Page 1: ...el uso Mode d emploi Bedienungsanleitung Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning CDI 5153 E10 LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVAVAJILLAS LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER OPVASKEMASKINE DISKMAS...
Page 2: ...a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sar invece onere del con sumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla gara...
Page 3: ...ICI CONSUMI programmi principali Programma Energia kWh Acqua L INTENSIVO UNIVERSALE ECO RAPIDO 32 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 59 8 x 82 90 x 55 Ingombro con porta...
Page 4: ...l display visualizzer il tempo di durata del pro gramma alternando l indicazione delle ore a quella dei minuti Es 1 h 1 ora 25 25 minuti Chiudere lo sportello dopo un segnale acustico il programma si...
Page 5: ...ccertarsi che non sia gi stato asportato il detersivo se lo fosse ripristinare la dose nel contenitore Nel caso d interruzione di corrente la lavastoviglie conserver in memoria il programma in fase di...
Page 6: ...nno annullati Sul display verranno visualizzati due trattini A questo punto se si desidera far partire la lavastoviglie sar necessario impo stare nuovamente il programma deside rato ed eventualmente s...
Page 7: ...in grado di segnalare una serie di anomalie visualizzate sul display Memorizzazione dell ultimo programma utilizzato Per abilitare la memorizzazione dell ultimo programma utilizzato procedere nel seg...
Page 8: ...lavaggio per le stoviglie usate al mattino o mezzogiorno quando si vuole rimandare il lavag gio del carico completo Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normal mente sporche Programma per stovigl...
Page 9: ...do risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante ALL in 1 140 75 C 130 85 75 C 65 C Programmi IMPULSE Programmi AUTOMATIC...
Page 10: ...rubinetto aperto Se la scatola che contiene parti elettriche viene danneggiata togliere immediata mente la presa di collegamento alla rete elettrica Per garantire un perfetto funzionamento della sicu...
Page 11: ...premendo il tasto AVVIO ARRESTO per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AV...
Page 12: ...this instruction booklet in a safe place CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A An...
Page 13: ...AL DATA CONSUMPTION main programmes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE UNIVERSAL ECO RAPID 32 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Wa...
Page 14: ...ion button can be selected or deselected WITHIN one minute of the programme commencing Press the START button The length of the program will be shown on the display alternating hours with minutes I e...
Page 15: ...e starting a new programme you should check that there is still detergent in the dispenser If necessary top up the dispenser If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating...
Page 16: ...signals will sound The delayed start and the selected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme...
Page 17: ...he display Memorization of the last programme used The last programme used can be memorized by following the below IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure 1 Hold dow...
Page 18: ...left all day for washing INTENSIVE 75 C Strong Fast 65 C AUTO Universal plus 65 75 C AUTO UNIVERSAL 50 60 C AUTO Daily 45 55 C Night 55 C ECO 45 C Delicate 45 C A Class 1h 65 C RAPID 32 50 C Pre wash...
Page 19: ...aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button ALL in 1 butto...
Page 20: ...r tap and stops any water from the supply even with the tap fully opened If the box containing the electrical parts is damaged remove the plug from the socket immediately To ensure perfect operation o...
Page 21: ...oblem occurs turn the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains vary...
Page 22: ...que le proporcionar n importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalaci n el uso el mantenimiento as como ciertos consejos tiles para una mejor utilizaci n del lavavajillas Conse...
Page 23: ...ramas principales Programa Energia kWh Agua L INTENSIVO UNIVERSAL ECO RAPIDO 32 Ancho x Altura x Profundidad cm Medida con puerta abierta cm Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presi n...
Page 24: ...zar el tiempo de duraci n del programa alternando la indicaci n de la hora y minutos Ej 1 h 1 hora 25 25 minutos Cerrar la puerta y depu s de una se al ac stica el programa se inicia autom ticamente E...
Page 25: ...i se interrumpiera la corriente durante el funcionamiento del lavavajillas una especial memoria conservar la elecci n efectuada Al restablecimiento de la corriente el lavavajillas continuar en el punt...
Page 26: ...onado ser anulado En el display se ver n dos lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado ser necesario introducir nuevamente el programa deseado y eventualmente seleccionar las tecla...
Page 27: ...jillas est en grado de se alar un serie de funcionamientos an malos visualizados en el diplay Memorizaci n del ltimo programa utilizado Para habilitar la memorizaci n del ltimo programa utilizado proc...
Page 28: ...lla delicada poco sucia a excepci n de las sartenes Breve prelavado para la vajilla usada en la ma ana o al mediod a cuando se quiere realizar un s lo lavado completo Apto para lavar la vajilla y cace...
Page 29: ...do Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado fr o Lavado Primer aclarado en fr o Segundo aclarado en fr o Aclarado...
