Candy CFI36 Instruction Manual Download Page 83

Page: 83 / 137

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

Ɍɢɩ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

Ɇɟɬɨɞ ɱɢɫɬɤɢ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ

ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

ɜɵɦɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ

ɝɭɛɤɚ

ɫɢɥɶɧɨɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ

ɜɵɦɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɱɢɫɬɢɬɶ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɚɹ
ɝɭɛɤɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ

ɧɚɤɢɩɶ

ɩɨɥɢɬɶ ɛɟɥɵɦ ɭɤɫɭɫɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ ɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɥɟɣɤɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ

Ɋɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɵɣ
ɫɚɯɚɪ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ

ɢɥɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɤɪɟɛɨɤ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ

(

ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɫɢɥɢɤɨɧɚ

)

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɥɟɣɤɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɱɢɫɬɤɢ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ

Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

F0/F1/F2

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ

F3-F8

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ

E1/E2

ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ

;

ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

E3/E4

ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ

E5/E6

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ

ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ

ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ

ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɜɪɟɞɚ

ɋɅɍɀȻȺ ɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɄɅɂȿɇɌɈȼ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ

ɤɚɤ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

—

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

ɱɬɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ

;

—

ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɭ ɫ ɩɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɟɝɨ ɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɤɥɢɟɧɬɨɜ

RUSSIAN

Summary of Contents for CFI36

Page 1: ...nou desku Instruction Manual For Induction Hob Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione Manual de instrucciones para encimera de inducci n Gebrauchsanleitung f r Induktions Kochfeld Bruksan...

Page 2: ...ec UfTeZ _ P c Z_X JcZ_TZa V S_ e lZk fe _fY Zfdgi j j X Zf c1 X _fkgcXk dX f iifdX e k Z dXk i Xc Xe X Zfekifc jpjk d3 Ec Zki ZXc Zlii ek e iXk j X gfn i lc dX e k Z c k_ifl _ k_ Zf c3 S_ j gif lZ j...

Page 3: ..._ Xk e dd Xk cp Xe jn kZ_ j kj c f X k i k_ Ylqq i _Xj jfle fi fe d elk 3 PRc_Z_X Aepfe n_f _Xj Y e kk n k_ X _ Xik gXZ dXb i j_flc Zfejlck X fZkfi Y fi lj e k_ e lZk fe _fkgcXk 3 63 Clk X _fc e k_ n...

Page 4: ...fe j j_fne e F li 83 LTYV ReZT UZRXcR W eYV T _ec aR_V F li 8 83 F o k_ _fY kf k_ nfibkfg lj e k_ fli YiXZb kj fe k_ YXj f k_ _fY3 S_ gfj k fe f k_ YiXZb kj ZXe Y X aljk XZZfi e kf k_ k_ Zbe jj f k_ k...

Page 5: ...me you can select the power level of the cooking zone Then set the time for between 1 minute and 9 hours 59 minutes by pressing the or key When the time exceeds 1 hour hold down the key increases the...

Page 6: ...part that is not covered by cookware is automatically switched off after one minute Anywhere with bigger cookware To grant a correct pan detection and a even heat distribution the cookware should be c...

Page 7: ...k_ m jj c j efk jl kXYc fi lj n k_ k_ e lZk fe _fY3 Gfc X dX e k kf k_ m jj c3 H k_ dX e k j XkkiXZk kf k_ m jj c1 k j jl kXYc fi lj n k_ k_ e lZk fe _fY3 MB S_ YXj f k_ m jj c dljk ZfekX e dX e k Z...

Page 8: ...ZW Ze hVcV UZda dVU W Z_ eYV hc _X hRj2 MYV dj S _ eYV ac UfTe Z_UZTReVd eYRe Ze Rj _ e SV ecVReVU Rd _ c R Y fdVY U hRdeV2 Ee dY f U SV eR V_ e R T VTeZ _ a Z_e W c eYV cVTjT Z_X W V VTecZTR R_U V VT...

Page 9: ...ck Xcld e ld fi gcXjk Zj Aggcp n_ k m e Xi kf k_ Xi X1 n g n k_ X jf k Zcfk_ fi lj X Zfdd iZ Xccp XmX cXYc gif lZk Tj X jg Z Xc jZiXg i fi Z iXd Z cXjj kf i dfm i j l X j c Zfe gif lZk j Y jk Rg Z Xc...

