 212

Share
Download
Candy CFQQ5T817EPS User Manual Download Page 194

 

 

ةجول

 

م  كجتلا

 

 ةيبرعلا

 

 

194

 

لولأا مادختسلاا لبق

 

 

 .ة  ئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهنم صلختو لافطلأا لوانتم نع ا ًديعب اهب ظفتجاو ،فيلغتلا داوم عيم  ج ةلازإب مق

 

 

 فظنمبو ءالماب   خرا حلاو لخادلا نم زاه  حلا فيظنتب مق

 .هيف ماعط يأ عضو لبق لدتعم

 

 

  ةدلم رظتنا ،هفيظنتو ةيضرلأا عم زاه  حلا ىوتسم طبض دعب

2

-

5

 

  .ةقاطلا ردصمب هليصوت لبق لقلأا ىلع تاعاس

."بيكر  يلا" مشق رظنا

 

 

  ةفيظو دعاست .ماعطلا ليمجت لبق ةيلاع تادادعإبو قبسم لكشب ءاز  جلأا دير  يتب مق

Power-Freeze

  

  ىلع

.ةعرسب تار  ي  جحلا دير  يت

 

 

 ىلع ا ً ئ ئاقلت رزيرفلا ةرارج ة  جردو ة  جلاثلا ةرارج ة  جرد   ن  ييعت م تي

5

 

و ةيو  ئم تا  جرد

-

18

 

  .  ىلاوتلا ىلع ةيو  ئم ة  جرد

  ىلع علاطلاا ى  جري .كلذ   ى ف تبغر اذإ اً ئودي هذه ةرارحلا تا  جرد ر  ييغت كنكمي .اهب ىضولما تادادعلإا   ىلي ام تف دري

رارحلا ة  جرد ليدعت"

 ."ة

 

رعشتسلما جيتافم

 

دنع لعفلاب بي  جتست   ى تلا ،رعشتسلما جيتافم يه مكجتلا ةجول ىلع ةدو  جولما رارزلأا

 

.ةفخب عبصلإاب اهسلم

 

زاه  جلا ليغشت فاقيإ/ليغشت

 

 .ةقاطلا ردصمب هليصوت در  جمب زاه  حلا لمعي

 

  م تي .)ةرارحلا ة  جرد ةشاش( بو أ رشؤلما ء  ى  ضي ،ةرم لولأ ة  جلاثلا ليغشت دنع

 ةرارج ة  جردو ة  جلاثلا ةرارج ة  جرد   ن  ييعت

  ىلع ا ً ئ ئاقلت رزيرفلا

5

 

و ةيو  ئم تا  جرد

 -

18

 

 .  ىلاوتلا ىلع ةيو  ئم ة  جرد

 

.ا ًطشن ةجوللا لفق نوكي امبر

 

 

 راطخإ

 

 ىلإ لصي ام ةجيجصلا ةرارحلا تا  جرد ىلإ لوصولا قرغتسي دق ،  ىشي ئرلا ةقاطلا ردصم عاطقنا دعب زاه  حلا ليغشت دنع

12

 

 .ةعاس

 

.ةقاطلا سبقم 

 

خراخ ةقاطلا لباك بجسا ،زاه  حلا ليغشت فاقيلإ .ليغشتلا فاقيإ لبق زاه  حلا غ ِّرف

 

دادعتسلاا عضو

 

 دعب ا ً ئ ئاقلت ضرعلا ةشاش ليغشت فاقيإ م تي

30

 

  .ا ً ئ ئاقلت ةشاشلا لفق م تيس .جيتافلما دجأ ىلع طغضلا نم ةيناث

 جتف وأ خاتفم يأ سلم قيرط نع ا ً ئ ئاقلت ء  ى  ضي

 .بابلا

 

ةجوللا لفق ءاغلإ/لفق

 

 

  نوضغ   ى ف خاتفم ليغشت ةيلمع د  جوت لاو ،رزيرفلا بابو ة  جلاثلا باب قلاغإ م تي امدنع :  ى ئاقلتلا لفقلا

30

  

  ،ةيناث

 .ا ً ئ ئاقلت اهقلاغإو ضرعلا ةشاش ءافطإ م تيس

 

 

 

" رزلا ىلع طغضا ،ةلفقم ر  يغ ضرعلا ةشاش نوكت امدنع :يودي لفق

D

  لفق خاتفم( "

 ةدلم رارم تسلاا عم )ةجوللا

3

 

 " رشؤلما ء  ى  ضيو ،ةدجاو ةرم سر  حلا ردصيو ، ٍ ناوث

d

 .ةشاشلا لفق م تيو ،)ةجوللا لفق( "

 

Summary of Contents for CFQQ5T817EPS

Page 1: ...efrigerator User Guide GB Chladnička Uživatelská příručka CS Frigorí co Manual de usuario ES Réfrigérateur Manuel d utilisation FR Frigorifero Manuale dell utente IT Chłodziarko Instrukcja obsługi PL ة ح ٜ الثال املستخدم كتيب AR 1 ...

Page 2: ...ncendie ou de matières inflammables Le sym bole montre qu il y a le risque de matériaux inflammables sont utilisés Prendre soin d éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inflammables IT ATTENZIONE Rischio di incendio materiale infiammabile Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili Fare attenzione ed evitare l insorgere di incendi a cau...

Page 3: ...GB User Manual Refrigerator Freezer ÌÏÚÚ Ý ÎÙÜ ÌÏÚÚ Ý ÎàÙÜ ...

Page 4: ...lpyougetthebestoutoftheapplianceandensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings ...

Page 5: ...accordance with this list Energy lable User manual OK Sticker User manual Warranty card Safety information 6 Product description 12 Control panel 13 Use 15 Equipment 19 Care and cleaning 21 Troubleshooting 24 Installation 27 Technical data 29 Customer service 31 5 ...

Page 6: ...stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use WARNING Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup ply Abnormal voltage fl...

Page 7: ... made by children without supervision The appliance must be positioned so that the plug is accessible If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug the power cable of the refrigera tor freezer or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at the specific arm b...

Page 8: ...lammable propellant in this appliance Do not store medicines bacteria or chemical agents in the ap pliance This appliance is a household appliance It is not recom mended to store materials that require strict temperatures Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment Minus temperatures may occur at h...

Page 9: ...a to a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher Do not scrape off frost and ice with sharp objects Do not use sprays electric heaters like heater hair dryer steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts WARNING Do not use mechanical device...

Page 10: ... call immediately the eye specialist WARNING Therefrigerationsystemisunderhighpressure Donot tamper with it Since the flammable refrigerants are used please install handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after sales service to dispose of the appliance Refrigerant gas information WARNING Do not spray or flush the appliance du...

Page 11: ...otels motels and other residential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harm...

Page 12: ...oor rack 3 Glass shelves 4 Fridge drawer 5 Door strip 6 Ceiling lemp 7 Air duct and sensor behind panel 8 O K temperature indicator optional 9 Air duct behind drawers A Fridge compartm ent 10 Freezing tray 11 Freezer storage drawers 12 Air duct 13 Adjustable feet B Freezer compartment 12 ...

Page 13: ...dge selector B Freezer selector C Auto Set on off D Panel lock unlock Indicators a Temperature fridge compartment b Temperature freezer compartment c Auto Set mode d Panel lock e Super Cool function f Super Freeze function 13 A B C D c e f a b d ...

Page 14: ...liance before switching off To switch off the appliance pull the power cord out off the power socket Lock unlock panel Automatic lock When the fridge door and freezer door are closed and there is no key operation within 30 seconds the display screen will be automatically extinguished and locked Manual lock When the display screen is unlocked press the button D Panel lock se lector and hold for 3 s...

Page 15: ...een is unlocked press the button A The buzzer rings once the indicator a Fridge indicator flashes and then here comes the temperature setting mode of the fridge 2 Press the button A Fridge selector every time the buzzer rings once the set tem perature of the fridge will be reduced by 2 The fridge temperature will display in the sequence of 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Adjust the temperature for freezer...

Page 16: ...luminates press the button B and hold for 3 seconds the buzzer rings once the indicator f Super Freeze function goes off and then the Super Freeze function will be turned off 3 After the Super Freeze function is turned on the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set condition If you want to exit manually you can press the button B and hold for 3 seconds to turn...

Page 17: ...e function is set the indicator c Auto Set mode goes off and then the Auto Set function will automatically exit Door opening alarm If fridge door is kept open too long or the door is not closed well the refrigerator will raise beep alarm at set intervals to remind you to close the door in time Power off memory Theinstantaneousworkingstateofpoweroffisremembered Afterpoweronagain itstill works accor...

Page 18: ...ter and clean the water tank When you don t need water for a long time please empty the water tank and insert the cleaned tank The cover C on the water tank is additionally used to save energy If you do not wa ant to get water from the water dispenser for a long period piease still install the co ver because of better insulating and saving energy Getting water from the dispenser 1 Place a glass un...

Page 19: ...ixed inside the slots in the sides Removable drawer To remove the drawer out pull out to the maximum ex tent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are car ried out in reverse order 1 2 2 Removable door racks bottle holder The door racks can be removed for cleaning Place hands on each side of the rack lift it upwards 1 and pull it out 2 In order to insert the door rack t...