Page 30: ...abierto Si la caja el ctrica quedara da ada desenchufe inmediatamente la toma de conexi n a la red el ctrica Para garantizar un perfecto funcionamiento de la seguridad la caja de seguridad A con el tu...
Page 31: ...apage el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sales cal...
Page 32: ...vendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la s curit d insta...
Page 33: ...MATIONS programmes principaux Programme Energie kWh Eau L INTENSIF UNIVERSEL ECO RAPIDE 32 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 59 8 x 82 90 x 55 Encombrement porte ouverte...
Page 34: ...r la touche START L afficheur indique la dur e du programme en alternant l indication des heures et des minutes Ex 1 h 1 heure 25 25 minutes Fermez la porte apr s que le signal sonore ait retenti le p...
Page 35: ...gramme veuillez contr ler la pr sence de lessive dans le compartiment Si n cessaire remplir le compartiment En cas de coupure de courant pendant un programme de lavage une m moire sp ciale restaure le...
Page 36: ...lectionn seront annul s Sur l cran deux tirets vont appara tre Vous devez alors pour faire red marrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et s lectionner ventuellement les touches Option...
Page 37: ...la plaque du filtre est colmat e Le lave vaisselle est en mesure de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies M morisation du dernier programme utilis La m morisation du dernier programme utilis pe...
Page 38: ...mme tr s silencieux id al pour une utilisation nocturne Con u pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particuli rement sale Cycle tr s rapide effectuer la fin du repas Recommand pour...
Page 39: ...ions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de rin age Contr le provision Sel Pr lavage chaud Pr lavage froid Lavage Premier rin age froid...
Page 40: ...me si le robinet est ouvert Si la bo te contenant les parties lectriques devait tre endommag e il est n cessaire de d brancher l appareil Pour installer correctement le syst me de s curit la bo te A a...
Page 41: ...c dure ne peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARR T et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau...
Page 42: ...Ausstattungsniveaus K hlschr nke und Gefrierger te Eine Bitte Lesen Sie diese Brosch re mit gr ter Aufmerksamkeit denn sie enth lt nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation Ge...
Page 43: ...ISCHE DATEN VERBRAUCHSWERTE Hauptprogramme Programm Strom kWh Wasser L INTENSIV UNIVERSAL ECO RAPID 32 Breite x H he x Tiefe cm Tiefe bei ge ffneter T r cm Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen m...
Page 44: ...rt aktiviert oder deaktiviert werden Dr cken Sie auf die Taste START Die Programmdauer wird auf dem Display angezeigt Dabei blinken abwechselnd die Stunden und die Minuten z B 1 h 1 Stunde 25 25 Minut...
Page 45: ...ttel nicht bereits eingesp lt wurde und f llen ggf neues Sp lmittel ein Bei einem eventuellen Stromausfall beh lt der Geschirrsp ler das laufende Programm gespeichert und f ngt dann wieder dort an zu...
Page 46: ...hen Signalen Die Startzeitvorwahl und das gew hlte Programm werden gel scht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm erneut auszuw hlen gehen Sie bitte vor wie im Teil PROGRAMM EINSTELLEN beschr...
Page 47: ...rt Der Geschirrsp ler f hrt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display Das zuletzt gew hlte Programm speichern Um das zuletzt gew hlte Programm zu speichern gehen Sie wie folgt vor W...
Page 48: ...ekoren sowie Gl sern und Kristallgef en Auch zu empfehlen f r nur leicht verschmutztes Geschirr des t glichen Gebrauchs F r T pfe nicht geeignet Kurzer Vorsp lgang f r Gedecke die nach dem Fr hst ck o...
Page 49: ...IT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCH IM LAUFE DES PROGRAMMES Arbeitsg nge Durchschnit tliche Pro grammdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits pl...
Page 50: ...die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei funktionieren kann mu der Schlauch mit dem K stchen A wie in der Abb 1 angeschlossen werden Der Zulaufschlauch darf nicht durchgeschnitten werden da er Teile unt...
Page 51: ...Taste START STOP auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hohe...
Page 52: ...g hos Deres forhandler efter Candy s produktkatalog L s denne instruktionsbog n je inden maskinen tages i brug Instruktionsbogen giver vigtig information vedr installation brug og vedligeholdelse af m...
Page 53: ...UK knappen DIMENSLONER TEKNISKE DATA FORBRUG hoved programmer Program Energi kWh Vand L INTENSIV UNIVERSAL ECO 32 MIN LYNPROGRAM 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Bredde x H jde x Dybde cm Dybde med ben...
Page 54: ...r begynder at lyse Handlingen kan aktiveres eller inaktiveres INDENFOR t minut fra programstart Tryk p knappen START Programmets l ngde vises i displayet med hhv timer og minutter f eks 1 h 1 time 25...