Page 10: ...i1 k_ ZfdgXep ZXeefk Y _ c i jgfej Yc fi Xep d jgi ekj fi fd jj fej3 Acjf1 Xep k Z_e ZXc df ZXk fej dXp Y eZcl e X i m j m ij fe f k_ dXelXc n k_flk efk Z 3 S_ Xgg XiXeZ Xe Zfcfli f k_ Xggc XeZ e k_...

Page 11: ...11 H C N E R F...

Page 12: ...fe j xk ek XlkfdXk hl d ek Xgiwj Ee e Zl jjfe1 cfijhl mflj xgcXZ q cX ZXjj ifc 1 cX kXYc Zl jjfe e Z_Xl gclj k j xk ek Xgiwj le j eXc jfefi le d elk 3 MMCHMEIH Vd aVcd __Vd a ceR_e f_ aRTV R Vc _V aVf...

Page 13: ...li 8 BZRXcR V dTYn ReZbfV Uf eRS VRf UV T R_UV F li 8 Agiwj Xmf i gfj k feex cX kXYc Zl jjfe1 cX o i Xl gcXe kiXmX c Xm Z 9 m j Zfdd e hlx jli cX li 3 Ol j Xaljk i Z_Xhl m j e feZk fe c xgX jj li l gc...

Page 14: ...tent appuyez alors sur la touche de minuteur ou l indicateur de niveau de puissance clignote et affiche et l indicateur du minuteur clignote L indicateur affiche tout d abord appuyez sur la touche ou...

Page 15: ...BLE Suivant vos besoins cette zone flexible peut tre utilis e comme une zone seule ou comme 2 zones fonctionnant ind pendamment La zone flexible est constitu e de deux inducteurs qui peuvent dans sa g...

Page 16: ...6 K j gl jjXeZ j e hlx j g lm ek mXi i e feZk fe cX dXk wi k j d ej fej j ZXjj ifc j3 JfZddR_TV RiZ R V UV TYRbfV k _V UV TfZdd _ gcXk e i Ln VTeZ _ UV SReeVcZV UV TfZdZ_V a fc R TfZdd _ 16 Zone de ch...

Page 17: ...k xc Zkife hl j K X k hl Z k Xik Zc X k xkx ixXc jx e Zfe fid kx Xm Z c j efid j e m l li1 Zfeki Yl t gixm e i kflk Zfejxhl eZ el j Yc gfli c em ifee d ek k cX jXekx1 cX j dgc d j Xl i Ylk Z k XggXi c...

Page 18: ...c j i le iXZcf i gfli i myk d ek m kifZxiXd hl gfli gifkx i c m ii 1 c jk gix xiXYc lk c j i le gif l k t YXj j c Zfe 3 K jlZi j i k i X Z_Xl 3 Akk ek fe e gXj mflj Yi c i3 xgfe jgxZ Xc gfli i myk d e...

Page 19: ...g lk yki k el gfli i jgfejXYc ii li dgi jj fe fl fd jj fe3 Ee flki 1 xm ekl cc j df ZXk fej k Z_e hl j g lm ek yki Xggfikx j1 jXej Xm ik jj d ek1 cfij le ixm j fe l dXel c3 K XggXi eZ l gif l k Xej c...

Page 20: ...sistema di controllo La corrente elettrica genera un potente campo elettromagnetico intorno alla serpentina Ci produce una serie di onde che generano il calore trasmesso poi al recipiente dalla superf...

Page 21: ...eso Lo spegnimento automatico del piano cottura dipende dal livello di intensit utilizzato come mostra la tabella qui di seguito Quando a fine cottura la pentola viene rimossa il piano cottura a induz...

Page 22: ...nnessione del piano sono indicate nella figura 3 Voltaggio e frequenza Connessione elettrica 400V 2 N 50 60HZ Nero Marrone Grigio e Blu Giallo verde 220 240V 50 60HZ Nero e Marrone Grigio e Blu Giallo...

Page 23: ...lo 2 alla 4a area di cottura e viceversa Annullamento della modalit BOOST AUMENTO DI POTENZA Per annullare la modalit Boost Aumento di potenza premere il tasto o per l area corrispondente Funzione tim...

Page 24: ...gio il timer mostra e gli altri tasti sono disabilitati Il timer mostra per un po e poi si spegne Se si preme il tasto si visualizzer per un po Sbloccaggio Tenere premuto il tasto Lock Bloccaggio per...