Page 20: ...air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energy saving configuration requires the appliance keep drawers food box and shelves on factory fresh condition and food should be places as far as pos sible without blocking the air outlet of the duct 20 Storing large items Large items of e g...

Page 21: ...the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the re frigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neu tral detergent into the warm water Defrosting The defrosting of the fridge and the freezer compartment are done automatically no manual o...

Page 22: ...ring low energy consumption and long ser vice life If there is any abnormality please contact the customer service See CUSTOMER SERVICE Replacing the LED lamps Replaceable LED only light source by a professional This product contains a light source of energy efficiency class F Cleaning the water tank 1 Tank off the water tank out of the appliance 2 Remove the cover A 3 Unscrew the dispenser spout ...

Page 23: ... is not used for an extended period of time Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape 3 Do not tilt the refrigerator more than 45 to avoid dama...

Page 24: ...tely Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door drawer too frequently Set the temperature higher until a satisfactory refrigera tor temperature is obtained It takes 24 hours for the refrig erator temperature to become stable Clean the door drawer gasket or replace them by the cus tomer service ...

Page 25: ...or too long Food containers or liquids are left open Increase the temperature Close the door drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumu lates on the re frigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp The door is not closed tightly The cold air in the appli...

Page 26: ...a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment An inspection of the goods is required imme...

Page 27: ...ent Required space when door is opened W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm D3 W1 WARNING The appliance is heavy Always handle with at least two persons Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an environ mentally friendly manner Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required venti l...

Page 28: ...both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors 3 Waiting time To the maintenance free lubrication oil is located in thecapsuleofthecompressor Thisoilcangetthrough the closed pipe system during slanting transport Be fore connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 ho...

Page 29: ... Energy efficiency class E E Annual energy consumption kWh year 1 290 290 Total volume L 467 463 Volume refrigerator L 311 307 Volume freezer L 156 156 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Non applicable Frost free system Yes Yes Freezing capacity kg 24h 10 10 Climate rating 2 SN N ST T SN N ST T Noise emission class and airborne acous tical noise emissions db A re 1pW...

Page 30: ... ambient temperature of between 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 38 C Climate rating T This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 43 C 30 Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input ...

Page 31: ...ervice claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Italy IT 02 400 48 200 Spain ES 902 100 150 943 914 150 Germany DE 0800...

Page 32: ...a Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year...

Page 33: ...Uživatelská příručka Chladnička mraznička CS CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 34: ...é bezpečnostní informace Všeobecné informace a tipy Informace týkající se životního prostředí Likvidace Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu ne...

Page 35: ...Používání 45 Vybavení 49 Čištění a údržba 51 Řešení problémů 54 Instalace 57 Technické údaje 59 Zákaznický servis 61 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu Energetický štítek Záruční list Uživatelská příručka Štítek OK Uživatelská příručka ...

Page 36: ...ízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a použí vání a vyrovnejte ho VAROVÁNÍ Zajistěte aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na výrobním štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240...

Page 37: ...ění a uživatelskou údržbu bez dozoru Spotřebič musí být umístěn tak aby byla zástrčka přístupná Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventil unikajícího plynu otevřete dveře a okna a neodpojujte napájecí kabel chladničky mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky Upozorňujeme že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 ...

Page 38: ... látky jako jsou nádoby s aerosolem v nichž se používá hořlavý hnací plyn Ve spotřebiči neskladujte léky bakterie ani chemické látky Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti Nedoporučuje se skladovat materiály které vyžadují přesně stanovené teploty Pokud dojde k oteplení v mrazničce zkontrolujte stav potravin Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru chladničky Při vysokém ...

Page 39: ...ě asi jednu polévkovou lžíci jedlé sody na litr vody Důkladně opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha Nepoužívejte práškové ani jiné abrazivní čisticí prostředky Nemyjte odnímatelné součásti v myčce Neseškrabávejte námrazu a led ostrými předměty Nepoužívejte spreje elektrické ohřívače jako fén na vlasy parní čističe ani jiné zdroje tepla aby nedošlo k poškození plastových součástí VAROVÁNÍ Ne...

Page 40: ...instalace nedošlo k poškození okruhu chladiva Unikající chladivo by mohlo způsobit zranění očí nebo by se mohlo vznítit Pokud dojde k poškození nepřibližujte se s otevřeným plamenem důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani neod pojujte napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů Informujte zákaznický servis V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned z...

Page 41: ...u než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice a Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království které stanoví používání označení CE a UKCA POZOR Když zavřete dvířka svislá dveřní lišta na levých dvířkách chladničky by se měla ohnout dovnitř Jestliže se ...

Page 42: ...stor chladničky B Prostor mrazničky 1 Jmenovitý štítek 10 Mrazicí přihrádka 2 Držák na láhve držák ve dvířkách 11 Úložné zásuvky mrazničky 3 Skleněné police 12 Vzduchové potrubí 4 Zásuvka chladničky 13 Nastavitelné nožky 5 Dveřní lišta 6 Stropní svítidlo 7 Vzduchové potrubí a snímač za panelem 8 Ukazatel správné teploty volitelný 9 Vzduchové potrubí za zásuvkami ...

Page 43: ...Set D Zamykání odemykání panelu Ukazatele a Teplota v prostoru chladničky b Teplota v prostoru mrazničky c Režim Auto Set d Zámek panelu e Funkce Super Cool f Funkce Super Freeze Upozornění Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model A B C D c e f a b d ...

Page 44: ...č se spustí ihned po připojení k napájení Při prvním zapnutí chladničky se rozsvítí indikátor a a b ukazatel teploty Teploty chladničky a mrazničky jsou automaticky nastaveny na 5 C a 18 C Pravděpodobně je aktivní zámek panelu Upozornění Když se spotřebič zapne poté co byl odpojen od napájení může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty Před vypnutím vyprázdněte spotřebič Chcete li spotřebič...

Page 45: ...plota chladničky se sníží o 2 Teplota v chladničce se zobrazuje v následujícím pořadí 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Upozornění Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu Nastavení teploty v mrazničce 1 Po odemčení displeje stiskněte tlačítko B volič mrazničky Zazní jednou zvukový signál blikne indikátor b teplota prostoru mrazničky a p...

Page 46: ... provést Ve stavu funkce Super Cool nelze současně zapnout funkci Auto set z důvodu různých režimů řízení Pokud zvolíte funkci kterou nelze spustit souběžně s jinou funkcí původní funkce se automaticky ukončí Funkce Super Freeze Super Frz 1 Po odemčení displeje stiskněte tlačítko B a podržte je po dobu 3 sekund zazní jednouzvukovýsignál rozsvítíseindikátor f funkceSuper Freeze apotésezapne funkce ...

Page 47: ...or rozsvícený Auto Set zapnuté Stiskněte 1krát Indikátor zhasnutý Auto Set vypnuté Upozornění V režimu Auto Set nelze nastavit teplotu chladničky nebo mrazničky Pokud stisknete tlačítko A nebo tlačítko B pro nastavení teploty chladničky nebo mrazničky začne blikat indikátor a indikátor chladničky nebo b indikátor mrazničky a ozve se zvukový signál že tuto operaci nelze provést Pokud je v režimu Au...

Page 48: ...Upozornění Před doplněním vylijte zbytkovou vodu a vyčistěte zásobník na vodu Jestliže nebudete delší dobu potřebovat vodu vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu a vložte ho na místo Kryt C na zásobníku na vodu slouží také k šetření energií Jestliže nechcete delší dobu odebírat vodu z dávkovače přesto nainstalujte kryt kvůli lepší izolaci a úspoře energie Odebírání vody z dávkovače 1 Dejte sklen...

Page 49: ...e dvířkách Police ve dvířkách lze vyjímat za účelem čištění Uchopterukamaoběstranypolice zdvihnětejinahoru 1 a vytáhněte ji ven 2 Při vkládání dveřní police proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí VOLITELNÉ VYBAVENÍ Ukazatel správné teploty Indikátor teploty OK lze použít ke stanovení teploty pod 4 C Teplotu postupně snižujte dokud se na displeji neobjeví nápis OK Upozornění Když se spotřebič...

Page 50: ...řebiče Tipy pro úsporu energie Zajistěte aby měl spotřebič náležité větrání viz INSTALACE Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Vyhýbejte se zbytečně nízké teplotě uvnitř spotřebiče Čím nižší je nastavená teplota ve spotřebiči tím vyšší je spotřeba energie Funkce jako POWER FREEZE spotřebovávají více energie Teplé jídlo nechte pře...

Page 51: ...potravin Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlh čenou v teplé vodě s neutrálním čisticím pro středkem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek polic ve dvířkách skleněných polic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se rozlije nějaká te...

Page 52: ...adě nesprávně vloženého zásobníku na vodu může kapat voda ze spojky Při vyjímání nebo instalaci zásobníku na vodu nepoužívejte nadměrnou sílu aby se nepoškodil Výměna žárovek LED VAROVÁNÍ Nevyměňujte žárovku LED vlastními silami její výměnu musí provést buď výrobce nebo autorizovaný servisní zástupce Jako zdroj světla v žárovce se využívají diody LED které se vyznačují nízkou spotřebou energie a d...