Page 55: ...emt der opst r str mafbrydelse mens opvaskemaskinen k rer lagrer en speciel hukommelse det valgte program og n r str mmen igen er etableret forts tter opvaskemaskinen fra det punkt hvor den blev afbru...
Page 56: ...og det valgte program annulleres Displayet viser to linjer P dette tidspunkt er det n dvendigt at v lge et nyt program og nye funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsnittet PROG...
Page 57: ...t vise en r kke fejl p displayet Benyt memory funktionen hvor sidst anvendte program huskes Maskinen husker sidst anvendte program du aktiverer det som f lger VIGTIGT Opvaskemaskinen SKAL v re slukket...
Page 58: ...il der skal vaskes en hel maskinfuld Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller INTENSIV 75 C Hurtig og st rk 65 C AUTO Universal plus 65 75 C AUTO UNIVERSAL 50 60 C AUTO Daglig...
Page 59: ...5 C 55 C JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA Aktivitet Program forl b Gennemsnitlig opvasketid i minutter Valgfri funktion S be til forvask S be klarvask Rens kop og p...
Page 60: ...er skade p vandslangen I dette mellemrum er mellem vandslangen og den ydre slange anbragt ledningerne til den elektriske vandventil Slangeforbindelsen m derfor ikke overklippes eller forl nges Hvis de...
Page 61: ...askinen ved at trykke p T ND SLUK knappen og gentage hele proceduren fra TRIN 1 61 BL DG RINGSANL GGET Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra omr de til omr de Hvis dette kalk ikke fjern...
Page 62: ...are kan l mna ytterligare information om Candys hela produktprogram L s igenom denna bruksanvisning noggrant H r finns viktig information om installation anv ndning och underh ll av diskmaskinen Dessu...
Page 63: ...TEKNISKA DATA F RBRUKNING huvudprogram Program Energi kWh Vatten L INTENSIV UNIVERSAL ECO SNABB 32 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Bredd x H jd x Djup cm Djup med ppen d rr cm EN 50242 kuvert som kan...
Page 64: ...du p motsvarande knapp lampan t nds Tillvalet kan aktiveras eller avaktiveras INOM en minut fr n programmets start Tryck p knappen START P displayen anges programmets l ngd i tur och ordning i timmar...
Page 65: ...edel vid behov Om n gon form av str mavbrott skulle intr ffa medan diskmaskinen k rs lagrar ett s rskilt minne det valda programmet och n r str mmen kommer tillbaka forts tter programmet d r det avbr...
Page 66: ...ra ljudsignaler h rs Startf rdr jningen och det valda programmet avbryts Displayen kommer att visa tv linjer I det h r l get m ste du ange nytt program och tillval f r att starta ett nytt program enli...
Page 67: ...r igent ppt Diskmaskinen kan visa en rad olika fel i teckenf nstret Minnesfunktion av senast anv nda program Memorering av senast anv ndna program kan aktiveras enligt f ljande VIKTIGT Diskmaskinen m...
Page 68: ...tsad disk av tallrikar och grytor INTENSIV 75 C Snabb och effektiv 65 C AUTO Universal plus 65 75 C AUTO UNIVERSAL 50 60 C AUTO Daglig 45 55 C Natt 55 C ECO 45 C Skonsam 45 C A Klass 1h 65 C SNABB 32...
Page 69: ...l f r disk Reng r filter f r koppar och tallrikar Kontrollera beh llare f r sk ljmedel Kontrollera saltbeh llare Varm f rdisk Kall f rdisk Huvuddisk Kall f rsta sk ljning Kall anden sk ljning Varm sk...
Page 70: ...nns under vattenkranen Ventilen st nger vattenfl det till maskinen ven d vattenkranen r helt ppen Om boxen skulle bli skadad m ste maskinen kopplas bort eftersom den inneh ller delar under belastning...
Page 71: ...en genom att trycka p P AV knappen och b rja om PUNKT 1 71 VATTENAVH RDARE Vatten inneh ller kalk och mineraler i m ngder som kan variera kraftigt fr n den ena platsen till den andra Dessa mnen l mnar...
Page 72: ...keittotasot j kaapit ja pakastimet Pyyd kauppiaaltasi t ydellinen Candy laitteiden luettelo Lue t m k ytt ohje huolellisesti Saat t rkeit tietoja astianpesukoneesi turvallisesta asennuksesta k yt st...
Page 73: ...DOT KULUTUS perusohjelmat Ohjelma Energiankulutus kWh Vedenkulutus L TEHOPESU YLEISPESU ECO PIKAPESU 32 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Leveys x Korkeus x Syvyys cm Syvyys ovi auki cm T ytt m r EN 5024...