Page 25: ...no di cottura in grado di identificarli e di testarli applicando uno dei seguenti metodi posizionare la pentola su una zona di cottura Se sull indicatore di questa zona di cottura appare un livello di...

Page 26: ...a personale tecnico specializzato domestici Deve essere eliminato separatamente Questo elettrodomestico prodotto secondo la direttiva europea 2002 96 CE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche...

Page 27: ...desivo specifico per vetroceramica Nota scollegare l elettrodomestico prima di pulirlo Segnalazione guasto e controllo Se si verifica un anomalia il piano cottura a induzione inserisce automaticamente...

Page 28: ...lativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei trover le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la g...

Page 29: ...rollati Tuttavia il produttore non si assume responsabilit per errori od omissioni nella stampa Inoltre in un eventuale revisione del manuale di istruzioni potranno essere inserite modifiche tecniche...

Page 30: ...aterialien hergestellt es gew hrleistet einfachste Handhabung und ist widerstandsf hig und sicher Funktionsprinzip Das Induktions Kochfeld besteht aus einer Magnetspule einer Platte aus ferromagnetisc...

Page 31: ...automatisch eingreift wenn Sie vergessen die Kochmulde auszuschalten Die automatische Ausschaltung des Kochfeldes h ngt von der verwendeten Intensit tsstufe ab siehe unten stehende Tabelle Wenn der K...

Page 32: ...bbildung 3 dargestellt Spannung und Frequenz Elektrischer Anschluss 400V 2 N 50 60HZ Schwarz Braun Grau und Blau Gelb Gr n 220 240V 50 60HZ Schwarz und Braun Grau und Blau Gelb Gr n Sichergehen dass d...

Page 33: ...ab indem Sie die oder Taste der entsprechenden Zone dr cken Zeiteinstellung Wenn mehr als eine Zone eingeschaltet ist aktivieren Sie die ausgew hlte Zone indem Sie die oder Taste dieser Zone sto en di...

Page 34: ...t Verriegelung Im Betriebsmodus dr cken Sie die Taste das Kochfeld schaltet den Verriegelungsmodus ein der Timer zeigt an und die anderen Tasten sind gesperrt au er die Taste Entriegeln Halten Sie die...

Page 35: ...ennen und auf ihre Eignung zu testen und zwar wie folgt Den Kochtopf auf eine der Kochzonen stellen Wenn auf der Anzeige f r diese Kochzone eine Leistungsstufe aufscheint ist der Kochtopf geeignet wen...

Page 36: ...Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausabfall entsorgt werden Es muss getrennt entsorgt werden Dieses Elektrohaushaltsger t wurde entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsor...

Page 37: ...t kontaktieren E1 E2 Anormale elektrische Spannung Sichergehen dass elektrische Versorgung vorhanden ist Nach dieser Kontrolle das Ger t erneut einschalten E3 E4 Anormale Temperatur Den Kochtopf kontr...

Page 38: ...iert Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r etwaige Druckfehler oder Auslassungen Bei einer etwaigen Revision der Gebrauchsanleitung k nnen technische nderungen au erdem ohne Vorank ndigung eingef...

Page 39: ...e varn deska Candy v jime n u ivatelsky p v tiv spolehliv a bezpe n Princip chodu Induk n varn deska se skl d z elektrick c vky z ferromagnetick ho j dra a z kontroln ho syst mu Elektrick proud vytv k...

Page 40: ...apnut Automatick vypnut varn desky z vis na pou van m stupni intenzity a je zn zorn no v n sleduj c tabulce Po odstaven varn n doby ze zapnut varn z ny p estane z na okam it h t a po ukon en zvukov ho...

Page 41: ...s obecn platn mi bezpe nostn mi p edpisy Zp soby pro p ipojen jsou zn zorn ny na vyobrazen 3 Zkontrolujte zda je elektrick veden je opat eno zemn c m vodi em v souladu s platn mi p edpisy a normami U...

Page 42: ...om stiskn te nebo na tla tku asova e Indik tor rovn v konu za ne blikat zobraz se na n m a indik tor asova e za ne blikat Za n te stisknut m tla tka nebo aby indik tor zobrazil Po nastaven asu m ete v...

Page 43: ...ko jednoduchou z nu nebo jako dv r zn z ny podle pot eby Flexibiln oblast obsahuje dva nez visl induktory kter lze ovl dat samostatn Pokud funguje jako jednoduch z na st nezakryt n dob m se automatick...