Page 53: ...by se uvnitř nevytvořil zápach Upozornění Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech Přemisťování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení 2 Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou 3 Nenaklánějtechladničkuvúhluvětšímnež45 aby sepředešlo poškozeníchladicího systému VAROVÁNÍ Nezdvihejte spotřebič za madla Nikdy n...

Page 54: ...ypnutý Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená Dvířka se otvírala příliš často nebo byla příliš dlouho otevřená Nastavená teplota pro prostor mrazničky je příliš nízká Těsnění dvířek je znečištěné opotřebené popraskané nebo nesprávně nainstalované Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu V tomto případě je normální že spotřebič běží déle Normálně trvá 8 až 12 hodin nežsespotřebičúplněochladí Zavř...

Page 55: ...ku příliš často Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dvířky dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost Prostředí je příliš teplé a vlhké Dvířka nejsou těsně zavřená Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnější vzduch dochází ke kondenzaci Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí až se sníží vlhkost situace se zm...

Page 56: ... na konkrétní webovou stránku kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 5 hodin Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napáje...

Page 57: ... blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Požadavky na prostor Potřebný prostor s otevřenými dvířky W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte chladni...

Page 58: ...běhupoužíváníchladničkymůžedojítkvychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin V takovém případě je vyrovnejte výše popsanými metodami Doba čekání Bezúdržbový mazací olej se nachází v kapsli kompresoru Tento olej se může při šikmé přepravě dostat ven uzavřeným potrubním systémem Před připojením spotřebiče k napájení musíte počkat 2 hodiny aby všechen olej natekl zpět do kapsle Připojen...

Page 59: ...mraznička Třída energetické účinnosti E E Roční spotřeba energie kWh rok 1 290 290 Celkový objem l 467 463 Objem chladničky l 311 307 Objem mrazicího prostoru l 156 156 Hodnocení hvězdičkami Teplota ostatních prostorů 14 C Neuvádí se Neuvádí se Beznámrazový systém Ano Ano Mrazicí výkon kg 24 h 10 10 Klimatická třída 2 SN N STT SN N STT Třída emisí hluku a emise hluku šířeného vzduchem db A re 1 pW...

Page 60: ... teplotě okolí mezi 10 C a 32 C Klimatická třída N Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 32 C KlimatickátřídaST Tentospotřebičjeurčenkpoužívánípřiteplotěokolímezi 16 C a 38 C Klimatická třída T Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 43 C Další technické údaje Napětí frekvence 220 240 V 50 Hz Vstupní proud A 1 5 Hlavní pojistka A 16 Chladivo ...

Page 61: ...ktivovat požadavek na servis a kde najdete také časté dotazy Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na výrobním štítku Model Výrobní číslo V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Itálie IT 02 400 48 200 Španělsko ES 902 100 150 943 914 ...

Page 62: ...isko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsněnídvířekpodobunejménědesetiletoduvedeníposledníhomod...

Page 63: ...Manual de usuario Frigorífico congelador ES CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 64: ...guridad importante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalajeenloscontenedorescorrespondientesparareciclarlo Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura doméstica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o pó...

Page 65: ...so 75 Equipamiento 79 Cuidado y limpieza 81 Solución de problemas 84 Instalación 87 Datos técnicos 89 Atención al cliente 91 Accesorios Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual de usuario Etiqueta OK Manual de usuario ...

Page 66: ...méstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de aliment...

Page 67: ...eben ser realizadas por niños sin supervisión El electrodoméstico debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible Si se filtra gas de hulla u otro gas inflamable cerca del electrodoméstico cierre la válvula del gas abra puertas y ventanas y no desconecte el cable de alimentación del frigorífico congelador ni de cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta que el electrodoméstico está confi...

Page 68: ...rosoles con propelentes inflamables No guarde medicamentos bacterias ni agentes químicos en el electro doméstico Este aparato es un electrodoméstico No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el congelador No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento frigorífico ...

Page 69: ...e bicarbonato por litro cuarto de litro de agua Enjuague bien con agua y seque con un trapo No utilice limpiadores en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las piezas extraíbles en el lavavajillas Noraspela escarchayelhieloconobjetosafilados Noutiliceaerosoles calentadores eléctricos como secadores de pelo limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico ...

Page 70: ...anteduranteeltransporte o la instalación La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios Si se produce algún daño mantenga alejadas fuentes de fuego abiertas ventile a fondo la habitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación de este o cualquier otro electrodoméstico Informe al servicio de atención al cliente En caso de que los ojos entren en contacto con el refri...

Page 71: ...reclamaciones de garantía Normas y directivas y Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE y UKCA PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta de la izquierda del frigorífico debe doblarse hacia el interior 1 Si intenta cerrar la puerta izquierda y el listón de la p...

Page 72: ...igorífico B Compartimento congelador 1 Placa de características 10 Bandeja de congelación 2 Soporte para botellas Estante de la puerta 11 Cajones del congelador 3 Estantes de cristal 12 Conducto de aire 4 Cajón del frigorífico 13 Patas ajustables 5 Listón de la puerta 6 Lámpara de techo 7 Conducto de aire y sensor detrás del panel 8 O K Indicador de temperatura opcional 9 Conducto de aire detrás d...

Page 73: ...desbloqueo del panel Indicadores a Temperatura del compartimento frigorífico b Temperatura del compartimento congelador c Modo Auto Set d Bloqueo del panel e Función Super Cool f Función Super Freeze Aviso Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo A B C D c e f a b d ...

Page 74: ...e conecte a la fuente de alimentación Cuando el frigorífico se enciende por primera vez se iluminan los indicadores a y b indicadores de temperatura La temperatura del frigorífico y la temperatura del congelador se ajustan automáticamente entre 5 C y 18 C respectivamente Puede que el bloqueo del panel esté activo Aviso Cuando se enciende el electrodoméstico después de desconectarlo de la fuente de...

Page 75: ... reducirá en 2 La temperatura del frigorífico se mostrará en la secuencia 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Aviso Después de ajustar la temperatura si no se realiza otra ninguna acción en 5 segundos el sistema guardará automáticamente la temperatura seleccionada Ajustar la temperatura del congelador 1 Cuandolapantalladevisualizaciónestédesbloqueada pulseelbotón B selectordelcongelador El zumbador suena una ...

Page 76: ...ool activa no se puede activar a la vez la función Auto set debido a que son diferentes modos de control Cuando elija una función que esté en conflicto con otra función la función original se desactivará automáticamente Función Super Freeze Super Frz 1 Cuando la pantalla de visualización esté desbloqueada pulse el botón B y manténgalo pulsado durante 3 segundos el zumbador sonará una vez el indica...

Page 77: ...esactivará Pulse 1 vez Indicador encendido Auto Set activado Pulse 1 vez Indicador desactivado Auto Set desactivado Aviso En el modo Auto Set no se puede ajustar la temperatura del frigorífico o del congelador Si se pulsa el botón A o el botón B para ajustar la temperatura del frigorífico o del congelador el indicador a indicador delfrigorífico o b indicadordelcongelador parpadearáconunsonidodeavi...

Page 78: ... depósito de agua deseche el agua residual y limpie el depósito Cuando no vaya a necesitar agua durante mucho tiempo vacíe el depósito y vuelva a introducirlo una vez limpio La cubierta C del depósito de agua se utiliza también para ahorrar energía Si no va a usar agua del dispensador durante mucho tiempo instale igualmente la cubierta para obtener un mejor aislamiento y ahorro de energía Uso del ...

Page 79: ...ta se pueden desmontar para limpiarlos Coloque las manos en cada lado del estante levántelo hacia arriba 1 y extráigalo 2 Para insertar el estante de la puerta realice los pasos anteriores en orden inverso OPCIONAL Indicador de temperatura OK El indicador de temperatura OK se puede utilizar para determinar temperaturas por debajo de los 4 C Reduzca gradualmente la temperatura si la señal no indica...

Page 80: ...rodoméstico Consejos de ahorro de energía Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado vea INSTALACIÓN No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Eviteuna temperatura innecesariamentebajaen elelectrodoméstico Elconsumodeenergía aumenta la temperatura del electrodoméstico Las funciones como POWER FREEZE consumen más energí...

Page 81: ...ior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro 1 Frote elinterior y el exterior del frigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir detergente neutro 2 Si hay líquido derramado retire todas las piezas contam...

Page 82: ... de agua no se introduce correctamente el agua puede gotear No utilice una fuerza excesiva al extraer o instalar el depósito de agua para evitar dañarlo Sustitución de las lámparas LED ADVERTENCIA No sustituya usted mismo la lámpara LED solo debe cambiarla el fabricante o un técnico autorizado LaslámparasutilizanLEDcomofuentedeluz conbajoconsumoenergéticoylargavidaútil Sidetecta alguna anomalía pó...

Page 83: ...a evitar que se generen malos olores en el interior Aviso Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario Desplazar el electrodoméstico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva 3 No incline el frigorífico más de 45 para evitar dañar el sistema de refrigeración ADVERTENCIA N...

Page 84: ...período de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo El ajuste de temperatura del compartimento congelador es demasiado bajo La junta de la puerta está sucia desgastada agrietada...

Page 85: ...imento frigorífico El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos Aumente la temperatura Cierre la puerta cajón No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Deje que los alimentos calientes se enfríen a tem...