Page 74: ...alinta voidaan ottaa k ytt n tai poistaa k yt st MINUUTIN KULUESSA ohjelman k ynnistymisest Paina START painiketta Ohjelman pituus n kyy n yt ss vuoroin tunteina vuoroin minuutteina esimerkiksi 1 h 1...
Page 75: ...erossa on yh pesuainetta T yt lokero tarvittaessa Jos virta katkeaa astianpesukoneen ollessa k ynniss valittu ohjelma tallentuu muistiin ja ohjelma jatkuu virran palattua samasta kohdasta Ohjelman p t...
Page 76: ...peruuntuvat N yt ss n kyy kaksi viivaa T ss vaiheessa on asetettava uusi ohjelma ja teht v uudet valinnat kohdassa Ohjelman asettaminen annettujen ohjeiden mukaisesti OHJELMAN P TTYMISEN merkki nen v...
Page 77: ...monia vikoja ja tuo n yt lle vikasignaaleja Muistitoiminto viimeksi k ytetylle ohjelmalle Viimeksi k ytetyn ohjelman muistitoiminto voidaan ottaa k ytt n seuraavalla tavalla T RKE Astianpesukone t yty...
Page 78: ...arsinaista pesua Normaalilikaisille astioille TEHOPESU 75 C Nopea ja tehokas 65 C AUTO Yleispesu plus 65 75 C AUTO YLEISPESU 50 60 C AUTO Kattilapesu 45 55 C Y 55 C ECO 45 C Hienopesu 45 C A Klasse 1h...
Page 79: ...5 C 55 C ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Pesuaine liotukseen Pesuaine pesuun Puhdista suodattimet Tarkista huuhteluai neen m r Tarkista suolan m r L mmin esipesu K...
Page 80: ...ista vuotokohdista ker ntyy laitteen alla olevalle pohjalevylle Pohjalevyll olevan turvalaukaisimen tuntoelin sulkee paineella vesihanaan kiinnittyv n turvaventtiilin ja vedentulo katkeaa vaikka vesih...
Page 81: ...uudelleen alusta VAIHE 1 81 VEDENPEHMENNIN Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi sis lt erilaisen m r n mineraaleja ja kalkkisuoloja jotka aiheuttavat astioiden sameutumista ja kalkkiintumist...
Page 82: ...yre p vrige Candy produkter Vi ber deg innstendig om lese bruksanvisningen n ye f r du tar maskinen i bruk Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres brukes og vedlikeholde...
Page 83: ...RUK hoved programmer Program Energi kWh Vann L INTENSIV UNIVERSAL ECO 32 MIN HURTIGVASK 2 03 1 50 1 04 0 73 20 14 10 9 Bredde x H yde x Dybde cm Dybde med apen d r cm Antall kuverter Iflg EN 50242 nor...
Page 84: ...kobles ut INNEN et minutt fra starten av programmet Trykk p knappen for START Lengden p programmet vises i displayet vekselvis med antall minutter F eks 1 h 1 time 25 25 minutter Lukk d ren etter et l...
Page 85: ...i beholderen Hvis n dvendig m beholderen fylles opp Hvis det blir str mbrudd mens oppvaskmaskinen g r vil et spesielt minne lagre det valgte programmet og n r str mmen kommer tilbake fortsetter progra...
Page 86: ...akustisk signal kan h res Den utsatte oppstarten og det valgte programmet avbrytes Displayet vil vise to linjer P dette tidspunktet m du stille inn et nytt program og eventuelt trykke en av funksjons...
Page 87: ...laten er tett Oppvaskmaskinen kan vise forskjellige feil i vinduet Memorering av sist anvendte program Memorering av det sist anvendte programmet kan aktiviseres som f lger VIKTIG Oppvaskmaskinen m AL...
Page 88: ...ald forvask av deler som skal st i maskinen til du kan vaske en full maskin Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne INTENSIV 75 C Sterk og hurtig 65 C AUTO Universal plus 65 75 C...
Page 89: ...rvask g S pe for vask g Rens filtrene Sjekk glansmiddlet Sjekk saltbeholder Varm forvask Kald forvask Hovedvask F rste skylling med kaldt vann Andre skylling med kaldt vann Varm skylling med glansmidd...
Page 90: ...k lumrykk reaksjon til sikkerhetsventilen pa kranen Kranen blir som f lge av dette fullstendig stengt av sikkerhetsventilen selv om den star fullt oppskrudd Hvis boksen skulle bli skadet m str mmen ti...
Page 91: ...nappen og begynne forfra igjen TRINN 1 91 KALKFILTERET Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra omr de til omr de Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet vil det etter late skjolder og h...
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ...imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modifications qui se r v leraient utiles ses propes produits sans pour autant en compromettre les...
Page 96: ...12 11 41901064 IT EN ES FR DE DA SV FI NO...