Page 44: ...az stupe vykonu znamen to e varn n doba je vhodn pokud se ale objev symbol varn n doba nen vhodn pro pou it na t to varn desce 2 P ilo te na varnou n dobu magnet pokud je magnet varnou n dobou p itaho...

Page 45: ...Jistota e tento v robek byl vyroben za respektov n p edepsan ch na zen napom h prevenci mo n ch kod na ivotn m prost ed a na zdrav ke kter m by do lo p i nerespektov n tohoto na zen Tento symbol zna...

Page 46: ...n desky automaticky se p epne do chr n n ho m du a displej signalizuje n kter z n sleduj c ch k d Porucha Mo n p iny e en F0 F1 F2 porucha na ventil toru kontaktovat servisn st edisko F3 F8 porucha na...

Page 47: ...iv zkontrolov n P esto nem e v robce zodpov dat za tiskov chyby nebo v padky v textu D le upozor ujeme e p padn revize tohoto n vodu k pou it mohou b t provedeny bez p edchoz ho upozorn n Ilustrace v...

Page 48: ...e specjalnych materia w p yta ta jest wyj tkowo atwa w u yciu wytrzyma a i bezpieczna Jak dzia a Indukcyjna p yta grzejna sk ada si z cewki indukcyjnej p yty wykonanej z materia u ferromagnetycznego o...

Page 49: ...pomnienia jej wy czenia Automatyczne wy czanie powierzchni grzewczej zale y od u ywanego poziomu nat enia tak jak zosta o to przedstawione w poni szej tabeli W momencie usuni cia naczynia z pola grzew...

Page 50: ...Napi cie i cz stotliwo Pod czenie przewod w 400V 2 N 50 60HZ Czarny Br zowy Szary i Niebieski to zielony 220 240 V 50 60Hz Czarno br zowy Szary i Niebieski to zielony Sprawdzi czy instalacja elektrycz...

Page 51: ...oziomie 2 i odwrotnie Wy czenie trybu szybszego nagrzewania BOOST Wy cz tryb szybszego nagrzewania Boost naciskaj c przycisk lub dla danej strefy gotowania Programator czasowy Je li wi cej ni jedna st...

Page 52: ...y Tryb bezpieczny Aby zapewni bezpiecze stwo dzieci p yta indukcyjna zosta a wyposa ona w urz dzenie blokuj ce Zablokuj Wy cz blokad Przytrzymaj przycisk Lock przez 3 sekundy Funkcja blokady wy czy si...

Page 53: ...edn z poni szych metod ustawi garnek na polu grzewczym Je eli na wska niku w tym polu pojawi si poziom mocy oznacza to e garnek jest odpowiedni je eli pojawi si natomiast symbol oznacza to e naczynie...

Page 54: ...opie prawid owego funkcjonowania urz dzenia Zadba aby dzieci nie przebywa y w pobli u p l grzewczych urz dzenia lub zezwoli im na u ywanie wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Je eli uszkodzony zosta...

Page 55: ...j ce kody Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zanie F0 F1 F2 Usterka w wiatraku skontaktowa si z serwisem F3 F8 Usterka w czujniku temperatury skontaktowa si z serwisem E1 E2 Nieprawid owe napi cie elektr...

Page 56: ...e sprawdzona Producent nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za b edy lub omini cia w fazie wydruku Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian natury technicznej bez konieczno ci wcze niej...

Page 57: ...un serpent n el ctrico por una l mina de material ferromagn tico y por un sistema de control La corriente el ctrica genera un potente campo electromagn tico alrededor del serpent n Esto produce una s...

Page 58: ...lvida encendida El apagado autom tico de la encimera depende del nivel de intensidad utilizada como muestra la tabla a continuaci n Cuando al final de la cocci n la olla se aparta la encimera de induc...

Page 59: ...indicadas en la figura 3 Voltaje y frecuencia Conexi n el ctrica 400V 2 N 50 60HZ Negro Marr n Gris y Azul Amarillo verde 220 240V 50 60HZ Negro y Marr n Gris y Azul Amarillo verde Comprobar que la in...

Page 60: ...nte al nivel 2 y viceversa Cancelar el modo BOOST Cancelar el modo Boost pulsando el bot n o de la zona correspondiente Funci n de temporizador Si est en funcionamiento m s de 1 zona active la zona se...

Page 61: ...eados El temporizador muestra durante algunos segundos y luego se apaga Si pulsa el bot n aparecer durante algunos segundos Desbloqueo Mantenga pulsado el bot n Lock bloqueo durante 3 segundos y la fu...