Page 86: ...pe com en En la sección sitio web elija la marca de su producto y su país Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Interrupción del suministro En caso de un corte de luz los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 5 horas Siga estos consejos durante una inte...

Page 87: ...e calor hornos neveras sin aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe...

Page 88: ...co las puertas pueden desnivelarse por el peso de los alimentos almacenados Enesecaso ajustesiguiendolasinstruccionesanteriores Tiempo de espera Al aceite de lubricación librede mantenimiento seencuentra enlacápsuladelcompresor Esteaceitepuedepasaratravés del sistema de tuberías cerrado durante el transporte inclinado Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación espere al meno...

Page 89: ... Frigorífico congelador Clase de eficiencia energética E E Consumo anual de energía kWh año 1 290 290 Volumen total L 467 463 Volumen frigorífico L 311 307 Volumen congelador L 156 156 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable No aplicable Sistema Frost free Sí Sí Capacidad de congelación kg 24 h 10 10 Clasificación climática 2 SN N STT SN N STT Clase de emisión de ruido y em...

Page 90: ...e electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificación climática ST Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 38 C Calificación climática T Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 43 C Datos técnicos a...

Page 91: ...puede activar la solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Co...

Page 92: ... sin garantía legal al no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las...

Page 93: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur FR CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 94: ...rmations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Participez au recyclage des déchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers Ramenez l...

Page 95: ...ation 105 Matériel 109 Entretien et nettoyage 111 Dépannage 114 Installation 117 Données techniques 119 Service clientèle 121 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste Étiquette énergétique Carte de garantie Manuel d utilisation Autocollant OK Manuel d utilisation ...

Page 96: ...hauffages Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation AVERTISSEMENT maintenez les ouvertures de ventilation situées dansl appareil oudanslastructureencastréelibresde touteobstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un élect...

Page 97: ...vent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur congélateur ou de tout autre appareil Notez que l apparei...

Page 98: ...tances explosives comme des bombes d aérosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil Ne conservez pas de médicaments de bactéries ou d agents chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil électroménager Il n est pas recommandé pour stocker des produits qui nécessitent des températures strictes Vérifiez l état des aliments si l intérieur du congélateur s est réchauffé Ne rég...

Page 99: ...r un litre quart d eau Rincez abondamment à l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pièces amovibles au lave vaisselle Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants N utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur des sèche cheveux ou d autres sources de chaleur pour éviter...

Page 100: ...rant n est pas endommagé pendant le transport ou l installation Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardez les sources de feu ouvert à l écart aérez complètement la pièce ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d alimentation de l appareil ou de tout autre appareil Informez le service clientèle En cas de contact du...

Page 101: ...on non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume Uni qui prévoient le marquage CE et UK ATTENTION Lorsque vous fermez la porte la bande verticale de la porte gauche du réfrigérateur doit être pliée à l intérieur Si v...

Page 102: ...du réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Plaque signalétique 10 Plateau de congélation 2 Porte bouteilles Étagère de porte 11 Tiroirs de rangement du congélateur 3 Clayettes en verre 4 Tiroir du réfrigérateur 12 Conduite d air 5 Bande de porte 13 Pieds réglables 6 Lampe de plafond 7 Capteur et conduite d air derrière le panneau 8 Indicateur de température O K optionnel 9 Conduite d air derriè...

Page 103: ...verrouillage du panneau Indicateurs a Température du compartiment réfrigérateur b Température du compartiment congélateur c Mode Auto Set d Verrouillage du panneau e Fonction Super Cool f Fonction Super Freeze Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle A B C D c e f a b d ...

Page 104: ...e sous tension du réfrigérateur les indicateurs a et b affichage de la température s allument La température du réfrigérateur et celle du congélateur sont réglées automatiquement sur 5 C et 18 C respectivement Le verrouillage du panneau est peut être actif Remarque Lorsque l appareil est allumé après avoir été débranché de l alimentation secteur il peut falloir jusqu à 12 heures pour que les tempé...

Page 105: ...de congélateur Lesignalsonoreretentitunefois l indicateur b températureducompartiment du congélateur clignote puis vient le mode de réglage de la température du congélateur 2 Appuyez sur le bouton B sélecteur de congélateur à chaque fois le signal sonore retentit une fois latempératuredeconsigneducongélateurseraréduitede2 Latempératureducongélateur s affiche selon la séquence 18 C 20 C 22 C 14 C 1...

Page 106: ...is la fonction Super Freeze est désactivée 3 Une fois la fonction Super Freeze activée le réfrigérateur arrêtera automatiquement la fonction lorsqu il atteindra la condition définie Si vous voulez sortir manuellement vous pouvez appuyer sur la touche B et la maintenir pendant 3 secondes pour l éteindre Indicateur éteint Appuyez pendant 3 secondes Indicateur sur P Appuyez pendant 3 secondes Indicat...

Page 107: ...eur a indicateur du réfrigérateur ou b indicateur du congélateur clignote et un signal sonore indique que cette opération ne peut pas être effectuée En mode Auto Set en raison de différentes méthodes de contrôle si la fonction Super Cool ou Super Freeze est activée l indicateur c mode Auto Set s éteint puis la fonction Auto Set est automatiquement désactivée Alarme d ouverture de porte Si une port...

Page 108: ...elle et nettoyez le réservoir d eau Lorsque vous n avez pas besoin d eau pendant longtemps veuillez vider le réservoir d eau et insérer le réservoir nettoyé Lecouvercle C duréservoird eauestégalementutilisépouréconomiserdel énergie Sivous ne voulez pas utiliser le distributeur d eau pendant une longue période veuillez toujours installer le couvercle pour une meilleure isolation et pour économiser ...

Page 109: ...ur le nettoyage Placez les mains de chaque côté du balconnet soulevez le 1 et tirez le 2 Pour insérer le balconnet de porte vous devez suivre les étapes ci dessus dans l ordre inverse OPTION Indicateur de température OK L indicateur de température OK peut être utilisé pour déterminer des températures inférieures à 4 C Réduisez progressivement la température si le signe n indique pas OK Remarque Lo...

Page 110: ...églages de l appareil Conseils d économie d énergie Assurez vous que l appareil est bien ventilé voir INSTALLATION N installezpasl appareilenpleinsoleilouàproximitéde sourcesdechaleur parex cuisinières chauffages Évitezune températureinutilementbassedansl appareil Plusvousréglezbaslatempérature de l appareil plus la consommation d énergie augmente Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d...

Page 111: ...le joint de la porte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur ycomprislejointdeporte leporte bouteille lesclayettes en verre les boîtes etc avec un torchon doux ou une éponge imbibée d eau chaude vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l eau chaude 2 S il...

Page 112: ...u raccordement Ne forcez pas trop lors du retraitou de l installation du réservoir d eau pour éviterd endommager leréservoir Remplacement des lampes LED AVERTISSEMENT Ne remplacez pas la lampe LED vous même elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l agent de maintenance agréé Les lampes utilisent des LED comme source lumineuse avec une faible consommation d énergie etunelongueduréedevie...

Page 113: ...aises odeurs à l intérieur Remarque N éteignez l appareil que si cela est strictement nécessaire Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif 3 N inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45 pour éviter d endommager le système de réfrigération AVERT...

Page 114: ...temps Une porte de l appareil n est pas bien fermée La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps Leréglagedelatempératuredu compartimentcongélateuresttropbas Le joint de la porte est sale usé fissuré ou ne correspond pas La circulation de l air requise n est pas garantie Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l app...

Page 115: ...liments ou des liquides sont laissés ouverts Augmentez la température Fermez la porte le tiroir N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides L humidité s accumule sur le réfrigérateur à l extérieur de la surface ou entre les portes la porte et le tiroir Le climat est trop chaud et trop humide La po...

Page 116: ...sez la marque de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Coupure de courant Encasdecoupuredecourant lesalimentsdevraientresterfroidsentoutesécuritépendant5 heures environ Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulier en été Ouvrez la port...

Page 117: ...chaleur fours réfrigérateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareil doi...

Page 118: ...e Dans l utilisation future du réfrigérateur les portes peuvent se retrouver désalignées à cause du poids des aliments stockés Veuillez ensuite les ajuster selon les méthodes ci dessus Temps d attente L huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur Cette huile peut pénétrer dans le système de tuyaux fermé si l appareil est transporté incliné Avant de brancher l app...

Page 119: ...ateur Réfrigérateur congélateur Classe d efficacité énergétique E E Consommationd énergieannuelle kWh an 1 290 290 Volume total L 467 463 Volume du réfrigérateur L 311 307 Volume du congélateur L 156 156 Nombre d étoiles Température des autres compartiments 14 C Non applicable Non applicable Système sans givre Oui Oui Capacité de congélation kg 24h 10 10 Classe climatique 2 SN N STT SN N STT Class...

Page 120: ...entre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Classe climatique T cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C Données techniques supplémentaires ...

Page 121: ... haier com où vous pouvez activer la demande de service et trouver également les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Italie IT ...

Page 122: ...antie légale pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et...

Page 123: ...Manuale dell utente Frigorifero Congelatore IT CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 124: ...nformazioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso...

Page 125: ...lizzo 135 Dotazioni 139 Cura e pulizia 141 Soluzione dei problemi 144 Installazione 147 Dati tecnici 149 Assistenza clienti 151 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco Etichetta energetica Scheda della garanzia Manuale per l utente Etichetta OK Manuale per l utente ...

Page 126: ...di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso AVVERTENZA Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all ali mentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funzi...

Page 127: ... L elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile In caso di perdite di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero congelatore o di altri elettrodomestici Si noti che l elettrodomestico è impostato per i...

Page 128: ...ervare medicinali batteri o sostanze chimiche nell elettro domestico Questo apparecchio è un elettrodomestico Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Se la temperatura del congelatore è aumentata controllare lo stato degli alimenti Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel comparto frigorifero Con impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero...

Page 129: ... di bicarbonato di sodio un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti Non adoperare spray riscaldatori elettrici ad es asciugacapelli o altre fonti di calore pe...

Page 130: ...e non abbia subito danni durante il trasporto o l installazione Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi In caso di danni tenere lontane fonti di fiamme libere ventilare perfettamente l ambiente non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi scia...

Page 131: ... Norme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate e le norme del Regno Unito che prevedono il marchio CE e UKCA ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello la striscia verticale dello sportello sinistro deve essere piegata verso l interno del frigorifero Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la stris...

Page 132: ...Scomparto frigorifero B Comparto congelatore 1 Targhetta 10 Vassoio di congelamento 2 Portabottiglie Ripiano incassato nello sportello 11 Cassetti di conservazione del congelatore 12 Condotto dell aria 13 Piedini regolabili 3 Ripiani in vetro 4 Cassetto del frigo 5 Striscia dello sportello 6 Lampada da soffitto 7 Condotto dell aria e sensore dietro il pannello 8 Indicatore di temperatura OK opzion...

Page 133: ... pannello Spie a Temperatura comparto frigorifero b Temperatura comparto congelatore c Modalità Auto Set d Blocco del pannello e Funzione Super Cool f Funzione Super Freeze Avviso A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto reale del modello acquistato A B C D c e f a b d ...

Page 134: ...e collegato all alimentazione elettrica Alla prima accensione del frigorifero si accende l indicatore a e b Visualizzazione della temperatura La temperatura del frigorifero e del congelatore viene impostata automaticamente a 5 C e 18 C rispettivamente È possibile che sia attivo il blocco del pannello Avviso Quando l elettrodomestico viene acceso dopo averlo staccato dall alimentazione elettrica il...

Page 135: ...re congelatore Il segnale acustico viene emesso una volta l indicatore b Temperatura comparto congelatore lampeggia quindi si arriva alla modalità di impostazione della temperatura del congelatore 2 Premere ogni volta il pulsante B selettore congelatore il cicalino suona una volta la temperatura impostata del congelatore verrà ridotta di 2 La temperatura del congelatore verrà visualizzata nella se...

Page 136: ...quindi la funzione Super Freeze viene disattivata 3 Dopo l attivazione della funzione Super Freeze il frigorifero disattiva automaticamente la funzione quando raggiunge la condizione impostata Per uscire manualmente dalla funzione è possibile premere il pulsante B e tenerlo premuto per 3 secondi per disattivare Indicatore spento Premere per 3 secondi Indicatore su P Premere per 3 secondi Indicator...

Page 137: ...fero o b indicatore del congelatore lampeggerà con un segnale acustico per indicare che questa operazione non può essere effettuata Nella modalità Auto Set a causa dei diversi metodi di controllo se è impostata la funzione Super Cool o Super Freeze l indicatore c modalità Auto Set si spegne quindi la funzione Auto Set si disattiva automaticamente Allarme sportello aperto Se lo sportello del frigor...

Page 138: ...ma di riempire il serbatoio dell acqua svuotare l acqua rimanente e pulire il serbatoio Se l acqua non deve essere erogata per un lungo periodo di tempo svuotare il serbatoio dell acqua pulirlo e inserirlo nuovamente Il coperchio C del serbatoio dell acqua serve anche per risparmiare energia Se l acqua non sarà erogata per un lungo periodo di tempo installare comunque il coperchio per migliorare l...

Page 139: ...ortello possono essere rimossi per pulirli Tenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato sollevarlo 1 ed estrarlo 2 Per inserire il cassetto incassato nello sportello seguire la procedura inversa OPZIONALE spia della temperatura OK La spia della temperatura OK può essere utilizzata per determinare temperature inferiori a 4 C Se la spia non indica OK ridurre gradualmente la temperatura ...

Page 140: ...rmio energetico Accertarsi che l elettrodomestico sia adeguatamente ventilato v INSTALLAZIONE Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore ad es stufe o radiatori Evitare che la temperatura dell elettrodomestico sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta Funzioni come POWER ...

Page 141: ...sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi laguarnizionedellosportello ilcassettoincassatonello sportello i ripiani di vetro i comparti ecc con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua calda è possibile aggiungere un detergente neutro 2 In presenza d...

Page 142: ...cciolare acqua dal collegamento Non esercitare una forza eccessiva per rimuovere o installare il serbatoio dell acqua altrimenti potrebbe danneggiarsi Sostituzione delle lampade a LED AVVERTENZA La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell assistenza autorizzato La lampada utilizza una sorgente luminosa a LED che riduce i consumi energetici e garantisce una lung...

Page 143: ...o Spegnere l elettrodomestico solo se è strettamente necessario Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell elettrodomestico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel frigorifero e nel congelatore 3 Non inclinare il frigorifero oltre 45 altrimenti il sistema di refrigerazione potrebbe danneggiarsi AVVERTENZA Non s...

Page 144: ...mperatura interna o esterna è troppo elevata L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Uno sportello dell elettrodomestico non è chiuso ermeticamente Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo L impostazione della temperatura del comparto congelatore è troppo bassa La guarnizione dello sportello è sporca usurata danneggiata o inadeguata Non è garantita la ci...

Page 145: ...ttodell elettro domesticononèchiusobene Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Aumentare la temperatura Chiudere lo sportello o il cassetto Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sul frigorifero ...

Page 146: ...e website scegliere la marca del prodotto e il paese Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 5 ore Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerim...

Page 147: ...stici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto L1 1325 mm P1 570 mm P2 1004 mm P3 956 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su...

Page 148: ...del frigorifero il fenomeno degli sportelli non a livello può verificarsi a causa del peso degli alimenti conservati Per risolvere il problema utilizzare i metodi descritti sopra Tempo di attesa L olio di lubrificazione esente da manutenzione si trova nella capsula del compressore Questo olio può percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto Prima di collegare l elettrodomestico a...

Page 149: ...ongelatore Classe di efficienza energetica E E Consumo energetico annuo kWh anno 1 290 290 Volume totale litri 467 463 Volume frigorifero litri 311 307 Volume congelatore litri 156 156 Prestazioni stelle Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Non applicabile Sistema senza formazione di brina Sì Sì Capacità di congelamento kg 24 h 10 10 Classe climatica 2 SN N STT SN N STT Classe di ...

Page 150: ...sse climatica N questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Classe climatica T questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 43 C Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz C...

Page 151: ...Support su www haier com dove è possibile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Italia IT 02 400 48 200 Spagna ES 902 100 150 943 914 150 ...

Page 152: ...ria alcuna garanzia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e leguarnizioni de...

Page 153: ...Instrukcja obsługi Chłodziarko zamrażarka PL CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 154: ...ącymi bezpieczeństwa Legenda Ostrzeżenie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Utylizacja Pomóżchronićśrodowiskoiludzkiezdrowie Wyrzućopakowanie doodpowiednichpojemnikówdorecyklingu Pomóżwrecyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Nie wyrzu caj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi Od...

Page 155: ... Użytkowanie 165 Wyposażenie 169 Pielęgnacja i czyszczenie 171 Usuwanie usterek 174 Instalacja 177 Dane techniczne 179 Obsługa klienta 181 Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą Etykieta wydajności energetycznej Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Naklejka OK Instrukcja obsługi ...

Page 156: ...ziałanie słońca lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia OSTRZEŻENIE Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie...

Page 157: ...łym nadzorem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Urządzenie musi być ustawione tak aby wtyczka była łatwo dostępna Jeśli gaz węglowy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia zamknij zawór wyciekającego gazu otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego chłodziarko zamrażarki lub innego urządzenia Zwróć uwagę że urządzen...

Page 158: ... aerozole w puszce z łatwopalnymi gazami nośnymi Nie należy przechowywać w urządzeniu leków bakterii lub substancji chemicznych To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domo wego Nie zaleca się przechowywania materiałów które wymagają ściśle określonej temperatury Sprawdź stan żywności jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatury Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komo...

Page 159: ...szczonej na litr kwartę wody Dokładnie spłucz wodą i wytrzyj do sucha Nie używaj proszków czyszczących ani innych środków czyszczących o właściwościach ściernych Nie myj wyjmowanych części urządzenia w zmywarce Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami Nie używaj rozpylaczy grzejników elektrycznych takich jak suszarka do włosów myjek parowych lub innych źródeł ciepła aby uniknąć uszkodzenia...

Page 160: ...tał uszkodzony podczas transportulubinstalacji Wyciekczynnikamożespowodowaćuszkodzenie wzroku lub zapalenie Jeśli wystąpiło uszkodzenie trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia dokładnie przewietrz pomieszczenie nie podłączaj ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia Poinformuj obsługę klienta W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przepłucz...