Page 62: ...la conducci n magn tica La olla tiene que tener un fondo llano con un di metro superior a 14 cm Zona de cocci n Modo seguro Para garantizar la seguridad de los ni os la placa de inducci n est dotada...

Page 63: ...imera para evitar que la suciedad se acumule y comprometa el buen funcionamiento del electrodom stico electrodom stico lejos del alcance de los ni os o consentir el uso s lo con la supervisi n de un a...

Page 64: ...ecta autom ticamente una funci n de protecci n y en el display aparecen los siguientes c digos Problema Posibles causas Soluci n F0 F1 F2 aver a al ventilador contactar al proveedor F3 F8 aver a al se...

Page 65: ...lados Sin embargo el productor no se asume responsabilidades por errores u omisiones en la impresi n Adem s en una eventual revisi n del manual de instrucciones se podr n introducir modificaciones t c...

Page 66: ...ne do uporabnikov trajne in varne Princip delovanja Indukcijska kuhalna plo a je sestavljena iz navitij plo e iz feromagnetne snovi in krmilnega sistema Elektri ni tok preko navitja ustvarja mo no mag...

Page 67: ...j pozabite izklopiti kuhali e V spodnji razpredelnici je naveden as po katerem se kuhali e samodejno izklopi Ko posodo odstranite s kuhali a se to takoj preneha segregati za eno minuto se orlasi zvo n...

Page 68: ...veljavnimi predpisi z enopolnim prekinjalom Pravilni na ini so prikazani v spodnji razpredelnici slika 3 Napetost in frekvenca Elektri na povezava 400V 2 N 50 60HZ Rjava rna Siva in modra Rumena zelen...

Page 69: ...t 1 obmo je Vklopite izbrano obmo je s pritiskom na tipko ali tega obmo ja Utripale bodo ustrezne tevilke nato pritisnite tipko asovnika ali Indikator stopnje mo i utripa in ka e prav tako utripa tudi...

Page 70: ...rabite kot eno samo kuhali e ali pa kot dve kuhali i odvisno od trenutnih potreb Prilagodljivo obmo je ima vgrajena dva samostojna induktorja ki ju lahko upravljate lo eno e pa je izbrana mo nost da o...

Page 71: ...izbrano plo o prika e stopnja mo i je posoda ustrezna e pa namesto tega utripa rka posoda ni primerna za kuhanje na indukcijski kuhalni plo i e snov privla i magnet je posoda primerna za kuhanje na i...

Page 72: ...ovanje aparata Pazite da se otroci ali osebe ki se ne zavedajo nevarnosti ne pribli ujejo kuhalni plo i in ne dovolite da bi uporabljali kuhalno plo o brez nadzora e se priklju ni kabel po koduje ga m...

Page 73: ...orja obrnite se na poobla eni servis F3 F8 okvara senzorja temperature obrnite se na poobla eni servis E1 E2 neustrezna elektri na napetost preverite elektri no napajanje nato ponovno vklopite aparat...

Page 74: ...720 16 06 1997 7 15 7 10 7 10 7 15 10 15 7 10 7 10 Candy Hoover Zerowatt Rosieres Iberna Otsein Kelvinator 74...

Page 75: ...1 2 3 4 5 RUSSIAN 75...

Page 76: ...CANDY 76...

Page 77: ...80 1 H 1 1 5 30 1 1 2 2 2 760 POQO J NP POQO J PP POQO H NP A_h _djWa A_h n_j 77 6q q65 66q69 6 8 4 2 1 RUSSIAN...

Page 78: ...3 1 2 3 4 5 4 3 400 2 N 50 60 220 240 50 60 3 78 1 2 4 3 1 2 3 4...

Page 79: ...2 1 5 2 3 2 2 BOOST Boost 1 1 9 59 10 1 30 10 2 30 9 59 1 4 1 2 3000 RUSSIAN 79...

Page 80: ...1 0 2 3 5 4 0 lock 3 22 80...

Page 81: ...1 2 14 RUSSIAN Area 6 7 8 2000 1500 3000 2000 3000 3600 3000 3600 Flexible 81...

Page 82: ...2002 96 CE 82...

Page 83: ...F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 RUSSIAN 83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...22 640607 490002 20 14 3262 451356 450999 484039 51 3232 261201 275277 492000 50 44 3252 567692 562887 486050 7 3722 545474 MD2001 2 39022 66564 655017 12 8431 227953 423450 47 8553 371789 80 8182 276...