Page 161: ... modyfikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przezna czeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyrektywy i Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi które przewidują oznako wanie CE OSTROŻNIE Po zamknięciu drzwi pionowa listwa drzwi na chłodziarce Jeśli próbujesz zamknąć lewe drzwi a pi...

Page 162: ...ora chłodziarki B Komora zamrażarki 1 Tabliczka znamionowa 10 Taca do zamrażania 2 Uchwyt na butelki kosz na drzwiach 11 Szuflady zamrażarki 3 Szklane półki 12 Kanał powietrzny 4 Szufladachłodziarki 13 Regulowane nóżki 5 Listwa drzwiowa 6 Lampa sufitowa 7 Kanał powietrzny i czujnik za panelem 8 O K wskaźnik temperatury opcjonalny 9 Kanał powietrzny za szufladami ...

Page 163: ...to Set D Blokowanie odblokowanie panelu Wskaźniki a Temperatura komory chłodziarki b Temperatura komory zamrażarki c Tryb Auto Set d Blokada panelu e Funkcja Super Cool f Funkcja Super Freeze Uwaga Z powodu zmian technicznych i różnych modeli niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu A B C D c e f a b d ...

Page 164: ...ergii Gdy chłodziarka jest włączana po raz pierwszy zapala się wskaźnik a oraz b wyświetlacz temperatury Temperatury chłodziarki i zamrażarki są automatycznie ustawiane odpowiednio na 5 C i 18 C Może blokada panelu jest aktywna Uwaga Gdy urządzenie zostanie włączone po uprzednim odłączeniu od głównego źródła zasilania osiągnięcie prawidłowej temperatury może potrwać do 12 godzin Przed wyłączeniem ...

Page 165: ...nie obniżona o 2 Temperatura chłodziarki będzie wyświetlana w następującej kolejności 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Uwaga Po ustawieniu temperatury jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja system automatycznie zapisze ustawioną temperaturę Ustaw temperaturę zamrażarki 1 Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany naciśnij przycisk B wybór zamrażarki Brzęczyk zadzwoni raz wskaźnik b temper...

Page 166: ...u funkcji Super Cool nie można jednocześnie włączyć funkcji Auto Set ze względu na różne tryby sterowania Gdy wybierzesz funkcję która koliduje z inną funkcją pierwotnie wybrana funkcja zostanie automatycznie zamknięta Funkcja Super Freeze Super Frz 1 Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany naciśnij przycisk B i przytrzymaj przez 3 sekundy brzęczyk zadzwoni jeden raz zaświeci się wskaźnik f funkcj...

Page 167: ...y Naciśnij 1 raz Wskaźnik wyłączony Auto Set wyłączony Uwaga W trybie Auto Set nie można regulować temperatury chłodziarki lub zamrażarki Jeśli przycisk A lub przycisk B zostanie naciśnięty w celu ustawienia temperatury chłodziarka lub zamrażarki wskaźnik a wskaźnik chłodziarki lub b wskaźnik zamrażarki zacznie migać i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy wskazujący że tej operacji nie da się prz...

Page 168: ...niem wylej pozostałą wodę i wyczyść zbiornik Jeśli nie potrzebujesz wody przez dłuższy czas opróżnij zbiornik na wodę i włóż wyczyszczony zbiornik Pokrywa C zbiornika na wodę jest dodatkowo wykorzystywana w celu oszczędzania energii Jeśli nie chcesz pobierać wody z dozownika przez dłuższy czas to mimo wszystko zainstaluj pokrywę ze względu na lepszą izolację i oszczędność energii Pobieranie wody z...

Page 169: ... na drzwiach można zdemontować w celu czyszczenia Połóż dłonie po obu stronach półki podnieś ją do góry 1 i wyciągnij 2 Wceluponownegozamontowaniapółekpowyższeczynności wykonuje się w odwrotnej kolejności OPCJONALNIE OK wskaźnik temperatury Wskaźnik temperatury OK może być użyty do określenia temperatur poniżej 4 C Stopniowo obniżaj temperaturę jeśli znak nie wskazuje OK Uwaga Po włączeniu urządze...

Page 170: ...dzenia Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Upewnij się że urządzenie jest właściwie wentylowane patrz MONTAŻ Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu Funkcje takie jak POWER FREEZE zwię...

Page 171: ...owinna być zawsze utrzymywana w czystości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem 1 Czyścić wnętrze i zewnętrzną część chłodziarki w tym uszczelnienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie można dodać neutralny detergent do ciepłej wody 2 W przypadku rozlania płynu usuń wszystkie ...

Page 172: ...zyłącza Nie używaj nadmiernej siły przy wyjmowaniu lub zakładaniu zbiornika na wodę aby uniknąć jego uszkodzenia Wymiana lampek LED OSTRZEŻENIE Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED może to zrobić tylko producent lub autoryzowany serwis Jako źródło światła lampy wykorzystują diody LED charakteryzujące się niskim zużyciem energii i długą żywotnością W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niepra...

Page 173: ... nieprzyjemnych zapachów Uwaga Wyłącz urządzenie tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania 2 Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce 3 Nie przechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45 aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie podnoś urządzenia za klamki ...

Page 174: ...było odłączone od zasilania przez określony czasu Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Drzwi były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki jest zbyt niskie Uszczelki drzwi są zabrudzone zużyte pęknięte lub niedopasowane Wymagany przepływ powietrza nie jest gwarantowany W tym przypadku to normalne że urządzenie będzie pracować dłużej Całko...

Page 175: ...drzwi szuflad zbyt często Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni chłodziarki lub między drzwiami a szufladą Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Drzwi nie są szczelnie zamknięte Zimne powietrze skrapla się wewnątrz urządzenia a ciepłe powietrze na zewnątrz Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klima...

Page 176: ...efonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna zachować bezpieczną temperaturę przez około 5 godzin Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu zwłaszcza latem należy stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu J...

Page 177: ...innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki chłodziarki Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm Przekrój wentylatora Abyzapewnićwystarczającąwentylacjęurządzeniazewzględów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i...

Page 178: ...przedażną Uwaga W przyszłym użytkowaniu chłodziarki może wystąpić zjawisko nierówności drzwi w stosunku do wagi przechowywanej żywności Należy je wyregulować zgodnie z powyższymi metodami Czas oczekiwania Bezobsługowy olej smarujący znajduje się w kapsule sprężarki Olej ten może przedostać się przez zamknięty system rur podczas transportu ukośnego Przed podłącze niem urządzenia do zasilania trzeba...

Page 179: ...ko zamrażarka Klasa efektywności energetycznej E E Roczne zużycie energii kWh rok 1 290 290 Całkowita pojemność L 467 463 Pojemność chłodziarki L 311 307 Pojemność zamrażarki L 156 156 Oznakowanie gwiazdkami Temperatura pozostałych komór 14 C Nie dotyczy Nie dotyczy System bez szronu Tak Tak Wydajność zamrażania kg 24h 10 10 Klasyfikacja klimatyczna 2 SN N STT SN N STT Klasa emisji hałasu i emisja...

Page 180: ... C Klasa klimatyczna N To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Klasa klimatyczna ST To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Klasa klimatyczna T To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 43 C Dodatkowe dane techniczne Napięcie Częstotliwość 220 240V 50Hz Natężenie wejściowe A 1 ...

Page 181: ...dzie można aktywować zgłoszenie serwisowe i znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Włochy IT 02 400 48 200 Hiszpania...

Page 182: ...lgierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez okres co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadz...

Page 183: ... املستخدم كتيب ة الثالج الفريزر العربية CFQQ5T817EPS CFQQ5T817EWPS ...

Page 184: ...مة قائ تحذير مهمة أمان معلومات عامة ج ونصائ معلومات ية البيئ املعلومات املنتج من التخلص مناسبة جاويات ى ف العبوة ضع اإلنسان وصجة ة البيئ جماية ى ف ساعد ية الكهربائ هزة األج مخلفات تدوير إعادة على ساعد تدويرها إلعادة النفايات مع الرمز هذا تجمل ى الت هزة األج من تتخلص ال رونية واإللكي البلدية بمكتب اتصل أو املجلى التدوير إعادة مرفق إلى املنتج أعد لية ر املي تحذير االختناق أو اإلصابة خطر من التخلص ب ...

Page 185: ...جك لوجة 193 االستخدام 195 املعدات 199 والتنظيف العناية 201 وإصالجها األعطال استكشاف 204 ركيب الي 207 الفنية البيانات 209 العمالء خدمة 211 امللحقات مة القائ لهذه ا ً وفق الفنية والنشرات امللجقات من تجقق ملصق الطاقة مان الض بطاقة املستخدم كتيب امللصق OK املستخدم كتيب ...

Page 186: ...ء ى ف هاز ح ل ا ركيب بي تقم ال والسخانات واستخدامه مه حج ل مناسبة منطقة ى ف وتسويته هاز ح ل ا بتثبيت قم تحذير منة املض البنية أو هاز ح ل ا ى ف التهوية فتجات انسداد عدم على اجرص الك البيانات توافق من تجقق مل إذا الطاقة مصدر مع القياس لوجة على ودة املوج ية هربائ ى كهربائ ى بفت فاتصل ذلك يجدث طاقة مصدر بواسطة هاز ح ل ا تشغيل م يت 220 240 ردد مي تيار فولت 50 قد هرتز ة درج ى ف التجكم تلف أو هاز ح ل ا ت...

Page 187: ...عليهم اإلشراف م يت مل ما هاز ح ل ا عن ا ً بعيد سنوات إشراف دون املستخدم صيانة وأعمال بالتنظيف األطفال قيام عدم ب يج ي القابس إلى الوصول يسهل بجيث هاز ح ل ا وضع ب ج الغاز ضمام بغلق فقم هاز ح ل ا من بالقرب لالشتعال قابل آخر غاز أو بارد غاز تسرب إذا أو الفريزر ة بالثالج الطاقة كابل قابس بفصل تقم وال والنوافذ األبواب وافتج املتسرب آخر هاز ج أي هاز ح ل ا ضبط تم أنه الجظ ن بي ن معي مجيط نطاق ى ف للتشغيل...

Page 188: ... ف لالشتعال القابلة الدافعة املواد ذات املضغوط الهواء علب مثل رة متفج مواد تخزن ال هاز ح ل ا هذا أو ريا البكتي أو األدوية تخزن ال مخصص هاز ح ل ا هذا هاز ح ل ا ى ف ية ميائ الكت العوامل دقيقة جرارة ات درج تتطلب ى الت املواد بتخزين يوضى ال فقط لى ر املي لالستخدام الفريزر ى ف ة تدفئ جدوث جالة ى ف الطعام جالة من تجقق دون جرارة ات درج تجدث قد ة الثالج رة ي جج ى ف ضرورة بال منخفضة جرارة ة درج ن تعي ال ال...

Page 189: ...لى ر ي ح ل ا صودا من رة كبي زاء األج بغسل القيام نب تج للتآكل مسببة أو قوية تنظيف مساجيق تستخدم ال ا ً يد ج األطباق غسالة ى ف للفك القابلة تستخد ال جادة بأشياء والثلج ليد ح ل ا تكشط ال ية الكهربائ ن التسخي هزة أج أو البخاخات م األخرى حرارة ل ا مصادر أو بالبخار التنظيف هزة أج أو الشعر فف مج أو السخان مثل البالستيكية زاء األج تلف نب لتج تحذير بخالف الثلج إذابة عملية لتسريع أخرى ل وسائ أو ميكانيكية ه...

Page 190: ... عدم من تأكد لالشتعال القابل قد ركيب الي أو النقل أثناء ريد التي رة دائ إصابات جدوث ى ف ريد التي وسيط تسرب يتسبب بتهوية وقم املفتوجة النار مصادر عن ا ً بعيد ابق ضرر جدوث جالة ى ف هما تهيج أو ن بالعيني و ا ً يد ج الغرفة ال قم آخر هاز ج أي أو هاز ح ل با اصة ح ل ا الطاقة أسالك فصل أو بتوصيل تقم العمالء خدمة بإبالغ ل سائ مالمسة جالة ى ف واتصل اري ح ل ا املياه تجت الفور على اشطفهما ن للعيني ريد التي ال...

Page 191: ...ي االستخدام يتسبب قد بها مشموخ ر غي هاز ح ل ا على التعديالت أو ا مطالبات وفقدان مان لض يهات والتوج ر املعايت و ر املعايي مع بها املعمول األوروبية املفوضية يهات توج ميع ج بمتطلبات املنتج هذا يفي عالمات على تنص ى والت املتجدة اململكة ر ومعايي املقابلة املنسقة CE و UKCA تنبيه على العمودي الباب شريط وضع م يت الباب تغلق عندما ة ثالج الباب إغالق جاولت إذا ى مثت ر غي الرأسى الباب شريط وكان األيسر 2 بعمود...

Page 192: ...يي بسبب بك اص ح ل ا A ة الثالج رة ت جح B الفريزر رة ت جح 1 التصنيف لوجة 10 ميد التج درخ 2 الباب رف ات اج زج جامل 11 تخزين أدراخ الفريزر 3 ية اج زج أرفف 12 هواء ري مج 4 درخ ة الثالج 13 للضبط قابلة أقدام 5 الباب شريط 6 السقف مصباخ 7 اللوجة خلف االستشعار هاز وج الهواء رى مج 8 اختياري حرارة ل ا ة درج سالمة مؤشر 9 األدراخ خلف الهواء ري مج ...

Page 193: ...et D اللوجة فتج قفل املؤشرات a ة الثالج رة ي جج جرارة ة درج b الفريزر رة ي جج جرارة ة درج c وضع Auto Set d التجكم لوجة قفل e وظيفة Super Cool f وظيفة Super Freeze ق الفائ ميد التج إخطار الفنية رات التغيي بسبب موذخ الت عن الكتيب هذا ى ف التوضيجية الرسوم بعض تختلف قد املختلفة ماذخ والت بك اص ح ل ا A B C D c e f a b d ...

Page 194: ...لسها هاز ج ل ا تشغيل إيقاف تشغيل الطاقة بمصدر توصيله رد بمج هاز ح ل ا يعمل م يت حرارة ل ا ة درج شاشة وب أ املؤشر ء ى يض مرة ألول ة الثالج تشغيل عند جرارة ة ودرج ة الثالج جرارة ة درج ن تعيي على ا ً ئ تلقائ الفريزر 5 و وية مئ ات درج 18 التوالى على وية مئ ة درج ا ً نشط اللوجة قفل يكون ربما إخطار إلى يصل ما الصجيجة حرارة ل ا ات درج إلى الوصول يستغرق قد يشى الرئ الطاقة مصدر انقطاع بعد هاز ح ل ا تشغيل ع...

Page 195: ...رج وية مئ ات 3 وية مئ ات درج 1 ة درج وية مئ 9 وية مئ ات درج 7 وية مئ ات درج 5 وية مئ ات درج إخطار غضون ى ف تشغيل هناك يكن مل إذا حرارة ل ا ة درج ضبط بعد 5 حرارة ل ا ة درج وجفظ ا ً ئ تلقائ النظام اختيار م فسيت ٍ ثوان املجددة الفريزر جرارة ة درج تعديل 1 شاشة تكون عندما الزر على اضغط مقفلة ر غي العرض B يومض واجدة مرة رس ح ل ا يرن الفريزر مفتاخ املؤشر b الفريزر جرارة ة درج ضبط وضع هنا ى يأئ ثم الفريزر...

Page 196: ...لزر على اضغط العرض شاشة فتج عند B ملدة وانتظر 3 املؤشر ء ى ويض واجدة مرة رس ح ل ا يرن ٍ ثوان f وظيفة Super Freeze وظيفة تشغيل م يت ثم Super Freeze 2 املؤشر ء ى يض عندما f وظيفة Super Freeze الزر على اضغط B ملدة مرار االست مع 3 رس ح ل ا يرن ثوان املؤشر وينطفى واجدة مرة f وظيفة Super Freeze وظيفة تشغيل إيقاف م يت ثم Super Freeze 3 وظيفة تشغيل بعد Super Freeze حالة ل ا إلى تصل عندما الوظيفة تشغيل بإي...

Page 197: ...لضبط املؤشر فسيومض الفريزر أو ة الثالج جرارة A مؤشر أو ة الثالج B لإلشارة سريع صوت ويصدر الفريزر مؤشر تنفيذها يمكن ال العملية هذه أن إلى وضع ى ف AutoSet وظيفة ضبط تم إذا التجكم طرق الختالف ا ً نظر Super Cool أو Super Freeze ينطفى املؤشر c وضع Auto Set وظيفة تنتهي ثم Auto Set ا ً ئ تلقائ الباب فتج إنذار مجددة زمنية رات في على ا ً ر صفي ة الثالج ستطلق ا ً يد ج الباب إغالق م يت مل أو ا ً د ج طويلة رة...

Page 198: ...طار املياه خزان ف ونط املتبقية املياه من تخلص ة التعبئ إعادة قبل النظيف زان ح ل ا وإدخال املياه خزان تفريغ ى يرج طويلة رة لفي املاء إلى تجتاخ ال عندما الغطاء استخدام م يت ذلك إلى باإلضافة C ى ف ترغب ال كنت إذا الطاقة ر لتوفي املياه خزان على ود املوج حصول ل ا الطاقة ر وتوفي األفضل العزل بسبب الغطاء تثبيت ى ف مرار االست اء فالرج طويلة رة لفي املياه موزع من املاء على املوزع من املاء إجضار 1 املاء مخر...

Page 199: ...ف إزالة يمكن ألعلى وارفعه الرف ى انت ج كال على يديك ضع 1 للخارخ واسجبه 2 م يت الباب رف إدخال ل أج من رتيب بي أعاله املذكورة طوات ح ل ا تنفيذ عكشى جرارة ل ا ة درج مؤشر رمز اختياري ى الت حرارة ل ا ات درج لتجديد يدة ح ل ا حرارة ل ا ة درج مؤشر استخدام يمكن عن تقل 4 كانت إذا ا ً ئ تدريج حرارة ل ا ة درج اخفض وية مئ ات درج موافق إلى ر تشي ال العالمة مالجظة عند إلى يصل ما الصجيجة حرارة ل ا ات درج إلى الوص...