Page 86: ...74329 774397 520544 394030 1 0732 394173 564675 394000 1 0732 362595 769600 394052 66 0732 463179 567461 394026 91 244 50177 140200 4 411 09241 34801 601505 52 84235 75121 433513 53 095 4088887 141700...

Page 87: ...18 09232 31281 601900 19 2 26 141486 140400 15 09245 22657 601786 50 15 0942 312501 156000 3 1 8612 521281 521160 520934 350072 5 3912 276720 653441 660020 12 3912 555063 669869 660000 20 3522 461542...

Page 88: ...8312 623601 620029 163141 603146 18 8312 546818 594620 603158 8 8312 296366 704251 603003 21 3435 410008 295687 622036 66 3843 554531 654038 40 34 08762 69920 62227 301650 1 3832 180207 630004 53 3832...

Page 89: ...00 390011 21 0912 215720 774096 390046 17 20 8462 626262 628869 443074 137 8462 311740 443010 14 8462 349428 349463 443096 15 1 1 2 812 3712464 3270470 3719228 196158 5 812 2750121 2750571 2750556 193...

Page 90: ...00045 1 0872 325607 300600 89 3452 391218 391229 625007 131 3452 227124 243202 625035 33 3452 224596 625026 97 3012 442344 670034 15 3012 410700 670013 59 8422 646236 432063 29 8422 209781 432072 10 8...

Page 91: ...18826 10014 32 0612 154801 69006 12 0612 120303 69035 40 39 03422 43262 76000 22 03422 22402 76002 5 19 048 7433968 68600 59 06561 21373 98302 1 06561 23062 98300 3 044 5685150 01034 2 24 044 5404992...

Page 92: ...13 7 0542 365058 40024 19 0542 210679 40030 3 0352 433022 46024 39 0352 433887 46023 4 06562 31284 98100 4 0572 588319 61001 38 0572 142472 61072 31 057 7123860 61052 30 0552 226121 73000 23 0552 4202...

Page 93: ...jonsplatetoppen best r av en elektrisk spole en plate av ferromagnetisk materiale og av et kontrollsystem Elektrisk str m lager et kraftig elektromagnetisk felt rundt spolen Dette lager en serie b lge...

Page 94: ...tetoppen dersom man skulle glemme slukke platen Den automatiske selvslukningssikringen aktiveres etter som hvilken varmestyrke man har innstilt som vist i tabellen under N r maten er ferdig og du fjer...

Page 95: ...tilkoples Spenning og frekvens Elektrisk tilkopling 400V 2 N 50 60HZ Svart Brun Gr og Bl Gul gr nn 220 240V 50 60HZ Svart og Brun Gr og Bl Gul gr nn Kontroller at det elektriske anlegget har forsvarli...

Page 96: ...niv indikatoren blinker og viser og timer indikatoren blinker p eller N r tiden er stilt inn kan du velge effektniv for kokesonen Still inn tiden i et tidsintervall mellom 1 minutt og 9 timer og 59 mi...

Page 97: ...Det fleksible omr det best r av 2 individuelle induksjons soner som kan kontrolleres separat N r den benyttes som en single sone vil det ubenyttede omr det automatisk slukkes etter ett minutt For oppn...

Page 98: ...mstyrkeniv er kokekaret egnet for induksjonsplaten hvis indikatoren viser kan du ikke bruke det 2 Pr v med en magnet p gryten hvis magneten tiltrekkes av gryten kan den brukes p induksjonsplaten NB gr...

Page 99: ...a ikke barn oppholde seg i n rheten av komfyren og la dem bruke komfyren bare n r du selv eller en annen voksen passer p Dersom ledningen er delagt m den straks skiftes ut av en teknisk kyndig person...

Page 100: ...feil aktiveres automatisk en beskyttelsesfunksjon i induksjonsplatetoppen og displayet viser f lgende koder Problem Mulige rsaker L sning F0 F1 F2 feil p viften Kontakt leverand ren F3 F8 feil p temp...

Page 101: ...enten frasier seg imidlertid et hvert ansvar for eventuelle feil eller utelatelser i den trykte teksten Eventuelle tekniske endringer vil bli tilf yd uten varsel i eventuelle reviderte utgaver av denn...

Page 102: ...virker den Induktionskogetoppen best r af en elektrisk spole en plade i ferromagnetisk materiale og et kontrolsystem Str mmen generer et kraftigt elektromagnetisk felt omkring spolen Dette skaber en r...