Page 200: ...وية من تأكد والسخانات املواقد مثل حرارة ل ا مصادر من بالقرب أو املباشر مس الش ضوء ى ف هاز ح ل ا ركيب بي تقم ال استهالك يزيد هاز ح ل ا ى ف الضرورية ر غي املنخفضة حرارة ل ا ات درج نب تج هاز ح ل ا جرارة ة درج خفض زيادة مع الطاقة مثل ف وظائ POWER FREEZE الطاقة من املزيد تستهلك هاز ح ل ا ى ف وضعها قبل رد تي ة الدافئ األغذية دع اإلمكان قدر رة قصي رة ولفي قليلة ة بدرج هاز ح ل ا باب افتج الهواء تدفق إعاقة...

Page 201: ...دائ جافظ باستخدام واملبيت هاز ح ل ا داخل بتنظيف قم باملاء مبللة ة إسفنج املجايدة واملنظفات ى الداف 1 موانع ذلك ى ف بما ة للثالج ي ارج ح ل وا الداخلى زء ح ل ا فرك ى يرج ية اج الزج واألرفف الباب ورف بالباب اصة ح ل ا التسرب مغموسة ة إسفنج أو منشفة باستخدام ذلك إلى وما والصناديق امل إلى مجايد منظف إضافة يمكنك ى الداف املاء ى ف ى الداف اء 2 أخرى مرة ة الثالج ى ف وضعها ففها وج املتدفق باملاء اشطفها ثم ا...

Page 202: ...زان ح ل ا إتالف نب لتج تركيبه أو املياه خزان فك عند املفرطة القوة تستخدم ال مصابيج استبدال LED تحذير مصباخ تستبدل ال LED مد املعت دمة ح ل ا وكيل أو التصنيع هة ج انب ج من فقط استبداله ب يج بنفسك ـ ل ا أضواء بتكييف املصابيج تقوم LED معطال كان فإذا طويل خدمة وعمر للطاقة منخفض باستهالك ر مي تت جيث للضوء كمصدر العمالء خدمة انظر العمالء بخدمة فاتصل متخصص ى بفت باالستعانة لالستبدال قابل ليد إضاءة مصدر ة ...

Page 203: ...ف قم بالداخل الكريهة ج الروائ ظهور ملنع مفتوجة األبواب ِ أبق إخطار فقط القصوى الضرورة عند هاز ح ل ا تشغيل أوقف هاز ج ل ا تحريك 1 وافصل الطعام كل أزل القابس عن هاز ح ل ا 2 الصق بشريط والفريزر ة الثالج ى ف األخرى املتجركة زاء واألج األرفف ن بتأمي قم 3 من ر أكي ة الثالج بإمالة تقم ال 45 ريد التي نظام إتالف نب لتج ة درج تحذير املقابض من هاز ح ل ا ترفع ال األرض على ا ً أفقئ هاز ح ل ا تضع ال ...

Page 204: ... درج للغاية الوقت من رة لفي هاز ح ل ا تشغيل إيقاف تم بإجكام مغلق ر غي هاز ح ل ا باب طويلة ملدة أو متكرر بشكل الباب فتج تم الالزم من ر أكي رة ي جج ى ف املعينة حرارة ل ا ة درج الفريزر ا ً د ج منخفضة ليست أو متشققة أو متسخة الباب جشوة م السلت موضعها ى ف م سلت ر غي الهواء دوران أن الطبيعي من حالة ل ا هذه ى ف أطول رة لفي هاز ح ل ا يعمل من هاز ح ل ا يستغرق ً عاده 8 إلى 12 بشكل ريد بالتي يقوم ى جت ساعة ك...

Page 205: ...رج بزيادة قم الدرخ الباب أغلق متكرر بشكل الدرخ الباب تفتج ال ى جت رد تي الساخنة األطعمة دع بتغطية وقم الغرفة جرارة ة درج ل والسوائ األطعمة سطج على الرطوبة راكم تي ة الثالج ن بي أو ي ارج ح ل ا والدرخ الباب األبواب ا ً د ج ورطب ا ً د ج ى داف و ح ل ا البارد الهواء يسبب بإجكام مغلق ر غي الباب جدوث ي ارج ح ل ا ى الداف والهواء هاز ح ل ا ى ف تكثف الرطب املناخ ى ف طبيعي هذا الرطوبة تنخفض عندما ر وسيتغي بإ...

Page 206: ...ملساعدة لالتصال مارة واالست الهاتف رقم على العثور يمكنك ى الكهرباب التيار انقطاع ملدة بأمان ا ً بارد الطعام يظل ى الكهربائ التيار انقطاع جالة ى ف 5 التيار انقطاع أثناء ج النصائ هذه اتبع ا ً تقريئ ساعات الصيف فصل ى ف خاصة طويلة رة لفي مرات قلل اإلمكان قدر الدرخ الباب فتج ى الكهربائ التيار انقطاع أثناء هاز ح ل ا ى ف ا ً إضافئ ا ً طعام تضع ال من أطول االنقطاع مدة وكانت الطاقة بانقطاع مسبق إشعار إعطاء...

Page 207: ...رارة ل ا منها تنبعث ى الت األخرى هزة األج من بالقرب هاز ح ل ا ركيب بي تقم ال للطاقة واستهالكه هاز ح ل ا داخل عزل دون ات والثالج املكان مساجة متطلبات الباب فتج عند املطلوبة املساجة 1325 W1 مم 570 D1 مم 1004 D2 مم 956 D3 مم ي العرض املقطع تهوية معلومات مراعاة ب يج السالمة ل أج من هاز للج كافية تهوية لتجقيق املطلوبة للتهوية ى العرض املقاطع هاز ج ل ا مستوى ضبط وصلب ٍ مستو سطج على هاز ح ل ا وضع ب يج 1 ...

Page 208: ...ذا البيع بعد ما بخدمة اتصل مالجظة ر غي األبواب مشكلة تجدث قد ة للثالج املستقبلى االستخدام خالل الطعام وزن بسبب املستوية ى يرج ذلك جدوث جال ى ف املخزن أعاله املذكورة للطرق ا ً وفق الضبط االنتظار أوقات كبسولة ى ف د يوج صيانة إلى يجتاخ ال الذي م التشجت زيت ل أج من أثناء املغلقة األنابيب نظام ر عي يمر أن الزيت لهذا يمكن الضاغط الطاقة بمصدر هاز ح ل ا توصيل قبل ل املائ النقل ملدة االنتظار عليك الكبسولة ...

Page 209: ...اية ة فئ E E سنة ساعة كيلوواط السنوي الطاقة استهالك 1 290 290 ل الكلى م حج ل ا 467 463 ل م حج ل ا رة كبي ة ثالج 311 307 ل الفريزر م جج 156 156 وم النج تصنيف األخرى رات ي حج ل ا جرارة ة درج 14 وية مئ ة درج للتطبيق قابلة ر غي للتطبيق قابلة ر غي ليد ح ل ا من ٍ خال نظام نعم نعم قدرة م كج ميد التج 24 ساعة 10 10 املناخ م تقيت 2 SN N STT SN N STT الصوتية الضوضاء وانبعاثات الضوضاء انبعاث ة فئ إلى باإلشارة...

Page 210: ...ة درج ى ف لالستخدام مخصص هاز ح ل ا هذا 16 و وية مئ ة درج 32 وية مئ ة درج املناخ م تقيت ST ن بي راوخ تي مجيطة جرارة ة درج ى ف لالستخدام مخصص هاز ح ل ا هذا 16 و وية مئ ة درج 38 وية مئ ة درج املناخ م تقيت T مخصص هاز ح ل ا هذا ن بي راوخ تي مجيطة جرارة ة درج ى ف لالستخدام 16 و وية مئ ة درج 43 وية مئ ة درج إضافية فنية بيانات ردد الي ى الكهرئ هد ح ل ا 220 240 فولت 50 هرتز ر أمبي املدخل تيار 1 5 ر أمبي يش...

Page 211: ...نشيط يمكنك جيث عة الشائ لة األسئ على والعثور اص ح ل ا دمة ح ل ا بمركز االتصال عند لديك التالية املعلومات توفر من تأكد بنا التصنيف لوجة على البيانات هذه د توج املوديل التسلسلى الرقم مان الض داخل هاز ح ل ا كان جالة ى ف املنتج مع املرفقة مان الض بطاقة من ا ً أيص تجقق ى األوروب االتصال خدمة مركز الدولة الهاتف رقم التكاليف إيطاليا إيطاليا 200 48 400 02 إسبانيا ES 150 100 902 150 914 943 أملانيا DE 48 4...

Page 212: ... سنة رويج للي سنوات 6 تونس ر زائ للج أشهر مطلوب ى قانوئ مان ض بدون قطع رة في هاز ح ل ا إلصالخ الغيار سنوات سبع ملدة اإلضاءة ومصادر املطبوعة ر الدوائ ولوجات حرارة ل ا ة درج استشعار هزة وأج رموستات الي قطع تتوفر السوق ى ف الطراز من وجدة آخر طرخ بعد األقل على وجشيات سنوات سبع عن تقل ال ملدة والسالل واألدراخ األبواب ومفصالت األبواب مقابض تتوفر تقل ال ملدة األبواب عن 10 السوق ى ف املوديل من وجدة آخر طر...

Reviews:

No comments