Page 103: ...glemmer at slukke den Den automatiske slukning af kogetoppen afh nger af den anvendte intensitet som det fremg r af tabellen vist herunder N r gryden efter kogningen fjernes opvarmer induktionskogetop...

Page 104: ...m den for tilslutningen af kogetoppen er angivet i figur 3 Kontroll r at det elektriske anl g er forsynet med en effektiv jordforbindelse i henhold til g ldende regler Jordforbindelsen er obligatorisk...

Page 105: ...niveau 2 og vice versa Afbrydelse af BOOST tilstanden Afbryd Boost tilstanden ved at trykke p knapperne eller for den relevante zone Timer funktion Hvis mere end 1 zone er t ndt aktiv r den valgte zo...

Page 106: ...s fra Timeren viser et jeblik og slukkes derefter Hvis du trykker p knappen vil blive vist et jeblik Opl sning Hold knappen l s nede i 3 sekunder L sefunktionen vil nu blive deaktiveret FLEKSIBELT OM...

Page 107: ...ionsegnet 2 Plac r en magnet p gryden hvis magneten tiltr kkes af gryden vil denne v re induktionsegnet NB bunden af gryden skal indeholde materiale som p virkes af en magnet Gryden skal have en flad...

Page 108: ...orsyningskablet er beskadiget skal det udskiftes af en faguddannet person ADVARSEL dette produkt m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Det skal bortskaffes separat Dette hushold...

Page 109: ...ftersyn Hvis der opst r en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og p displayet vil der blive vist f lgende koder Fejl Mulig rsag fejretning F0 F1 F2 fejl i ventila...

Page 110: ...geligt Fabrikanten fraskriver sig ansvar for trykfejl og eventuelle udeladelser opst et under trykningen Herudover kan der ved en eventuel revidering af brugervejledningen blive tilf jet tekniske ndri...

Page 111: ...so koostuu s hk kierukasta rautamagneettisesta laatasta ja ohjausj rjestelm st S hk virta tuottaa voimakkaan s hk magneettisen kent n kierukan ymp rill T m tuottaa sarjan aaltoja jotka tuottavat l mp...

Page 112: ...automaattisesti jos keittotaso on unohdettu p lle Keittotason automaattisammutus riippuu k ytetyst tehosta kuten k y ilmi seuraavasta taulukosta Kun lopuksi kattila otetaan pois induktiokeittotaso ei...

Page 113: ...on kytkent tavat on annettu kuvassa 3 J nniteja taajuus S hk kytkent 400V 2 N 50 60HZ Musta Ruskea Harmaa ja sininen Keltainen Vihre 220 240V 50 60HZ Musta ja ruskea Harmaa ja sininen Varmista ett s h...

Page 114: ...s keittoalue alle tason 2 automaattisesti ja p invastoin TEHOSTIN tilan peruminen Peru Tehostin tila painamalla vastaavan alueen tai n pp imi Ajastintoiminto Jos useampi kuin 1 alue on p ll aktivoi va...

Page 115: ...ainike ei ole k yt ss Ajastin n ytt hetken aikaa ja sammuu Jos painat jotain n pp int n kyy hetken aikaa Avaaminen Pid Lukko n pp in painettuna 3 sekuntia ja lukkotoimintoa kytkeytyy pois p lt Flexike...

Page 116: ...elle Jos keittoalueen n ytt n ilmestyy teho kattila on sopiva Jos taas ilmestyy symboli kattila ei sovi induktiokeittotasolle 2 Laita magneetti kattilaan Jos kattila vet magneettia puoleensa on kattil...

Page 117: ...aitteen h vitt minen direktiivej noudattaen auttaa ehk isem n ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvia vahinkoja jotka olisivat mahdollisia jos laite h vitett isiin muulla tavalla T m symboli osoittaa e...

Page 118: ...kone irti ennen puhdistamista Vikailmoitus ja tarkistus Vian ilmetess induktiokeittotaso laittaa p lle automaattisesti suojatoiminnon ja n yt ss n kyv t seuraavat koodit Ongelma Mahdolliset syyt ratka...

Page 119: ...ella Valmistaja ei ole vastuussa painossa tapahtuneista virheist tai puuttuvista osista Lis ksi ohjekirjan tarkistuksen yhteydess mahdolliset tekniset muutokset voidaan lis t ilman etuk teisilmoitusta...

Page 120: ...omagn tico e um sistema de controlo A corrente el ctrica gera um campo electromagn tico potente volta da serpentina produzindo uma s rie de ondas que geram o calor que depois difundido pela superf cie...

Page 121: ...de indu o Activa se automaticamente se a placa for deixada acesa Os tempos predefinidos para desactivar automaticamente a placa do fog o variam em fun o do n vel de pot ncia utilizada e v m indicados...

Page 122: ...400V 2 N 50 60HZ Preto Castanho Cinzento e Azul Amarelo verde 220 240V 50 60HZ Preto e Castanho Cinzento e Azul Amarelo verde Verifique se a instala o el ctrica da sua casa provida de uma liga o terra...

Page 123: ...daquela zona e os d gitos correspondentes ficam intermitentes De seguida prima o bot o ou do temporizador com o indicador de n vel de pot ncia aceso exibir e o indicador do temporizador acende se Para...

Page 124: ...er controlados separadamente Quando est a funcionar como uma nica zona a parte que n o est coberta pelo recipiente de cozinha desliga se automaticamente ap s um minuto ficando apenas em funcionamento...

Page 125: ...o um dos m todos seguintes Coloque a panela sobre a zona de cozedura Se no indicador desta zona de cozedura aparecer referido um n vel de pot ncia significa que a panela utiliz vel mas se em vez disso...

Page 126: ...lho sem supervis o Se o cabo el ctrico estiver danificado tem de ser substitu do por pessoal t cnico especializado ATEN O N o eliminar este produto como res duo dom stico necess rio que seja recolhido...

Page 127: ...arias e solu es Em caso de anomalia a placa de indu o activa automaticamente as suas fun es de protec o e dispara os c digos de protec o correspondentes Problema Causa poss vel Solu o F0 F1 F2 Avaria...

Page 128: ...e declina toda e qualquer responsabilidade por erros ou omiss es na impress o Al m disso numa eventual revis o do Manual de Instru es o fabricante reserva se o direito de introduzir eventuais altera e...

Page 129: ...riaal en een bedieningsinrichting De elektrische stroom genereert een krachtig magneetveld om de spiraal Hierdoor ontstaat er een reeks wervels die de hitte genereren De hitte wordt vervolgens vanaf h...

Page 130: ...sch in werking wanneer u vergeet de kookplaat uit te schakelen De tijd van de automatische uitschakeling van de kookplaat hangt af van het eerder gekozen vermogensniveau zoals uit de onderstaande tabe...

Page 131: ...e de kookplaat moet worden aangesloten Voltage en frequentie Elektrische aansluiting 400V 2 N 50 60HZ Zwart Bruin Grijs enBlauw Geel Groen 220 240V 50 60HZ Zwart en Bruin Grijs enBlauw Geel Groen Cont...

Page 132: ...d wordt de stand van de vierde kookzone automatisch beperkt tot onder niveau twee en andersom De BOOST stand uitschakelen U kunt de Boost stand uitschakelen door op de toets of van de zone van uw keuz...

Page 133: ...n de toetsen is uitgeschakeld behalve de toets Drukt u in de stand Stand by op de toets Lock dan wordt de toetsen is uitgeschakeld De timer laat enige tijd zien en gaat dan uit Als u op de toets drukt...

Page 134: ...aat Deze kookplaat is in staat om ze te herkennen en te testen op n van de volgende manieren plaats de pan op een kookzone Als er op de indicator van deze kookzone een vermogensniveau verschijnt is de...

Page 135: ...oer beschadigd is mag dit uitsluitend door vervangen worden LET OP dit product mag niet bij het gewone huisvuil afgedankt worden Het dient apart te worden ge limineerd Dit huishoudapparaat is vervaard...

Page 136: ...atisch een veiligheidsfunctie in en op de display verschijnen de volgende codes Probleem Mogelijke oorzaken oplossing F0 F1 F2 ventilator defect contact opnemen met de leverancier F3 F8 temperatuursen...

Page 137: ...t stelt zich echter niet aansprakelijk voor fouten of weglatingen in de gedrukte versie Bij een eventuele revisie van de gebruiksaanwijzing kunnen bovendien zonder waarschuwing vooraf technische wijzi...

Search results

Summary of Contents for CFI36

Reviews:

Related manuals for CFI36

Brands by name

Popular brands

Candy CFI36, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CFI36

Reviews:

Related manuals for CFI36

Brands by name

Popular brands